Domino LIT30230C - Tűzhely AEG - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Domino LIT30230C AEG PDF formátumban.
| Termék típusa | Beépíthető indukciós főzőlap |
| Márka | AEG |
| Modell | Domino LIT30230C |
| Főzőzónák száma | 2 |
| Fűtési technológia | Indukció |
| Elülső középső zóna - Átmérő | 21,0 cm |
| Elülső középső zóna - Névleges teljesítmény | 2300 W (PowerBoost 3700 W) |
| Hátsó középső zóna - Átmérő | 14,5 cm |
| Hátsó középső zóna - Névleges teljesítmény | 1400 W (PowerBoost 2500 W) |
| Különleges funkciók | PowerBoost, Szünet, Időzítő, Reteszelőgombok, Gyermekbiztonsági készülék, OffSound Control |
| Kijelző | Főzési szintek (1-9), 3 fokozatú maradékhő-jelző, digitális időzítő |
| Tápegység | 230 V / 50 Hz, H05V2V2-F kábel |
| Méretek (Szé x Mé) | Körülbelül 30 x 52 cm (standard domino) |
| Súly | Körülbelül 5 kg |
| Felület anyaga | Kerámiaüveg |
| Tisztítás | Puha kendő, semleges tisztítószer, speciális kaparó az elszennyeződött szennyeződésekhez |
| Biztonság | Automatikus kikapcsolás, gyermekzár, edényfelismerés, túlmelegedés elleni védelem |
| Energiafogyasztás | 186,2 Wh/kg (főzőlap) |
| Alkatrészek | Csak eredeti AEG alkatrészeket használjon |
| Garancia | Lásd a mellékelt garanciafüzetet |
Gyakran ismételt kérdések - Domino LIT30230C AEG
Felhasználói kérdések a következőről Domino LIT30230C AEG
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Tűzhely PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Domino LIT30230C - AEG és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Domino LIT30230C márka AEG.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Domino LIT30230C AEG
Hasznalati utmutató HU 165
Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy olyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovacioját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az Ölgenyei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.
Udvzöljuk az Electrolux honlapjan
Látogasson el weboldalunkra az alábbiakét:
Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:
www.electrolux.com/support
Regiszträlja termekét a meg kivalobb szolgaltatásokért:
www.registerelectrolux.com
Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:
www.electrolux.com/shop
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ
Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.
Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Tipus, PNC (termékszám), sorozatszám.
Az informaciok az adattablantalhatok.
Figyelem / Vigyázat - Biztonsági információk
i Altalandos informaciok es tanacsok
Környezetvédelmi informaciók
A valtoztatások jogát fenntartjuk.
TARTALOM
- BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK 165
2.BIZTONSAGIUTASITASOK. 168 - ÜZEMBE HELYEZÉS 170
- TERMÉKLEÍRÁS 172
5.NAPI HASZNALAT. 174 - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 177
- APOLAS ES TISZTITAS 178
- HIBAELHARITAS 179
9.MuszAKI ADATOK. 180 - ENERGIAHATÉKONYSAG 181
- KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 182
1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK
Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a
helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésere alljon.
1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága
A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességü, illetve megfelelo tapasztalatok vagy ismeretek hiján lévo személyekCsak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos használatára vonatkozo megfelelo tajékoztatas eseten hasznáhatják.
A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
- 3 évesné fiatalabb gyermekek kizárolag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.
- Ne hagyja, hovy qyermekek jatsszanak a keszülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen dobia azokat a hulladékba.
- FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa támol a készüléktől működés长沙市ben, és működés után, lehüléskor. Használat长沙市ben a hozzaférhétő részek nagyon felforrósodnak.
· Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felugyelet nélkül nem végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.
1.2 Általános biztonság
-
FIGYELMEZTETÉS: Használat kozben a készülék és az elérhető részek nagyon felforróśodhatnak. Legyen övatos, hovy ne érjen a fūtǒelemekhez.
-
FIGYELMEZTETÉS: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tuz keletkezhet.
-
A tuzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarja le a lángokat pédául egy fedővel vagy tuzalló takaróval.
VIGYAZAT: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, peldául idzitóvel ellatni, vagy olyan áramkorre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Rövid idöartamú fozéskor a keszüléket/terméket tartsa folyamatosan felügyelet alatt. - FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.
- Soha ne tegyen a fōzöfelületre fémtárgyakat (fedok, kések, kanalak), mert azok felforrosodhatnak.
A butorba valo beepites elott ne hasznalja a keszuleket.
A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt. - Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edenyérzekelesre.
· Ha repedestre lát az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsoljä ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kottésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a márkaszervizhez.
Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszényhelyzet alljon elő. - FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fōzǒlap gyártója által tervezett vagy a fōzǒlap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fōzǒlapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.
2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK
2.1 Üzembe helyezés
FIGYELMEZTETES!
A keszüléketCsak képesitésztémelyhelyezheti Üzembe.
FIGYELMEZTETESI
Szemelyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye all fenn.
Tavolitsa el az osszes
csomagoloanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt Üzembe helyezési utmutatoban foggaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zart lábbelit.
- Megfelelo tomtioanyaggal vedje amunkalap vagott feluleteit a nedvesssegellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol es nedvessegtol.
- Ne telepítse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöedényt a keszülékról.
- Amikor fiokok felett helyezi üzembe a keszüléket, akkor ellenőrizze, hogy van-e megfelelo levegőkeringés a keszülék alja és a felső fiok kozott.
- A keszülk alja forrova valhat. Feltétlenül tegyen funerból,ömör faból vagy más nem gyulékony anyagból keszült elvalaszto lapot a keszülk alá, hogy megakadályozza az aljavalo érintkezest.
- Az elvalaszto lapnak teljesen le kell fednie a fozolap alatti teruletet.
A szabad levegoáramlas érdekében hagyjon legalabb 2 mm szabad helyet a munkafelület es az alatta levő készülék elólapja között. A garancia nem terjed ki
az olyan károkra, melyek a szelloźestbiztosito res hianya miatt kovetkeztek be.
2.2 Elektromos csatlakoztatas
FIGYELMEZTETÉS!
Tuz-és aramutésveszély.
- Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
A keszüléket kõtelezö földelni.
Barmilyen beavatkozas elott ellenoriznikell, hogy a berendezes le lettuce valasztva az elektromos halozatról.
Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
Ellenörizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülék. A halózati gezeték dugoja (ha van) és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás tulságosan felforósodhat. - Használjon megfelelo típusú halózati kábelt.
- Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.
- Ügyeljenarra, hogy az érintésvédelem ki legyen épîve.
- Használjon feszültsegmentedesítő bilincset a gezetékhez.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forro fözöedenyekhez, amikor a készüléket a kozeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
- Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
- Ügyeljen a halózati csatlakozódugo (ha van) és a halózati kabel epségère. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a markaszervizünkhoz vagy egy villanyszerelöhoz.
A feszültseg alatt allo es szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit uyg kell rogziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat. - Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a halózati
csatlakozódupot a halózati
csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a
halózati dugasz üzembe helyezés utan is
könnyen elérhető legyen.
- Amennyiben a halózati konnektor rogzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozza.
- A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
- Kizárolag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusuBiztositékot), foldzárlatkioldót es vedorelet.
- Az elektromos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezötvolsággal kell rendelkeznie.
2.3 Hasznalat
FIGYELMEZTETÉS!
Sérulés-, éges-és
aramutésveszély.
- Az elso hasznalat elott tavolitsa el a csomagoloanyagot, a tajekoztatoc cimkeket es a vedofoliat (ha van).
Ez a keszülék kizárólag háztartási celokra használható. - Ne valtozta sa meg a keszulek muszaki jellemzöit.
Ellenorizze, hogy a keszulek szellozonyilasai nincsenek-e lezarva. - Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nélkül a keszüléket.
- Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozzónakat.
- Ne hagyatkozzon az edenyérezékelésre.
- Soha ne tegyen a fozozónárika evöeszközoket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
- Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel erintkezik.
- Ne használjá a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.
- Amennyiben a készülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról. Ez a
lépés az áramutés elkeruléséhzsükséges.
A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalabb 30 cm tívolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.
- Amikor az éelemiszert forró olajba helyezi, az olaj kifroccsenhet.
FIGYELMEZTETÉS!
Tuz- es robbanasveszely
A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok öngyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradekot tartalmazó használt olaj az elso hasznalatkor alkalmazott hofoknal alacsonyabb ertéken is tuzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülkbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.
FIGYELMEZTETÉS!
A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.
- Ne helyezzen forró fózóédényt a kezelőpanelre.
- Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületére.
- Ne hagyja, hogy a fözöedényból elforrjona folyadék.
- Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen targyat vagy fózöedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
- Ures fózóedénnyel vagy fózóedény nélkūl ne kapcsolja be a fózózonákat.
- Ne tegyen alufóliát a készülékre.
- Az ontöttvasból vagy aluminium
öntvényból keszült, illetve serrüt alju edények megkarcolhatják az üveg-/ üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózőfelülen odébb szerétné helyezni ezeket.
A keszülek kizárolag etelkészítési celokatszolgá. Tilos barmilyen más celra, peldául helyiség futsére használni.
2.4 Apolás és tiszítás
- Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszüléket, es hagyja lehulni.
A keszülk tisztitásához ne használjon vízsugarat vagy gozt.
A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.
2.5 Szolgaltatások
A keszülk javitásat bizza a markaszervizre. Mindigeredeticerealkatrészt használjon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kapható potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzók arra készültek, hogy
megfeleljenek a haztartasi keszulékekben fennallo szelsöseges fizikai felteteleknek, mint példaul homerseklet,rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszulék mukodési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalársa, valamint helyiségek megvilágítására.
2.6 Ártalmatlanítás
FIGYELMEZTETÉS!
Sérulés- vagy fulladasveszély.
A keszülék megfelelo ártalmatlanítására vonatkozo tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.
3. ÜZEMBE HELYEZÉS
FIGYELMEZTETES!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
3.1 Az üzembe helyezés elött
A fózolap üzembe helyezése elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap alán talalhato.
Tipus
PNC (Termékszám)
Sorozatszám
3.2 Beépītett fōzǒlapok
Csak azután hasznalhatja a beépitett fózolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.
3.3 Csatlakozókábel
- A fözölapot csatlakozó gezetékkel együtt szállitjuk.
A megserült halózati kabel potlásához használja a következő gezetéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hómersékletnek is Ellenáll. Forduljon a helyi margkaszervizhez.
3.4 A tomités felerositése - Munkalapra szereles
- Tisztítsa meg a munkalapon a kivágási terület környékét.
- Helyezze fel a mellekelt 2x6 mm-es tomitocskot a fozolap also szelere, az üvegkeramia kulso szele menten. Ekzben ne nyujtsa. Ugyeljen arra, hogy a tomitocsik vgei a fozolap egyik oldalanak kozepen helyezkedjenek el.
- Hagyjon rá néhény millimétert, amikor a tòmitócsikot a megfelelo hosszúsagúra vágja.
- Illessze egymáshoz a tomitócsík két vegét.
3.5 Osszeszerelés
3.6 Több fózolap együttes üzembe helyezese
YouTube
www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg
4.1 Fózófelület elrendezese
Indukciós fózózona
Kezelőpanel
4.2 Kezelőpanel elrendezés
A keszülék üemeltetéshez használajá az érzekelőmezőket. Kijelzések, visszajelők és hangok jelzik, hogy mely funkciók mückönek.
| Érzéke- lőmező | Funkció Megjegyzés | |
| 1 | ① | BE / KI A főzölap be- és kikapcsolása. |
| 2 | ® | Funkciózár / Gyermekbiztonsági A kezelöpanel lezárása/a lezárás feloldása.eszköz |
| 3 | || | Szünet A funkció be- és kikapcsolása. |
| 4 | - Hõfokbeallitás kijelzése Jelzi a hõfokbeallitást. | |
| 5 | - Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állitja be az időt. | |
| 6 | - Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt. | |
| 7 | ① | - A főzőzona kivalasztása. |
| 8 | +/- | - Növeli vagy csökkenti az időt. |
| 9 | +/- | - A hõfok beallitása. |
| 10 | ® | PowerBoost A funkció bekapcsolása. |
4.3 Hófokbeállítás kijelzései
| Kijelző | Megnevezés |
| 0 | A főzőzónica ki van kapcsolva. |
| 1.9 | A főzőzona működik. |
| u | A Szünet funkció működik. |
| p | A PowerBoost funkció működik. |
| E + számegy | Üzemzavar lépett fel. |
Kijelzö Megnevezés
OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelzo): fozés folyamatban / melegen tartás / maradékhő.
A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz funkció muködik.
Nem megfelelo vagy tuli kici a fozedeny, vagy nincs fozedeny a fozzofonan.
A Automatikus kikapcsolás funkció muködik.
4.4 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző)
FIGYELMEZTETÉS!
E /7 Amaradekho miatt egesi serulés veszelye all fenn.
A visszajelzok a jelenleg használt fozózonák
maradékhő szintjét jelzik. Előfordulhat, hogy
a szomszédos zónák visszajelzöje is bekapcsol, annak Ellenère, hogy nem használja azokat.
Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózóédeny alánBiztositják az etelkésztíseshez szükséges hót. Az üvegkerámiat a fózóédeny maradékhöje melegiti.
5. NAPI HASZNÁLAT
FIGYELMEZTETES!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
5.1 Be-és kikapcsolás
Érintse meg a gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.
5.2 Automatikus kikapcsolás
A funkció automatikusan leállitja a fózólapot, ha:
- valamennyi fózózóna ki van kapcsolva,
- nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
- tòbb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelópanelt, vagy räontöt valamit. Hangjelzés hallhato, és kikapcsol a fózólap. Távolítsa el a tárgyat, vagy tiszítsa meg a kezelópanelt.
-
a fózolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismet használná a fózolapot, varja meg, hogy a fózózona lehüljön.
-
nem megfelelo fozedenyt hasznal. A F szimbolum vilagitani kezd, es 2 perc mulva a fozzona automatikusan leall.
- nem allitott le egy fozozónat, illetve nem modosította a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan a szimbólum vilagitani kezd, és a fozolap kikapcsol.
A hófokbeállitás és azon idöartam közöttti kapcsolat, melynek elteltével a főzölap kikapcsol:
Hofokbeallitas Az alabbi ido elteltével a fozolap kikapcsol
1-26ora
3-45óra
54óra
6-91,5ora
5.3 A hófokbeállitás
Érintse meg a gombot a hóbeállitas
növeléséhez. Érintse meg a — gombot a
hóbeállitas csökkentéséhez. A fózózona
kikapcsolásához érintse meg egyszerre a +és gombot.
5.4 PowerBoost
A funkcio nagyobb teljesitményt tesz elerhetové az indukciós fozózonak szamára. A funkcioCsakbizonyosideigmuködtetho az indukciós fozózonak eseten. Ezután az indukciós fozózona automatikusan visszakapsol a legmagasabb hofokbeallitasra.
Lásda,Muszakiadatok"cimufejezetet.
A funkció bekapcsolása egy fozózónanál: érintse meg a gombot. A villagitani kezd.
A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a vagy gombat.
5.5 Időzító
Visszaszámló időzítő
A funkcióval beállithatja egy adott fózési ciklus hosszúsagát.
Elszor a fozzona hofokbeallitasat vgezeel, majd allitsa be a funkciot.
A fózózóna beállítása: érintse meg
tobbszor a gombot, amig az adott fozozona visszajelzoe vilagitani nem kezd.
A funkcio bekapcsolasa vagy a visszaszámlási idő modosítasa: érintse
meg az idózító vagy gombját az idó beallitásához (00 - 99 perc). Amikor a fózózná visszajelzóje villogni kezd, az idó visszaszámolása megkezdódtt.
A hátralevo ido Ellenörzese: érintse meg a
gombot a fozozona beallitasyahoz. A fozozona visszajelzoe villogni kezd. A kijelzon a hatalevo idlathato.
A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombot a fozzóna beallitásához, majd érintse meg a gombot. 00 értékre csokken a hátralevo ido. A fozzóna visszajelzöje kialszik.
A visszaszámlálas befejezesekor hangjelzés hallhato, es 00 villog. A fózózona kikapcsol.
A hang kikapcsolasa: érintse meg a gombot.
- Percszámláló
Ezt a funkciót akkor használatja, amikor a fózólap be van kapcsolva, de a fózózonák nem uzemelnek. A hófokbeallítás kijelzöjén latható.
A funkció bekapcsolásához: érintse meg a gombot, majd az időzítő vagy — gombját az idő beállitásához. Az idő leteltekor hangjelzes hallhato, és a 00 villog.
A hang kikapcsolasa: érintse meg a gombat.
A funkció kikapcsolása: érintse meg a ①, majd a ěržékelǒmezǒt. 00 ertekre csökken a hátralévo idó.
A funkció nincs hatással a fózóznák muködésére.
5.6 Szunet
Ez a funkció az összes üsemelő fözőzónat a legalacsonyabb hofoku beállításra állitja.
Amig ez a funkció aktív, a kezelöpanelen levő tõbbi szimbólum zárolva van.
A funkcio nim allitja le az idozitési funkciokat.
A funkció bekapcsolásához érintse meg a II mezőt.
A vilagitani kezd.A hofokbeallitas 1-es szintre merseklodik.
A funkcio kikapcsolasahoz erintse meg a gombot. Az eloz hofokbeallitas megjelenik.
5.7 Funkciózár
Amikor a fozzónak muködnek, zárolhatja a kezelopanelt. Ezzel megelozheti a hofokbeallitas véletlen modosításat.
Elöször végezze el a hófokbeallitást.
A funkció bekapcsolásához: érintse meg a gombot. A masodpercre megjelenik. Ezzel nem kapcsolja ki az idózítési funkciókat.
A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az eložo hofokbeallitas jelenik meg.
A fózolap kikapcsolása ezt a funkciót is kikapcsolja.
5.8 Gyermekbiztonsági eszköz
Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fózolap véletlen üzemeltétését.
A funkció bekapsolásához: indítsa el a fōzólapot a ① gombbal. Ne végezzen hófokbeálítást. Érintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fōzólapot a gombbal.
A funkció kikapcsolása: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a gombbal.
A funkció hatálytalanitása egyetlen fozésimüveletre: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. A megjelenik. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. Végezze el ahofokbeallitast 10 masodpercen belül. Muködtetheti a fozolapot. Amikor a fozolapot a gombbal kikapcsolja, a funkció ismet muködk.
5.9 OffSound Control (hangjelzések ki-ésbekapcsolása)
Kapcsolja ki a fozolapot. Erintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelz bekapcsol, majd kikapcsol. Erintse meg a lgombot 3 masodpercig. A agy jelenik meg.
Érintse meg a bal elso fózózona gombjat az alábbiak egyikének kivalasztásához:
- -hangjelzések kikapcsolnak
- hangjelzesek bekapcsolnak
A kivalasztas megerositeshez varja meg,
hogy a fozolap automatikusan kikapcsoljon.
Amikor a funkció beallitasa, a hangjelzes
csak akkor szolal meg, amikor:
- megérinti a gombot;
a Percszámláló lejár
a Visszaszámláló idöztǐǒ lejár
valamit ratesz a kezelopanelre.
5.10 Teljesitménykezelés
- Valamennyi fozozona egy fazisra van kotve. Lásd az abrát.
A funkciakor kapcsol be, ha a fozzónak összes elektromost teljesitményfelvetele meghaladja a fazis legnagyobb elektramos terhelhetoségét.
A funkció elosztja a teljesitményt a fozzónak kozott.
A funkció csökkenti a többi fözóznára juto teljesitményt.
Acsokkentett teljesitmenyuzonak hofokbeallitasanan kijelzojen a kivalasztott hofokbeallitas es acsokkentett hofokbeallitas valtakozik. Egy kis ido utan a csokkentett teljesitmenyuzonak hofokbeallitasanan kijelzojen acsokkentett hofokbeallitas marad lathato.
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
FIGYELMEZTETES!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
6.1 Fózóedény
Az indukciós fózózónáknál egy erős elektromagneses mező hozza látre nagyon gyorsan a hóta fózóedenyben.
Az indukcios fozozónakat megfelelo edenyekkel hasznalja.
- A fózöedény aljanak a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
- Ugyeljenarra, hogy a serpenyok alja tiszta es szaraz legyen, mielott a fozolapra helyezi azokat.
A karcolodás elkerülése érdekében ne csusztassa es ne húzza az edenyt az üvegkerámián.
A fózóédény anyaga
- megfelelo: ontottvas, acel, zománcozott acel, rozsdamentes acel, tóbbrétegú fózóedenyalj (a gyártó által megfelelonek jelöve).
- nem megfelelo: aluminium, rez, sargarez, üveg, kerámia, porcelan.
A fózóedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:
- egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónán.
-
a magnes rátapad a fózöédény aljára. Fózöédényméretek
-
Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózöédény aljanak méretéhez.
A fozzona hatekonysaga osszefugg a fozedeny atmerojvel. Az ajanoltt minimumnali kisebb atmerojufo zedenyCsak egy reszet veszi fel a fozzona altal leadott energianak.
Az optimalis fozesi eredmemy erdekuben ne hasznaljon oylan fozoodenyt, amely
nagyobb a, Fozzónak specifikación" részben megadott méretné. Fozés kozben ne tartsa kölaz a fozóedenyt a kezelopanelhez. Ez befolyasolhatja a kezelopanel funkciit vagy veletlenul bekapcsolhatja a fozolap funkciot.
Lásda,Muszaki adatok"c. részt.
6.2 Múködés kozben hallható hangok
Ha a következőt hallja:
- recsegés: a fózóedény különboźó anyagokból készült (szendvicskonstrukcio).
- fütyüles: a fózözónat magas teljesitményszinten használja, és az edény különbozo anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
- zummogés: magas teljesítmenyszintet használ.
- kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
- sziszegés, zümmögens: a ventilator üzemel.
Ezek a zajok normalis jelensegnek szamitanak, es nim jentenek meghibasodast.
6.3 Pédák kūlönbozó fozési alkalmazásokra
A fózózná hófokbeallitása és energiafogyasztása kozottikapcsolat nem lineáris. A hófokbeallitás novelésekor a fózózná energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeallitásu fózózná anevleges energiafogyasztásanak felénél kevesebb energiaít fogyaszt.
A tablazatban szerepl' adatokCsak utmutatasul szolgagalnak.
| Höfokbeällitás Használat: Idő | Tanácsok (perc) |
| 1 Főtt ételek melegen tartására. szükség | Tegyen fedőt a főzőedényre. |
| szerint | |
| 1 - 2 Hollandi márías, olvasztás: vaj, csoko-ládé, zselatin. | 5 - 25 Idönként keverje meg. |
| 1 - 2 Keményítés: konnyü omlett, sull tojás. 10 - 40 Fedővel lefedve keszítse. | |
| 2 - 3 Rizs és tejalapú ételek fózese, kesz-ételek felmelegítese. | 25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rízsények, a főzés fél-idejénykeverje meg a tejalapú étele-ket. |
| 3 - 4 Zöld ségek, hal gozölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evökanálnyi fo-lyadékot. | |
| 4 - 5 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet | használjon. |
| 4 - 5 Nagyobb mennyiségü étel, raguk és le-vesek keszítese. | 60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók. |
| 6 - 7 Kimélo sütés: bécsi szelet, borjuhús, cordon bleu, borda, húspopácsa, kol-basz, maj, rántás, tojás, palacsinta, fänk. | szükség szerint |
| 7 - 8 Erös sütés, burgonyatallér, bélszín, marhaszeletek. | 5 - 15 Félidöben fordítsa meg. |
| 9 Víz forralása, tészta kifözese, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütese. | |
| Nagymennyiségü viz forralása. PowerBoost bekapcsolva. | |
7. APOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
FIGYELMEZTETES!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
7.1 Általános tudnivalók
- Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot.
- Mindig oylan fózóédenyeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
- A felülen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a fózölap mücködesét.
Hasznaljon a fozolapok tisztitasahoz megfelelo tisztitoszert. - Hasznaljon üvegelületekhez tervezett specialis kaparóeszközt.
7.2 A fózolap tiszítíasa
- Azonnal távolítsa el: a megolvadt muányagot, folpackot, a kukrot, valamint a kukortartalmételeket, maskülönben a szennyezódes károsíthatja a fözólapot. Az égési sérulés megelőzesére korültekintéssel járjon el. Allītsa eles szögen az üvegkerámia felületre a kaparokést, majd csúsztassa vegig a pengét a felülen.
Tavolitsa el, miutan a fozolap megfeleloen lehult: vizkokarikak, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes, femes elszinezodesek. Nem karcolo tisztitoszerrel es megnedvesitett ruhaval tiszittsa meg a fozolapot. A tisztitas utan puha ruhaval torolje szarazra a fozolapot.
8. HIBAELHÁRITÁS
FIGYELMEZTETESI
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
8.1Mi a teendó,ha ...
| Probléma Lehetséges ok Megoldás | ||
| Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a főzolapot. | A főzolap nincs csatlakoztatva az elektromos hálozathoz, vagy csatlakoztatása nem megfeleló. | Ellenőrizze, hogy a főzolap megfelelő-en van-e csatlakoztatva az elektromos hálozathoz. |
| Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okozza-e | a meghibásodást. Ha a biztosíték tõbbször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt. | |
| Nem végezte el a hófokbeálitást 10澄清percen belül. | Indītsa el Újra a főzolapot, és 10 má-sodpercen belül állitsa be a hófokot. | |
| 2 vagy tòbb érzékelőmezőt érintett meg egyszerre. | Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg. | |
| A Szünet működik. Lásd a „Napi használat“ című részt. | ||
| Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelö-panelen. | Tisztoiša meg a kezelöpanelt. | |
| Hangjelzés hallható, és a főzolap kikapcsol. Hangjelzés hallható amikor a fő-zolap kikapcsol. | Letakart egy vagy tòbb érzékelőmezőt. | Vegyen le minded tárgyat az érzékelő-mezőkról. |
| A főzolap kikapcsol. | Letakarta az érzékelőmezőt ① | Vegyen le minded tárgyat az érzékelő-mezőról. |
| Nem kezd világítani a maradékhő visszajelző. | A főzőzóna meg nem forróssodott fel, mert csak róvid ideje van működés-ben, vagy az érzékelő sérült/meghi-básodott. | Ha a főzőzona elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a margkaservizhez. |
| A hóbeállítás két szint közöttt val-tozik. | A Teljesíténykezelés működik. Lásd a „Napi használat“ című részt. | |
| Az érzékelőmező felforósodik. A főzőedény tól nagy vagy tól kőzel helyezte a vezérlökhöz. | Ha lehetséges, tegye a nagy főzőedényeket a hátsó főzölapokra. | |
| Nincs hangjelzés, amikor meg-érinti a kezelöpanel érzékelőmezőt. | A hangjelzések ki vannak capcsolva. | Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásd a „Napi használat“ című részt. |
| visszajelző világítani kezd. | Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár működik. | Lásd a „Napi használat“ című részt. |
Problème Lehét séges ok Megoldás
visszajelz' vilagitani kezd.
Nincs fozedeny a zonan. Tegyen fozedenyt a zonara.
A fózōédény nem megfelelo típus. Hasznaljon mefelelo típus fózoe
denyt. Olvassa el a, Hasznos tanacsok es javaslatok" c. fejezetet.
A fózōédeny aljanak átméroje tuli kci si a zónához.
Megfelelo méretu fozedenyt hasznaljon. Lásda, "Muszaki adatok" c. részt.
es egy szam jelenik meg.
Hiba lépett fel a fózolapban. Kapcsolja
ki a fozolapot, majd 30 má-sodperc eeltelvel kapcsolja be ujra.
Amennyiben a felzes ismét megjelenik, feszültsegmenteşitse a fozolapot. 30 masodperc mulva csatlakoztassa üjra a fozolapot. Ha a problematovábbra is fennäll, forduljon a markaszervizhez.
Folyamatos hangjelzés hallhátó. Az elektromos csatlakoztatas nem megfelelo.
Feszültsegmenteşitse a fözolapot. A készülék telepitésenek ellenörzséséhz forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
8.2 Ha nem talál megoldást...
Ha nem talal megoldast egyedul a problema, forduljon a markakereskedohoz vagy a hivatalos szervizkozponthoz. Adja meg az adattablan talalhato adatokat.
Szintén adja meg az üvegkerámia
háromjegyú kódjat (az üvegfelület sarkában
lathato), valamint a megjelenő hibauzenetet.
Győzödjön meg arról, hogy a főzölapot
megfeleloen mukodtette-e. Ha nem megfeleloen uzemeltete a keszuleket, a szerviz szereloeje vagy az elado kiszallasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idszakban sem. A szervizkozponttal es a garancialis feltetelekkel kapcsolatos tajekoztatast a garanciakonyvben talalja meg.
9. MUSZAKI ADATOK
9.1 Fózózónák jellemzöi
| Fózózónica Névleges teljesít- mény (maximális hőfokbeállitás) [W] |
Kozépsö else 2300 3700 10 180 - 210
Középső hatso 1400 2500 4 125 - 145
| PowerBoost [W] | PowerBoost maxi- | Fözöedény átmé- |
| mális idöartam | röje [mm] | |
| [perc] |
A fózóznák teljesitménye kis mertékben
kūlönbozhet a tablázatban megadott
adatoktól. A fózóédeny anyagától és
mérététól fuggöen valtozhat.
Az optimális fózési eredmény érdekében oyan fózöédényt használjon, melynek atméroje nem haladja meg a tablázatban szerepló atméröt.
9.2 A tartozékok zacskójaban talalható címkék
Az ontapado címkéket az alabb lathó
modon helyezze fel:
A. Ragassza a garancialapra, es kuldje el ezt a reszét (ha rendelkezesre all).
B. Ragassza a garancialapra, es tartsa meg ezt a reszét (ha rendelkezsre all).
C. Ragassza a felhasznaloi kezikonyvre.
10. ENERGIAHATÉKONYSÁG
10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerint, mely kizárólag az EU piacra érvényes
A keszülék azonosítóle LIT30230C
| Fözölap típusa Beépîthető fözölap | ||
| Fözözónák száma 2 | ||
| Fūtési technológia Indukciós | ||
| Kör(ALAKU FÖZÖZónák atmérője (Ø) Középső elő) | KÖzépső hátső | 21,0 cm14,5 cm |
| Energiafogyasztás fözözónánként (EC electric coo-king) | KÖzépső előKÖzépső hátső | 188,9 Wh / kg183,4 Wh / kg |
| Fözölap energiafogyasztása (EC electric hob) 186,2 Wh / kg | ||
EN 60350-2 - Házartási elektramos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - Teljesitménymérési modszerek
10.2 Energiatakékosság
A mindennapos fózés kozben energia takaríthat meg az alábbi ötletek betartásával.
Viz melegitesekorCsak a szukseges vizmennyiseget hasznalja.
Lehetosegszerint mindig tegyen fedot a fozodenyre.
A fozoedenyt már bekapcsolás elott helyezze a fozzónára.
A kisebb fozedenyt a kisebb fozzónára helyezze.
A fozoedenyt a fozzona kozepere helyezze.
A maradekhôt használá az étel melegen tartásához vagy felolvasztásához.
11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK
A kovetkez jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A ilto szimbolummal ellatott
készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosít telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert feelös hivatall.
