5KSM6521XECA - Stavblender KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5KSM6521XECA KITCHENAID

Dette er varselsymbolet.

Alle sikkerhetsanvisninger folger etter varselsymbolet og ordet

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke umiddelbart følger anvisingene.

ADVARSEL

Du kan dō eller blí alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisingene.

Hvis kjokkenmaskinen fungerer)darlig ell er ikke starter,kontroller dette Forst:

• Er ledningen til kjokkenmaskinen koblet til?
• Er sikringen i strømkursen som kjøkkenmaskinen er koblet til iorden? Hvis du har en overbelastningsbryter, kontroller at kretsen er lukket.
• Slä av kjokkenmaskinen i 10-15 sekunder, og slä den på igjen. Hvis maskinen fremdeles ikke starter, la den kjole seg ned i 30 minutter För du slär den på igjen.
• Hvis problemet ilk er forarsaket av forslagene ovenfor, kan du se i avsnittet "Kundeservice".

Garanti for KitchenAid kjokkenmaskin

Vigtige sikkerhedsanvisninger 138
Elektriske krav 139
Bortskaffelse af elektriske apparater 139

DELE OG FUNKTIONER 140

SAMLING AF MIXEREN

Paaetning af skal og pisker 141
Justering af afstandem mellem pisker og skal 142

BETJENING AF MIXEREN

Oversigt over hastigheder - mixer med 10 hastigheder. 143
Aftagning af skal og pisker 144

TIPS TIL FANTASTISKE RESULTTATER

Brug af mixeren 144
Blandingstid 145
Blandingsips 145

TILBEHØR 145

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING 146

FEJLFINDING 147

GARANTI OG SERVICE

Garanti for KitchenAid Mixer 148
Servicecentre 148
Kundeservice 148

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Der findes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i dette vegledning og på apparatet. Læs og følg alto sikkerhedsanvisningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.

Dette symbol advarer om mulige farer, der kan vare livsfarlige erler kvæste dig selv og andre.

Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet after sikkerhedsadvarselssymbolot samt after ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder:

FARE

Man kan blive alvorligt skadet, hvis man\ ikke straks følger instruktionerne.

ADVARSEL

Man kan blive alvorligt skadet, hvis man\ ikke følger instruktionerne.

Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare bestär, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke folges.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, skal du alto dorholde de grundlaaggende sikkerhedsanvisninger, herunder følgende:

I. Laes alle instruktioner.
2. Mixeren må ikke nedsaænkes i vand eller andre væsker, for at undgå elektrisk stød.
3. Apparatet kan bruges af børn på 8 ør og derover og personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsat, eller personer,uden den fornødne erfaring og viden,hvis de er instrueret i sikker brug af apparatet uller er under opsyn af en person, der har ansvaret for dem. Børn bør ilke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,uden opsyn.
4. Tag stikket ud af stikkontakten när den/DD ie bruges, fR du sætter tilbehør på eller tager tilbehør af, og fR rengoring.
5. Undgå atkommen i berøring med de bevægelige dele. Sørg for at holde hænder, här, toj samt grydeskeer og andre redskaber i god afstand af piskeriset under brugen for at minimere risikoen for personskade og/eller beskadigelse af mixeren.
6. Brug/DD: mixeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis maskinen/DD: fungerer korrekt, ellr hvis den er faldet pa gulvet eller pa,anden made er beskadiget. Indlever apparatet hos det nærmeste autorisere de servicecenter til eftersyn, reparation ellr justering af de elektriske ellr mekaniske komponenter.
7. Brug/DD, der化进程 er anbefalet erer saelges af KitchenAid, da dette kan medfore brand, elektriske stdd erler personskade.

SIKKER BRUG AF MIXEREN

1. Brug-ilke mixeren udendørs.
2. Lad/DDkke ledningen hange ud over kanten af kokkenbordet.
3. Afmonter det flade piskeris, det rustfri stalpiskeris aller den spiralforme dejkrog fra mixeren, for den rengores.
   II. Undgå produktskade ved ikke at bruge mixerskålene på/i områder med hjvarme som f.eks. oven, mikrobølgeovn eller kogeplader.
4. Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.

GEM DENNE VEJLEDNING

Elektriske krav

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Fjern畸形 stikben med jord forbindelse.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfore personskade, brand eller elektrisk stød.

Volt: 220-240 A.C.

Hertz: 50/60 Hz

BEMÄRK: Mixerens effekt er angivet på typeskiltet under bunden af mixeren.

Brug不解 forlaengerledning. Hvis ledningen er for kort, skal du kontakte en autoriseret elektriker for at fä installereret en stikkontakt tættere pà toasteren.

Wattforbruget beregnes på grundlag af det tilbehør, som har det største strømforbrug. Strømforbruget for andet tilbehør kan�� væsentligt lavere.

Bortskaffelse af elektriske apparater

Bortskaffelse af indpakningsmaterialer

Indpakningsmaterialer 100% genanvendeligt og er market med genbruggsymbolet. De forskellige indpakingsdeleskal derfor bortskaffes pa forsvarlig visogifuld overensstemmelse med lokale miljoregler for bortskaffelse af affald.

Bortskaffelse af Produktet

• Dette produit er mærket after EU-direktiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
• Ved at sikre at dette produit bortskaffes korrekt, er du med til at undgå de potentielle negative konsekvenser for

miljøet og folke sundheden, der kan vare resultatet af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

• Symbolet à produit eter pden medfolgende dokumentation angiver, at det icke skal behandles som husholdningsaffald, men skal afleveres a et passende indsamlingscenter, hvor elektrisk og elektronisk udstyr genanvendes.

For yderligere opliesninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvor produktet er kobe.

Materiale, stil og størrelse kan variere afhängigt af model.
* Plastskærmen følger med modellerne 5KPM5, 5KSM7580X og 5KSM7591X / Lag følger med modellerne 5KPM5 og 5KSM6521X.

Påsætning af skål og pisker

Drej hastighedskontrollen til "0" (OFF), og tag mixerens stik ud af stikkontakten.

2 Drej loftearmen til skalen, sa den vender nedad.

3 Tilpas skalholderne over positioneringsstifterne og tryk skalens bagsided, indtil skalens stift lases papi plads i Iasefjederen. Hvis skalen ilke er placeret korrekt, bliver den ustabil ogvakler under brugen.

4 Sæt en pisker (flad, trad aller dejkrog) pa piskerakslen og tryk op sa langt sa muligt. Drej piskeriset til højre, således at det sidder fast over tappen pa piskerakslen.

5 Hvis plastskaermen* bruges, skubbes\ denne med mixerens forside mod dig over\ skalen, indtil den er centreret. Skaermens\ nederste kant skal passe ind i skalen.

6 Loft skalen ind i mixerplacering ved at dreje skallfothandtaget mod uret til placering lige op. Skalen skal altid vare loftet under piskningen.

BEMAERK: Plastskaermen* drejes, sa motorhovedet dækker det u-formede hul i skaermen. Hældesliske n er lige til højre for tilbehørsmuffen, narr mixeren vender imod dig.

SAMLING AF MIXEREN

Justering af afstanden mellem pisker og skål

Mixeren er fra fabrikken indstillet säledes, at det flade piskeris lige netop er fri af bunden. Hvis det flade piskeris af en uller anden grund rører ved bunden af skålen eller er for langt over skålens bund, kan afstanden nemt indstilles säledes:

Drej hastighedskontrollen til "0" (OFF), og tag mixerens stik ud af stikkontakten.

2 Sænk skålen til laveste position.

3 Drej justeringsskruen til piskerhjojden en smule mod uret (mod venstre) for at haeve det flade piskeris, ellermed uret (mod hore) for at sanken det.Juster,sa det flade piskeris kun berorer skalens overflade ganske let. Hvis skruen drejes for meget, kan det ske, at loftearmen til skalen ikke fastlases i den korrekte position.

BEMAERK: Det flade piskeris ma seksere ved skalens bund aller side, nar den er korrekt indstillet. Hvis det flade piskeris aller tradpiskeriset er indstillet, sa det rorer skalens bund, kan belaegningen pa det flade piskeris blive slidt af (for piskeris med belaegning), aller metaltradene pa tradpiskeriset kan blive slidt.

I visse tilfælde kan det være nødvendigt at skrabe skålens sider af, uanset piskerisets indstilling. Mixeren skal stoppes for at skrabe skålen, da mixeren ellers kan blive beskadiget.

Oversigt over hastigheder - mixer med 10 hastigheder

Alle hastighedsindstillingerne har Soft Start-funktion, som automatisk starter mixeren ved en lavere hastighed for at forbindre stoenk og "melskyer" ved opstart, og som derefter hurtigt oger hastigheden i henhold til indstillingen.

Hastighed	Anvendes til Tilbehør Beskrivelse
1	Omrøring	Ø	Bruges til langsom omrøring, blanding, mosning og start af alle former for omrøring. Bruges nagr der skal tilættes mel og tørre ingredienser tildehy, og nagr der skal tilættes væsker til tørre ingredienser. Hastighed l må ikke bruges til blanding eller øeltning af gærdeje.
2	Langsom blanding, øeltning	Ø	Bruges til langsom blanding, mosning og hurtigere omrøring. Bruges til blanding og øeltning af tunge gærdeje og desserter, til den første mosning af kartofler og andre grøntsager, tilætning af fedststof til mel, omrøring af tynde eller sprøjtende deje.
4	Blanding, piskning	Ø	Bruges til røning af mellemtunge deje som f.eks. småkager. Bruges til at blande sukker og fedststof og til tilætning af sukker til æghehvder, der skal bruges til marengs. Middel hastighed til kageblandinger.
6	Piskning af flødskum	Ø	Bruges til mellem hurtig omrøring (af fløde) eller piskning. Bruges til at færdigrøre kagedeje, og andere deje. Høj hastighed til kagedeje.
8-10	Hurtig omrøring, piskning, hurtig piskning	Ø	Til piskning af flødskum, æghehvder og glasurer. Til piskning af små mængder fløde, æghehvder erler den afluttende piskning af kartoffelmos.

BEMAERK: Indstil hastigheden pa 2 ved blanding og aktning af gaderj. Hvis mixeren indstilles pa hastigheder, der er hore end de anbefalede, er der stor risiko for, at maskinen bliver beskadiget. Dejkrogen aelter de feste deutyper effektiv i lobet af 4 minutter.

BETJENING AF MIXEREN

Aftagning af skål og pisker

Drej hastighedskontrollen til "0" (OFF), og tag mixerens stik ud af stikkontakten.

2 Sænk skalen til laveste position.

3 Tryk piskeren op, sa langt som muligt, og drej til venstre, og træk derefter piskeren af piskerakslen.

4 Tag fat i skalens handtag, og lott den lige opad og ud af positioneringsstifterne.

TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER

Brug af mixeren

ADVARSEL

RISIKO FOR PERSONSKADE

ForsogIkke at skrabe skalen mens kokkenmaskinen arbejder for at undgapeRsonskade og at beskadige kokkenmaskinen.Sluk for kokkenmaskinen. Hvis skraberen ell er en anden genstand falder ned i skalen,kal motoren SLUKKES,forefjernes.

Skålen og piskeriset er beregnet til at sikre en grundig blanding, uden at der er behov for at skrabe skålen særlig tit. Det er som regel tilstrækkeligt at skrabe skålen en ellert o gange, nar der rores.

Mixeren kan blive varm under brugen. Ved kraftige belastninger under laengerevarende omraring kan det vare ubehageligt at rore ved mixerens overste del. Det er helt normalt.

TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER

Blandingstid

KitchenAid mixeren er hurtigere og grundigere end de flete andere elektriske roremaskiner. Derfor skal roretiden i de flete opskrifter reduceres, sa der ikke reres aller piskes for länge.

Se pa dejen ell er blandingen, og ror kun, indtil den har den konsistens, der er beskrevet i opskriften, som f.eks. "javn og cremet", som en hjaelp til at vaelge den ideelle omr.orginstid. Se afsnittet "Oversigt over hastigheder" vedrorende valg af de bedste blandehastigheder.

Blandingships

Tilsætning af ingredienser

Tilsæt altid ingredienserne sa tæt ved skålens kant som muligt og ikke direkte ind i det roterende piskeris. Hældesliske n gør det nemmere at tilsette ingredienser. Brug hastighed I, indtil ingredienser er blandetammen. Skift derefter trinvist til den ønskete hastighed.

Tilsætning af nødder, rosiner eller kandiseret frugt

Folg de individuelle opskrifter for at fä envejledning i, hvordan disse ingredienser skaltilsættes. Generelt bør faste emner rores i dejen i de allersidste sekunder af røringen pa hastighed I. Dejen skal vare sa tyk, at frugten ell er nodderne forbhindres i at faldetil bunds i bageformen under bagningen. Frugter, der er klistrede, skal vendes i mel, før de kommes i dejen.

Flydende blandinger

Blandinger, der indeholder store mængder flydende ingredienser, bør blandes ved lavere hastigheder for at undgå, at blandingen sprøjter ud over kanten. Hastigheden bør Forst saettes op, nar blandingen er brevet tykkere.

BEMAERK: Hvis ingredienserne i bunden af skalen ikke blandes korrekt, er det fordi piskeriset ikke narr tilstrækkeligt langt ned i skalen. Se afsnittet "Samling af mixeren".

TILBEHØR

KitchenAid-tilbehør (ekstraudstyr) er designet til at holde i mange År. Tilbehørsmuffen er firkanteed for at forhindre tilbehørret i at glide af, nár mixeren arbejder. Muffen og akselhuset er koniske for at sikre, at der ikke opstår slør, selv after mange Års brug. KitchenAid tilbehørt kræver ikke nogen ekstra el-tilslutting, tilslutningen er indbygget.

* EkStraudstyr, folger ikke med mixeren.
**Stil kan variere after model.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØD

HUSK ALTID AT TRAKKE STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN FGR RENGORING FOR AT UNDGFAREN FOR ELEKTRISK STØD.

Tør kokkenmaskinen af med en fugtig klud. KOKKENMASKINEN MÅ IKKE NEDSAENKES I VAND. Tør jævnligt piskerakslen af, og fjern eventuelle ophobede rester.

Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten for rengoring. After mixeren med en blod, fugit klud. Brug ici rengoringsmidler. Tør jævnligt piskerakslen af, og fjern eventuelle ophobede rester. Mixeren ma ikke komme under/i vand.

2 Skalen, pisker og dejkrogen kan vaskes i opvaskemaskine. De kan ogsa vaskes grundigt i almindeligt varmt opvaskevand og derefter skyles omhyggeligt inden aftorring. Lad ikke tilbehør sidde pa maskinen i forbindelse med opbevaring.

3 VIGTIGT: Tradpiskeriset, plastskærm og lag kan ikke vaskes i opvaskemaskine. Rengør grundigt i varmt sæbevand og skyl grundigt for tørring. Opbevar ikke piskeren på skaftet.

ADVARSEL

I modsat fald, kan dette resultere i livsfarlige kvæstelser eller elektrisk stød.

Laes fologende, inden du kontakter et servicecenter:

I. Mixeren kan blive varm under brug. Ved tunge blandinger og længerevarende omrøring kan det være ubehageligt at røre ved mixerens øverste del. Det er helt normalt.

1. Mixeren kan udsende en staerk lugt, især nar den er ny. Dette er welt almindeligt for eldrevnne motorer.
2. Hvis det flade piskeris rammer skalen, kal mixeren standses. Se afsnittet "Samling af mixeren".

Hvis din mixerIkke fungerer,ller ikke fungerer korrekt,kal du kontrollere fologende:

• Er mixeren tilsluttet en stikkontakt?
• Fungerer sikringen på den kreds, som mixeren er tilsluttet? Hvis du har et HFlrelæ skal du sikre, at det er tilsluttet.
• Sluk for mixeren i 10-15 sekunder, og tænd derefter igen. Hvis mixeren stadig ikke starter, kan du lade den afkøle i en halv time, inden du tænder den igen.
• Hvis problemet ikke er forårsaget af noget af ovenstænde, SSE se afsnittet "Kundeservice".

Garantiens varighed: Kitchen	nAid betaler for:	KitchenAid betaler/DDke for:
Europa, Mellemøsten og Afrika: Til modellerne 5KPM5 og 5KSM759IX: Et ørs fuld garanti fra købsdatoen. Til modellerne 5KSM7580X, 5KSM652IX: Fem ørs fuld garanti fra købsdatoen.	Reservedele og arbejdsløn ved reparation af defekte materialer uller udførelse. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid servicecenter.	A. Reparationer,ningar mixeren er anvendt til andre formål end almindelig madlavning.B. Skader opstæet på grund af uheld,ændringer på maskinen, forkert betjening, misbrug eller installationer/betjeninger, der ikke udføres i henhold til de gældende regler for elektrisk udstyr.

KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER.

Servicecentre

Al service skal udfores lokalt af et autoriseret KitchenAid After Sales Service Center. Ved reklamationer skal der altid rettes henvendelse til forhandleren, hvor apparatet er kobe. Forhandleren formidler reklamationen til Service Centeret.

I Danmark:

C.J.HVIDEVARESERVICE APS

Thorndahlsvej II

9200 AALBORG SV

TIf:98182100

www.cjhvidevareservice.dk

Kundeservice

THUESEN JENSEN A/S:

Smedeland II

2600 GLOSTRUP

TIf:70205222

www.KitchenAid.eu

EFNISYFIRLIT

ÖRYGGI BORDHRÄERIVELAR

Mikilvag oryggisatridi 150
Krofur um rafmagn. 151
Förgun rafbúnadarúrgangs 151

HLUTAR OG EIGINLEIKAR 152

BORDHRAERIVELIN SETT SAMAN

Skalin og hrærarar sett a 153
Bilió a milli hrærara og skálar stillt. 154

BORDHRAERIVELIN NOTUD

Leiarvisir um hradastyringu - 10 prepa borhrarivelar 155
Skalin og hrærarar fjarlaeg 156

RAD TIL AD NA FRABAERUM ARANGRI

Notkun hravivelar 156
Blondunartimi 157
Rao um blondun 157

AUKAHLUTIR 157

4 Renndu hrærara (flotum, virbeytara eda deigkrók) upp a hræraraöxlulinn og prystu upp eins langt og mogulegt er. Snódu hræraranum til hægri pannig adhann kraekt yfir pinnann á hræraraöxlinum.

5 Et hveitibrautin* er notud skal renna
henni yfir skalina framan fra a borð
hrærivélinni par til hun er fyrir miðju.
Neðri brún brautarinnar ætti ad passa
inn i skalina.

6 Lyftu skalinni upp hreristodu meo pvi ad snua lyftihandfangi skalarinnar rangsaelis i stoduna beint upp. Skalinn verour alltaf ad vera i upp stodu pegar hrert er.

Bilió á milli hrærara og skálar stillt

Fraverksmidju er hrarivelin stillt bannig ad adeins orliti bil er a milli hrerara og skalar. Ef hann af einhverjum astedum snertir skalina eda hann er of langt fra botni ma stilla bilid a auoveldan hatt.

I Snou hradastyringua a,0" (SLOKKT) og taktu borhrarivelina ur sambandi.

2 Lattu skalina siga i niður-stöduna.

3 Snodu haedarstilliskrufu hreraara orlitid rangsaelis (til vinstri) til ad lyfta flata hreraranum eda rettsaelis (til hagri) til ad laekka hann. Stilltu bannig ad flati hrararinse rétt fyrir ofan yfirboró skalarinnar. Ef skrufan er ofstillt getur verid ad lyftistöng skalar læsist ekki á sinum sta.

Skalin og hrærarar fjarlæg

I Snou hradastyringua ,0(SLOKKT) og taktu borhrarivelina ur sambandi.

3 Prystu hræraranum eins langt upp og mogulegt er og snud honum til hægri, dragou hrærann sidaan af hræraoxlinum.

4 Griptu i handfang skalar og lyftu henni beint upp og af staedsetningarpinnunum.

RAD TIL AD NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

Notkun hrærivélar

VIDVORUN