Domino LIT30230C - Ocak AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre İndüksiyon Ocak
Marka	AEG
Model	Domino LIT30230C
Pişirme Bölgesi Sayısı	2
Isıtma Teknolojisi	İndüksiyon
Ön Orta Bölge - Çap	21,0 cm
Ön Orta Bölge - Nominal Güç	2300 W (PowerBoost 3700 W)
Arka Orta Bölge - Çap	14,5 cm
Arka Orta Bölge - Nominal Güç	1400 W (PowerBoost 2500 W)
Özel Fonksiyonlar	PowerBoost, Duraklatma, Zamanlayıcı, Kilit Tuşları, Çocuk Güvenlik Cihazı, OffSound Kontrol
Ekran	Pişirme Seviyeleri (1-9), 3 aşamalı artık ısı göstergesi, dijital zamanlayıcı
Elektrik Beslemesi	230 V / 50 Hz, H05V2V2-F kablosu
Boyutlar (G x D)	Yaklaşık 30 x 52 cm (standart domino)
Ağırlık	Yaklaşık 5 kg
Yüzey Malzemesi	Vitroseramik
Temizlik	Yumuşak bez, nötr deterjan, gömülü kirler için özel kazıyıcı
Güvenlik	Otomatik Kapanma, çocuk kilidi, kap algılama, aşırı ısınma koruması
Enerji Tüketimi	186,2 Wh/kg (ocak)
Yedek Parçalar	Yalnızca orijinal AEG parçaları kullanın
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın

Sık sorulan sorular - Domino LIT30230C AEG

Ocak nasıl açılıp kapatılır?

Ocağı açmak veya kapatmak için Açma/Kapama tuşuna (①) 1 saniye basın.

PowerBoost işlevi nasıl kullanılır?

Bir pişirme bölgesinde PowerBoost'u etkinleştirmek için bölgeyi seçtikten sonra P tuşuna basın. İşlev birkaç dakika sürer, ardından bölge otomatik olarak maksimum seviyeye döner.

Pişirme bölgesinde 'F' görüntüsü ne anlama gelir?

F sembolü, kabın uygun olmadığını, çok küçük olduğunu veya eksik olduğunu gösterir. Ön bölge için en az 12 cm, arka bölge için en az 10 cm düz tabanlı, indüksiyon uyumlu bir kap kullanın.

Vitroseramik ocak nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra yumuşak bir bez ve nötr bir deterjanla temizleyin. Gömülü kirler (şeker, erimiş plastik) için bıçağı 30° eğerek özel bir kazıyıcı kullanın. Aşındırıcı ürünlerden kaçının.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Ocağı ① tuşuyla açın, ardından Kilit tuşuna (®) 4 saniye basın. Onaylamak için L görüntülenir. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın.

Ocak neden otomatik olarak kapanıyor?

Otomatik Kapanma işlevi şu durumlarda devreye girer: açıldıktan sonra hiçbir bölge etkinleştirilmezse, kontrol panelinde 10 saniyeden fazla bir nesne varsa veya bir bölge aşırı ısınırsa. Pişirme seviyesini düşürün veya nesneyi çıkarın.

Hangi kaplar indüksiyonla uyumludur?

Dökme demir, emaye çelik, paslanmaz çelik gibi düz ve manyetik tabanlı kaplar kullanın. Bir mıknatısla kontrol edin: yapışıyorsa kap uyumludur. Alüminyum, cam ve seramikten kaçının.

Zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Seçim tuşuna birkaç kez basarak pişirme bölgesini seçin, ardından + ve - tuşlarıyla süreyi 00 ila 99 dakika arasında ayarlayın. Geri sayım otomatik olarak başlar.

'E' hata kodu görüntülenirse ne yapmalı?

Ocağı kapatın, 30 saniye bekleyin ve tekrar açın. Kod devam ederse, cihazı fişten çekin, 30 saniye bekleyin ve tekrar takın. Sorun devam ederse, model ve hata koduyla birlikte yetkili servis ile iletişime geçin.

Seri numarası ve model nerede bulunur?

Etiket ocağın altındadır. Servisle iletişime geçmeden önce model, PNC ve seri numarasını not edin.

KULLANIM KILAVUZU Domino LIT30230C AEG

Funksioni nuk i ndalon funksionet e kohematesit.

Prekni II per te aktivizuar funkionsin.

Ndzet Cilesimi nxehtesise ulet ne 1.

Pertcaktivizuar funksionin, prekni Ndizet cilesimi i nxehtesise e meparshme

5.7 Bllokimi

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatefunksionimit tezonave te gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidential te cilesimitt xe nxehtesise.

Vendosni ne fillim cilesimin enxhehtesise.

Pertaktivizuar funksionin: prekni ndizet per 4 sekonda. Kohematesti mbeteti ndezur.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Aktivizohet cilesimi i meparshem i nxehtesise.

Kur caktivonzipianuren, caktivzonedheketefunkson.

5.8 Pajisja per sigurine e fëmijës

Ky fungsion parandalon perdorimin aksidential te pianures.

Per te aktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me Mos caktoni asnjc cilésim nxhethesie. Prekni per 4 sekonda. L ndizet. Caktivizoni pianuren me

Per te caktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me Mos caktoni ASNjé cilésim nxhetesie. Prekni 4 sekonda. ndizet. Caktivizoni pianuren me

Per te anuluar funksionin vetem per njeseion gatimi: aktivizoni pianuren me ①. ndizet. Prekni per 4 sekonda. Caktonicilesimin enxhehtesise ne 10 sekonda. Ju mund ta perdorni pianuren. Kur caktivizoniplanuren me funksioni vazhdon tefunksojë.

Bir Electrolux cihazi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Beraberinde onlarca yllik mesleki deneyim ve yenilik getiren bir urun sectiniz. Sizi duşunerek tasarlanan yaratici ve sik urününüz hizmetinizdedir. Bu nedenle, her seferinde cok iyi sonuclar elde edeceginizi bilerek onu her kullandiginizda güvende olabilirsiniz.

Electrolux'e hos geldiniz.

Asağidakiler ilen web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, brosürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak icin urununuzun kaydini yapin: www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Original yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima orijinal yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle görtusmeniz sirasinda asağidaki verileri elinizin altinda bulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri
i Genel bilgiler ve ipuçlari
Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degisiklik yapma hakki saklidir.

iCINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 383
2.GUVENLIK TALIMATLARI 385
3.MONTAJ. 387
4. URUN TANIMI 389
5.GUNLUK KULLANIM 391
6. IPUCLARI VE YARARLI BILGILER 394
7.BAKIMVE TEMIZLIK 395
8.SORUN GIDERME. 396
9. TEKNIK VERILER 397
10. ENERJI VERIMLILIGI 398
11. TUKETICININ SEÇİMLIK HAKLARI 399
12. CEVREYLE ILGILI BILGILER 400

1.△GUVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindan.Once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumluguğildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve teh都喜欢ye,açık,isilerin güvenkı

• Bu cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek teh likeler hakinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyumsal veya zihinsel kapasitesi dinuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.
• 3 ile 8 yaşarasindaki;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kılıer gozetimALTHinda bulunmadiklari muddetçebu urüntek basina kullanmamalidir.
  -3 Yaşificantan kucuk;cocuklar,surekliolarak gozlemlenmedikce cihazdan uzak tutulmalidir.
• Bu cihaz,*cocuklarin oynayabilecegi bir oyuncak degildir.
• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.
• UYARI: Cihaz calisirken veya soğuma aşamasindayken;cocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Cihazın erisilebilir kisisimlari kullanım esnasindo sıçak olabilir.
  Cihazin*cocuk gvenlik aygiti varsa etkinleşirilmelidir.
  Cihazin temizlik ve bakim ilemi, denetim alta olmadikları surece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

1.2 Genel Güvenlik

• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçalar kullanim esnasindo—isınir. Isitma elemanlarına dokunmaktan kaçınin.

• UYARI: Başinda bulunmadıyüz durumlarda oçak üzerinde katı veya sivrı yalıkananarak pişirme yapmanınz yangına neden olabilir.

• Yangını ASLA su ile sondereymeye calismayin. Cihazın elektrik böglantınsı késin ve atesin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatin.

• DİKKAT: Cihaz, zamanlayıci gibi harici bir anahtarlama cihazindoğ alcamalidir veyavardimci bir cihaz tarafindo duzenli olarak kapatilip açilan bir devreye böglanmamalidir.
• DİKKAT: Pişirme sureci kontrol edilmelidir. Kırı sureli pişirme sureçleri surekli olarak kontrol edilmelidir.
• UYARI: Yangin tehlikesi: Öğeleri pişirme alanları üzerinde birakmayın.
• Isinabileceklerinden dolayı oçak yüzeyleri üzerine BHÇAK, Çatal,kı ve tencere kapaklari gibi metal nesneler birakmayın.
  Cihazi, yerlesik yapiya kurmadan kullanmayin.
  · Cihazi temizlemek icin buharli bir temizleyici kullanmayin.
  Her kullanimdan sonra, kontrolleri araciligiyla, pisirme bollgerini kapatin ve sadece tencere saptama ozelligine guvenmeyin.
• Cam seramik yüzeyin / cam yüzeyin Çatlak olması halinde, cihazı kapatın ve fişini prisden Çekın. Cihazın.Doğrudan böglanti kutusu yoluyla elektrik Şebekesine böglanması durumunda, cihazın elektrik böglantını kesmek ilesinigortayıçıkarin. Her iki durumda da Yetkili Servis Merkezi ile iletisim kurun.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda kablo, bir kazanin meydana gelmesine engel olmak icin, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindandehyistirilmelidir.
• UYARl: Sadece pişirme cihazınin üreticisi tarafindan tasarlanmış veya cihazın üreticisi tarafindan talimatlarda kullanıma uygün gosterilm,is ya da cihazdaki dahili ocak korumaların kullanın. Uygunsuz korumaları kullanmak kazalara neden olabilir.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Kurulum

UYARI!

Cihazin kurulumu yalnizca kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalidir.

UYARI!

Yaralanma veya cihazin zarar gorme riski sos konusudur.

• Tüm ambalajlari Çikarın.
• Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
  Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarin takip edin.
• Diger cihazlar ve ünitelerarasinda olması gereken minimum mesafeyi koruyun.
  Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigirdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabik kullanin.
  Nemin kabarmaya neden olmasini onlemek icin kesik yuzeyleri yakitan malzeme ile yakitin.
  Cihazin altini buhar ve nemden koruyun.
• Cihazi kapinin yanina veya pencere alta monte etmeyin. Böylece, kapi ya da pencere acildiginda sicut piirme kaplarinin cihazin ustunden duşmesini Önleyebilirsiniz.
  Cihaz cekmecelerin üzerine takilmisi ise, cihaz ile ust cekmecearasindaki boşlugun hava dolasimi icin yeterli oldugundan emin olun.
  Cihazin alt kismi isinabilir. Zemin ile temasini engellelemek icin kontrplaktan, mutfak karkas malzesinden vya diger yanmaz malzemelerden uretilen ayri bir paneli, cihazin alta monte ettiqinizden emin olun.
• Ayirma paneli oçak altindaki alanı tamamen kaplamaldir.
• Muffak tezgahi ile alltaki üntenin on kismiarasinda 2 mm'lik bir havalandirmaboslugu birakin. Yeterli havalandirmabosluugenun birakilmamasindankaynaklanan hasarlar, garanti kapsamagirmez.

Tum elektrik baglantilari kalifiye bir elektrik tekniyseni tarafindan yapilmalidir.
Cihaz topraklanmalidir.
Cihaz uzerinde herhangi bir muddahale yapmadan once elektrik baglantisininis konseildiginden emin olun.
Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
- Cihazin montajinin dokru yapildigindan emin olun. Geşek ve uygün olmayan fis ve pris baglantilari (varsa) terminalin cok fazla isinmasina neden olabilir.
- Kriterlere uygun elektrik kablosu kullanin.
- Elektrik baglantilarin din dolanmasini onleyin.
- Elektrik carpmasina karşi bir koruma olduğundan emin olun.
Kablo üzerinde gerilim azaltici kelepçekullanin.
Cihazi yakindaki prizlere faktiginizda, elektrik böglantilarin veya prisin (varsa) cihaza ya da sicak piisirme kaplarina temas etmesini onleyin.
- Priz cognalticilarin ve uzatma kabolarin kullanmayin.
- Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar vermemeye özen gocterin. Hasarlı bir kabloyudehyiçın Yetcili Servisimize ya da bir elektrikciye basvurun.
- Akim taşiyan ve izole edilmis parçalarin darbe koruması araç kullanilmaksüzificantari lamayacad sekilde takilmalidir.
- Fisi prize sadece montaj tamamlandiktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
- Priz gezemisse fişi takmayin.
Cihazin fisini prisden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fisten tutarak cekin.
- Sadece.Doğru yalıtmalzemelerinikullan: Hat koruyucu devre kesciler,sigortalar (yuvasindançikarilanvida tipi

sigortalar),toprak kacaig kesicileri ve kontaktorler.
- Elektrik tesisatı, cihazın ana sebeke,—baglantını)—tüm kutuplardan—kesebilmenize olanak)—salıkanan bir)—malzemesine sahip olmalidir. Yalıtmalzemesinin)—kontak)—açıkligınin)—genişi en”—3 mm olmalidir.

2.3 Kullanim

UYARI!!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riski vardir.

• Ilk kullanimdan once tum ambalaji, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) Çikarın.
• Bu cihaz, sadece evde kullanim icindir.
  Cihazin teknik özelliklerini kesinlikledehyi degistirmeyin.
  Havalandirma boşluklarınin kapal olmadından emin olun.
  Cihaz calisir durumdayken denetimsiz birakmayin.
  Her kullanimdan sonra piisirme bologelerini "kapali" konumuna ayarlayin.
  Tencere saptayiciya yaslanmayin.
• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bićak veya tencere kapaşi koymayın. Isinabilirler.
• Cihaz suyla temas halindeyken veya Islak ellere cihazi kullanmayin.
  Cihazi bir calisma tezgahi veya bir esya koyma masasi gibi kullanmayin.
  Cihazin yüzeyi Çatlarsa, cihazin elektrigi hemenGPC kaynagindan kesin. Bunun amaci elektrik carpmasini onlemektir.
• Kalp pili bulunan kullanıçlar, cihaz calisirken indüksiyonlu pişirme bölgelerinden minimum 30 cm uzaktdurmalidirlar.
• Kizgin yaga yiyecek koyarken yag siçrayabilir.

UYARI!!

Yangin ve yanma riski

Kati ve sivi yağlar isitildiklarinda yanici buharçikarabilirler. Yemeklerinizi pişirken açık alevi ya da isinmis nesneleri yağlardan uzak tutun.
Cok sicak yagdan cikan buhar, kendiliginden yanmaya neden olabilir.

• Yiyecek artiklari icerebilen kullanilmis yag, ilk kez kullanilan yaga gore daha dusuk sicutklikardayken yanabilir.
  Cihazin icine, uzerine vya yakinia yanici urunler ya da yanici urunlerle islanmis maddeler koymayin.

UYARI!

Cihazin zarar gorme riski vardir.

• Kontrol paneli üzerine sicut pişirme kaplari koymayin.
• Sicak tencere kapagini ocagini cam yüzeyinin üzerine koymayin.
• Pisirme kaplarini kuruyana dek kaynatmayin.
• Nesnelerin ya da pişirme kaplarınin cihaz üzerine düsseldorf izin vermeyin. Yüzey zarar gorebilir.
• Pișirme bolgelerini, uzerindeki pișirme kaplari bosken veya uzerinde pișirme kabir yokken kullanmayin.
  Cihazin uzerine aluminyum folyo koymayin.
  Dokme demir, aluminyum ya da alt kismilari hasarli piirme kapları, cam / cam seramigi cizilmesine yol açabilir. Ocak bolmesindeki nesnelerin yerini degistirirken bu nesneleri daima kaldirin.
• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdir. Oda isitma gibiDAQ kullanilmamaldir.

2.4 Bakim ve temizlik

• Yüzey malzesinin bozulmasini onlemek icin cihazi duzenli olarak temizleyin.
• Temizlemeden once cihazi kapatin ve soğumasini bekleyin.
• Cihazi temizlemek icin su spreyi veya buhar kullanmayin.
  Cihazi yumusak nemli bir bezlemizleyin. Sadece notr deterjanlar kullanin. Asindirici urunler, asindirici ovma bezleri, czuciler veya metal cisimler kullanmayin.

2.5 Servis

Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Yalnizca orijinal yedek parcalari kullanin.
- Bu urünün icindeki lamba(lar) ve ayrisatilan yedek parca lambalar ile ilgili

olarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fiziksel kosullara dayanmasi ya da cihazin calisma durumu hakkinda bilgi vermesi amaclanmistir. Diger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmamlardir ve ev odasi aydinlatmasi icin uygun degillerdir.

2.6 Elden seksarma

UYARI!

Yaralanma ya da bogulma riski.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakın.

3.1 Montaj öncesi

Ocagikurmadan once,asaagidaki bilgileribilgi etiketinden yazin. Bilgi etiketi ocagin altindadir.

Model

PNC

Serinumarasi

3.2 Ankastre ocaklar

Ankastre ocaklari sadece standartlara uygun Ankara bölmelere ve tezgah altlarinayerleşirildikten sonra kullanin.

3.3 Baglanti kablosu

• Ocak, bir baglanti kablosuya birlikte verilir.

Cihazi nasil dokru sekilde elden cikaracaginiza iliskin bilgi icin belediyanize basvurun.
Cihazin fisini prizden cekin.
Cihazi yakin ana elektrik kablosunun baglantisin kesen ve atin.

3.4 Bandin takilmasi - Ustten monteli

1. Kesme alani etrafindaki tezgahit temizleyin.
2. 2X6mm yalitim bandini ocagin alt kenari etrafina, cam seramigiin dis kenari boyunca yerlestirin. Banti germeyin. Yalitim bandi uclarinin ocagin bir kenarinin ortasina yerlestirildiginden emin olun.
3. Yalitim bandini kesenken uzunluga birkac milimetre ekleyin.
4. Yalitim bandinin iki ucunu bir araya getirin.

3.5 Montaj

3.6 Birden fazla ocağın montaji

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Cihazi calistirmak icin sensor alanarini kullanin. Gosterge ekranlar, gostergeler ve sesler hangi fonksiyonlarin calismakta oldugunu bildirir.

	Sensör alanı	Fonksiyon Açıklama
1	①	AÇEK/KAPALI Ocağı etkinleşirmek ve devreDMI birakmak ileindir.
2	6	Kilitle / Çocuk Emniyet Cihazı Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak ileindir.
3	II	Beklet Fonksiyonu etkinleşirmek ve devreDMI birakmak ileindir.
4	- lsı ayari gõsterge ekranı lsı ayarını gõstermek ileindir.
5	- Pișirme bölgeleri zamanlayişi gõstergeleri	Saati hangi bölgce ilein ayarladığınkı gõstermek ileindir.
6	- Zamanlayişi gõstergesi Zamanı dakika cinsinden gõstermek ileindir.
7	①	- Pișirme bölgesini seçmek ileindir.
8	+/-	- Süreyi artirmak veya azaltmak ileindir.
9	+/-	- lsı ayarınapmak ileindir.
10	P	PowerBoost

4.3 Isi ayar gostergeleri

Gösterge	Açıklaması
0	Pişirme bölgesi devre Dennis.
1-9	Pişirme bölgesi calişlyor.
0	Beklet calişlyor.
P	PowerBoost calişlyor.
Gösterge Açıklaması
E+basamak	Bir anı zaillardır.
E/7	OptiHeat Control (3 kademeli atı lisi gõstergesi) : pişirmeye devam et / sıçak tut / atı lsl.
L	Kilitle / Çocuk Emniyet Cihazi calişiyor.
F	Pişirme kabı uygün/DDiğil veya;cok kılıç üy da pişirme bölgasin:i uzerinde pişirme ka-bi yok.
-	Otomatik Kapanma calişiyor.

4.4 OptiHeat Control (3 kademeli atil isi gostergesi)

UYARI!

Isidan dolayi

yanma riski mevcuttur.

Göstergeler, kullanmakta olduğunuz pişirme bölgeleri icin atil isi seviyesini gosterir.

Göstergeler, kullanıyor olsanüz bile komşupişi meptionslere icin de yanabilir.

Indüksiyonlu pişirme bölgeleri pişirme icin gerekli isinin.Doğrudan pişirme kabinin tabanina yayilmasin saglar. Cam seramik alan, pişirme kabinin isisiyla istilir.

5. GUNLUK KULLANIM

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakın.

5.1 Etkinleşirme ve devre dişi birakma

Ocageti kteinlestirmek veya devre di birakmak icin 1saniye sureyle basin.

5.2 Otomatik Kapanma

Fonksiyon, asagidaki durumlarda ocaig otomatik olarak devre di biakir:

• tum pisirme bölgeleri kapali olduğunda,
• ocaigi actiktan sonra isi ayarini yapmadiiginizda,

• kontrol paneli üzerine 10 saniyeden dahauzun sure bir nesne (tava, bez vb.) koyduğunuzda ya da bir sivi dokuldugunde. Bir sesli sinyal duyuluyor ve ocak devre dişi kaliyor. Nesneyi çikarin ve kontrol panelini temizleyin.

• ocak cok isindiginda (orn. tencere icinde su kalmadiigianda). Ocagi tekrar kullanmadan once piirme bolgesinin soğumasini bekleyin.

• uygün olmayan pişirme kabi kullandıninizda. Fsembolu belirir ve 2 dakika sonra pişirme bolgesi otomatik olarak kapanir.
  bir piirme bolgesini kapamadiginizda veya isi ayarini degistirmediginizde. Bir sure sonra yanar ve ocak devre di kalir.

lsı ayan ile ocagün devre dişi
birakilmasindan sonraki zamanarasindaki
ilisi:

Isi ayari Ocak, siralanan sureden sonra devre di kalir

Isi ayari Ocak, siralanan sureden sonra devre di kalir

6-91,5saat

5.3 Isi ayari

Isi ayarini artirmak icin tusuna dokunun.
Isi ayarini azaltmak icin tusuna dokunun.
Pisirme bolgesini kapamak icin ve tusuna aynianda dokunun.

5.4 PowerBoost

Bu fonkiyon, induksiyonlu piisirme bölgelerine daha fazla güç-SAğlar. Fonksiyon siniri bir sureyle induksiyonlu piisirme bolgesi icin etkinleştinilebilir. Bu sureden sonra, induksiyonlu piisirme bolgesi otomatik olarak eski en yüksek isi ayarına döner.

i

"Teknik veriler" böllumüne bakın.

Fonksiyonu bir piisirme bolgesinde etkinlestirmek icin: ogesine dokunun. yanar.

Fonksiyonu devre disi birakmak icin: veya ogesine dokunun.

5.5 Zamanlayici

- Geri Sayim Sayaci

Tek piirme isleminin uzunluğunu ayarlamak icin bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

Irk olarak pisirme bolgesi icin isi ayarini ardindan fonksiyonu ayarlayin.

Pisirme bolgesini ayarlamak icin: Pisirme bolgesinin gostergesi gorunene kadar arka arkaya tusuna basin.

Fonksiyonu etkinlestirmek veya suresini
değistirmek icin: veya tuşuna
dokunarak sureyi ayarlayin (00 - 99 dakika).
Pisirme bolgesinin gosterreichlambasi yanip
sonmeye basladigianda, sure geri sayimi
baslar.

Kalan sureyi gormek icin: ursuna basarak piirme bolgesini ayarlayin. Piirme bolgesinin gostergesi yanip sonmeye baslar. Gosterge ekrani kalan sureyi gosterir.

Fonksiyonu devre dişi birakmak icin: ① tusuna basarak pisirme bolgesini ayarlayin ve ardindan — tusuna basin. Kalan sure 00 degerine dokru geri sayar. Pisirme bolgesinin goftergesi kaybolur.

i

Geri sayim bittiginde, sesli bir sinyal duyulur ve 00yanip sonmeye baslar. Piirme bolgesi devre disi kalir.

Sesi durdurmak icin:

Zaman Ayari

Ocak etkinleştilidiginde ve pişirme bölgeleri calismadiğnda bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Isi ayari gõsterge ekrani

Fonksiyonu etkinlestirmek icin:

zamanlayicin ne arindan vaya tusuna dokunarak sureyi ayarlayin. Sure bittiginde, sesli bir sinyal duyulur ve 00 yanip söner.

Sesi durdurmak icin: ①.

Fonksiyonu devre dişi birakmak icin: ve ardindan tuşuna basin. Kalan sure 00 değerine.Doğru geri sayar.

i

Fonksiyonun piirme bollgerinin calismasi uzerinde herhangi bir etkisi yoktur.

5.6 Beklet

Bu fonksiyon, en duşuk isitma ayarinda calisan tum pisirme bölgelerini ayarlar.

Fonksiyon calistiginda, kontrol panellerindeki diger semboller kilitlenir.

Fonksiyon, zamanlayici fonksiyonlarini durdurmaz.

Fonksiyonu etkinleşirmek icin 11 tusuna dokunun.

yanar. Isi ayari 1'e duser.

Fonksiyonu devre disi birakmak icin, tuuna dokunun. Bir onceki isi ayari yanar.

5.7 Kilitle

Pisirme bolgeleri calisirken kontrl panelini kilitleyebilirsiniz. Bu, isi ayarinin kazara degistirilmesini engeller.

Oncelikle isi ayarini yapin.

Fonksiyonu etkinleşirmek icin: dgesine dokunun. saniye boyunca yanar. Zamanlayici aik kalir.

Fonksiyonu devre dişi birakmak icin: öğesine dokunun. Onceki isi ayari gelir.

Ocagi devre di biaktiginizda, bu fonksiyonu da devre di biakirsiniz.

5.8 Çocuk Emniyet Cihazi

Bu fonksiyon, ocaigin kazara calismasini onler.

Fonksiyonu etkinleşirmek icin ocağı etkinleşirin. Hiçbir isi ayari yapmayın. Fonksiyonu etkinleşirmek icin fusuna dokunun. Görünür. Oçak sununla devre disi birakin ①

Fonksiyonu devre di birakmak icin ocaig ① ile etkinlestirin. Hicbir isi ayari yapmayin. Fonksiyonu etkinlestirmek icin fusuna dokunun. gorunur. Ocak sununla devre di si birakin ①

Fonksiyonu sadece bir pisirme suresinde geçersiz kilmak icin: ocagi lje etkinleşirin. görünür. Fonksiyonu etkinleşirmek icin tusuna dokunun. Isi ayarin 10 saniye icinde yapin. Ocagi calistirabilirsiniz. Ocagi ile devre disi birakirsiniz, fonksiyon tekrar calisir.

5.9 OffSound Control (Seslerin devre disi birakilmasi ve etkinleşirilmesi)

Ocagi kapatin. 3 saniye dokunun. Ekran yanip soner. 3 saniye

dokunun. beya yar. Asagidaki ayarlararasindan sekim yapmak icin on sol alandaki ogesine dokunun:

• -sakali
• -ses açık

Secimini onaylamak için, ocagin otomatik olarak devre di kalmasini bekleyin.

Fonksiyon bolarak ayarlandiignda, cihazin seslerini yalinizca su durumlarda duyabilirsiniz:

tusuna dokundugunuzda
Zaman Ayari geri sayim yapar
- Geri Sayim Sayaci geri sayim yapar
- kontrol paneli üzerine bir sey koyduğunuzda.

5.10 Guc yonetimi

• Tüm pişirme bölgeleri, tek bir faza®, baglıdir. Görsèle bakın.
• Pişirme bölgelerinin toplam elektrik yüklemesi, fazın maksimum elektrik yüklemesini aṭṭında fonksiyon devreye girer.
• Fonksiyon, pişirme bölgeleriarasindaki gücuğitir.
• Fonksiyon, diger piirme bollgerine giden gucu azaltir.
  Gucu azaltilan bolmelere ait gostenge, onceden ayarlanan guc seviyesi ile azaltilmis guc seviyesini donusumlularak gosterir. Bir sure sonra, gucu azaltilan bolmelere ait gostenge azaltilmis guc seviyesini gosterir.

6. IPUÇLARE YARARLI BILGILER

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

6.1 Pişirme Kaplari

Indüksiyonlu pişirme bölgeleri,—cin)—bu bir elektromanyetik alan pişirme kabinda"—k"—sekilde—is olusturur.

Indüksyonlu pişirme bölgelerini uygün pişirme kaplari ile kullanin.

• Piisirme kaplarinin tabani mumkun oldugunca kalin ve duz olmalidir.
  Ocak yuzeyine yerlestirdiginiz kaplarin tabanlari temiz ve kuru olmalidir.
• Cizilmeleri onlemek icin, tencereyi seramik camin uzerinde kaydirmayin veya surtmeyin.

Pisirme kaplärinn malzemesi

• uygun: dokme demir, celik, emaye celik, paslanmaz celik, cok katmani taban (uretici tarafindan uygun olduguna dair isaret tasiyan).
• uygun degil: aluminyum, bakir, pirinç, cam, seramik, porselen.

u durumlarda pisirme kabı indüksiyonlu ocak ile kullanı uygundur:

Kapicine doldurulan su, en yuksek isi kademesi secilerek piirme alanina yerlestirildiginde cok hizl sekilde kayniyorsa.
- Pisirme kabinin alta tutulan mikanatis yapisiyorsa.

Pisirme kabi boyutlari

• Indüksiyonlu pişirme bölgeleri, pişirme kabinın alt,isminin boyutlarina otomatik olarak uyum saglar.

• Pișirme yüzeyinin verimlilişi pișirme kabinin capi ile orantilidir. Minimum degerden kucuk capi pișirme kaplari pișirme bolgesi ile uretilen gucun bir kismini alabilir.

• Hem güvenlik nedeniyle hem de en iyi pișirme sonuțarini elde etmek iar, "Pișirme bõlgelerinţo ezellikleri" bolümunde belirtilenden daha buyuk pișirme kaplari kullanmayin. Pișirme ișlemi sirasinda pișirme kaplarini kontrl paneline yakin tutmaktan kaçınin. Bu, kumanda panelinin calismasini etkileyebilir veva yanlşlikla farkli ocak fonksiyonlarini etkinlestirebilir.

Bkz. "Teknik veriler".

6.2 Calisma esnasinda gelen sesler Su sesleri duyabilirsiniz:

• Çatlama sesi: pişirme kaplari farklı materyallerden (sandvic yapi) yapilm,stir.
• Islik sesi: pişirme bölgesi yüksek Güç seviyesinde kullanıyordur ve pişirme kaplari farklı materyallerden (sandvic yapi) yapilmışı.
• ugultu: yuksek guc seviyesi kullaniyorsunuzdur.
• tikiri: elektrik anahtarlama olusur.
  -tislama,vizl:fan calisiyyordur. Bu sesler normaldir ve herhangi bir arzann belirtisi degildir.

6.3 Pişirme uygulamaları yönelik Örnekler

Isi ayari ile pisirme bolgesi guc tuketimiarasindaki iliiskiogrusal degildir. Isi ayarlarini artirdiginizda, bu durum guc tuketimindeki artis ile orantil olmaz. Bu durum, orta isi ayarli pisirme bolgesinin gucunun yarisindan azini kullanmasi anlamina gelir.

Tablodaki bilgiler sadece yol goisterme amaçlidir.

Isi ayari Aşağdağiler:içın:Süre	Tavsiyeler (dk.)
1 Pişmişi yemeği sıçak tutma. gerektigi	Pişirme kabini kapakla kapatın. kadar
1-2 Holandez sosu, eritme: tereyağ, çikola- ta, jolie.	5-25 Ara sira kariştırın.
1-2 Katilastirma: yumusak omletler, pişmişi yumurtalar.	10-40 Üzerine bir kapak kapatarak pişirin.
2-3 Pirinç ve süt其中之一 eden yemekleri hafif ateşte pişirme, hazir yemekleri istma.	25-50 Pirincin iki kat su ekleyin,&sütlü ye- mekleri pişirme süresinin ortalarindo karistırın.
3-4 Sebze, BALIK, et buğulama. 20-45 Bircak yemek kaşaşi sivi ekleyin.
4-5 Patates buğulama. 20-60 750 g patates:içın maks.¼ litre su kul- lanın.
4-5 Çok miktarda yemek, güveç ve Çorba pişirme.	60-150 En fazla 3 litre sivi ve diğer malzeme- ler.
6-7 Hafif kizartma: tavalar, dana eti yeme- leri, pirzolalar, koffeler, soslar, karaci- ger, meyane, yumurta, pan kek, lokma tatlı|.	gerektigi kadar	Sürenin yanıoldsüzunda cevirin.
7-8 Aşır kizartma,:fıntada baharatlı patates, fileto biftek, biftek.	5-15 Surenin yanıoldsüzunda cevirin.
9 Su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto), patates kizartmaları.
Bol miktarda su kaynatn. PowerBoost etkinleşirilmalıkın.

7. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

7.1 Genel bilgiler

Her kullanimdan sonra ocaqi temizleyin.
- Daima temiz tabanl pişirme kaplari kullanin.
- Yüzey üzerinde bulunan Çizikler ve koyu lekeler, oçarin calismasini etkilemez.
- Ocak yüzeyi icin uygun bir temizleyici kullanın.
- Cam icin uygun özel bir kaziyici kullanin.

7.2 Ocaçın temizlenmesi

Sunlan bekletmeden temizleyin: erimis plastik, plastik folyo, seker ve sekerli

yiyecekler, aksi halde kir ocalara zarar verebilir. Yanmamak icin dikkatli olun. Ozel raspayi camin uzerine dar bir acyla koyup, biçagini yüzeyin uzerinde kaydirı

Ocak yeterince soğuduktan sonra sunlarçikarin: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Ocagi nemli bir bezle ve asindirici olmayan deterjanla temizleyin. Temizlik sonrasinda, oçaşı yumusak bir bezle kurulayın.
- Parlak metalik renkdehyisiminden kurtulun: sirke suyu kullanin ve cam yüzeyi nemli bir bezle temizleyin.

8. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

8.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Sorun Olası sebep Çozüm
Ocağın açamadınüz veya caliştıra-madıniz.	Ocak, elektrik beslesmesine böglan-mamışir ya da elektrik böglantısi.Doğru seksilde yapilmamışir.	Ocağın elektrik beslesmesine.Doğru bir seksilde转载请loor olup olmadişkınticontrolled edin.
Sigorta atmışir. Arızaya sigortanin neden olduguundan		emin olun. Sigortanin tekrar tekrar at-ması halinde, kalifiye bir elektrikçiye)danişın.
10 saniye icerisinde,isı ayarını yap-madıniz.		Ocağın tekrar,açın ve 10 saniyeden da-ha,kı sabir,süre,içinde,isı ayarınıypın.
Aynıanda 2 veya,daha fazla sensöralanı dokundunuz.		Sadece bir sensör alanında dokunun.
Beklet calişyor."Günlük kullanı" bólümüne dokın.
Kontrol panelinde su veya,yağ leke-leri var.		Kontrol panelini temizleyin.
Sesli bir sinyal duyuluyor ve oçakdevre,isı kalıyor.Ocak devre,isı kalırken sesli bir sinyal duyuluyor.	Bir veya,daha fazla sensör alanınbir,%eylerkoymusunuz.	Nesneleri sensör alanından kaldirin.
Ocak devre,isı kalıyor.Sensör alanınbir,%eylerkoymusunuz①		Nesneleri sensör alanından kaldirin.
Kalan sicutlık,göstergesi yanimi-yor.	Bölge,sadece,kıa,bir,süreligiye,calistirildigi veyasensor hasar,gördu-gü,içın,sicak olmayabilir.	Bölge,sicak olmaya,yetecek kaduruzn,süre,calistirildiysa,Yetcili ServisMerkezi ile,görüşün.
Isı ayari,iki seviyearasinda,&i-şiyor.	Güç,yonetimi,calısr. "Günlük kullanı" bólümüne dokın.
Sensör alanınlısiniYor. Pişirme kaplari,cok,büyük veyakon-trol,dügmelerine,cok,yakin,yerleştimissiniz.		Mümkünse,büyük pişirme kaplarınıar-ka,bölgelere koyun.
Kontrol paneli dokunmatik sensöralanırla,basildırımda ses gel-miyor.	Seslerdevre,isı,birakilmışir.Seslerietkinleşirin."Günlük kullanı" bólümüne dokın.
Lyanıyor.	Çocuk Emniyet Cihazi,yeva,Kilitle,%alişyor.	"Günlük kullanı" bólümüne dokın.
Fyanıyor.	Bolgede,hçbir pişirme kabı,yok.Bölgeye pişirme kabı,yerleşirin.

Sorun Olasi sebep Çozüm
Kullanıan pişirme kabı uygündehyil- dir.	Uygün pişirme kabı kullanın. Bkz. "İpuçlı ve öneriler".
Pişirme kabinın taban çapı bu bölgce içın;cık kılıçuk.	Doğru olçülere sahip pişirme kabinı kullanın. Bkz. "Teknik veriler".
Ve birayo yanıyor.Ocakta bir hata var. Ocağkıpatın ve niden calistırın. Eşer; fekrar yanar- sa, ocağkı elektrik beslemesi婴幼儿- sinıkesin. 30 saniye sonra ocağın elektrik婴幼儿lekarışin. 30 saniye sonra ocağın elektrik婴幼儿lekarışin. 30 saniye sonra ocağın elektrik婴幼儿lekarışin. 30 saniye sonra ocağın elektrik婴幼儿lekarışin. 30 saniye sonra ocağın elektrik婴幼儿lekarışin. 2015 Sorun devam ederse, Yetkili Servis ile iletisimeccessin.
Sabit bir bip sesi duyabilirsiniz. Elektrik婴幼儿doğrudehyil. Ocağkı elektrik beslemesini kesin. Te- sisatıkontrol etmesi:içın kalifiye bir elektrikçiye basvurun.

8.2 Biroczum bulamadiginizda...

Sorunu gideremediginiz takdirde, saticiniza veya bir Yetkili Servise basvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin. Cam seramik icin uç haneli harf kodunu (cam yüzeyin koseesindir) verin ve yanan hata mesajini belirtin. Ocağı.Doğru sekilde

çalıstirdiğınizdan emin olun. Eşer ocaği yanlış sekilde calistirmissaniz, servis teknişyen iyea satici tarafindan saglanan servis, garantı suresi icerisinde dahi ücretsis olmayacaktir. Yetkili Servis ve garantı kosulları ile ilgili talimatlar garantı kitapçiğnda bulunmaktadir.

9. TEKNIK VERILER

9.1 Pişirme bölgelerinin Özellikleri

Pişirme bölgesi Nominal güç (maksimum isi ayari) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost mak-simum sure [dk.]	Pişirme kabinınçapi [mm]
Orta on 2300 3700 10 180 - 210
Orta arka 1400 2500 4 125 - 145

Pisirme bologerinin gucu tablodaki verilerden biraz farkli olabilir. Tencerenin malzesemi ve boyutlarina gore degisiR.

En iyi sonucları elde etmek icin capi tabloda belirtilenlerden daha;kukolan pişirme kaplari kullanin.

9.2 Aksesuar Çantasıyla birlikte verilen etiketler

Yapiskan etiketleri asagida gosterildigi gibi yapistirin:

A. Garanti Kartina yapistirin ve bu kismi gonderin (varsa).
B. Garanti Kartina yapişirin ve bu kismi saklayin (varsa).

C. Kullanma kilavuzuna yapistirin.

10. ENERJI VERIMLILIGI

10.1 Yalnizca AB pazarı icin geleçerli EU 66/2014'e,gore ürün bilgileri

Model tanimlamasi LIT30230C

Ocak Türkiye Ankara Ocak
Pișirme bölgelerinin sayı 2
Isitma technologisi Indüksiyon
Dairesel pișirme bölgelerinin capi (Ø) Orta on	Orta arka	21,0 cm 14,5 cm
Pișirme bölgesi căna enerji tüketimi (EC elektrikli pișirme)	Orta on	188,9 Wh / kg
	Orta arka	183,4 Wh / kg
Ocağın enerji tüketimi (EC elektrikli ocak) 186,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Ev tipl elektrikl piisirme cihazlar - Bolum 2: Ocaklar - Performans olcum yontemleri

10.2 Enerji tasarrufu

Aşaqidaki tavsielere uyarak yemek pişirme sirasinda enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

• Su isittiginizda yalnizca ihtiyaciniz olan kadarini kullanin.
• Mümkünse, kapaklari her zaman pişirme kaplarınin üzerine koyun.

• Pişirme bölgesini calistirmadan once pişirme kabini üzerine koyun.
  Daha kucuk olan pisirme kaparini daha kucuk pisirme bolgelerine koyun.

• Pisirme kaparini dokrudan pisirme bolgesinin merkezine koyun.

• Yiyecigi sicut tutmak veya eritmek icin kalan sicutligi kullanin.

11. TÜKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici;

a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
c. Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme,
d. Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sejmlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuteticinin tercih etti bu talebi yerine getirmekle yukumludur.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi hakları uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda sati, uretici ve ithalatmuteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatci, malin Kendisi tarafindan piyasaya sürulmesinden sonra ayibinDOGUGUNI ispat etti takdirde sorumlut tutulmaz.
2. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesinin satici icin orantisiz guclukleri beraberinde getirecek olmasi halinde tuketici, sozlesmeden donme veya ayip oranginda bedelden indirim haklarindan birini kullanabilir. Orantisizlgin taninnde malin ayipsiz degeri, ayibin onemi ve diger seqimlik haklara basvurmanin tuketici aci sindan sorun teşkil edip etmeyecegi gibi hususlar dikkate alinir.
3. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz mislile degistirilmesi haklarindan birininseçilmesi durumunda bu talebin saticiya,üreticiye veya ithalatciya

yöneltilmesinden itibaren azami otuz is减免，konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda is altmis is减免 yerine getirilmesi zorunludur. Ancak，bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca;cikarilan yönetmelik eki listede yer alan mallara iliskin, tuketicinin Ücretsiz onarim talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir suresi减免 yerine getirilir. Aksi halde tuketici diger seçimlik hakarini kullanmakta serbesttir.

1. Tuketicin soslemseden donme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkini sectigi durumlarda, odemi osdugu bedelin tumu veya bedelden yapilan indirim tutari derhal tuketicije iade edilir.
2. Seçimlik hakların kullanıması nedeniyle ortaya;cikan:tüm masraflar,tüketicin seçtiği hakki yerine getiren tarafa karsilanir.Tüketi bu seçimlik haklarindan birilebirlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayil Türk Borclar Kanunu hukumlere uyarinca tazminat da talep edebilir.

Tüketi, garantiden.Doğan haklınn kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazıkarda yerlesim yerin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki TüketiHakem Heyetine veya Tüketi Mahkemesine basvurabilir.

Uretici / Ihracatci :

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, ureti ceve/evaithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

12. CEVREYLE ILGILI BILGILER

u sembole sahip malzemeler geri

donusturulebilir Ambalaji geridonusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrik ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan

cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri DONUŞüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

---

---

C E