5KSM6521XECA - Tyčový mixér KITCHENAID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 5KSM6521XECA KITCHENAID

Dulezite bezpecnostníPokyny 186
Elektrotechnické požadavky 187
Likvidace elektrického opadu 187

sOUcAsTI A FUNKcE 188

MONTAZ KuchyNsKehO rObOTU

Upevnéni nádoby a šlehačú 189
Nastavovani odstupu nadoby a slehače 190

PrAcE s KUchyNsKYM rObOTEM

Pruvodce nastavenim rychlosti - 10 rychlosti mixovani 191
Demontáž nádoby a šlehačú 192

TIPy Pro sKVELe VYsLEDKy

Použití mixéru 192
Doba mixovani 193
Tipy pro mixování 193

DOPLNKOVé PRIsLUsENsTVI 193

UDrZbA A CIstENI 194

ODsTrANOVI PrObLemu 195

ZÁrUKA A sErVIs

Zaruka na kuchynsky robot KitchenAid 196
Zakaznické sluzby 196

Vase bezpečnost a bezpečnost dalsich osob je velmi duležitá.

Tento námov i Váš prístroj obsahuji mnoho duležitych bezpečnostnich upozorněni.
Vsechna upozorněni si prečtěte a vždy je dodržujte.

Tento symbol oznacuje upozorneni na bezpečnostní riziko.

Tento symbol upozornuje na mozná nebezpeci urazu nebo umrti.

Vsechna bezpečnostní upozorněné budou uvozena tímto symbolem a slovem „NEBEZPEČÍ” nebo „UPOZORNÉNÍ”. Tato slova mají nasledujíci vyznam:

ANEBEZPECI

Pri nedodrženiPokynu hrozi bezprostřednnebezpeci vázného urazu nebo umrti.

UPOZORNÉNÍ

Pri nedodrženiPokynu hrozi nebezpeci
važného urazu nebo umrti.

Vsechna bezpečnostní upozorněné vás informují o možném nebezpečá o způsobu, jak snížit riziko Úrazu, a upozornůj na to, co by se mužě stat,Pokud se nebudete ríditPokyny.

Duležité bezpečnostní poukyny

Používáte-li elektrické zařizení, vždy dbeje t na dodržovani základnich bezpečnostnich opatřeni včetné těchto:

1. Prectete si vsechny poukny.
2. Robot nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny; vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudem.
3. Tento spotbrebič mohou používat déti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi anebo osoby bez príslušných znalostí a zkušeností,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto prístroje a chapou souvisejíci nebezpeći.Détispristrojem nesmí hrát.Cistěná udržbu nesmí provadět déti bez dozoru.
4. Pred kazdou vymenou pridavného prisluşenstvi, pred cisténim spotbrebič nebo pokud spotbrebič nepoužívate, odpojte spotbrebič od elektrického proudly.
5. Nedotykejte se pohybujicich se casti. Dbejte, aby se do slehače během provozu nedostaly ruce, vlasy, casti odevu, sterky a dalsi náčini. Vyhnete se tak poškození robotu a také možnému urazu.
6. Nepoužívejte kuchyński robot s poskozeným privodním kabelem nebo zástrčkou, nebo pokud spotřebič nepracuje správně, upustili jste ho nebo je jakkoli poskozen. V těchto pripadech predejte spotřebič donejblížsího autorizováneho servisniho centra, kde ho zkontrolují, opraví nebo provedou elektrické āmechanické upravy.

BEZPEČNOST KUCHYNSKÉHO ROBOTU

1. Vždy používejte pouze originálni príslušenství značky KitchenAid; použití jiného prídavného zařizení muže způsobit požár, elektricky šok nebo uraz.
2. Spotrebič nepoužívejte ve venkovím prostředí.
3. Nenechávejte kabel viset prś hranu stolu nebo pracovní desky.
4. Před umýváním vyjměte z robotu plochy šlehač, nerezovou šlehaci metlu nebo spirálovity hnětaci hák.
5. Abyste zabrani poskozeni produktu, nepoužívejte nádoby mixéru v oblastech s vysokou teplotou, jak je trouba, mikrovlnná trouba nebo na kamnech.
6. Tento vyrobek je určen jen k domácímu použití. TYTO POKYNI SI USCHOVEJTE

Elektrotechnické požadavky

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Nepoužívejte adaptor.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Pri nudodrzeni tchto Pokynu hrozi nebezpeci pozaru, urazu nebo umrti elektrickym proudem.

Napétí: 220-240 A.C.

Frekvence: 50/60 Hz

Přikon: 315 Wattů pro model 5KPM5
500 Wattů pro model 5KSM7580X,
5SM7591X a 5KSM6521X

Poznamka: Vykon kuchynskeho robotu je uveden na typovem stitku, ktery se nachazi na spodni strane robotu.

Nepoužívejte prodlužováci kabel. Pokud je privodni kabel prilis krátý, nechejte si kvalifikovaným elektrikářem nebo servisinm technikem namontovat novou zásuvku v blízkosti zařizení.

Vykon zavisni typu pouziteho prisluosenstvi, které spotbrebováva vétsinu energia. Jiná doporučena prisluosenstvi mohou spotbrebovávat vyrazné mené energia.

Likvidace elektrického odpadu

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je oznacen symbolem recyklace. Ruzne casti tohoto obalu je tedy nutno zlikvidovat odpovednene plne v souladu smistnimi zakonnymi predpisy o likvidaci oppadu.

Likvidace vyrobku

• Tento spotbrebi je označen v souladus Evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).
• Zajisténím rádné ekologické likvidace prístroje pomúžete zamezit moznému skodlivému dopadu naŽivotné prostředí

a lidske zdravi, ktery by jinak mohl vzniknout pri nespravné likvidaci tohoto vyrobku.

• Symbol na vyrobku nebo na doprovodnych dokumentech k vyrobku znamena, ze s tímo pristrojem nelze zacházet jak s domovnim opadem.

Namisto toho je nutné spotbrebi Čpredat do nejblizsiho sberného strediska k recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Bližs informace ohledné manipulace, regenerace a recyklace tohoto vyrobku si vyzádejte od mistrich uradu, služby likvidace domovnich opadu nebo prodejny, kde jste produkt koupili.

SOUČÁSTI A FUNKCE

Material, styl a velikost se mohou u jegnotlivych modelu lisit.
* Licištit je dostupné pouze u modelú 5KPM5, 5KSM7580X a 5KSM7591X / Víko je dostupné pouze u modelú 5KPM5 a 5KSM6521X.

MONTAZ KUCHYNSKÉHO ROBOTU

3 Podpery nádoby natlačte na vodici cepy; zatlačte na zadní Čast nádoby, dokud Čepy nezacvaknou. Pokud nádoba není zacvaknutá v mistě (aretována), bude nestabilné a bude se pri použití chvět.

4 Nasunte sienac (plochy, drateny nebo hak na testo) na hridel slehae a zatlactehahoru az nadoraz. Otocte slehacdoprava, Zahakne te ho na cep na hrideli slehae.

5 Pri pouziti licino stitu* posunte stit z predni strany mixeru prs nadobu, dokud se nevycentruje. Spodni okraj stitu by mel zapadnout do misy.

6 Otocenim zvedacpaky proti simeru hodinovych ruicek do rovné polohy zvednete nadobu do mixovaci polohy. Misa musi byt pri provozu vzdy ve zvednute pozici.

Poznamka: Otočte lici štit* tak, aby hlava motoru kryla otvor tvaru U v krytu. Pričelním pohledu na robot bude nálevka hned vpravo od krytu otvoru k pripojeni pridavného prislušenstvi.

MONTAZ KUCHYNSKEHO ROBOTU

Nastavováni odstupu nádoby a šlehače

Robot je nastaven jiz z tovarry tak, ze slehač stirá dno misy, ale nenarází na nej. jestlizez jakéhokoliv důvodu slehač narází na dno misy nebo je ode dna misy prilis dareko, upravite Rozestup mezi slehačem a misou takto:

1 Ovladani rychlosti otocte na 0'' (VYP) a odpojte mixer od napajen.

2 Misu spustte do dolni polohy.

3 Otocte sroub nastaveni vysky slehace mirne proti smeru hodinovych rucicek (doleva) a zvednete tak plochy slehač, nebo po smeru hodinovych rucicek (doprava) a spustte tak plochy slehač. Nastavte plochy slehač tak, aby cistil povrch nádoby. Pokud sroubem otočite moc, muže se stat, ze zvedací páka misy nezapadne na své misto.

Poznámka: jestlje je robot správné
nastaven, nesmi plochy šlehač narázet
na dno ani do stran misy. Pokud se
plochy šlehač nebo dratěny šlehač
priblíží k nadobě tak, ze se dotkne dna,
povrchová vrstva nadoby muže opotřebit
plochy šlehač (slehačs povrchovou
úpravou) nebo drátý dratěného šlehač.

Za některych podminek bude nutné setřit stěny mísy stěrkou bez ohledu na nastavení slehač. Mixér je třeba zastavit, jinak by se mohla nádoba poskrábat nebo poskodit.

Prüvodce nastavením rychlosti - 10 rychlostí mixováni

Vsechny rychlosti jsou vybaveny funkci Soft Start, ktera spousti robot pri nižsí rychlosti, takze pri startu nedojte k Rozstrikani prisad a vyfouknuti mouky. Rychlost se pak rychle zvyšuje až na rychlost zvolenou pro optimálni vykon.

Rychlost	Používá se na Příslušenství Popis
1	Míchání	8	Pomalé míchání, smíchávání, mačkányí, začátek každého mixoványí. Použijte prí pridáványí mouky, suchých prísad do litého těsta a tekutin do suchých prísad. K míchání nebo hnětení kynutého těsta nepoužívejte rychlost 1.
2	Pomalé míchání, hnětení	9	K pomalému mixoványí, mačkányí, rychlejšimu míchání. Použijte prí mixoványí a hnětení kynutého těsta, tužsiho litého těsta a sladkostí, na začátku Rozmačkáványí brambor nebo jiné zeleniny, na zapracoványí tuku do pečiva do mouky, míchání rídkých litích těst.
4	Míchání, šlehányí	10	Na mixoványí středné těžkého litého těsta, jako např. těsta na suěngenk. Použijte prí třenićukru s tukem a prí pridáványíukru do bílků na sníh. Středné rychlost k mixoványí palacinek.
6	Míchání, šlehányí	11	Na středné rychlé šlehányí krémů nebo šleháčky. Použijte, když dokončujete mixoványí těsta na palacinky, koblíhy nebo jiná litá těsta. Vysoká rychlost k mixoványí palacinek.
8-10	Rychlé klepányí, šlehányí, rychlé šlehányí	12	Na šlehányí krémů, bílků a vařenych polev. Na šlehányí malého množství krémů a bílků nebo na závěrečné vyšlehányí bramborové kaše.

Poznámka: Na michání nebo hneteni kynuteho těsta používejte rychlost 2. Pri použití vysshích rychlostí je vyská pravděpodobnost poskození kuchyneyskoho robotu. Hák na těsto úspěsné zadělá větsinu druhů kvasnicového těsta během 4 minut.

PRACE S KUCHYNSKYM ROBOTEM

Demontáž nádoby a šlehačú

1 Ovladani rychlosti otocte na 0'' (VYP) a odpojte mixer od napajeni.

2 Misu spustte do dolni polohy.

3 Zatlacte slehač maximálne nahoru a otočte ho doleva, poté stáhněte slehač z hřídele.

4 Uchopte rukojet nadoby a zvednete ji primo nahoru a z uchytnych cepu.

TIPY PRO SKVELE VYSLEDKY

Použití mixéru

VAROVÁNÍ

RIZIKO ZRANENI OSOB

Aby jste zabrani vašemu zraněni a poskození robotu, nepokoušejte se stirat misu během provozu. Pred stiráním pristroj vždy vypněte. Pokud by do mísy spadla sterka nebo jiný prédmet, pristroj nejprve VYPNÉTE a pak teprve prédmet vyjměte.

Misa a slehač jsou navrženy tak, aby zajistily mixovani bez nutnosti Častého stirání stén misy. Obvykle stači stěny misy setřit 1-2x v prúbehu mixovani.

Robot se mûze bêhem provozu zahrat. Pri velkém zatizeni a dlouhodobém mixovani muze byt neprijemné dotknout se horní casti mixéru. To je bezný jev.

TIPY PRO SKVELE VYSLEDKY

Doba mixování

Kuchyński robot KitchenAid mixuje rychleji a dūkladnéji než větsina jiních elektrických mixerú. Proto je nutné upravit dobu mixováni ve větsině receptů, abyste zamezili prěšlehání.

Abyste mohli stanovit idealni dobu mixovani, sledujte testo a mixujte, jen dokud nebude dosazeno vzhledu a konzistance dle vaseho receptu, treba dokud nebude konzistance "hladka a kremova." Pokyny, jak stanovit nejlepsi rychlost mixovani, najdete v casti "Pruvodce nastavenim rychlosti."

Tipy pro mixování

Pridávání prisad

Prisady vždy pridávejte conejblíz ke stěné mísy, ne primo do pohybujiciho se slehače. Pridávání prisad si usnadnite použitím licoho stítú. Nejprve použijte rychlost 1 na spojení prisad. Pak postupné zvyšujte na požadovanou rychlost.

Pridávání ořechú, rozinek nebo kandovaného ovoce

Při pridávani těchto prisad postupujte podle jednotlivych receptů. Obecně je třeba pevné materially pridávat v poslednich několika sekundách mixování na rychlost 1. Těsto musí byt dostatečné hutné, aby ovoce ani orísky nepropadly pri pečeni ke dnu pekáće. Lepkavé kousky ovoce by měly byt obaleny v mouce, aby se v těstě lépe Rozmístily.

Mixování tekutych prísad

K mixovani testa, ktere obsahuje velké množstvi tekutych prisad, by melo byt pouzito nizsich rychlostnich stapnu, aby testo nestrikalo ven z misy. Rychlost zvyste, až testo zhoustne.

Poznamka: Pokud nebudou prisady na samém dnu misy dobre promichány, slehač není dost hluboko v mise. Viz cást „Montáž kuchynského robotu".

DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVI

Volitelná príslušenství KitchenAid jsou navržena tak, aby zajišťovala dlouhouživotnost.

Koncovka hridele doplhkového príslušenstvá otvor na príslušenství mají Čtvercovy průž, aby byla eliminována možnost prokluzování během prenosu energia na zařizení.

Koncovka i otvor se zužuji, coz zajistuje présné dosednutí, dokonce i po delsí době použiváná a opotřebovány. Príslušenstvi KitchenAid nepotřebuje k provozuŽadnou napajecí Jednotku; napajecí Jednotka je zagudovaná uvnitř.

Volitelné prísluěnsstvi, neni současti kuchyněského robotu.
*Styl se muze lišit podle modelu.

VAROVÁNÍ

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRODEM

PRED CISTENIM VZDY ODPOJTE
PRISTROJ ZE ZASUVKY, ABY JSTE
ZABRANI LI URAZU ELEKTRICKYM
PROUDEM.

Přistroj otře navlhceným hadřikem.
NIKDY NEPONORUJTE DO VODY.
Topurko slehace casto otirejte, aby jste odstranili věskere zbytky, které se na něm mohou zachytit.

1 Pred cistenim se vzdy ujistete, ze jste kuchynsky robot odpojili ze zasuvky. Kuchynsky robot otre navlhcenou, mekkou uterkou. Nepouzivejte komercni cisticic prostredky. Hridel slehace cistete casteji a odstrahte vzdy vsechny nashromazdene necistoty. Robot neponorujte do vody.

2 Nadowu, plochy slehac a hak na testo lze myt v mycce nadobí. Nebo je pečlive umyjte v teplé vode se saponátem a préd vysuséním dūkladné oplachněte. Šlehače nenechávejte na hrideli.

3 DULEZITE: Drateny slehac, lici stit a viko nejsou vhodné k myti v mycce nádobí. Dükladné je umyjte v horké mydlove vode a préd susením dūkladné oplachněte. Slehaci metlu nenechávejte na hrideli.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pred opravou vypojte ze zasuvky.

Pri niedodrzeni těchtoPokynu hrožínebezpečí umrtí nebo urazu elektrickým proudem.

Než zavoláte servisné středisko, prěctěte si nasledujíci informace:

1. Robot se muze bēhem prace zahrivat.
   V pripadé velké zateze s dlouhou dobou mixování muze byt horní strana na dotek horká a dotek muze byt neprijemny.
   To je bezný jev.

2. Robot mûze vydávat ostrý pach, zvlásté když je nový. To je u elektrických motorů naprosto bežné.

3. Vestlizye plochy slehač naráži na stěny nebo dno misy, robot okamžite vypněte. Viz Čast „Montáž kuchynského robotu".

Jestlize spotrebić nepracuje tak, jak by měl, zkontrolujte následujíci:

• Je kuchyński robot pripojen k elektrické siti?
• Je v poradku pojistka obvodu, ke kteremu je robot pripojen? Pokud mate skrinku s jističi, prsvedcete se, ze je obvod uzavrený.
• Robot vypněte na 10-15 sekund a poté ho zase zapnéte. Pokud robot opět nefunguje, nechte ho prešim zapnutím 30 minut vychladnout.
• jestlüze není problém zpúsoben ani jegnou z vyse uvedenych možnosti a závada není odstraněna, nahlédněte do chasti „Zákaznické služby".

Záruka na kuchyński robot KitchenAid

Délka záruky: KitchenAid uh	radi: KitchenAid neuhr	radi:
Evropa, Střední vychod a Afrika: Na modely 5KPM5 a 5KSM7591X: Plná záruka jeder rok od data prodeje. Na modely 5KSM7580X a 5KSM6521X: Plná záruka pět let od data prodeje.	Náhradní díly a náklady na práci pri opravě vad materialu nebo dílenského zpracování. Servis musí provost autorizované servisni středisko KitchenAid.	A. Opravy, pokud byl spotřebič používán k jinému provozu, než je běžná domácí priaprava jídla. B. Poškození vzníklé v dúsledku nehody, uprav, nevhodného použítí, zneužítí nebo instalace Či provozu, který je v Rozporu s mistemí elektrotechnickými normami.

KITCHENAID NEPREBÍRA ZÁDNOU ODPOVEDNOST ZA NEPRÍME ŠKODY.

Zákaznické služby

Pokud mate nějaké otázky anebo potřebujete najít nejblžsí autorizované servisní stredisko KitchenAid, nizě najdete kontaktní udaje.

Věskerý servis by mělo vždy provádet mistné autorizovane servisné středisko KitchenAid.

LUBOŠ VYMAZAL - MAGNUM

Brněnská 444/37

68201Vyskov

tel.: [phone]

mob.: [phone]

www.kitchenaid.cz

POTTEN & PANNEN - STANÉK group

Obchodni 110

251 01 Čestlice

tel: [phone]

fax:[phone]

www.pottenpannen.cz

www.KitchenAid.eu

#

Cui bixia L

199 1
198 V
198 Y 2
201

y

200 9
203 1. .

202 11 1
205 17

aij jii jdi ciia

205 1
204 17
204 17
204 1
207 1
206 10

aolalgl aolal

208 11 KitchenAid 1
208 17

1

a

1

J 1

1

山

y

240 220 1

60/50:

5KPM5 j315

5KSM7580X 500

5KSM6521X,5SM7591X