5KSM6521XECA - Blender ręczny KITCHENAID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5KSM6521XECA KITCHENAID

Wazne zalecenia dotyczne bezpieczeneistwa 174
Wymagania elektryczne 175
Utylizacja odpadów sprzetu elektrycznego 175

cZEsci FUNkcje 176

Mikser stojAcy - PrZyGotoWANie Do PrAcy

Montaż misy i mieszadeł 177
Regulacja odlegność mieszadła do misy 178

Mikser stojAcy - oBsLUGA

Opis czynnosci na poszczegolnych biegach - 10-biegowe miksery stojace... 179
Demontaz misy i mieszadef 180

WskAZóWki DIA UžytkoWNików

Uzywanie miksera stojacego 180
Czas miksowania 181
Wskazówki dotyczemiksowania 181

PrZystAWki 181

Mycie i koNserWAcjA 182

roZWiAzyWANie ProBleMow 183

GWArANcjAiserWis

Gwarancja miksera stojacego KitchenAid 184
Serwis 184

Bezpieczenstein uzytkownika untozadzenia jest dla nas najwazniejsze.

Dlatego w ponieszzej instrukcji przystawiamy wiele istotnych informacji na ten temat. Naleźcyczytcie wzystkie zalecenia dotyczace bezpieczędstwa pracy i je przyestrzegać.

Jest to znak symbolizujuc yagrozenie.

Ostrzega przyd potencjalnym zagrożiemźycia lub zdrowia.

Wszystkie informacja dotyczne bezpiecznych zawieraju oproczsymbolu zagrozenia, takze sąwa: "NIEBEZPIECZENSTWO" i "UWAGA".

Te słowa oznaczaja, ze:

NIEBEZPICZENSTWO

UWAGA

istnieje zagrozenia dla zycia lub moziwość okaleczenia, w przypadku niedostosowania sie natychmiast doazoleń instruktcj.

istnieje zagrożenie dla zycia lub moziwość okaleczenia w przypadku nieprzestrzechania zalecen instrukcji.

Wszystkie informacja dotyczze bezpiecznych, okreslaj rodzaj potencjalny zagrozenia, wskazuja jak agraniczyc przywiwość zranienia i informuja, co są wydarzyć, jestli zalecenia instrukcjne nie są przyestrzejane.

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uzywajac urzadzen elektrycznych, nalezy zawsze przystrzechaństepujacych srodkow ostroznosci:

1. Czytać uwazmie wszystkie instrukcje.
2. W celu unikniecia porazenia elektrycznego, nie zanurzać miksera w wodzie ani innych phynach.
3. To urzadzenie要去 byc uzywane przydzowie w wieku 8 lat i starsze oraz przydzowie o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a takze pozbawione doświadczenia i wiedzy w zakresie obstugi pod warunkiem,źę zostana one poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zwiazanych z nim zagrożen lub;będa nadzorowane podczas obstugi. Dzieci nie powinny są bawić urzadzeniem. Dzieci moga wykonywać czyszczemie i konserwȩcie urzadzenia wyłącznie pod nadzorem.
4. Odłączyć mikser stojacy od gniażda, gdy są zakładane lub zdejmowane seinen narȩźdia, przy czyszczemen oraz gdy nie jest uzywny.
5. Nie dotykać elementów urzadzenia bedęcych w ruchu. Chronice receives, włosy, lużne ubrania, a takłe trzymać z dala szpatuły i innate narźedzia kuchenne od obracajacego są mieszadła. Pozwoli to zmiejejszyc ryzyko odniieszenia obrażen oraz/lub uszkodzenia miksera.
6. Nie uzywać miksera stojȩcego z uszkodzonym przywodem lub wtyczka, po stwierdzeniu awarii, upadku lub jakiegokolwiek在内的 uszkodzenia. W takim wypadku naleź y odesć urzadzenia do najblższego autoryzowanego serwisu w celu dokonania przygladu, naprawy albo regulacje Mechanicznej lub elektrycznej.
7. Użycie przystawek nieoryginalnych lub niedzarecanych przyźem KitchenAid sąsowodowej pozar, prazędem elektrycznym lub obrażenia.

MIKSER STOJACY - PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Nie naleź uzywać miksera stojacego poza pomieszczeniami zamknietymi.
2. Nie nalezy pozostawiać przyȩść go z krawędzi stolu lub blatu.
3. Mieszadto plaskie, rozga ze stali niedzewnej i hak spiralny powinny byc demontowane przyd myciem miksera.
4. W celu zapobiezenia uszkodzeniu produktu nie nalezy uzywać mis miksera w.), mięszech o wysokiej temperaturze, takich jak piekarnik, kuchenka mikrofalowa lub płyta kuchenna.
5. Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowyego.

PROSIMY ZACHOWAÇ TE INSTRUKCJE

Wymagania elektryczne

Napiécie: 220-240 V pr. przem.

Czestotliwość: 50/60 Hz

Moc: 315 W w przypadku modelu 5KPM5

500 W w przypadku modeli

5KSM7580X, 5SM7591Xi5KSM6521X

UWAGA: Moc znamionowa miksera stojacego jest podana na tabliczce znamionowej urzadzenia,znajdujacej sie pod seinen podstaw.

Nie uzywać przydłużacza. Jesli przywód zasilajncy okazé sie zbyt krótki, naleź zlecić wykalifikowanemu elektrykowy instalacja gniażda w poplizu urzadzenia.

Pomiaru mocy znamionowej dokonano, instalujac przystawki, ktore wymagaj uzycia najwieksej mocy. Inne rekomendowane przystawki moga wymagać podoru znacznie mniejszej mo

Utylizacja odpadów sprzȩtu elektrycznégo

Utylizacja opakowania

Material, z którego wykonano opakowanie, nadaje sie w 100% do recycl Klingu i jest oznaczony odpowiednim symbole Poszczególne czeci opakowania musza zostac zutylizowane w sposob odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przypisami dotyczymi utylimazcj di odpadów.

Zlomowanie urzadzenia

• Urzadzenie to zostalo oznakowane zgodnie
  z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie
  utylizaci odpadów spreztu elektrycznego
  i elektroniczneo (WEEE).

• Zapewniajac wąsciwa utylimacjakiego produktu, przyczyniamy są do ochrony srodowiska naturalnégo, a tym samym do poprawy stanu zdrrowia czȩwieka oraz jakosci和他的 zycia.

• Symbol umieszczony na produktie lub dokumencie mu towarzyszacym oznacza, ze urzadzenie nie maye byc traktowane jak normalny odpad gospodarstwa domowego, ale musi byc przykazane do odpowiedniego punktu zbiórk i przytetwarzania odpadów sprzętu elektryczné i elektroniczné.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat utylizacje odpadów, odzyskiwania surowcow wtornych i recyklingerukiego produktu, naleź kontkontatkość są z Państwowa Inspekacja Ochrony Srodowiska lub mistrycgowym przyȩsiębiorstwem wywozu niedzystosci.

Material, styl i rozmiar moga sie roźnic w zaleźnosci od modelu.
* Osłona z podajnikiem dołacznia wyłącznie do modeli 5KPM5, 5KSM7580X i 5KSM7591X / Pokrywa dołacznia wyłącznie do modeli 5KPM5 i 5KSM6521X.

MIKSER STOJACY - PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż misy i mieszadeł

Ustawic dzwignie prędkosci w pozycji „0" (OFF) i odączyc mikser stojocy od zasilania.

2 Ustawic dzwignie podnosnika misery w dolnej pozycji.

3 Osadzic ramiona podtrzymujuce mise na kolkach mocujacych. Nacisnac tlyny brzeg misy zdecydowanym ruchem w dof tak, aby kohek zatrzasnaj sie w zapadce sprezynujucej. Niepoprawny montaz misy moze skutkowac jej niestabilnoscia i podskakiwniem w czasie pracy.

4 Nasunac mieszadlo (mieszadlo plaskie, Rozga lub hak spiralny) na trzpień mieszadla iwcisnac takdaleko do gory, jak to moziwe.Obróc mieszadlo w prawo, zaczepiajac je na koIku trzpienia.

5 W przypadku uzywania oslony z podajnikiem*, nasunac oslonne na mise od przydou miksera, az ustawi sie ona centralnie. Dolny brzeg oslony powinien dobrze pasowac do rantu misy.

6 Uniesc mise do pozycj miksowania,OCRACKI zdwignie podnosnika misy przeciwnie do ruchu wskazowek tegara, do pozycj pionowej. Misa podczas miksowania powinna zawsze znajdowa c sie w gornym poTozeniu.

UWAGA: Oszone podajnikiem* najwygodniaj jest ustawic tak, aby otwor w ksztalcie litery „U"znajdowat sie pod głowica z silnikiem. Podajnik znajdzie sie wtedy po sprawej stronie gniazda przystawek, patronac od przyodu miksera.

MIKSER STOJACY - PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Regulacja odlegność mistrędła do misy

Mikser opuszczajcy fabryke jest wyregulowany tak, aby odlegostość mieszadła plaskiego do dna misy bytaminimalna. Jesli z jakichkolwiek przyczyn mieszadto plaskie uderza o dno misery lub przyciwnie, jest od niego zbyt oddalone, naleź wykonac latwa regulacja odlegostość.

UWAGA: Dobrze ustawione mieszadto plaskie nie trze aniNie stuka o dno i scianki misy. Jesli mieszadto plaskie lub Rozga znajduja sie zbyt blisko dna misy i uderzaja o nie, spowoduje to bardzo szybkie odpadanie powlcki mieszadla oraz zuzywanie sie pretowrozgi. Pomimo wykonania regulacji mieszadta要去 okazać sie konieczne dodatkowe uzycie szpatuły do oczyszczenia scianek misy z przywierajacych donej produktów. Przed czyszczeniem misy mikser naleź zatrzymać, w przyceiwym wypadku要去 dobrażćcia lub uszkodzenia urzadzenia.

MIKSER STOJACY - OBSŁUGA

Opis czynnosci na poszczególnych biegach - 10-biegowe miksery stojace

Mikser wyposzaźny jest w funkcję Soft Start dla wsztkich predkosci. Automatyczne uruchamia ona mikser z mniejsza predkoscią w celu zapobiezenia Rozchlapywaniu plynnych skladników lub pyleniu maki na poȩzkutu mieszania, a nastepnie zwieksa predkosc do wybranego poziomu, zapewniajaćegoosiągniść zamierzonych rezultażowy pracy.

Prędkość	Uzywana do Przyzystawski Opis
1	Mieszania wstepne	Do wstepnPego mieszania, sączenia i zacierania rożnych mas. Na tym biegu dodaje są我省 są我省 inneSuchy do ciasta oraz składniki plvnne doSuchych. Nie mieszȩ aniNie wyrabiać na tym biegu ciast drożdźowych.
2	Mieszania wolne, wyrabianie	Do wolnego mieszania i wyrabiania. Na tym biegu mieszama są i wyrabia masy drożdźowe, masy goSTE i ucierane. Stosuje są również w pierwszej fazie doprowadzania ziemniaków i innych warzyw do postaci purée oraz w chwilach dodawania plznego tłuszczu lub mąki do ciasta.
4	Mieszania, ubijanie	Do mieszania srednio gęstych mas, takich jak ciasta kruche. Na tym biegu Rozciera są kukier z tłuszczem i dodaje kukier do białyak na bezy. Srednia prędkość do ubierania ciast przygotowywanych z gotowych mieszanek sklepowych.
6	Ubijanie	Do srednio szybkiego ubijania. Na tym biegu wykonuje są końcowe mieszania ciast. Wysoka prędkość do ubierania ciast przygotowywanych z gotowych mieszanek sklepowych.
8-10	Szybkie i bardzo szybkie ubijanie	Do ubijania smietany, białyek jaj, lukrów na parze. Do ubijania mazych ilosci kremów, białyek jaj, smietany lub do końciej fazy przygotowania purée ziemniaczanego.

UWAGA: Mieszanie i wyrabianie ciast drozdowych powinno odywać sie na biegu 2. Uźycie innych biegów要去 spowodowej uzkidzenia urzadzenia. Hak spiralny doskonale mieszā i wyrabia ciasta drozdowej w czasie nie dluzszym niz 4 minuty.

MIKSER STOJACY - OBSŁUGA

Demontaz misy i mieszadeh

Ustawic dzwignie prędkosci w poźycji „0" (OFF) i odłączyc mikser stojćy od zasilania.

Opuscic mise do dolnej pozycji.

3 wciñnac mieszadro tak dareko do gory, jak to moziwiwe, nastepnie obróci w lewo i sciagnac z trzpienia mieszadla.

4 Trzymajc mise za uchnwyt, podniesz ja do góry z kołkow mocujczych.

WSKAZÓWKIDLA UZYTKOWNIKÖW

Uzywanie miksera stojacego

NIEBEZPIECZENSTWO

RZYKO OBRAZEN

By uchronic sie od rzyka obrażn oraz awarii urzadzenia, nieNSEy podczaskiego pracy wkladać szpatuń do;dziezy miksera, z zamiarem oczyszczenia jej sceanek z przywierajych produktów. Nalezy przedtem wylaczy mikser. Jesli zdarzy sie, ze jaki sterzemiot wpadnie do misy pracujucego miksera, nalezy urzadzenie wylaczyc przygediego usunieciem.

Misa i mieszadlo są zaprojektowane z myslą o dokladnym mieszaniu niewymagajacym czestego zbierania skladników ze scianek misy. Jedno-lub dwukrotne zebranie skladników szpatuł w zupełnosci wystarcza na jeder cykl mieszania.

Podczas pracy mikser stojacy moze sie nagrzewac. Przy duzym obciązeniu i).. glugim cyklu mieszania górna częsć miksera moze byc goraca. jest to normalne zjawisko.

WSKAZÓWKIDLA UZYTKOWNIKÖW

Czas miksowania

Mikser stojacy KitchenAid mieszka szybciej i dokladniaj niz większość elektrycznych mikserów. Dlągo czas mieszania podany w większość przydostosowej do urzadzenia w celu unikniecia nadmiernego zmieczenia składników.

Aby okreslic odpowiedn czas mieszania, nalezy observwowac mas uzywac miksera do momentu osiagniecia pozadanego wygladu opisanego w przypeisie np. masa gladka i bez grudek. W celu okreslenia odpowiedniej predkosci miksera nalezy zapozna csi z rozdziatem "Opis czynosci na poszcagolnych biegach".

Wskazówki dotyczemiksowania

Technika dodawania skladników

Skladniki nalezy dodawać moziwie jak najbljej scianek misy, nie bezposrednio na poruszajace sie mieszadto. Aby sobie to ułatwić, dobrze jest załość na misie oslonę z podajnikiem. Mieszanie nalezy Rozpoczynać na niskim biegu 1 i kontynuowej,ź skladniki bo są dobrze wymieszane. NatestPNie stopniowo zȩkszać ustawuminium aź do uzyskaniaźadnej prędkosci.

Dodawanie orzechów, rodzynek lub kandyzowanych owoców

Składnikikiego rodzaju naleź dodawaczgodnia z przysepistem. Co do zasady twarde składniki powinny być dodawane pod koniec mieszania ciasta na biegu 1. Konsystencja ciasta powinna być

odpowednio gesta, tak aby owocelub orzechy nie opadly na dno formy podczas pieczenia. Owoce kandyzowane powinny bycwczesnej oproszone maka,co pozwolni na lepsze ich wmieszanie w mas.

Mieszanie plynnych skladników

Mieszanka składajca sie z plynynych
skladników powinna być poczatkowy
mieszana na malej przydkosci, abyunikacja
rozchlapywania. Po wstepnym wymieszaniu,
w miäre zagęszczania sie masy naleź
stopniowo zȩkszać przydkość mieszania.

UWAGA: Jesli skladniki na dnie misery nie są odpowiednio wymieszane, oznacza toź mieszadło jest za bardzo oddalone od dna misery. Patrz rozdziel „Mikser stojczy – Przygotowanie do pracy".

PRZYSTAWKI

Przystawski KitchenAid zostaly zaprojektowane tak, aby zapewnic ich dlugie uzytkowanie. Trzpien napędowy kaźdej przystawski i otwor gniazda przystawek są w przykroju kwadratowe. Eliminuje to sprawdopodobienstwo silzigania sie w gnieźdie podczas pracy. Gniazdo i budowa trzpienia major sztalt zwęzajcy sie ku koncwi, co ulatwa mocowanie nawet po dlugim okresie eksploataci i zuźyciu. Przystawski KitchenAid nie wymagaju dodatkowej zródră zasilania, poniewaN napéd jest przenoszony bezposrednio z silnika miksera.

Mycie i koNserWAcjA

NIEBEZPIECZENSTWO

NIEBEZPICZENSTWO

PORAZENIA PRADEM

PRZED CZYSZCZENIEM NALEZY ZAWSZE UPEWNIC SIE, ZE MIKSER JEST ODŁACZONY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ, BY UNIKNÁ CEWENTUALNEGPO PORAŽENIA PRADEM.

Mikser nalezyczysciemiciékksiereczka. NIE WOLNO ZANURZAC GO W WODZIE.

Trzpien montazu narzedzi danezy czysci regularnie z jakichkolwiek, mogacych sie akumulowac, pozostañosci.

1

Przed przystapieniem do mycia miksera stojacego upewnic sie, ze jest on odłaczony od zasilania.

Wycierac mikser stojacy miekka, wilgotna sciereczka. Nie uzywac domowych/komercyjnych srodkow czyszczacych. Nalezy czesto wycierac trzpien mieszadla, usuwajc zbierajuace sie w tym miejscu resztki produktow. Nie zanurac miksera stojacego w wodzie.

2

Misa, mieszadto plaskie i hak spiralny moga byc myte w zmywarce. Mozna je rowniez myc recznie w wodzie z mydtem, oplukujac dokladnie przyd wysuszeniem. Nie przechowywa c mieszadel zamontowanych na trzpieniu.

3

WAZNe: Rozga, oslona z podajnikiem iPokrywa nie moga byc myte

w zmywarce. Nalezy je myc ręcznia w wodzie z mydtem, opłukujac dokladnie przyd wysuszeniem.

Nie przechowywać rozgi

zamontowanej na trzpieniu.

** Osfona z podajnikiem dolaczona wylacznie do modeli 5KPM5, 5KSM7580X i 5KSM7591X /

Pokrywa dołacznia wymiarcznie do modeli 5KPM5 i 5KSM6521X.

UWAGA

Niebezpieczneistwo porazenia przem

Węłaczycz z kontaktu przydzed naprawa.

Nie przyestrzeganie tychazole不用担心 go to the supermarket.

Prosze przytyac ponieszne uwagi przyskontaktowaniem sie z serwisem.

1. Podczas pracy mikser stojacy są sie nagrzewac. Przy duzym obciązeniu i dlugim cyklu mieszania górna czȩc miksera sąbyc goręca. jest to normalne zjawisko.

2. Nowy mikser stojacy要去 wydawac ostry zapach. jest to normalne zjawisko dla silnikow elektrycznych.

3. Jesli mieszadlo plaskie stuka o scianki misy, nalezy zatrzymac mikser. Patrz Rozdzial Mikser stojacy - Przygotowanie do pracy".

Jesli mikser stojacy nie pracuje prawidłowo lub wcale, naleź sprawdzić ponizsze moziwość:

• Czy mikser jest podłuczony do zasilania?
• Czy bezpiecznik zabeepieczajczy obwód elektryczny, do ktorego podłoczony jest mikser, funkcjonuje prawidłowo? Ješli w Twoim domu jest tablica bezpiecznikowa, upewnij są, ze obwód elektryczny jest zamkniety.
• Węłaczyc mikser na 10-15 sekund, po czym wączyc go ponownie. Jesli mikser nadal nie bedzie dziać, pozwolnic mu ostudźcie sąze 30 minut przyd ponownym wączemien.
• Jesli powyźsze czynnosci nie rozwȩą problemu, patrz Rozdziel „Serwis".

Gwarancja miksera stojacego KitchenAid

Okres gwarancji:	Gwarancja KitchenAid obejmuhe:	Gwarancja KitchenAid NIE obejmuhe:
Europa, Bliski Wschód, Afryka:W przypadku modeli 5KPM5i 5KSM7591X: Jedi ropełnej gwarancji oddaty zakupu.W przypadku modeli 5KSM7580X, 5KSM6521X: Pieć latPELLnej gwarancji od daty zakupu.	Częsci zamienne i koszty robocizny konieczne do usunęcia defeelów fabrycznych lub materiaływoch.Serwis musi byc wykonany przyze Autoryzowane Centrum Serwisowe KitchenAid.	A. Napraw wyncłych z uzycia miksera innego niedo przygotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym.B. Uszkodzone powstazych na skutek wypadku, modyfikacje, nieprawidłowego uzycia, uzycia niedego z przyznaczenia albo instalacji/uzytkowania niedzgodnego z myjeścowymi przyopsisami elektrycznychm.

KITCHENAID NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCIA SZKODY POSREDNIE I WTÓRNE.

Serwis

W Polsce serwisŚwiadczy:

Autoryzowany Serwis KitchenAid

VIVAMIX

ul.Mrowcza 243

04-687 Warszawa

tel. [phone]

fax [phone]

[e-mail]

www.KitchenAid.eu

OBSAH

beZPECNOsT KUchyNsKeho rObOTU