Domino LIT30230C - κουζίνα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εστία Domino
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	30 εκ x 51 εκ x 5 εκ
Τύπος μαγειρέματος	Επαγωγή
Αριθμός εστιών	2 εστίες
Συνολική ισχύς	3,7 kW
Λειτουργίες	Boost, χρονοδιακόπτης, παιδική ασφάλεια
Υλικό επιφάνειας	Κεραμικό γυαλί
Βάρος	5 κιλά
Τροφοδοσία	230 V
Ενεργειακή κατανάλωση	A
Συντήρηση	Καθαρισμός με σαπουνόνερο, αποφυγή λειαντικών προϊόντων
Εγγύηση	2 χρόνια
Πρότυπα ασφαλείας	Σύμφωνο με τα πρότυπα CE

Συχνές ερωτήσεις - Domino LIT30230C AEG

Πώς να ανάψω την εστία AEG Domino LIT30230C;

Για να ανάψετε την εστία, γυρίστε το κουμπί ελέγχου που αντιστοιχεί στην περιοχή μαγειρέματος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε δεξιόστροφα μέχρι τη ζητούμενη θέση.

Τι να κάνω αν μια περιοχή μαγειρέματος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε αν η περιοχή μαγειρέματος είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ελέγχου είναι στη θέση 'ON'. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να καθαρίσω την επιφάνεια της εστίας;

Χρησιμοποιήστε ένα απαλό καθαριστικό και ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα που μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μαντεμένια σκεύη στην εστία AEG Domino LIT30230C;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαντεμένια σκεύη, αλλά βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τις περιοχές μαγειρέματος της εστίας.

Πώς να ρυθμίσω την ισχύ μαγειρέματος;

Για να ρυθμίσετε την ισχύ μαγειρέματος, γυρίστε το κουμπί ελέγχου της περιοχής μαγειρέματος δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ισχύ ή αριστερόστροφα για να τη μειώσετε.

Τι να κάνω αν η οθόνη της εστίας αναβοσβήνει;

Μια αναβοσβήνουσα οθόνη μπορεί να υποδεικνύει σφάλμα. Επαναφέρετε την εστία αποσυνδέοντάς την για λίγα λεπτά και μετά συνδέοντάς την ξανά. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Η εστία AEG Domino LIT30230C διαθέτει λειτουργία ασφαλείας;

Ναι, αυτή η εστία διαθέτει λειτουργία ασφαλείας που απενεργοποιεί αυτόματα τις περιοχές μαγειρέματος μετά από μια περίοδο αδράνειας.

Πώς να ρυθμίσω το χρονόμετρο μαγειρέματος;

Για να ρυθμίσετε το χρονόμετρο, πατήστε το κουμπί χρονόμετρου και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο. Το χρονόμετρο θα εκπέμψει ηχητικό σήμα στο τέλος του χρόνου.

Η εστία AEG Domino LIT30230C έχει λειτουργία κλειδώματος για παιδιά;

Ναι, αυτή η εστία διαθέτει λειτουργία κλειδώματος για παιδιά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για τη διαδικασία ενεργοποίησης.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης της εστίας AEG Domino LIT30230C;

Το εγχειρίδιο χρήσης παρέχεται συνήθως με το προϊόν. Μπορείτε επίσης να το κατεβάσετε από την επίσημη ιστοσελίδα της AEG στην ενότητα 'Υποστήριξη'.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Domino LIT30230C AEG

PowerBoost [W] PowerBoost mak- ΜιναΜεΤυρ ἀς το-Οπμλήση προύβγι- TBαρκητε Χβόθε Μχιτέληθος M涅.

MoUHOCTTa Ha 3OHnTE 3a rotBeHe MoKe da ce OTKIOHOBA B MaIKN rpaHnCn OT DaHHnTe B TaBnCuata. Tc Ce npomeH B 3aBNCmOCT OT MaTePnAJa n pa3MePnTe Ha rotBapCKn CbD.

3a ONTUMaJIHn pe3yJITaTI npn rOTBeHe H3NOJ3BaIte rOTBapCKn CbIOBE, He nO- rolemn OT dNaMeTbpa, NOCoYeH B Ta6ncaTa.

1. ΑΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ AΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EyKatotaon Kai Tn XpnoTnC OuaKeuNC, diaaote PPOEKTiKa TIC PAPEXOeVcS obnyieC. O

kataoekuaotns dev ev iivai uteuvoc yia tuxov traumuotouc n zeta c nou eivai aotelεsigmaa lavthetaevn c ykataostanc n xpangs. Na pfalaoeteneavta autc ts oyniec o eva aosaaes mepoc u eukoln póσbaon yia eAlovtkn avapopá.

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokuun autn mtope i va xpnoiopointhei aTIO PAIDIa nliKia8 etwv kai avw kai aTTO aTOMaEmuWmuEvEc oomegaatikec, aiOHTnpiakec n TVEUmaTIKec duvatOTNTc n EAAEIyN ePTeipiaC kai yvwos, ev ETTBIAIOVtAI n exouv Aabe1 obnyieC oxETIKaEtnxPnON TNS OUsOKuNC M aOpaAANTpOTTO KAI KAATAVOOUV TOUC KIVDuvouc TOU EVEXOVTAI.
- Παδία ηλικίας μεταύ 3 και 8 ετών και ατομα με εκτένείς και περίπλοκες αναπηρίες πρεπειν απαραένουν μακρία από τη συσκεύ, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
- Παδία ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπεινα - παραμένουν μακρία από τη συσκεύŋ ἐκτός αν επιβλέπονται - συνεχώς.
Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Tn oukun.
- Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετε τα κατάλληλα.
- ΠPOEIDONOH: Kpatate ta Taaia kai ta katoikidia zwa μakpiα aTó tn ouokεuñ oTav λεitoupyεi n otav ψuxetai. Ta πpooβáσiμa ερη θερμaivovtai katá tn xρnσn.
Eav n ouokeuñ δiaθετεi diataαη ασφαλεiaç yia πaiδia, θa πρεπει va εivai ενεργοTTOINμενη.
Taaiaia 8ev TpEeI va eKTeLouv tov kaOapio kai Tn ouvtnpon nnou eKTeLei o xpnoTns otn ouokeu n xomegaic EpiBx.

1.2 Γενικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

• ΠPOEIDONOH: H σωκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται και τη χρόση. Xρείαζεται προσχή γία να μην αγγίζετε τις αντίστάσεις.
• ΠPOEIDONOIH∑H: To μayεipεμα χωpiç επιπηρσησε Στες με λάβι ἡλίπος μπιρείνα εύναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκayía.

Mnv npoostaohoe TOTE va oBnocte ma i e vep. Aevepyoioiote tn ouokun kai, otn ouvexia, kaLuTc Tn a e eva kaTakni n ia Tupiaxn koubetapta.
PPOOXH: H ouokun v npetv va Tpoopodotitai iaac p i k c biatacns aywync, otwsc evac xpvobiakottns, n va eivai ouvdedemevn oKukawa to OTIOEVPOTIOeITAI KAI aTVEpyoTOIEiTAI OUXVa aTIOa diatae.
- PPOZOXH: H δiαδικασία μαγειρέματος πρέπεινα επιβλέπεται. Mia σύντουη διαδικασία μαγειρέματος πρέπεινα επιβλέπεται συνεχώς.
- PPOEIADONOH: KivduvoTupkayiac: Mn quaosravtkeiueva TAVW OTIC EPIAveIeSmuEipEmuToS.
Mnv toTIOoTEeIe TAVW OTN 0epun ETIpavEia Twv EOTIW V eTAAIAK a AVIKeIeva OTTWC MAxaiia, TIPOUVA, Koutaia kai KaTAKIA yiati MTOpei va 0epmuavOuv.
Mn xnpoiopoioite Tn oukeun, Ppota Tnv tooetnoe Tnv kataokue n Evtoixou.
Mn xnpoiopoioite amuokaapiot nyia tov kathetaapo tos oukeuç.
- Mětá t n xpól, aTTEVεpyoTPOInOTe T nV aVTiOaON T nC εσTiac aTó To xεIPIoTnPio T nC, xωpiç va βaoiZεOTe σTov aiσθηnTnpa σKεUωv.
Eav uTapxouv pwyec s Tnv uaoekpaik / yuaivn Epiavia, aTevpyoioiote Tn oukeun kai aTouuvdeote Tnv aTOn Tnv Tpiα. TepTTwon Tou n ouakeun eivai ouvdeeEvn aTeuOeiac stnv npoxn pEuatoC me kouti ouvdeoc, aPapoeTc Tnv aopalEA ia va atnoovdeoet Tn ouakeun aTTo Tpvopodoipemuatoc. KaTe TepTTwo, ETKoivwwnte Me To Egouoioobotmevo Kevtro SzpIc.
Eav To nλεκτρικό καλώδιο ἐχει ΑΤΟστέι φθορές, θα πρέTTει va αντικataσταθεί από τον κατασκευαστή, tov αντιπρόσωπTO tou σέρβις ἡ ενα καταλληλα εξουσιοδοτημένο átouo, ωστε VA αποφεύχθουν oɪ kīvδuvoi.

PPOEIADONOH: Xpnoiopoioiteoivo Tpootatetuká 80iw Tou kataaekuaotn Tns ouokuugc maayepmuotc n Tou UTOEIKVUovTai aTToTov kataaekuaotn Tns ouokuugc OTIG oyieC xpnoangw cataaalna a n Tpootatetukia eotiw Tou Eivai Evawatomega eva otn ouokuun. H xpnoan akataaanawv TPOOTATETUKW v TPOe i va Tpokaesr atuxnata.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THEN AΣΦ'AΛEIA

2.1 EykataoTaon

IPOEIAOIOIHSH!

H EykataoTaon autns Tns
oukeunpTei va kTeAeiTai
movo aTo kaTaalna
kataptioevo ato.

IPOEIAOIOIHSH!

To diaxomegaTIOIaioIO TpEeI va KaUttEITNpOwC TIV TEPioXn KATOW aTTOI ECOTIECS.
BεβaiωθεiTe oI O χωρος αερισμού Tωv 2 mm, avαμεσα στον πάγκο και ην μπροστινήπευρα της Μουδας Που βρίακεται από κατω, ειναι ελεύθερος. H εγγύŋση δεν καλύπιτει ζημίες Που προκλήθηκαν από ελλειψη επαρκούς χωρου αερισμού.

2.2 Hλεκτρική Σύνδεση

IPOEIAONOIH!

Kivouvo TnpkaiaC kai nEktpnIaIaIc.

OLeC oI nEeKtpiKeC ouvEeEic TpeTIE VA TpaymuToIOIOuVTai aTO ETTAYEAmuTia nEeKtpoAoYo.
H oukeun Tpertvvaivyewn.
- PpiV aTTO TNV EKTEeOg OTOIAoBnTOTc EpyaOiaC, BεβaiwθeIe OTI N OuaKeun ExEi aTTOuVδEθεi aTTO TNV IAPoxn pEuμatoc.
Bbaowite otio npapetpoi tny Tivakiotaexvikwv xapaktnpiotikwv eivai oubetae c TIGOVOPaOTIKcTtEg nektpikoU peuatoC TnS TAPOXppeuatoC.
BεβaωθειTE οTI ΣUσκεuŋ éxεi
εγκataσταθει σωστα. OI xαλαρες η
λavθασμένες συνδεσεις σTO KAλωδIO
Tροφοδοσιας έ TO φις (KATA περιπτωση),
μΤΟρούν vα δηγήσουν σε Uπερθέρμανη
TOU αΚροδεΚΤη.

XpnoiopoioiOeKaTAAAno Kaawio TpofoooiaC.
Mny EITIeTETe OTo Kaawio Tpoopoosiaac va uTepoEuEaI.
Bεβaiωθεite οι Εχει Εγκατασταθει προστασία από την ηλεκτροπληξία.
- Σερεώσε Το καλώδιο με σφιγκήρα ανακουφισης τὰσης.
Bεβaiωθειτοι TO KAλδiO Tpopoδoσiαç n To φις (KATA περιTTωση) δεν ερχεται Ε ΕΠαφή με τη ζεστή σουκεύŋ n με ζεστά μayειρία κεύŋ KATA tN Μυδεση tN Σουκεύŋς Σην πριζα ρεματός.
Mn xnpoioiOieTe TOnuTpiCa KaI μTαλavTεζε.
- PpOeXeTe va mV TpokAnEi Znmu aTo tpofooiac (kata TepiTTwo) n oTo KAwio Tpofooiaac. EtnkoivWvnoTe E to EouoiOtoNevo Kevtro ePbic ac n evav nAektpoAoYo ia Tnv aaayn Evoc kateatpauevou kaawoiu Tpofooiac.
H Tpoostaoia aio nEeKtpoanlqia twv uttoaon n oovwuevow tunpatw v PpTei va OTEpeewetai e Tetoio TpTo, wote va unv Eivai duvatn n aqaipoeon tnC xomegae pyaaia.
- Suvodéσe to φις τροφοδοσίας στην πρίας - Μόνον αφου ἐχει ολοκληρωθείη - Εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε Οή εἶναι δυναπή η πρόσβαση - στο φις τροφοδοσίας.
Eav n πiα εivai xaalapn, μη σuvδεTE TO φις τροφοδσίας.
Mny TpaBATE TO KAALWIO TpofooOiaC yia va aTOnouvEeTe Tn OuaKeun. TpaBATE TTAVTA TO QIC TpofooOiaC.
Xpnoiopoieite mOvo oWOTcMoovtike s iataeic: aopaaoleiiaokottec, aopaailec (biowte c aopaaiec aapoiouvec aTTOV uTooxn), diaokottec diaquync peuatoC kai pEe.
0uokunc TpETe1 va TPOBAAETeai MOwTIkn diataqn Touva EITPepTEI Tnv aTIOoUVDsO nTc OuaKEUNC aTO to biktuo peuatoaTO oAouc Touc TOLouc. H MOwTIkn diataqn TpETe1 va ExE IEAxioTn aTOSTAON 3mm uTaTuW eTAPWV.

2.3 Xpólση

IPOEIAONOIH!

Kivovoc tpaumatou, Eykaupawv kai nEktpoTAnxiac.

Apaipoe ola ta ulika oukeuaiac, Tc EIKETC kai tyn pooataeutikn emubpavn (kata nepiTTwOn), piv aTTOV PPWTN xpOn.
Autn n ouokevun npoopiεetai mvo yia oikiakn xpn.
Mny aaZeTe Tc TpOdiaypapecs autns Tns OuaKEunC.
Bεβaiωθειτοι ta avoiyμata αερισμou δεν εival φpayμéva.
Mnvaqnvete Tn ouakeun xwpiEeTnpnon kata tn aeitoupyia.
- Θεστε τη ζωνη μαγειρεματος εκτός λειουργίας μετα από καθε χρήση.
Mn BaoiZeote oTov aoThe npa oKeuow.
Mnv toTtoeTeite maayapoTipouva n kaTakia mayeipikwOKEUwEITAVOTIG ZwEs maeyepaTOc. MToPOv va
Mn xponoiopoieite Tn ouokevun e BpEymueva xepia n otav Bpioketai oE Etnaipn vepo.
Mn xpnoiopoioite tn ouakeun C ETTIAPVEIA EPyaoiaC n wC ETTIAPVEIA aTIOhKEUONC AVTIKEIeVWv.
Eav unapgouv pwyec otyn v tnc oukeunc, aTOOuvdeote auocwT n oukeun aTO Tnv npoxn peuatoC. Aut o attaTeiai yia aTNTPOTT uXov nektpoTAnxiac.
Oxnpoec me betaatobotn pertieva biatnpouv aioostaon toulaxiotov 30 cm ato Tc ETTaywyikcs zwecs mayepmuoc otav n ouakeun bpiakei a eitoupyia.
- Otav aεTe φaynto σε kauto λáδi, μπopei va πitoiαεi.

IPOEIAONOIH!

Kivovoc Tupkayiac kai ekpn\xnC

Ta liin kai to laoi anteueuepowov evqalektouc atouc otav eepuaivovtai. Kpatate ymuves φoyeç n eepa avtikeiEv aakpi aTTO liin kai laia otav ta xpnoiotoiite oTo paeyipεμa.
O1 aTuo ane uEepwve to TOnu kauroλabi, mTopoov va Tpoka eouv akapiaia avaΦeI.

To xpnoiotoinievo lai, Tou mtopei va Tou nepiexi utoalemuata tpoipimv, mtopei va Tpoka eTupkayia o Xaunlotepn 0epuokpaia aTto lai Toun xpniopoietai yia npwn qopa.
Mny toTIOtheiEeOa, KovTa n ETTAVW OTN OoKeuñ EUΦAεKTa avTIkeiμeva n AVTIKEiμeva EμTTOIσμeva μE EUΦAεKTa TTPOIóVTa.

NPOEIAONOIHSH!

KivduvoC pokAnc Znmuac otn oukeun.

Mnv toToTeTeite Zeota mayeipika okeun ETTAVW OTO Xeipiotnpio.
Mny toTIOoTeiTe To ZeTo KaUmua OKeuouc OTn yuaivn ETIipavEia TwV EOTIWv.
Mny apnve ta oTeywoouv ta mayeipika OKEUN kata TNI diapkeia tou mayeipepaTOC.
- Ppooexe v a mny n eouv eavw otn ouokun avikieva n maeyipika okeun. H eTtqaveia pnpei va utoTei zmuia.
Mnv evpyoioite TIG WvEcmuepaTOc ME aEIO mueyipiko Kekuoc n Xwpi Suayepiko Kekuoc.
Mny toTOnoTeTeIe aAoumuVoxapTo Eπavw Otn ouokEun.
Ta mayeipika okeun aTo xutoiDnpo, aoumuivio n auta e qapuev n bao n mtopouv va xaapoxuv tn yuaivn / uakoepaikn etiipavia. Ppertie Tavva avoonkwve tauta atavtkieiEvva otav attaiTeiTn metakivnOn touc etTawOtny etiipavia maeyipepatoc.
Autn n ouokcun ppoopicietai mvo yia maeyepiikn xpno. Ev npentie va xpnoioitietai yia aAee xpnoeic, otwcs yia eepavan xwpwv.

2.4Φpovtida kai kaθaipσμα

Kaaiεtakikαtnoukeun yia va aTpaniεn φθopa tou uλikou tnc επiφaveiaç.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

NPOEIAONOIHSH!

AvatpeTe Ota Kepalaia OXETIKA Tnv Aopalaia.

• AntevepyoToiOnTe Tn ouKeun kai apNoTe Tnv va Kpuwoei TpiV Tnv KaθapiaeTe.
  Mn xnpoiopoioitee ekaofo vepo n atuo yia to kaapia taoukeunc.
  KaapioTe Tn OoKEun Eva Uypo
  paakocavi. Xpnoipoiite Movo
  oudetepa atoppuavtiká.Mn
  Xpnoipoiite Aiavtik aTpoiovta,
  OPOUYAPAKIA Tou xapaosouv, diaUTEc
  n eTAAIKA avtkeiEvA.

2.5 Σερβις

TnV EINKcun Tns OuaKeuncs, EIKoivwovte Me To EouoiOtoNuevo Kevtpo Epic. Xpnoiopoioite movo ynaiaavtaaaktika.
· eTOV/TOUcAaPTnnpa/aaPTnpecs EVTOC autou TOU TPOIOVTOC KAI TOUC AVTAAAKIOUC AaTTNPcS TOU TTWLOUVTAI EEXwPIaT: Autoi oI aAMTTNpeCS TPOOpiOvTaI wote va aVTExouv O EEAipETIKa DuaKoLcS OuvThkeC Oe OIKIAKe C OUKeUEc, OTWc OEPmuOpKaieC, OovnoEIG, Uypaia n TPOOpiOvTaI VA OJmuToBOTouv PAnpoopoeC xETiKAe T N LEIToupyIKn kataaon Tng SuKEUns. Aev TPOoPiOvTaI yXpOnn e aaLec EapuoyEc KAI DEV Eiva KaTaalnAoI YIA TOV φWTIOμO iOKiakwv XwpwV.

2.6 Atróppiψη

IPOEIAONOIH!

KivouvoTpaumatou n aouia

• Eπικονωνησε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωτή ατόρριψη της συσκεύς.
  AIOoovbEOTn OuKEun aTTOv TApoxn pUaTOc.
  Kopty To kaawio Tpoopooiac Kovta otoukeun kai atoppiyTe to.

3.1 Piv aTó Tnv EykataoTaon

PpotaTtE Tc EOTc, Omuwot tIaakatw Pnpoopiec aTo Tnv IVakida

Teyvikw xapakntpiotikw. H Tivakida
Teyivkw xapakntpiotikw pioketa oTo
KATW MEPOCS TOWEOTIW.

MovtELo PNC . 2eipiaKoC apiOuC

3.2 Evtoixióμενες εστές

Xpnoiopoioite Tc EvtoixoEvEc otiec mOvo
mTaTnV EYkataoTaoTouc Oe Owota
kataaKeuaoEv aEvtoixoEvva Vtoulattia kai
Taykouc epyaiaC Tou TTanpouv Ta Ixovta
TTPOUTTA.

3.3 Kaλωδio σύνδεσης

Oeotiec Tnpexovtai e kaawio ouvdegnc.
- Για αντικατάσταη καλωδιου έρεματος ΠΟύ ἐχεί φθαρεί χρησιμοποίησε τὸ Καλωδιου: H05V2V2-F to ΑΤΟΙ ΕΙναι ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 °C ἡ

3.5 Συναρμολόγηση

UyNlOTePn.ETIKoIVWvNToEμToTOTTIO Kevtpo Szepic.

3.4 ToTOnToEtnoN Tou OTeYavOTIOINTIKOu - EyKatAoTacon Oe TAYKO

1. Kaθapiστε Tov πάγκο γύρω από την κομένη περίοχή.
2. TOnoTheTnTe TnV TnapeXoeyn LwpiDa OTeyavotoinon 2x6mm OTNV KATW TLeuPa Tsw EOTIWV KATA NkOc TOU EeWTEPIKOU AKPOU TNS UALOKepaMIKnC EITIAPVEIAc.MNv TnV TEVTWVE.T Beaiowte Ie OTIOAke Cns OTeyavotoinIKnc LwpiDa CpioKovTAI OTo MEO TnC Miac PLeupac Tuv EtTIwV.
3. PootheoEepeikα xiaotα oTo mKoc otav KoβeTe Tn OteyavOTIOINTIK λωpiδa.
4. Evwote TIG duo akpe tsns OTEyavOTIOINTIKns LwpiDac

3.6 EykataoTaon yia TepiooTepec aTó μia eotieç

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

	Πεδio αφής	Λειουργία Σχόλο
1	①	ENEPTOΠΟΗΣH / ΑΝΕΝΡΟ- ΠΟΙΗΣΗ	Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών.
2		Κλείδωμα / Διάξη ασφαλείας γία παιδία	Για κλείδωμα / Εξκλείδωμα του χειριστηρίου.
3	||	Παιση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειουργίας.
4	-Ενδείησιαύλας μαγερέματος	Για εμφάνιση της σκάλας μαγερέματος.
5	-Ενδείηςχρονδιακόπηγία τις	Για εμφάνιση της ζωνης γία την στοίας ἐχει μρθμιστει o χρόνος.
	ζώνες μαγερέματος
6	-Ενδείησιχρονδιακόπη	Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά.
7	①	- Για επιλούγή της ζώνης μαγερέματος.
8	+/-	- Για αύξηση ἡμειωση του χρόνου.
9	+/-	- Για υμθμιση μίας σκάλας μαγερέματος.
10		PowerBoost Για ενεργοποίηση της λειουργίας.

4.3 Evδεiεις σκαλας μαγειρεματος

Oθόνη Περίγραφή
0	H ζωνη μαγειρέματος είαι απενεργοποιμένη.
1-9	H ζωνη μαγειρέματος είαι ενεργοποιμένη.
u	Eίαι ευεργοποιμένηη επιλούη Παύση.
P	Eίαι ενεργοποιμένηη επιλούη PowerBoost.
E+ψηφίο	Υπάρχει δύσλειουρία.
/7	OptiHeat Control (Evδειξη μιπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδιών): συνέχιση μαγειρέμα-tος / διατήρηση θερμότητας / ὄπολειπόμενη θερμότητα.
L	Eίαι ευεργοποιμένηη επιλούη Kλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας γία παίδια.
F	To μαγειρίκο σκεύος δεν είαι σωτό η είαι πολύ μικρό η δεν εχει τότοθετηθεί μαγειρί-kο σκεύος στη ζωνη μαγειρέματος.
-	Eίαι ευεργοποιμένηη επιλούη Autόματη απενεργοποιμόη.

4.4 OptiHeat Control (Evδειξη uToλεΠόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

IPOEIAOIOIHSH!

3/7 yapxikivuoc
EYkaumatowv aTTO nV UTOAeINTOeVN ePOTnTa.

OeovdeiEic uTODekvouov To eTTIEo TcuTOAeITIOeVnC 0epmuTntac yia TcZwveC

payeipepaTOG Tou XpnoiIOIOIE EKevn Tn OIiyun. OEvOeEIGc MTOpe IETIONS VA EvpyoToinOouyia TIG DITIAVAES CwVEC payeipepaTOG aOka kai av DEv TIG XpnoiIOIOIE.

Oi eayikc zwec maeyipepaotnapayouv tv aiaotouevn 0epoTna yia tn diakacia maeyipepaoc aTeuEiaC stn bao n tou maeyipiko ouc. H uaokepaikn Epiaveia 0epuaivetai aTo n 0epoTnta Tou maeyipiko ouc.

5. KAOHMEPINXPH

IPOEIAOIOIH!

AvatpeEe TcKa Kepalaia OXETIKA Tnv Aopalaia.

5.1 EvεpyoToin Μαι απεvεpyoToin Μ

AyviTe To 1 deUtepeTTO ia va evpyOTIOINOETE n va aTEVEpyOTIOINOETE TIG eotieC.

5.2 Autóματη απενεργοποίση

H i toupyia aTevepyotoi e autouata Tc 0eTic, eav:

exouv aTVEpyoTOIN0Ei oAeO i ZwEc maeyipepaTOG,
- επιλέξετε σκαλα μαγερεματος μετα Tην ευεργοποίηση των εστιών,
XUθnke KATI n éxete TOnTOEtnoEi KATI ETTAVW OTo XeIPOTnpio YIA TEPIOOTePO aTIO 10 DEUTePOλETTA (EvA OKEUOC, Eva TTAVI, K.AT). AKOUYETAI EVA NXNTIKO σnka KAI OI EOTIEC ATTEVEPYOTIOUVTAI. AφaipéATE TO AVTIKEIeVO n KAθapiTE Tov TIVAKA XeIPOTnpivv.
n eotia utepeepuavthetai (T.x. otav OTeyvwaei TO TEPIEXoEvo katoiou payeipikooukouc).Piv xpnoiopoioane TIG eotieg ava, n cwn npayepaatoC PPETEVA EKpuwaei.
Xpnoiopoioite akataaANo ayepiko okeo. AvaeI to ouuBoLo Kai n Cwv npayepeapoc aTVEpyoTOieitai autopata e Ta 2eTTa.

• mny aTVEpyoTOIEte mia zwo n maeyepaTOc n mny aAALACETe Tn oKALa maayepaTOc. Meta aTo KaTIO xpoviko diaaTma, avaei n evdeiEg Kai OI eOTieC aTVEpyoTOIOuVTai.

H oxéon μεtαşú tns σκαλaç μayεipéμatoç
Kai Tou xpóvou μετá tov oToio oI eotieç
aTVEpyoTOIOUVTai:

Káλa μayεipéμatoç OI εσtiες απενεργo- TIOIOUVTα μετα απó

1-26 ωρες
3-45wpe
54 ωρες
6-91,5wpa

5.3 Σκαλα μαγειρεματος

AyyiTe To ia va auGnoTe Tn oKaa
muyeipepatoC. AyyiTe To Vla va uEiwOeTe
tn OkaIa muyeipepatoC. AyyiTe taTOxpoVa
To +kai To Vla va aTVEpyOTIOgTe Tn
ZwVn muyeipepatoC.

5.4 PowerBoost

Autn n aeitoupyia TpooepeE ETTIaev Oxu
OTIC EITAYWYIKEC ZwVCg MaeyipepaTOc. H
AEIToupyia MTOpei va EvEPyOTIOINeY iY aTnv
ETAYWYIKN ZwVn MaeyipepaTOc MOvo YIA
TIepiopiEv XPOVIKO DIAOTnma. Meta Tnv
TAPOdo autou Tou DIAOTnmuToC, n EITAYWYIKN
ZwVn MaeyipepaTOc ETTIOPTpeEi autOpata OTNV
Uynlotepn Okala MaayepaTOc.

AvatpeEe oTo Kεφαλaio «TεxviKaχapaktnpiotiká».

Tia va evepyotoinoTe Tn aeitoupyia yia
mu zovn mayeipepaTO: ayyiTe TO .
Avaei n evdEiEg

Tia va attevepyoToiNoTe Tn Aetoupyia: ayyieTe To nTo .

5.5 XpovobiaKoTTnC

XpovobiaakottnsavTioTpoqns mtpnons

Mtopeite va xpoiouoioaTe autn Tn
Leitoupyia ia va putheta Te xpoviko
deltaeta ia ia oukyekipiev n Tepiofo
muayepaTOG.

Puθμiσε πρωτa ηι σκαλα μαγειρεματος για ηις χνη μαγειρεματος και κατόπιν ηι λειουργία.

Tia va puθμioεTE tn Zωνn μayεipéμatoC: ayyiE TE ETTaevIaμεva To dexpi n evδεiŋ Tng Zωνns μayεipéμatoC va εμφaviotεi.

Tia evpyoToiOn n TnS aeitoupyiaC n aalayn Tou xpovou: ayyiete To - Tou XpvobiaKOTtn Yia va putheta Tov xpovo (00-99 95TTa).OTav n Ev61n TnS cWvnc MaeyepaTOc apxiae i va avbaOaBnye, EKTAEiTai avtioTPOPN mETPNO.

Tia va 8eite TO UTOAeITIOEVO XpOvo: ayyixte to a puouan tns zwo ngs.
muayepaatoC. H evoien ts zwo ngs
muayepaatoC apxi e1 va avaooBnvei. H
0boyn eapaviizc1To VTOAeITIOEVO xpOvo

Tia va atvepyoioe Tn aeitoupyia: ayyixte to ia puthetaion tns zwvns ayepaTOC kai e ayyixte to .O xpovoc ekiva va eTpaoavtoPpaaewc Tnv Tiun 00. H evdei n ts wvns ayepaTOC eapavietai.

Otauewoie navitopopn
muon,akouyeta evanxntiko
nka n evdei00
avaoosnyi.Hzwn
ayepaTOG ANVEPYOTIOIEiTai.

Tia va δiakóψεTE TOV nXO: ayyiETo ①

Xpovouetpnntns

Mtopeite va xpoiouoioe autn tn
AIOUpyia otav oi eotiec evai
EVPOIOINuevcs kai oi 0wve5 payeipepaTOC
Eev AIOUPyov. H EvEiEgN OkaLac
paeyipemuoc EupaviE1 to

Tia va evpyoioe Tn aeitoupyia: ayyixte to kai meta ayyixte nTOU xpovoiaakottn yia va putheta To xpovo. Otav tealeiwoei Oxpovo, akouyeta eva nxntiko anka kai n evdeiog 00 avaboepnvei.

Tia va δiakóψετε tov nxo: ayyieTe to ①.

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Tn LEIToupyia: ayyiete TO kai OTn OUVEXEAayiTE TO . O xpovoc EKIVa va μETpa AvTiOTpOpa EwC Tnv Tiμn 00.

H I oupyia kaiia eipaaon otn aeitoupyia twv zwvwmuayepmuatoc.

5.6 Pauon

Autn n I oupyia puOuiZei oAe TIG WveC
muyeipepaTOG TIOU BpiokovTai Oe Aeioupyia
oTn XaunlOTepn Okala muyeipepaTOG.

Otau n 1eitoupyia eivai evepyotoinuev, oTa aaaa ouBoa oTa xepiatnpia eivai KkEioewa.

H I toupyia i k T I TIC I toupyieC Tou XpovodiaKoTTn.

AyyiTe To I ia va eVepyotoine Tn Aitoupyia.

H evoEiOvαβεI.H σkαλa μayεIpεμatoc μεiωνετai oTo 1.

Tia va aTVEpyoTOIOHOETe Tn AIToupyia, ayyixTe TO IETAVepxEaI n PponyouEvn okaa maayepmuToC.

5.7 Kλείδωμα

MTopeite va KLEIDwOeTe To XeIpiOTnpio Evw OI Zwvec MayeipepaTOG LEIToupyouv. Auto aTnOpETTE TIV akouia aAlambda n Tns oKaalac MayeipepaTOG.

EπIεξτε πρωτα η σκαλα μαγειρεματος.

Tia va evepyotoinoetene n aeitoupyia:

ayyieto Avapei n evdei 4
8eutepeoAeTTa. O Xpovodiaakottnc Tnpauevei
eAitoupyia.

Tia vα απeνεργοποισετη ηειούργία:

ayyixTe to AvabEi n Tponyouevn okaa ayepuatoC.

OTav aTVEpOioIeTe Tc
Eoties, aTVEpyoIOeTE KAI autn
tn λeIToupyia.

5.8 IataaI aOgaaIaIyia TaiIdia

H i toupyia autn eptoi bi tyn aokouia xpnan twv eotiwv.

Tia va evepyotoinoetn aeitoupyia:

eVepyoToiOnTe Tn ouakeun To ①. Mn puOmuTe KAtoia OkaIa MaayEpEpaToc.

AyyiETo 4 0eutepoa. H evo

L avaei. ATEVEpyoToinote TIG eotieC ME TO ①

Tia va aanevepyoioeTe th aeitoupyia:

ενεργοποιητε τη συακεύμε το ①. Mη puθμισετε κάτοια σκάλα μαγείρεματος.

AyyiETo 4 0eutepoAeTTa. H evdeIe

0 avaei. ATEVEpyoTOIOATE TIG eOTIEc ME TO ①

Tia va napakauyTe Tn Aitoupyia mov yia mia Tepiodo ayepaato:

Evpyoioine TIG eotiee 1H evd

L avaβει. AyyiεTe to 4 δεutερολεπια.

PuθμioTe Tn σαλa μayεipéμatoç εvtóç 10 δειτepoλeTTw. Mπορείte va λειιουργησετε TIC ΕαTiEÇ. OTAV απενεργοTTOIETE TIG ΕαTiEÇ με

to 日 Aeitoupyia Evepyottoietai gava.

5.9 OffSound Control

(AπενεργοTToinn kai ενεργοTToinn Tωv nχωv)

Atepeyotoinote Tc eotie. AyyiTe to 1ia 3 deutepoaleTTa. Hoovn avaei kai oBvEi

AyyiETo 1ia 3 0eutepoAeTTa. H evdEiEg

Bn bawaei. AyyieTe To nTtpootivnc

apiotepnC zwoyns yia va eTIIeEETe eva aTTO 2 E5ns:

• -eEpyoToin Tov nXwV
• -EpyoioqnTwv nXwV

Tia va eTIIEBaiwoTe TnV ETIIOyN OaC, TEPIeVETe MExpi oEOTieCs VA aTVEpyoTOINoUV autouata.

Otau n 1eitoupyia eivai puthetaevn o 1, aKoute touc nXouc movo otav:

ayyiεTeTO ①
- n évôεiŋxovouεπρntnεμiowvetai
- n évδεiŋ XpovδiakóTTnC avTiσTPOΦnC μεTpησnC μεiωνετai
- TOTTOEETNOET KATI ETTAVW OTO XEIPIOTnpiO.

5.10 i x i p i n 1oXuoc

OLeC OJwVcMAYeipepaTOc Eivai ouvEeEeVEc e ia qaon. EaTe Tnv EIKoVa.
H AIToupyia EvpyoToIeItai Otav n ouvoiikn nEKTpiKn IOxUc TOWV Zomega V ayEipEmuOsc UTEpBaiveTn MEYIOtn nEKTpiKn IOxu Tns Paangs.
H I oupyia diaipei Tnv 1oxu avaepoa otic ZwvecmuepaTOC.
H Aetoupyia eiwvI Tnv 1oxu otic aAeC ZwEvSc yapepeatoS.
H evdEiN oKaIaI ayeipepaTOC Tov ZwVWv ayeipepaTOC Tou eIomegaKav evaAaaetai avaeoa OTNv EIIeYmuVn OkaIa ayeipepaTOC KAI Tn eIomegaEvn OkaIa ayeipepaTOC. Meta ato liyo, n evdEiN oKaIaI ayeipepaTOC Tov ZwVWv ayeipepaTOC Tou eIomegaKav TapaueVEI OTN eIomegaEvn oKaIa ayeipepaTOC.

6. YIIOAEIEEIEKAI SYMBOYAE

ПОНДОПОIHSH!

AvatpeEe TcKa KepaAlaia OXETIKA TnV Aopaaia.

6.1 Mayερία σκεύη

ΣTIC ΕΠAYWYI€ζ ωVεS
μayeipéμatoς, εva Iαχupó
ηλεκtpoayvntiKo πEio
δημioupyει Tn Θερμοτητα σTO
μayeipiko ΜεUOCS TIOΛ yργopa.

Xpnoiopoioieite TIC EITAYWYIKc Zwvecs
muayepaatoC ME KAATAAANAA mayepiika okeun.

To kato w epoC twv maeyipikwv okeuwv TpETeI va eivai ooo To duvatov TIO paxu KAI EITTEO.
Baeaiwtheta otoi baceis twv okeuwv eivai kaapec kai oteyve c npotou ta toTOeTnOeTe OTNV ETIpaveia twv eOTIWV.
- Ia va aTOnOΦUyET Tc ypatZouviEc, mI σερνεTE KAI mV TpiβεTE TO kEUC πavw OTNV UaλoKεpαμiκ ΕσTiA.

YALIKO MAYEIPIKOU OKEUOUC

• kaTaalno: xutoiDnpoC, xaUbaC, xaUbaC εmuie, avoEiDwToC xaUbaC, TIOAUOTpwAtikn Bao (με KaTaalnaN σημavon aTTOV kataoKeuostn).
• μη καταλληλο: αλουμινίο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, εκραμικό, πόροελάνη.

To payeipiko okeuooc ivai katalanno yia eTaywYiKn EOTIA EAV:

To vepo paZei TIOAU ypnyopa 0e Zwyn puOmuEvn Otnv uynlOTepn oKaLa aayepaTOc.
- evaç μayvntng λketa TO kατω ερος Tou μayεpiKOU σεύους.

Aiaotaoei mayeipikoou Kekouc

O1 eaywikc zwec maeyipepaotos paoapooovtai autouata atn diaotaon tns baons tou maeyipikooueouc.
H aTIOOaT nC ZwVnC MaeyipEpaTOc
oxetizetai Me Tn diAeTPO Tou MaayepikoU
oKeuouc. Eva maeyipko OKEUOC ME
muKpOTepn diAeTPO aTo Tnv ElambdaioTn
LauBavei Movo Mepoc TNC Evepyiaac Toun
TAPAYETAI aTOn ZWvN MaayepEpaTOc.

• Iia loyouc Toun oxeticovta tsoo me tnvaqalaeia ooo kai me ta belaioataaoteleosmuata mayepmuato, mnyxpoiOIOIEte mayepika okeun meyalutepa aTTO EKEiva TOU UTOEIKVUOTAI OTIC «Ipodiaypapec Zwuvv mayepmuato. ATOQUYETn Tou mayepikooukouc KovtaoTov TIVAKA xeiipotnpiw kata n diapkeia TNC diaikacias mayepmuato. Auto MTOpEi va eTnpaeoi Tn AEIToupyia Tou TIVAKA xeiipotnpiw n va evpyoToine i akouia aeitoupyiec eotiw.

AvatpeEeTcTO Kεφαλaio

.

6.2 OI θόρμβοι κατά τη διαρκεία της λειτουργίας

EavakouTE:

• oú KpóTo: Ta μayεiPIKa σKEún éXouv KataoKEuaαTei aTIO δiaφopetika UλiKa (kataoKEun TpiwσTpωμaTsw).
  : xpnaiuotoiite tn zwo n ayepaTOG uynn 1Oxu kai ta ayepika okeun exouv kataoekuaotei aT0 diaqopetikauia (kataoekun Tpiwv otpwatwv).
• Bounto: xpnoiopoioieire uynn Ioxu.
  Kpotaiaua: Tpaayatottoieitai nAektpiKn uTaywyn.
  upiyio,Boo: o avemiotnpac itoupyei. OI 6opuoi autoi eivai quioyoikoi kai UTOBekvouov kaTIOa duOeIToupyia.

6.3 Papadéiyμata μayεipikων εφαρογων

H oxean a TnC k a ayepaTOs iac KAI TnC KATAVALWOns TnC evpeyia dev evival ypaumikn. H auqnoTnC k a ayepaTOs dev evival avaloyn TnC
auqnoTnC KATAVALWOns EvpeyiaC.Auto
Omaivei OTI MIA ZwN ayepaTOc ME
EvioaneoN OkaAa ayepaTOc KATAVALWVEI
LIOTEPn AIO Tn MION Evpeyia TnC.

Ta oToiXeia oTov Tivaka eivai aTAAwC EVDsIKtik.

Σκάλα μαγείρέ- Κρήση: Xρόνος ματος	Σιμβουλές (min)
1 Διαπήρηση θερμοκρασίας μαγείρεμέ- vων φαγητών.	óσος απατείαι	ΤΟθετήσε εγα καπάκι στο μαγείρικό σκεύος.
1 - 2 Σάλτα Αλλαντέζ, λιώσιμο: βότυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.	5 - 25 Avakατέετε ανά δίαστήματα.
1 - 2 Σύπημα: αφράτες σοελέτες, ψητά au-γά.	10 - 40 Mayειρέετε με το καπάκι.
2 - 3 Σιγανό βράσιμο ριζιού και φαγητών με βάση το γάλα, ζέσταμα ἐτοιμων φαγη-τών.	25 - 50 Προσθέσετη έγρά σε τουλάχισου δι-πλάσι ποσότητα από το ρύς, avaka-τέετε μόλις περάσει o μίσός χρόνος πις συνταγές του περίχουν γάλα.
3 - 4 Σαχανίας, υράρι και κρέας στον ατμό. 20 - 45 Προσθέσετε μερικές koutaλίες uρού.
4 - 5 Πατάτες στον ατμό. 20 - 60 Xρησιμοποίŋατε to πολύ ¼ l ερό γία 750 g πατάτες.
4 - 5 Mayείρεμα μεγαλύτερων ποσούτήων tροφίμων, σουύτες και φαγητά κατσα-ρόλας.	60 - 150 'Eως 3 l uρό συν τα uλία.
6 - 7 Πδύσμα στο Νγάνι: συίαελ, μοσχάρι cordon bleu, παιδύκαία, κεφτέδύκαία, λουκανία, σουκώτι, κουρκόύτι, auγά, ηγανίες, ντόνατς.	óσος απατείαι	Γυρίσετο από την áλλη πλεύρá μόλις περάσει o μίσός χρόνος.
7 - 8 Δυνατό Νγάνισμα, πατατοκρόκέτες, κομάπια παντότετας, μπρίζόλές.	5 - 15 Γυρίσετο από την áλλη πλεύρá μόλις περάσει o μίσός χρόνος.
9 Brάσιμo vερόύ, βράσιμo ζύμαρικών, σοτάρισμα κρέatoς (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), ηγανίες πατάτες.
Βράσιμo μεγάλης ποσότητας vερόύ. Evεργοποίειαι ηλειουρία PowerBoost.

7. φPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

NPOEIAOIOIHSH!

AvatpeEe 0Ta Kεφαλaia σχεTiKa με TnV Aσφαλεια.

7.1 i ⅡA npopoopieε

KaapiciEe TIG eotiec taTko KxPnO.
Xpnoiopoioite navta mayeipika okeun mKaopn baoq.
Olypatoouviec n oikoupoi kekoec otnv ETIqaveia dev eTnpaocouv tn aeitoupyia Twv ETIW.
XpnoiioiOte eva eIDko kaapotiko, kataaIyo yia Tnv EIIpaveia Tns Eaia
XpnoiopoToinote iia eioikn goutpa yia to yuaai.

7.2 Kaαρισμός των εστιών

Apaipote aoeos: iomegao Taaotiko, Taaotikn eepavn, axapn kai qaynta Tou Tepiexouv axapn kaowc oavtietn TepiTTOWN n Bpouia mTOpEi va TPOkALeOeI Zmua otic EOTIEc. PooExETe WOTe va npokAnov EYkauata. XpnoiOtioInTe Tnv EIDIK NUTPA EOTIW OTn yuaivn Etipaveia UTO OEGIA Ywia KAI pEtakivnoTe TN LEITIDA ETTAVW OTNV ETTIPaveia.
Apaipoe t aoT Tc eotiec otav exouv kpuoEi EtnapKwC: dakTuaiouc aTTO aaata, daKTUaiouc aeEowv aTo vPo, aeEeCs aTo liTn, yuaioTepouc mTaalikoC aToxpwpatouc. Katheta tnv eotia e eva uypo Tavi KAI

Iyo un diaβpwtko atoppuattko. Meta tov kaapioo, oeywotc Tc eotiec u eva aakotavi.

ApaipoeToV mTaaiKo yuaiaTepe aTOxpwauoi: xpnoiOToine eva

diauva vepou fui kai kaapioTe Tn yuaivn ETIiavvia u eva navi.

8. EπIAYΣH ΠPOBAHMATQN

IPOEIAONOIHSH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetikα με TnV Aσφaλεια.

8.1 Ti va káveTé av...

Πρόβλημα Πιθανή αίτεις Αντιμετώπιοη
Δεν μιπορείτεν ευργοποίησενην λειουργάτε τέτεις.	Οι εοτίες δεν είαι συνδέδεμένες σελεκτρίκη παροχή δεν είαι σωτάσυδέδεμένες.	Ελέγεις εάν σιειες είαι σωτάσυδέδεμένες στην λεκτρίκη παροχή.
Εχει καείη ασφάλεία.	Βεβαιωθείτε ΟΤη ασφάλεία είαι Απία	της δυσλειουργίας. Av η ααφάλεία πέ-φτει επανείλημένα, επικοινωνίσατε μελεκτρολόγο του δίαθέτει τα κατάληλ-λα προσόντα.
Δεν εχετε ριθμίαει Πη σκάλa μαγείρε-ματος γία 10 δευτερόλεπτα.	Ενργοποίŋσε Πεις ευτίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντίας Σεντία% παύση.	Aγγίξε μόνο ἐνα πεδίο αφής.
Aγγίξατε ταιύχρονα 2 έ περισσότε-ρα πεδία αφής.	Aγγίξε μόνο ἐνα πεδίο αφής.
Eivai ευργοποίημένην η επιλούηη Παύση.	Aναρέξε Ποτο κεφάλαιο «Kaθημερινηχρήση».
Yπάρχεινερό ηλεκόδες λιπους στονπινακελέγχου.	Kαθαρίσετον πινακα ελέγχου.
Ακούγεται ηχητίκο σημα καιοι ευτείς αντεργοποίουνται.	Εχετε τοῦθετίŋσει κάτι σε εναή περίστερα πεδία αφής.	Aφαρέσετα τα αντικείμενα απίο τα πεδία αφής.
Mόλις αντεργοποίηθουύνοι ειετίς ακούγεται ενα ηχητίκο σήμα.
Οι ευτίες αντεργοποίουνται.	Εχετε τοῦθετίŋσει κάτι στο Πεδία αφής.	Aφαρέσετα τα αντικείμενα απίο τα πεδία αφής.
Δεν ανάβειη ευδείξη Αντολείπόμε-νης θερμότητας.	H ζωνηδεν είαι ζεστή επείδη λεί-Touργοε μόνο γία συντομο χρονικό δίαστημαή επείδη o αἰσθητήρας ἔχει utroσει Κημία.	Av ηζωνη Ἇχει λειουργίδη επαρκύςώτεν αν είαι ζεστή, μιλίστε με το Εξουσιδότημένο Kέντρο Σέρβις.
H σκάλα μαγείρεματος αλλάζει μεταύ δύο επιπέδων.	Εχει ευργοποίηθείη Παίαχείριση Παύσις.	Aναρέξετο στο Κεφάλαιο «Kaθημερινηχρήση».

PpOβλημα Πθανή αία Ανιμετωπιση

Ta πεδία φης ἐχουν ζεσταθεί. To σκεύος εἶναι πολύ μέγάλo ὄντα Κειρίστη-ρία.	Toποθετείte τα μέγάλa μαγερίκα σεύησις πίως Κώνες αν εἶναι δυνάτο.
Δεν Απάρχει ἡχος ὅταν αγίζετε. Ta πεδία φης του χειρίστηρίου.	Οι ἡχοι εἶναι απενεροστημένοι. Everροστοίŋατος Κεύησις Στο κεφάλοι «Kaθημερίνή χρήση».
Aváβει η ενδείξη L	Exει ενεροστηθείη Διάταξη ασφαλείας γία Ατίδία̃κείδωμα. Avatρεξετο Στο κεφάλοι «Kaθημερίνή χρήση».
Aváβει η ενδείξη F	Δεν Απάρχει μαγερίκό σεκύος Στη ζώνη. Toποθετησε Το μαγερίκό σεκύος πάνω Στη ζώνη.
To μαγεριός σεκύος εἶναι ακατάληλo.	Xρησιμοστησε κατάληλo μαγερίκό σεκύος. Avatρεξετο Στο κεφάλοι «Yπτο-δείξεις και συμβουλές».
H δίαμετρος Νς βάσης του μαγερί-koύ σεκύους εἶναι πολύ μικρή γία Αθεύν.	Xρησιμοστησε μαγερίκό σεκύος σω-στύν δίατασεων. Avatρεξετο Στο κεφάλοι «Teχviká στοίχεια».
Aváβει η ενδείξη Kαι ενας αριθμός.	Exει εκόηλωθεί κάτοιο σφάλμα στις εστίες. Atενεροστηρίστη Πεγάνα μετά από 30 δευτepóλεπτα. Av αναψει Εγάνα η ενδείξη EΑΤΟΥΝΕΣΤΙΕ Στισες από Φό ηλεκ-tpική παροχή. Μετά από 30 δευτepóλεπτα, συνδείσε ται πά Τειες. Av to Πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήσε με ενα Εξουσιδομηνόν Κέντρο Σέρβις.
Aκούγεται ενα συνεύμενο Ικητι-κό σήμα.	H ηλεκτρίκή σύνδεση εἶναι σσραλμένη. Atοσυνδεσε τις εστίες από Φό Λλεκ-tpική παροχή. Zητήσε από Λλεκτρο-λόγο του δίαθέτει ται katάληλa προσύντανα ελέγξει έν Ψγκατάσαη.

8.2 Av MTOpEITe va aVTiμETwTTIOεTE TO póβλημα...

Eav TPOPeIe va avTIeTOWIOETo TPoBAAuMoovIaC, EIKoivWvNtE Me To AVITPOoWTOAac n To EOGOIOoTnEv O KevTro ZepiC. AvappeTe Ta oToIXia aTOn Tnv IVAKIDA TeVIKwV XapaktnpIOTIKWv. AvappeTe EITiOng To TPIINpio KWIDKOYIA Tnv uALOKepaikn Eotia (PpiKETAI OTN yWvia Tns YuaIVnc EITIPAVEAIC) KA TO Nvua

I Bεβαιωθειτε ΘI exTE θΕσE I ΕλΙΙΟΥγία σωσΤΑ TIG ΕΟΤΙΕς ΣTην περιπιωση εσφαμένωνχερισμών, η επιδιορθωση από τον τεχυκό έντουπροσωτο θα χρεώνεται κανονικα ακόμη και οταν δεν εχει λήξει ι περιδός εγγύŋσς. OI Μθηνίες σχετικα με ο T Kεντρο Σερβις και ΠΟροι Tης εγγύŋσς βρισκονται ΟΤΟ βιβλιαράκι Tης εγγύŋσς.

9. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

9.1 PpOdiaypaqcs Zwns maeyipepaTOs

Zωνη μαγειρέμα-TOC

Ονομαστική σχύς(μέγιση σακάλaμαγειρέματος) [W]

PowerBoost [W] PowerBoost μέγι-στη διαρκεία [λε-πτὰ]

Διαμετρος μαγειρι-KOU σκεύους [mm]

Eumpos a 2300 3700 10 180-210
Pioueogia 140025004125-145

HIOXUCWVZOWVmuYEIPePauCmuopei va 0iapepei eKATOIO MIKPO EUPoC aTO ta 0edooEvatou TIVAKA.AAAzE1 ME TO uAIKO KAI TIC DIAATaOeIC TOUT OKEUOCmuEIPePauC.

Tia mayeipika aTOTeAeouata, u npnoiopoToieTe mayeipika okeun eyaAUTEpcns diaetpu aTIO autnv TOU avaepetai OTOV TTivaka.

9.2 EtiketeC Tou TapexovTai OTn Oakoula Ta EApntmaTa

KoAnote TIG autokoAANTEC ETECTG OTWU TOIDEIKVUETAI TAPAKATW:

A. Koλñσe TnV σTnV Káptα εγγúŋoNc kai aTTOεIεTe autó to tμnμa (kata περιπτωση).
B. Koλnσe tnv σtnv KapTa Eyyunonc kai Kpatnσe auto to Tmu (kata TepiTTwσn).

C. KoAaIaTe TnV OTo qUAAaIooBnyiw.

10. ENEPΓEIAKH ANOΔOΣH

10.1 Πληροφόρίες Προίόντος σύμωνα μέ τον κανονισμό EU 66/2014 που οχύει μόνο γία την αγορά της EE

TÜπος εσιών Ευτοχίζόμενες εσιες
Πλήθος ζωνών μαγερέμαιος 2
Τεχνολοία θέρμανος Επαγωύη
Διάμετρος κυκλικών Κωνών μαγερέμαιος (Ø) Εμπρός μεσαία	Πισω μεσαία	21,0 cm
		14,5 cm
Κατανάλωση ενέργειας ανὰ Κώνη μαγερέμαιος (EC	Εμπρός μεσαία	188,9 Wh / kg
electric cooking)	Πισω μεσαία	183,4 Wh / kg
Κατανάλωση ενέργειας από την εσία (EC electric hob) 186,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Oikiakeç nλεκτρiεç σuσκεuεç
μayεipéμatoc - Mερος 2: Eσιες - Mεθοδοι
μετρησας απόδοσης

10.2 E\xoikovóμŋση ενεργειας

Mπopéite vα ΕξοικOVμησεTe Evépyεia KaTaNδiapkeia Tou kaθημεριοù μayeipéμatoç avakolouθησεTe TIG πapakatw σuμβouλεc.

• Otav Zεστaivετε vερό, χρησιμοτοιείτε μόνο τήν ποσότητα του χρειαζεστε.
  Eav evai duvatov, okeiagte Tavta ta maayepikackun e TO kattaki Touc.

• Piv evpyoioe Tn zwn yipeaoc, toTOnTe nTo yepiko oEuoc.
  ToTIOeTeIe Ta mIKpOtepa mayeipika okeun OTIC mIKpOtepec Zwve c MayeipepaTOs.
  ToTOnoTeTeIe Ta mayeipika okeun anteuOeiac 0To Kevtpo Tns Zwng MaayepaTOG.
  Xpnoiotoinote nV unoaleinopeyn n ia va biatnpnoe TcOTo to a n nva to apnoeva xuaωeI.

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uikac Toueipouv To
suoToOnoetnta Ta uika
oukeuaiaoc kataaannla doxieia yia
avakukwog.2uβalete stnv npostaa Tou
Tepiabovtoc kai tnc avthetaivnc uyiac
avakukawovtac tic axpnoTEc nAektpikec kai
nAektpovikec oukeuec. Mny aToppittETe

Ta oikiaka aToppimuata ouoKEuec Tou φépouvTo ouuBoLo EπiotpεyTe To TTpoiov STNV TOIKn Oac movad a avakukawonç n ETIKoivwvnte μe Tn δnootik apx.

GONDOLUNK ÖNRE