5KSM6521XECA - Mixeur plongeant KITCHENAID - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK 5KSM6521XECA KITCHENAID

Vio hofum sett morg mikilvæg oryggisfyrirmæli i pessa handbok og á tækið pitt. Áriðandi er að lesa öll oryggisfyrirmæli og fara aftir peim.

Petta er oryggisviovorunartakn.

Petta tákn varar big við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða meitt big og aðra.

Öllum öryggisviövörunartáknum fylgja öryggisfyirmaeli og annaöhvort oroið „HæTTA“ eōa „VIDVÖRUN". Pessi orð merkja:

HETTA

Pu getur daiö eöa slasast alvarlega ef pu fylgir ekki leiöbeiningunum begar i staÖ.

VIDVÖRUN

Pu getur daiö eoa slasast alvarlega ef bu fylgir ekki leiöbeiningum.

Öll oryggisfyrirmælin segja ber hver hugsanlega hættan er, hvernig draga á ur hættu á meiðslum og hvað getur gerst ef leiöbeiningum er ekki fylgt.

MIKILVAEG ÖRYGGISATRIDI

Við notkun raftækja parf ávallt að fylgja grundvallaröryggisráostofunum, bará medal:

I. Lesa allar leiðbeiningar.
2. Aldrei má setja borðhrærivél i vatn eða annan vökva pví bað getur valdið raflosti.
3. Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða likamlega-, skyn- eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og pekkingu, meganota betta tæki, ef peim hafa verid veittar leiöbeiningar varðandiörugga notkun tækisins og ef bau skilja hættuna sem pví fylgir. Börn skulu ekki leika sér með tækið. Hreinsun og notandaviðhald skal ekki framkvæmt af börnum an aftirlits.
4. Alltaf skal taka borðhrærivélina ur sambandi ðegar hún er ekki i notkun, ðegar aukahlutir eru settir á eða tek'nir af henni og áður en hún er hreinsuð.
5. Forostu a snerta hluti sem hreyfast. Til a koma i veg fyrir slys og/e da skemmdir a borhrerivelinni a ad halda hondum, hari og fatnadi, sem og sleifum og odrum aholdum, fra hrararanum begar vlin er i gangi.
6. Ekkinota borohrærivélina ef snúran eða kloin er skemmd eða aftir ád vélin bilar eða hun hefur dottid eða skemmst á einhvern hätt. Faróu með tækið á næsta viūrkennda bjónustuverkstæöi vegna skodunar, viðgerðar eða stillingar á raf- eða velhlutum.
7. Notkun aukahluta sem KitchenAid hvorki maelir meo né selur getur validio eldsvoa, raflosti eda slysi.
8. Notău borðhrærivélina ekki utanhúss.

ÖRYGGI BORDHRÄERIVÉLAR

1. Ekki lata snuruna ekki hanga fram af boroi eda bekk.
2. Taktu flata hrærarrann, beytarann ur rydfria stalnu eda snuna deigkrókinn af borðhrærivélinni ádur pað er pvegid.
   II. Til að forðast skemmdir á vöru skal ekkinota hrærivélarskálar á svæðum par sem mikill hiti er, svo sem i ofni, örbylgjuofni, eða ofan á eldavel.
3. Pessi vara er eingöngu ætluð til heimilisnota.

GEYMDU PESSAR LEIDBEINGAR

Krofur um rafmagn

Volt: 220-240 riostraumur
Hertz: 50/60 Hz
Rafafl: 315 vott fyir gerd 5KPM5
500 vott fyir gerdir 5KSM7580X,
5SM759IX og 5KSM652IX

ATH.: Afl borhrærivélarinnar pinnar er prenta á raöplötuna sem er undir borðhrærivélinni.

Ekkinota framlengingarsnuru. Ef rafmagnssnuran er of stutt skaltu lata Ioggiltan rafvirkja eda bjonustuaaila setja upp tengil nalegt taekinu.

Rafafl vottum er akvarda med notkun aukahluta sem skapa mesta alagi (orka). Adrir ralagir aukahlutir kunna adnota umtalsvert minni orku.

Förgun rafbúnadarúrgangs

Förgun umbóáefnis

Umbuafni er 100% endurvinnanlegt og er merkt med endurvinnslutakninu. Pvverdur a farga hinum ymsu hlutum umbuafnisins af abyrgo og i fullri fylgni vi reglugerir staayfirvalda sem stjornaforgun urgangs.

Vörunni hent

• Merkingar á pessu tæki eru i samræmi vid tiskipun Evrópupingsins og rádsins 2002/96/EB um raf- og rafeindabúnadarúrgang (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).
• Medbvi ad tryggja ad pessari voru se fargad a rettan hatt hjalpar bu til vid a koma i veg fyrir hugsanlegar neikvcdar afleidingar fyir

umhverfið og heilsu manna, sem annars gaetu orsakast af ovideigandi medhochondlun vidforallng bessarar vóru.

• Táknidavörunni eda a meofylgjandi skjolum gefur til kynna ad ekki skuli medhondla hana sem heimilisurgang, heldur veroi ad fara medhana a videigandi sofnunarstod fyrir endurvinnslu raf- og rafeindabunaadar.

Fyir itarlegri upplysingar um medhondlun, endurheimt og endurvinnslu pessarar voru skaltu vinsamlegast hafa samband við baejastjornarskrifstofur i pinum heimabae, heimilissorpforgunarpjonuste eəa verslunina bar sem pu keyptir voruna.

Efni, still og stað kunna áð vera breytileg aftir gera.
* Hveitibraut fylgir adeins med gerðum 5KPM5, 5KSM7580X og 5KSM7591X / Lok fylgir adeins med gerðum 5KPM5 og 5KSM652IX.

Skálin og hrærarar sett á

Snúu hradastyringua „0“ (SLOKKT) og taktu borðhrærivélina ur sambandi.

Settu lyftistong skalar i nidur-stodu.

3 Settu skalarstodirn yfir staedetningarpinnana og prystu skalinni niur ad aftan bar til skalarpinninn smellur inn i fjaurlasinn. Ef skalin fellur ekki orugglega a sinn sta verdur hun ostoog og vaggar vid notkun.

ATH.: Snúðu hveitibrautinni* pannig ád
motorhúsið hylji U-laga gatidí henni.
Hveitirennan veróur rétt haegræ megin
við fylgihlutadrifiod begar ìsnýrd ad
borðhrærivélinni.

BORDHRAERIVÉLIN SETT SAMAN

ATH.: Se hrærarin rétt stilltur, mun hann hvorki snerta botn né hliðar skálarinnar. Ef flati peytarin eða virhrærarin eru svo náægt ábau snerti botn skálarinnar getur hóin nuddast af flata hræraranum (fyrir húðàdrhærara) eða virarnir i virhræraranum slitnað.

Padkann ao vera naosynlegt ao skafa hliar skalarinnar ad innan vid serstok skilyroi, burtsefr stilingu hrara. Stoova verdur borhrerivelina til ao skafa skalina, annars getur hrerivelin orid fyir skemmdum.

Leioarvisir um hraostyringu - 10 prepa borohravivelar

Allar hradastillingar byrja sjalfkrafa med Soft Start-eiginleikanum, sem pyodir ad borhraerivelin byrjar a haegum hrada begar hun er sett i gang til ad koma i veg fyrir skvettur og „hveitirok" i byrjun. Hun eykur svo hradann fljotlega upp i valinn hrada fyrir besta arangur.

Hraði	Notkun Fylgihlutir Lysing
1	Hrærtí	Hæg hreyfing, blandar og mylur, byrjunarstig allrar vinnslu. Notað til ad bæta hveiti og burrum efnum i deig og blanda vökva i purr efni. Ekkinota prep l til ad blanda eða hnoða gerdeig.
2	Blandað hægt, hnoðað	Hæg hreyfing, blandar og mylur hraðar. Notað til ad blanda og hnoða gerdeig, pykk deig og sælgæti; byrjá ad stappa kartöflur eða annad grænmeti; blanda feiti við hveiti; blandaþunnt deig sem kann slettast.
4	Blandað, hrært	Til ad blanda millipykk deig, svo sem kokiudeig. Notað til ad blanda sykri og feiti og til ad bæta sykri uti eggjahvítur til dæmis til ad búa til marens. Miðlungshraði fyrir kokiUBLändur.
6	Hrært, kremäð	Til ad hræra á miðlungshraða (kremun) eða peyta. Notað sem lokastig á kokiudeig, kleinuhringi og önnur deig. Hæsti hraði fyrir kokiudeig.
8-10	Hrært hratt, peytt, peytt hratt	Notað til ad petyta rjóma, eggjahvítur og glassur. Notað til ad petyta minni skammta af rjóma, eggjahvítur eða til ad lúka við kartöflumús.

ATH.: Notadu prep 2 til ad hrera eda hnoda gerdeig. Ef onnur prep eru notud er haetta a ad borhrarivelin geti bilad. Deigkrókurinn hnodar á skilvirkan hátt flest gerdeig á innan vi4 minútum.

BORDHRAERIVÉLIN NOTUD

Lattu skalina siga i niður-stöðuna.

Hönnun skálar og hrærara midast vid að ekki purfi að skafa skálna oft. Yfirleitt nægir að skafa einu sinni eda tvisvar vid hverja hræru.

Bordhraerivelin getur hitnad vid notkun. Ef alagi er miki i langan tima er ekki vist ad paeilegt se ad snerta bordhraerivelina ad ofan. Petta er edilegt.

RAD TIL AD NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

Blöndunartími

KitchenAid hrærivélin vinnur hraðar og betur en flestar aðrar rafmagnshærivélar. Pv verður að miða vinnslutima uppskrifta vid petta til að koma i veg fyir ofhraːringu.

Til ad finna ut blondunartimann verdur
a fylgjast med deiginu og blanda adeins
panga til deigi hefur nao pví utliti sem
paá a a hafa samkvæmt uppskriftinni,
t.d. „mjúkt og kremad". Til ad velja bestu
blondunarhradana skalnota kafllnn
„Leiarvisir um hradastyringu".

Rao um blondun

Hraefnum bætt við

Alltaf skal baeta i hraefnum eins nalaegt hliod skalarinnar og hægt er en ekki beint inn i hrærarann á hreyfingu. Hægt er adota hveitibrautina til ad einalda betta. Notaou prep I par til hraefnin hafa blandast. Bættu siðan smá saman við par til réttum hraða er nao.

Hnetum, rusinum eda sykruoum avoxtum baett uti

Fylgdu einstokum uppskriftum varandi leiöbeiningar um hvernig pessi hraefni eru latin ut i. Almennt sed skal blanda hordum efnum saman vid a siustu sekundum blondunar a prepi I. Deigi a ad vera nogu pykkt til ad hneturnar eda avextirnir sokkvi ekki til botns i forminu begar bakaer. Klistrugum avoxtum a ad velta upp ur hveiti til ad peir dreifist betur um deigi.

Fljotandi blondur

Blondur sem innihalda mikinn vokva a ad hrera a laegri hraa til ad koma i veg fyrir skvettur. Hrainn er aukinn eftir ad blandan hefur pykkna.

ATH.: Ef deigið blandast ekki nægilega velí botni skALARINAR pá er hrærarinn ekki nógu nedarlega i skálinni. Sja hlutann „Bordhrærivélin sett saman".

AUKAHLUTIR

KitchenAid aukahlutir eru hannār med endingu i huga. Driföxullinn i aukahlutunum og tengid eru ferkontud til ad koma algjörlega i veg fyir ad öxullinn snudi i tenginu. Nofin og öxulhusi edru konisk til ad tryggja ad bau falli péttn inn i tengid pratt fyir langa notkun og slit. KitchenAid aukahlutir purfa ekki aukaorkugjafa, aflgaji er innbyggóur.

Valkvæður aukahlutur, ekki hluti af hrærivélinni.
* Stillinn kann ad vera breytilegur eftir gera.

VIDVORUN

HAETTA A RAFLOSTI

GAETTU PESS ALLTAF AD TAKA HRAERIVELINA UR SAMBANDI ADUR EN HUN ER HREINSUD, TIL AD FORDAST MOGULEGT RAFLOST.

Purrkaou hrarivel meo rokum klut. DYFDU VELINNI EKKI I VATN. Purckaou oft af hreraraoxlinum til ao fjarlaegja leifar sem kunna ao safnast par.

1

Takið hrærivélina alltaf ur sambandi fyrir
hreinsun. Purkki ð af henni med mjukum,
rökum klút. Notid ekki dreinsiefni.
Purrkädu oft af hræraraoxlinum til áfjarlaegja leifar sem kunna ásafnast par.
Dyfd ekki vélinní ivatn.

2

Skálna, flata hrærann og deigkrókinn
má pvo i uppbvottavel. Hrærann
og hnodarrn er best að pvo upp
ur heitu sapuvatni og skola vel fyrir
purrkun. Ekki á að geyma hrærara
á hræraraoxlinum.

3

MIKILVAEGT: Virbeytarann, hveiti brautina og lokio ma ekki bvo i uppbvottavel. Hreinsaou vandlega iehitu sapuvatni og skolaou fullkomlega fyrir purrkun. Ekki geyma beytara a oxlinum.

VIDVORUN

Haetta a raflosti

Settu i samband vio jarotengdan tengil.

Ekki fjarlaegja jarotenginguna.

Ekkinota millistykki.

Ekkinotaframlengingarsnuru.

Misbrestur a o fylgja pessum leiobeingum getur leitt til daoa, eldsvoa eora raflosts.

Vinsamlegast lestu eftirfarandi áour en samband er haft við bjónustuaðila.

I. Borhrerivelin getur hitna od vid notkun. Ef alagiod er mikioid i langan tima getur motorhusi oriod svo heitt ad varla er hegt a hafa hond a pvietta er edilegt.

1. Borodhrerivelin getur gefid fra ser sterkalykt, serrstaklega begar hun er ny. Petta a almennt viu um rafmagnsmotora.
2. Ef hrærarrinn reksti skálna skal stöva borðhrærivélina. Sja hlutann „Borðhrærivélin sett saman".

Vinsamlegast athugaou eftirfarandi ef borohrærivelin bilar eda virkar ekki:

-Er borðhraerivélin i sambandi?
- Er oryggid fyrir innstunguna sem bordhrærivelin notar i lagi?Gakktu ur skugga um ad lekalidi hafi ekki slegid ut.
- Slóktu á borðhraerivélinní i 10-15 sekündur og kveiktu svó á henni aftur. Ef hun fer samt ekki i gang skal lata hana standa og kolna i 30 minútur áür en reynt er aftur.
- Ef vampálió er ekki vegna neins af ofangreindum atridum, sj hlutann „pjónusta við viðskiptavini".

Ábyrgó fyrir KitchenAid borðhrærivél

Lengd ábyrgőar: KitchenAid	greöir fyir:	KitchenAid greöir ekki fyir:
Evrópa, Miő-Austurlönd og Afrika;Fyir geröir 5KPM5og 5KSM759IX: Eins árs full ábyrgő frá kaupdegi.Fyir geröir 5KSM7580Xog 5KSM652IX: Fimm ára full ábyrgő frá kaupdegi.	Varahluti og vildgerőarkostnàð til aðlagfæra gallaí efni eða handverki.Pjónustan skal veitt af viðurkenndum KitchenAidbjónustuaðila.	A. Viögerő ef borðhrærivélin hefur veridnotuð til annars en venjulegrar heimilismatreiðslu.B. Skemmdir sem veröa fyrir slysní, vegna breytinga, misnotkunar, ofnotkunar, eða upsetninger/notkunar sem ekki erí samræmi við raforkulög i landinu.

KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGD Á OBEINUM SKEMMDUM.

Pjónustuaðili

Öll bjónusta á hverjum stað skal veitt af viðurkenndum KitchenAid bjónustuaðila. Hafóu samband við bann soluaðila sem taékid var keypt af til a ð fá nafnið á naesta viðurkennda KitchenAid bjónustuaðila.

EINAR FARESTVEIT & CO.HF

Borgartúni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Simi: 520 7900

Fax: [phone]

[e-mail]

www.kitchenaid.is

www.ef.is

Pjónusta við viðskiptavini

EINAR FARESTVEIT & CO.HF

Borgartuni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Simi: 520 7900

Fax: [phone]

[e-mail]

www.kitchenaid.is

www.ef.is

www.KitchenAid.eu

COДЕРЖAHNE

HHTPYKUNI NO TeXHNKe Be3ONACHOCTN

Mepb npedoctopoKHOCTn 162

Tpe6obAHnK 3JIeKTPoPntaHnIO 163

Ytunnaon OTOxOoB 3neKtpueckoro o6OpydoBaHn. 163

YACTN INX XAPAKTePNUCTUKN 164

C6OPKA mUKCePA

PnpcoeHHne Hauu n Hacaok 165

PaccToHHe MeJy HacaKoI n CTeHKaMn YaSiN 166

NCIOJIb3OBAHHe mIKCePA

PykoBoIOCTBO NO BbIbOpy cactOtBbpaueHn cKOpocTn 167

ChraTne yauu n HacaDok 168

IOne3HbIE COBeTbIДЯ DOCTUkeHЯ HANJyUHX Pe3YJbTATOB

IcnoJIb3OBAHne MmKcepa 168

BpemcmeunBaHn 169

CobetbI no cmeunBaHIO 169

HACADKN 169

YXODI N UCTKA 170