Domino LIT30230C - Cooker AEG - Free user manual and instructions

Product type	Built-in induction hob
Brand	AEG
Model	Domino LIT30230C
Number of cooking zones	2
Heating technology	Induction
Front center zone - Diameter	21.0 cm
Front center zone - Nominal power	2300 W (PowerBoost 3700 W)
Rear center zone - Diameter	14.5 cm
Rear center zone - Nominal power	1400 W (PowerBoost 2500 W)
Special features	PowerBoost, Pause, Timer, Lock Keys, Child Safety Device, OffSound Control
Display	Cooking levels (1-9), 3-step residual heat indicator, digital timer
Power supply	230 V / 50 Hz, cable H05V2V2-F
Dimensions (W x D)	Approx. 30 x 52 cm (standard domino)
Weight	Approx. 5 kg
Surface material	Ceramic glass
Cleaning	Soft cloth, mild detergent, special scraper for burnt-on dirt
Safety	Automatic shut-off, child lock, pan detection, overheat protection
Energy consumption	186.2 Wh/kg (hob)
Spare parts	Use only genuine AEG parts
Warranty	See the supplied warranty booklet

Frequently Asked Questions - Domino LIT30230C AEG

How to turn the hob on and off?

Press the On/Off key (①) for 1 second to turn the hob on or off.

How to use the PowerBoost function?

To activate PowerBoost on a cooking zone, press the P key after selecting the zone. The function lasts a few minutes, then the zone automatically returns to the maximum level.

What does the 'F' display on a cooking zone mean?

The F symbol indicates that the pan is unsuitable, too small, or missing. Use an induction-compatible pan with a flat bottom of at least 12 cm for the front zone and 10 cm for the rear zone.

How to clean the ceramic glass hob?

Clean after each use with a soft cloth and mild detergent. For burnt-on dirt (sugar, melted plastic), use a special scraper with the blade at a 30° angle. Avoid abrasive products.

How to activate the child lock?

Turn on the hob with key ①, then press the Lock key (®) for 4 seconds. L appears to confirm. To deactivate, repeat the operation.

Why does the hob turn off automatically?

The Automatic shut-off function triggers if: no zone is activated after turning on, an object is placed on the control panel for more than 10 seconds, or a zone overheats. Reduce the cooking level or remove the object.

Which pans are compatible with induction?

Use pans made of cast iron, enamelled steel, stainless steel with a flat, magnetic base. Check with a magnet: if it sticks, the pan is compatible. Avoid aluminium, glass, and ceramic.

How to set the timer?

Select the cooking zone by pressing the selection key several times, then set the duration from 00 to 99 minutes using the + and - keys. The countdown starts automatically.

What to do if an error code 'E' appears?

Turn off the hob, wait 30 seconds and turn on again. If the code persists, unplug the appliance for 30 seconds then plug it back. If the problem continues, contact the authorized after-sales service with the model and the error code.

Where to find the serial number and model?

The rating plate is located under the hob. Note the model, PNC and serial number before contacting after-sales service.

USER MANUAL Domino LIT30230C AEG

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

OBCJNYXBAHE HA KJINEHTN

BnHaHn n3noJ3BaIte opuHaJIHn pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe c HauHnOToPn3npan OToIeN „ObcnyXbaHe“, Tp6Ba Da NMaTe noD pBka cIeHaTaNΦopMaun: MoeI, PNC, cepneH Homep.

HΦopMaunTa MoKe Da 6bJe OTKpNaHa Ta6eJkata C OCHOBn daHHN

IpeDynpexKdEHNe/BHmHaHne-INHΦopMaunr3a6e3OnacnocT
① Ośza uHΦopMaζη n CbBéTn
HΦopMaζηa 3a OKoJHaTa cpea

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn.

CbDbPjKAHNE

1. INHΦOPMAU3A B6E30NACHOCT 20
2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT 23
   3.MOHTAX 25
   4.ОПИСАНЕHA UРEDA 28
   5.BCEKIDHEBHA YNOTPEBA. 30
3. INPEINOPbKN N CbBETN 32
   7.ΓPINAIIOUHCTBAHE 34
4. OTCTPAHRAHE HA HEN3PABHOCTN 34
5. TEXHnueCKn DAHHN 36
6. EHEPNIHA EΦEKTUBHOCT 37
7. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA 38

1. INHΦOPMALÇNЯ 3A BE3OПACHOCT

Ppei moHTnpaHTo n ynoTpe6ata Ha ypeHa BnMaTeJHo npOyeTe ppeOCTaBeHnte IHcTpyKcnn. Ppon3BoDnteJrT

He e OTROBOpeH 3a HapaHЯBaHnI IIN IOBpeDN B pe3yJITaT Ha He npabInHa IHCTaIaIauN IIN yNoTpe6a. BnHaRn dpbXTe INHCTpyKcIInTe Ha 6e3ONaCHO I neCHO DoCTbPiHO MxCTO 3a CnpabKa B 6bDeIe.

1.1 Be30napocCT 3a DecaTa N XopaTa C OrpaHnueHn cnoc6HOCTn

To3n ypei moke da 6bde n3noJ3BaH ot deca na 8 roDnSHA Bb3pact, KaKTO n JIua C HamaJIeHN qN3UyeCKN, CETNBNI yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn IJIIN JIua 6e3 ONIT IN PO3HaHNA, cAmO aKO Te ca NOD Ha6JIIOHeHne IJIIN 6bDaT INHCTpykTIpaHn OTHOCHO 6e3OnaChata yNoTpe6a Ha ypeDA n Bb3MOxHHTe PNCKOBe.
-Дeцamexdny 3-и8-roDnHa Bb3pactихopa c TeKn nIIN KOMPJIeKCHn yBpeJdaHna Tpr6Ba da ce Ibpxkat daley OTypeDa,OCBeH aKO He ca pod noCToRHHo Ha6JIIODeHne.
-Дeца под 3-юшнвьзраст trябва да се држат далец OT урEDA, освен akO He ca по посторнho habлiodенne.
He no3B0JBaIte Ha deca da cn irpaT cypeDa.
-ДрьжTe BCnчКи ONaKOBKn ДалЧ OT Deca N n3XBbPJIeTe ONaKOBKNte NO MecTHNte npaBnla.
BHIMAHNE: Pa3eTe DeaTa N DomaHnTe JIO6mCuI daJeU OT ypeDa, KOrato pa6OTn IIN KOraTO n3CTnBa. DocTbHNHe Tc HarpBaT NO BpeMe Ha ynoTpe6a.
- Ako ypeDbT nMa yCTpoiCtBO 3a DeTcKa 6e3OpaCHOCT, TTo Tp8Ba Da ce aKTHBnpa.
-Дeца He TpЯБВa Дa ИЗВьршВaT NOчИСТВaHe ИЛп ПОДдрьЖka Ha уpeDa 6e3 NaДЗOp.

1.2 OchoBHa 6e3oNaCHOCT

BHIMAHHE: YpeIbT n HeROBNTe DoCTbHNn YacTn Ce HaropeuBaT no BpeMe Ha yNoTpe6a. Tp6Ba Da ce BHIMaBa N da Ce n36raBa DOKOCBaHe Ha HArpeBaTeJIte.
BHIMAHHE: PbpxeHe c Ma3HnHa nIi OJNo, 6e3 HaJ3Op, MoXe Da e OnaCHO n Da npEiN3BnKa IOnKap.

• HNKOfA He ce onntBaIte da 3aracnte noxap c Boda, a n3KlHoyete ypeDa n CJIeT TOBa nOKpInTe PnAmbKa Hanp. C Kaapan nn OrHeynOpHo OdeJIo.
• ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Урет He Тразьа Да e 3axpaHbaH Upe3 Вьншно певкючвацу устpoиCTBO KaTO TaIMep Илд a e CBbp3an KbM eI. BepURA, KОТо NOCTOЯHHO ce BKЛ. ИИЗКЛ. OT устpoиCTBO.
• ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Роцьт на rotве не Тразбва за SFыдп Наблюдах. Кратугл.Tроцс на rotве не Тразбва за SFыдп Наблюдах постаянно.
  BHIMAHHE: Onacnoct ot noxap: He cbyxpaHraBte npedmetn Bbpxy rotBapcknI pIoT.
  -MetaJIHn npEiMeTn KaTo HOxOBe, BnIuCi, IbJxuCi n KaNaCi, He Tp8Ba Da ce NocTaBraT Bbpxy rOTB. PLOT, TbN KaTO MoRaT Da ce 3aRpeT.
  He n3noJ3BaIte ypeDa, npeDi Da ro IHCTaIIpaTe BbB BrpaJeHaTa KOHcTpyKcIy.
  He nouchte ypea c napounctauka.
  Cnei ynoTpe6a, n3KnIOyeTe rOTB. ILOT OT KIOU 3a ynpaBHeHne H He pa3uNTaIte Ha cyHKcIyTa 3a lokaJIIN3InpaHe Ha cBDOBe.
  Ako cTBKIOKepaMnHaTa / cTBKJIeHaTa NOBbpxHocTe HanykaHa, n3KIOUcTe ypeDa n rO n3KIOUcTe OT eJeKTPnueckaTa MpeJa. B cIyauaYe ypeDbT e CBbp3aH dIpeKTHo KbM eJeKTPnueckaTa MpeJa C NOMOuTa Ha CbeINHTeJHa KyTna, npemaxHeTe ppeDn3nteJra, 3a Da n3KIOUHTe ypeDa OT eJeKTPnueckaTa MpeJa. B npotNBeH cIyuaCe CBbpXeTe C OToPn3npaHnCepBn3eH zENTbP.
  Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDen, TOn Tp8Ba Da ce CMeHN OT npON3BOUnteIa, OTOpN3npan CepBn3 nII INuca Cbc CXoDHa KBaJIINKauZna, 3a Da Ce n36erHe onaCHOCT.
  BHIMAHNE: N3noJ3BaIte cAmO npedna3nteJI 3a KOTIOHn pa3pa6oTeHn OT npOn3BOJNTeJI yNOMeHaTn OT Hero B INcTpkyKcInTe 3a yNoTpe6a, nII npedna3nteJI 3a KOTIOHn BrpaJeHn BypeJa. N3noJ3BaHeTo Ha

2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1 MoHTax

BHIMAHHE!

Cama KbaJnΦu npaH O nce MoKe Da N3BbPm MOHTaKa Ha ypeDa.

BHIMAHHE!

OnachocOT HapaHbAHe NIN NOBpeHa Ha ypeHa.

MaxheTe BCnUKN ONaKOBKn.
He montpaTne Hn H3noJ3BaITe NOBpeDen ype.
CneIbAaTe HNCTpyKUInTe 3a INHcTaInpaHe, npnIOKeHN KbM ypeJa.
- Tp6Ba Da cna3BaTe MInHmAlHOTopa3cToHnE Do dpyrN ypeDn NycTpoiCTBa.
BnHaBn BnHmBaIe, KOraTo MeCTnte ypeJa, Tb' KaTo e TeXbK. BnHaRn n3NoJ3BaIe TpeDna3Hn PbKaBnCn n 3aTBopeHn O6yBKn.
- YnIbTHeTe cpa3aHInTe NOBbpxHOCTN CyIbTHInTeJ, 3a Da npdeOTbpaTInTe N3dyBaHe nopadN Bnara.
-ПретаитЕ Долнота ча'tHa урета ot napa И Влara.
He montpaTte ypea 6n3o do Bpata nn npd np03opeu. Taka ue npeODTbpatne naDAneto Ha ropeun rotBapckn CbdoBe OT ypea, KOraTO ce OTBOPn Bpata nn np03opeuT.
Ako ypeDbT e MOHTnpaH HaI shkafoBe, yBepTe ce, ye pa3cToHneTO MeXdy DbHOTo Ha ypeDa I rOpHnI shkae E DOCTaTBuHO 3a cIrpKuJaCnHa Bb3Dyxa.
-ДьНОТа hypeMa MoKe Da ce HaroPeuN. MoHTnpaIte pa3deJInteIeH naHelen noJypeA, n3pa6OTeH OT uNepnlaT, HerOpIMO DbPBO NII dpyrH HeROpIMM MaTePnaIi, 3a Da npEDoTbPaTnTe DOCTbI Do IbHOTo.
Pa3dJIaIHT naHEn Tp86Ba n3qJIo da nokpNbBa oBlaactTa noI nIOyata.
- YBepete ce, ye OTbOpbT 3a BeHTnlaunor ot 2 mm Mekdy pa6oTHata NOBbpxHOCT n

IpeHaTa YacT Ha DOJHnMa MOyIe CBo6OJeH. TapaHcYrTa He NOKpNbA IOBpeN, PnUHHeH NOT JINCa Ha aDEKBaTHo BEHTNuAChOnHO pa3CTOJHne.

2.2 Cbbp3BaHe KbMeJekTpueckaTAt Mpeka

BHIMAHHE!

Pnck ot noxap nn TOKOB yap.

• Bcnu kn en. Bp3kn Tpr6Ba da ce HnpaBt OT KBaIINuIpuH eNeKTPoTeXnK.
• YpeT Tp8Ba Da e 3a3eMeH.
  -Преи 3a n3BbPшITE DeiCTBHe, yBepTe ce, Ye ypeIbTe n3KJIQUeH OT eNEkTpo3axpaHBAHeTO.
• YBepete ce, Ye napametpnte Ha TaBeIkata C TexHnueckn DaHHn ca CbBMEcTUMN C eJeKTPnueCKNTe DaHHN Ha 3axpaHBaAaTa Mpeka.
• Ybepete ce, ye ypeDbTe eHcTaInpaH npabnno. Xna6abu n HnnpaBnHn eNeKtpnueckn Ka6eN nn uen ceni (aKo ca HaunuH) Moar Ta DOBeaT Do npeharpaBaHe Ha KJIemITE.
• ɪnʒənɪzɪbærɪteɪnpaɪbɪŋeɪn kɑːbɪŋ 3a 3axpɑhBaHéTɔ.
  He no3BOJbAaTe eJeKtpuYeCKnTe Ka6eN da ce npenntaT.
• YBepete ce, Ye e MOHTnpaHa 3aunTa OT TOKOB ydap.
  3akpenete kaeba c npitraa cko6a npOTNB ONbBaHe.
• YBepete ce, che Ka6eJbT 3a eNeKtpo3axpaHbaHeTo n Zeencela (ako e HaJIuHe) He ce DOKOCBaT Do HArOpeseHnYpei nn IOnrOpeu n CbDoBe 3a RotBeHe, KOraTO BKNIOHTe ypeDa B 6IIN3KIne KOHTaKTn.
  He n3noJI3BaIte pa3KIOHITeIN nn aIaIaTIepn C MHO BOxOIOBe.
  He noBpeKdaiTe 3axpaHbAunia quencel (ako e hAnuEne) n 3axpaHbAunia kaben. CbpbKeTe ce c hauN aToPn3npan

cepBn3eH cHTbp NIN eJKeTpoTeXnK 3a CMHaTa Ha NOBpeDeH 3axpaHbau Ka6eJ.

3aunTaTAtOTOKOByapHa ropeuTe n 30nnpaHn yactn Tp6Ba da 6bde 3aTeHaTnO TaKbHauHH,Ye Da Hc MoKe da ce OTCTpaHn 6e3 INHCTpyMeHTN.
Cbpxte Ka6eJa 3a 3axpaHbaHeTo KbM KOHTaKTA eINHCTBeHO B Kpar Ha INCTaJauT. YBepTe ce, ye IeIeJIbT 3a 3axpaHbaHe e DOCTbneH CNei INCTaJnpaHeto.
Ako KOHTaKbTe pa3xna6eH, He Cbbp3BaIte 3axpaHbauu IeNco
He n3dbpnbaiTe 3axpaHbauJa Ka6eJ, 3a da n3knouHTe ypeJa. BnHaRn n3dbpNbaiTe uenceJa Ha 3axpaHbAHeTo.
- I3noI3BaIte cAmO npaBnHn ycTpoiCTBa 3a n3oIaIy: npeIpa3Hn npekbcBaun Ha mpeJxata, npedna3nteI (npeIpa3nteJIteOT BnHTOB TnT Tp6Ba Da ce N3BaIaT OT facyHraTa), I3KIIouYBaTeIIN KOHTaKTOpN 3a yTeUka Ha 3a3EmRAHaHETo.
- EneKtpnueckata HnctaJauZna Tp86Ba Da nMa n3oJnpaUO yCTpoNcTBO, Koeto Bn PO3BOJRA Da n3KIOUHTe UpeDa OT en. MpeXkata npn BCNUKN NOIUCN. N3oJnpaUTo yCTpoNcTBO Tp86Ba Da e c ⅢnpHa Ha OTBapRHe Ha KOHTa MHNIMYM 3 MM.

2.3 Ynotpe6a

BHUMAHNE!

PnCK OT HapaHbAHe, n3rpaHnHa N TOKOB yap.

MaxheTe BCnKoONaKOBKn, eTNKeTNI 3aunTHOTO FOJNO (aKO nMa) npedn PbPbata ynoTppe6a.
To3n ypeE npedHa3naueH cmo 3a DomaSHA ynoTpe6a.
He npomeHnTe npedHa3HaueHneTo Ha ypeda.
- YBepete ce, Ye BEHTnlaaOnHHnte OTBOPn He ca 6IOKupaHn.
He octabraye ypea 6e3 ha3Op,doKaTo pa6oTu.
CneiBcKa ynoTppe6a n3KIOUyBaITe 3OHATA 3a rotBeHe.
He pa3uHTaIte Ha DeTeKTopa 3a TnraHn.
He noctabaIte npibopn nn kanaun OT TnraHn I TeHdxepn Bbpxy 3OnHe 3a roTBeHe. Morat da ce haropeuT.

He n3noJ3BaIte ypeJa c MOKpn Pbue nn aKO e B KOHTaKT C BOJa.
- He n3noJ3BaIte ypeJa KaTo pa6oTHa NOBbpxHOCT IIN 3a CbXpaHeHne.
- Ako NOBbpxHocCTTa Ha ypea e HanykaHa, He3a6abHo N3KIOUcTe ypeDa OT UeNCEJa. 3a Da ce IpeDoTbpaTn TOKOB ydap.
- IopTeBnTeJn C neiCmEeKbTpR6Ba da cna3BaT dNCTaHcua Na-MaNKo 30 cm OT INdYkuOHHaTa 30Ha 3a rOTBeHe, KOraTo ypeDbT pa6OtN.
Korato noctabraye xpaHa B ropeo oJno, MoKe Da npbcka.

BHIMAHHE!

OnachocT OT noXap nJn ekCnNo3nA

HaropeeHNTe Ma3HNHn nn MacNo MOraT Da npedn3BnKaT Bb3PnAmEHNm Napu. DpbkTe nPambucTe nn HaropeeHNTe npedMeTu daJeU OT Ma3HNHn nn MacNo, KOraTO rOTBnTe C TAX.
- Napute, konTo ce ocbo6oxdaBaT OT MHoro HaropeueHOTo MacNo, Morat da npuHrT cnoHTaHH 3anaBae.
- I3noI3BaHOTo MacNo, KOeTo cBdbpXpaHnteJIHn OCTaTbU, MoKe Da npuHHn NOxap Pn No-HNCKn Tempepatypn, OTKoJIKOTO MacNoTO, I3NOJ3BaHO PbPbNr PtbT.
He nocTaBraTe 3anaIteHn MaTePnaJI nn npEaMeTn, KOnto ca HanoeHn CbC 3anaIteJHn MaTePnaJI, B ypea, B 6JIn3OCT Do Hero nn Bbpxv Hero.

BHIMAHHE!

OnachocT O nobpea B ypea.

He octabraye ropeu ngTbapcnc cbdoBe Bbpxy KOHTpOJHOT Ta6no.
He noctabraye ropeu kanaKHa TnraH BbpxCy tBkJeHaTa NOBbpXHOCT Ha Nlota.
He octabray TeuHocCTTa B rotbapcknte CboBE da n3BpHnblHO.
He no3B0JBAIte Bbpxy ypeDa da naat npedMeTn nn roTbapckn cbdoBe. NOBbpxHocTTa moKe da ce nobpeDi.
HeakTbnpaTe 30HnTe 3a rotBeHe npi npa3HN rTOBapCKn CbdoBE nIIN aKO HMa rTOBapCKn CbdoBe.
He noctabraye anymnneBO fOJNO Bbpxy ypeDa.

CbdoBe 3a roTBHe OT yHyH, anyMHn HnC NOBpeDeHO DbHo, MOrat Da HaDpaKAT CTbKnTo/CTbkNKepeAMnKaTa. BnHarn NobduraTe Te3n PpeMetn Harope, Korato Tp6Ba Da rN npeMeCTnte No IIOUata 3a roTBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH cMo 3a roTBeHe. ToI He Tp8Ba Da 6bJe H3NoJ3BaH 3a HnKaBn DpyrN CEJI, HapnpMeP OToPJIeHne Ha NOMEuEHNA.

HomepHa npOdyKT (PNC)

CepneH Homep

3.2 Brpaedn nloyn

Brrpaennte nnoyn morat da ce n3noJ3BaT cAmO cneI KaTO ca MOHTnpaHn B NOxOJaUu BRpaehn eHNu npabOTn PLOTobe, KOnTO OTROBAPrHa CTAHdApTNe.

3.3 Cbbp3Baau ka6eI

-ПлOTьТ ecHа6dEN cBc CBbp3BaU Ka6eJ.
3a da noDMeHnte NOBpeH 3axpaHbau Ka6en, n3noJ3BaIte Ka6en TnI: H05V2V2-F, KoITo n3DbpKa Ha TemnepaTypa ot 90 ^ C nn No-BncoKa. CbpxTe ce c MeCTHna cepBn3eH ueHTbp.

3.4 3aKpeBbHe Ha yNJIbTHeHneTo - MoNTax OTrope

1.Почирете плOTA OKОЛNO n3рязанота 3OHA.
2.ПиЛeTe DoCTaBeHaTa yNJIbTHHTeJIHaJIeHTa 2x6 MM Bbpxy DoHnIpaB6 HaIINoYaTa, NO BbHUnHra p6HaCTbKlOKePamkata. He pa3TЯraTe.YBepTe ce, ye Kpanuata Ha

ynnbTHnTeHnata NaeHTa Ca NoCTaBeHN B CpeDaTa Ha eHaTa cTpaHa Ha NIOuYaTa.

3.ДобаВeTe HЯКОЛК MИЛIMeTp a KbM ДьЖИHATA, KOrATO peKeTe уПьТНИТЕЛHATA ЛENTA.

3.5 MoHTax

4.CbeHHeTe Dbata KpaHa yNtHTeJHaTa JeHTa eHN C dpyr.

3.6 Mohtax Ha noBuee OT eHa nnloya

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4.ОПИСАНЕHA YPEDA

4.1 Pa3noJoxeHne Ha noBbpxHocTta 3a rotBeHe

1 INHykUHOHHa 3OHa 3a TOTBeHe
2 KOnTpOJen naneJ

4.2 OΦopMJIeHne Ha KOMaHdHTo Ta6I0

I3noJ3BaIte cEH3OpHnte noJeTa, 3a da pa6OTnte cypeJa. Ioka3aHnraHa Ha dinCpJIe, INdIKaTOpIte n 3ByKOBIne CnHaJI NOKa3BAt KOI φyHKcII pa6OTJr.

	Сени-Зорно лопе	Функуся Белекka
1	①	ВКЛ. / ИЗКЛ. 3a akтувираце и Deakтувираце на плоча.
2		Зakтуваце / Зашита 3a Deça 3a зakтуваце / оTKтуvaце на komандото табло.
3	||	Пayза 3a akтувираце и Deakтувираце на Функусят.a.
4	- Диспей 3a стенита на Нагява-He	Покаяба стенита на НагяваHE.
5	- Иndикатори 3a В��ето на 30н-Te 3a ГовеHE	За за пokajke 3a Кая 30на Настroduьate В��ето.
6	- Диспей на Таймера Покаяба В��ето в минут.

4.4 OptiHeat Control (3-cTbPkOB HndnkaTop 3a ocTaTbUHa TOnnHa)

BHIMAHNE!

CbuecTBByBa pncK

OTn3rapAHe,BCneDCTBNEHa

OCTaTbUHATA TOJIINHA.

HnkaTOpnte noka3BaT HbTo Ha octaTbUHaTa TOnnHa 3a 3OHte 3a rotBeHe,

KONTO N3NOJ3BaTe B MOMeHTa.

INHdkaTopuTe MoTaT Da Ce BKnUoyat N 3a CbceDnHTe 3OHN 3a rotBeHe, DOpN aKO He rN N3NOJ3BaTe.

HnykuHHte 3OHn 3a rotBeHe npOn3Bexkdt TOnnHa, Heo6xOdIma 3a npocca Ha rotBeHe HappBaHO Ha DbHOTo Ha rotBapckn CbD. CtbKnOkepaMkata ce 3aqrba OT TOnnHaTa Ha rotBapckn CbD.

5. BCEKNIДHEBHA YNOTPEBA

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

5.1 AkTnBupaHe n DeaakTbBupaHe

IokochTe 1cekyHda,3a da aKTNbnpate nn DeakTNbnpate nNoyata.

5.2 ABTomatNCHO N3KJIIOUBAHe

Ta3nФункциспupa aBTOMaTNoH NoToTa, aKO:

BCNUKIN3OHn3aROTBeHeCaN3KJIIOUeHN,
CneBKNIOUbaHe Ha NIOTa He 3aJaTeCTeNeH Ha HarpBaHe,
pa3neTe TeHOCr nnOCTaBnTe HraKaKbB npedMeT (cbd, Kbpna n dp.) Ha KOMaHDoTo Ta6No 3a nobuee ot 10 cekyn. Ip03Byuaba 3BykoB cnHaJn nnOyata ce n3KnUoyBa. MaxheTe npedMeTa nn NouchTeTe KOMaHDoTO Ta6No.
KOTIOHbT CTaBA MHORO ropeu (Ha np., KOraTo TeHdKePaTa e N3BpraHa HAnbNHO). OCTaBeTe 3oHaTa 3a roTBeHe da ce oxlaDi, npeDN OTHOB Da N3PON3BaTe nnota.
- IN3NOJ3BaTe HENOJXODJUcI ROTBapCKN CbJ. CnMBONbT F CBETBa N 30HaTa 3a ROTBeHe Ce DeaKTINBnPa aBTOMaTHUHO cJeD 2 MNHyTN.
He DeakTNBpuTe 30HaTa 3a rotBeHe NJI He IpomEnrTe CTePeHTa 3a HarpBaHe. CneI n3BeCTHO BpeMe CBETBa KOTIOHbT Ce DeakTNBpuA.

Bpb3kaTa MeKdy cTepeHTa 3a HarpBaHe n BpeMeTo, CJeD KaTO pIoTbT e CnpH:

CTeENHaHarpBaHeIIOITcEdeakTbNpaCneI

1-26yaca
3-45 yaca
54aca
6-91,5yaca

5.3 CtepeHa HapraBaHe

DOKOCHTe 3a Da NOBUNTE CTeNEHTa Ha
HaRpaBaHTo. DOKOCHTe 3a Da
NoHNXnTE CTeNEHTa Ha HApRABaHTo.
DOKOCHTe IIO eNHO N CbU O BpeMe,
3a Da DeAKTNBupate 3OHATA 3a rotBeHe.

5.4 PowerBoost

Ta3nФyHKUINPpeIOCTaBRA NOBueMoHOCHa INDyKUHOHHTE 30HN 3a rotBeHe.ΦyHKUINaTMOXe Da 6bDe aKTUBpAHa 3a INDyKUHOHHTE 30HN 3a rotBeHe 3aOrpaHnueH nepNOd OT Bpeme.CneI TOBa, INDyKUHOHHaT3OHa 3a rotBeHeaBTOMaTHUHO ce PpeBKnIOuBA o6paTHo HaHa-BvCOKaTA HAcTPOkA 3a HArpaBaHe.

Bx. rnaBa "Texnuecka nHopmaun".

3aДаakTNBnpaTeФyHKnIraTa3a3OHaTa 3a rotBeHe:OKoCHeTe CBETBa.

3a da n3KIOUHTe cyHKUNrTa: DOKOCHTe

5.5 Taumep

Tainmep 3a ot6poBahe

Moxete da n3noJ3BaTe Ta3n fynKcN, 3a da 3aJaTe IbJxHaTa Ha eINHnHa cecn Ha rotBeHe.

Пьрво 3адайтЕ HabстpoикATA 3a HarряВан На 30ната 3a rotbeHe, a cIeД TOBa ФункциЯТа.

HactpoBaHe Ha 30HaTa 3a rotBeHe:

DOKOCHete HeKoJIKOKpaTHO, DOKaTO He ce IONBn INdNKaTOPbT Ha 30Ha 3a rotBeHe.

3a Da BKNIOUHTe yHKnraTa Hn Da

nponenHe BpeMeTo: DOKOCHTe HnHa TaHmepa, 3a Da 3aAadTe BpeMeTo (00-99 MnHyTu).Korato INHdkaTOpbT Ha 3oHaTa3a RotBeHe 3anOuHe da MnRa, BpeMeTo ce O6pOraBa o6paTHo.

3aДа Видente OCTaBaшоTO BpeMe:

DOKOCHete 3a Da Na Hactponte 30HaTa 3a RotBeHe: INdikatOpbT Ha 30HaTa 3a RotBeHe 3aNoUBa Da Mira. NcPnPeT Noka3Ba OCTaBaIoTO BpeMe.

3a da n3KIOUHTe cyHKunraTa: DOKOCHeTe

1,3a Da HactponTe 3oHaTa 3a rotBeHe, Cnei KoETo DOKOChTe -. OcTaBaUTo BpeMe ce OT6pOraBa Do 00. NnDnKaTOpbT Ha 3oHaTa 3a rotBeHe n3Ye3Ba.

Korato BpeMeTo n3Teue, npo3ByuBa 3BykoB cnHaI n 00 CBETBa. 3OHaT a roTbeHe ce N3KnIOUBA.

3a da cnpete 3Byka:doKocheTe

- Taumep

Moxete Da n3non3BaTe Ta3n cyHKuia, KOrato NIOyatae aKTHBupaHa, Ho 3OHte 3a rotBeHe pa6OTr. Ha dinCnpe 3a TOJIINHHa HAcTpoiKa ce NOKa3Ba O

3a da BKNIOUHTe yHKnraTa: DOKOCHTe

①, cIeI KOeTo DOKoCHete HnHa TaIMepa, 3a Da NaCTpOnTe BpeMeTo. Korato BpeMeTo n3Teue, pO3ByuBa 3ByKOb CnHaN I00 CBeTBA.

3a da cnpeTe 3Byka: DOKOCHeTe ①.

3a da n3KIOUHTe cyHKUeta: DOKOCHTe

1, a cnei TOBa n. OcTaBaIooTO BpeMe ce ot6po8Ba do 00.

Ta3nФyHKuHr He BInRe BbPxy pa6oTaTa Ha 30Hnte 3a rotBeHe.

5.6 Nay3a

Ta3nФyHKUa 3aJaBa BCNUKu 3OHN 3a rotBeHe, KOnTO pa6OTr, Ha Hau-HNCKaTa TOnJIHHa HAcTpoKa.

KoratoФункцятapa6OTn，BCNUKnДpyrNCIMBOJNHa KOHTPOJHNTe NaHeJIncCa3aKIIIOUeHN.

ФункцяТа He cnnpa ФункциTe Ha TaMepa.

OOKoCHeTe 3a Da aKTHBnpaTe yHKuIyra.

ce noBBA.ToJIHHHaTa HacTpoJa e HamaJeHa do 1.

3a da DeakTNBnpaTe Ta3n FyHKun, DOKOCHete IIpeduHata HacTpoiKa Ha TemnepaTypaTa ce BKNUOyBa.

5.7 3aKnHouBaHe

Mokete da 3aKJIIOUHTe KOMaHdHOTo Ta6No, DOKATO 3OHITE 3a rotBeHe pa60T. Taka ce npedotBpTaBaT CnyaHn IpomEnHa CTeneHTa Ha HarpBaHe.

Пьрв Настpoite CTeneHTa Ha HarpЯBaHe.

3a da BkIIOuHTe cyHKUraTa: DOKOCHeTe

LOBeTba 3a4cekyHdN.TaIMepbTOCTaba BKJIIOUeH.

3a da n3KIOUHTe cyHKnraTa: DOKOCHeTe

BknuBa ce npedHaTa cTeen Ha HarpBaHe.

Korato DeakTNBnPaTe nNoTa, DeakTNBnPaTe CbUo N Ta3N cyHKsra.

5.8 3aunTa 3a deca

Ta3nФyHKcIgIpeIOTbpaTBA HeBOJIHO ⅢN0JI3BaHe Ha NIOTa.

3a Da BKNIOHTe FyHKUraTe aKTHBpuaiTe nIota c ①. He 3aDaBaIte HacTpoiKa 3a HaIpaHaHe. DOKOCHTe 3a 4 ceKHydN. CBETBa. DeakTNBpuaiTe nIota c ①

3a da n3KnIOuHTe yHKnraTa:

aKTHBnpaTe nIota c He 3aDaBaTe HAcTpoiKa 3a HaRpaHe. DOKoCHeTa 4 ceKHydN. CBETBa. DeakTNbPaTe nIota c ①.

3a da OTMeHnTe cyHKnTa cAmo 3a eHN nepnoi Ha rotBeHe: BKIOUcTe PnOta C

L CBETBa.ДOKOCHete 3a4cekyHdN.
HaCTpoIte CTeneHTa Ha HarpBaHe B
pamKInTe Ha 10 cekyHdN.MoKeTe da
pa6OTnTe C nNoTa.Korato n3KnHouHte nNoTa
cФyHKUraTAt OTHOBO 3aNouBa Da
pa6OTn.

5.9 OffSound Control (ДeakTNBnpaH e n aKTHBnpaH e Ha 3ByKOblte cnHaJI)

I3KJIIOUeTe IIOuata. DOKOCHTe 3a 3 cekyHn. EkpaHbT ce BkIIOUba n I3rAcBa. HaTNCHeTe 3a 3cekyHn. Nn u cBETHe. DOKOCHTe Ha npedHaTa JRA ba 30Ha, 3a Da I36epete eDHO OT CneHNTE:

• 3ByuTe ca n3KJIIOueHn
  -3BvUTe ca BkIIOueHn

3a da notbpeTe n36op yakaTe dokato KOTNOHBt Ce deakTnBnpa aBTOMaTnueckn.

KoratoФункцята e yctahOBeHa 3a Bne MOxKeTe Da UyBaTe 3ByuNTe, Camo KOrato:

-HATNCHETE ①
Taimepce noHnXn
- Taïmep 3a OTbpoBaHe ce NoHnXn
Cnaarate HeuO Bbpxy KomaHnHOTo Ta6no.

5.10 YnpaBneHne Ha MoUHocTTa

BcNcK 30Hn 3a roTBeHe ca Cbbp3aHn KbM eHa a3a. BnKTe NIOCTpaunraTa.
-Функцята ce akTNbnpa, KOraTo 06uŋTeEneKtpnueckn TObap Ha 3OHnTe 3a

TOTBeHe HaIbBnIIM MaKcImaJIHnEneKtPnueeCKn TOBaP Ha φa3aTa.

-Функциета pa3npedeЯ MOUHOCCTMaMEXdY 3OHTe 3a rotBeHe.
-ФункциетаHamamЯBa MOUHOCCTTа KbM Dpyrnte 3OHN 3a rotBeHe.
- EkpanbT 3a peRylnpaHe Ha TemnepaTypaHa Ha HamaJeHnte 3OHN Ce peDyBa Mekdy N36paHaTa HacTpOiKa Ha TOIINHa T HAmaJeHaTa TOIINHa HAcTpOiKa. Cnei n3BeCTHO BpeMe ekpanbT 3a peRylnpaHe Ha TemnepaTypaHa Ha HamaJeHnte 3OHN OCTaba Ha HamaJeHaTa TOIINHa HAcTpOiKa.

6. ПЕПОРьКИ И СбВETN

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

6.1 Tovapckn sbdoBe

Pn INyKuOHHTe 30Hn 3a rotBeHe CUNHO

eNeKTPomarHHTHO NOJIc b3daBA TOIINHaTa B rOtBapCKnA CbMHO6bp30.

I3no3BaIte HnyKUHOHHTe 3OHn 3a rotBeHe C NOxOJaIu IOTBapCKn CbIOBe.

-ДьНОТоHa rotBapcknЯ cbД ТрябВа дe e KOKOTO MoKe NO-De6eNo I NIOCKO.
- YBepTe ce, Ye IbHaTa Ha CbdoBeTe ca ChCTn n cyxN, PpeN da rN NOCTaBtE Ha NOBbpxHOCTTa Ha NNOTA.

3a Da n36eHHeTe OndpaKBaHnA, He nnb3raIte nn TpHTe Cbda NO KepaMnHOTO CTbKIO.

MaTePnA Na rOToBapCKnTe CbDoBe

• npabnHNo: yuryh, CTomHa, emaJnpaHa CTomHa, HepbXdaema CTomHa, MHOROCNOHO DbHO (OT6eJ3aHO KaTO npabnHOrO T pON3BOIDTeJIa).
  He npaBnHNo aJyMHHN, Mei, MecnHr, CTbKIO, KepaMnKa, nopceHaH.

CbIbT 3a rotBeHe e noDxOJaU 3a INdYkuHHa nloa, aKO:

BODaTa 3aBnpa MHOrO 6bP3O Ha 30Ha, HAcTpoEHa Ha Hau-BuCOKaTa HAcTpoiKa 3a HapraBaHe.
MaHHT npBnUa DbHOTo Ha rOtBapckna CbD.

Pa3mepn Ha rotBapckn cbdoBe

-ИндукционнITE 30Hn 3a rotBehe abTomatNHyO ce npncnocobBaT KbMa pa3Mepa Ha DbHOTo Ha rotBapcknycd.
- Eф ekтNBHOCTTa Ha 30HaTa 3a rotBeHe 3aBnCn OT dNaMeTbpa Ha rotBapCKnBa CbД. CbdoBe 3a rotBeHe c NO-MaIbK dNaMeTbp OT MInHMaJIHnRA NOJyUbaT Camo yact OT MOuHOCCTTa, rEhepnpaHa OT 3OHATA 3a rotBeHe.
OT cbo6paqhenna 3a cnrypnoct n 3a ONTImaHn pe3yIITaTN npn rotBeHe, He H3NoJ3BaIte rO TBapCKn CbD, KOHTo e No- roJAM OT NOCOyeHO B,CneuФnkauu Ha 30Hn 3a rotBeHe".N36raBaiTe H3NoJ3BaHTo Ha rO TBapCKn CbD,6JIu3o Do KOHTPOJHOTo Ta6No NO BpeMe Ha rotBeHe. Toba MoKe Da nobnre Bbpxy FyHKUOHnPaHTo Ha KOHTPOJHOTo Ta6No IJIM MoKe CNyauHa Da aKTINbnpa FyHKUNTE Ha KOTJOna.

BnxTe,TexHnueckn xapaKTepeNCTUKN".

6.2 WymoBete no BpeMe ha pa6ota

Ako cyBaTe:

• NykaцшуM: roTbapcknT cБД e HAnpaBeH OT pa3NueH MaTePnaI (KOHCTpyKcIy CaHDbVU).

Cbnpene: Bne n3noJ3BaTe 3oHa 3a FOBTBeHe C BnCOKO HnBO Ha MOUHOCT, a FOITBapCKnT CbE HaPpABeH OT pa3JIuYe MaTePnaI (KOHCTpyKcIy CaHDbV).
- 6yuhe: Bne n3noJ3BaTe BnCOKO HnBO Ha MOUHOCT.
- PaKaHe: eJektpnuecko npeBknIOuBaHe.
CBnCTeHe,6pMbYeHe:BeHTnJaTOpbT pa60Tu.

UymoBeTe ca HopMaJIHn He Noka3BaT Hen3npaBHOCT.

6.3Приимеризаразлунни начни 3a rotBeHe

Bpb3kaTMejdy cTeenTa Ha HarpBaHe N KOHCymaIraHa eHepnHa 30HaTa He e IINHeHa. Korato yBeIInuIte cTeenHa Ha HarpBaHe, Ta He e npOnOpUHOHaHa Ha YBeJIInuHaBeTo Ha KOHCymaIraHa eHepn. Toba O3NaUaBA, Ye 30HaTa 3a ROTBeHe CbC cpeHa cTeEN Ha HarpBaHe N3NoJ3Ba No-MaIKO OT NIOOBnHaTa OT CBOrTa eHepn.

IaHHnTe B cIeIbAuaTa Ta6nIca ca opneHTnpOBbHn.

NdeHTnΦkaHnMoDenaLIT30230C

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. OPIS PROIZVODA

4.1 Raspored povrsine za kuhanje

Indukcijska zona kuhanja

Upravljacka ploča

4.2 Izgled upravljache ploce

Koristite polja senzora za rukovanje uredajem. Zasloni, indicatori i zvukovi govore koje funkcije rade.

	Polje senzora	Funkcija Napomena
1	①	UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVA- Za uključivanje i isključivanje ploce za kuhanje. NJE
2		Blokiranje / Urežaj za zašitu djece Za zaklučavanje/otključavanje upravljačke ploce.
3	||	Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcjije.
4	- Prikaz stipnjeva kuhanja Za prikaz stipnja kuhanja.
5	- Indikatori tajmera zona kuhanja Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme.
6	- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.
7		- Za odabir zone kuhanja.
8	+/-	- Za povećanje ili smanjenje vremena.
9	+/-	- Za postavljanje stipnja kuhanja.
10		PowerBoost Za uključivanje funkcjije.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Usporadani varne plochy

Indukcni varna zona Ovladaci panel

4.2 Rozvrženi ovladaciho panelu

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
i General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 74
2.SAFETYINSTRUCTIONS 76
3. INSTALLATION 79
4.PRODUCT DESCRIPTION. 81
5.DAILYUSE 83
6.HINTS AND TIPS 85
7.CARE AND CLEANING 87
8.TROUBLESHOOTING. 87
9. TECHNICAL DATA 89
10. ENERGY EFFICIENCY 90
11. ENVIRONMENTAL CONCERNS 90

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• WARNING: Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts become hot during use.
• If the appliance has a child safety device, it should be activated.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

• CAUTION: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.
• WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
  After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.
• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch off the appliance and unplug it from the mains. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply. In either case contact the Authorised Service Centre.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Keep the minimum distance from other appliances and units.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture from causing swelling.
• Protect the bottom of the appliance from steam and moisture.
• Do not install the appliance next to a door or under a window. This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened.
• If the appliance is installed above drawers make sure that the space, between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation.
• The bottom of the appliance can get hot. Make sure to install a separation panel made from plywood, kitchen carcass material or other non-flammable materials under the appliance to prevent access to the bottom.
• The separation panel has to cover the area under the hob completely.
  Make sure that the ventilation space of 2 mm, between the worktop and the front of the below unit, is free. The warranty does not cover damages caused by the lack of an adequate ventilation space.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
  The appliance must be earthed.
• Before carrying out any operation makesure that the appliance is disconnected from the power supply.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable tangle.
  Make sure that a shock protection is installed.
• Use the strain relief clamp on the cable.
• Make sure the mains cable or plug (if applicable) does not touch the hot appliance or hot cookware, when you connect the appliance to the near sockets.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• Remove all the packaging, labelling and protective film (if applicable) before first use.
• This appliance is for household use only.
• Do not change the specification of this appliance.
  Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Set the cooking zone to "off" after each use.

• Do not rely on the pan detector.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.
• If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock.
• Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation.
• When you place food into hot oil, it may splash.

WARNING!

Risk of fire and explosion

• Fats and oil when heated can release flammable vapours. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them.
• The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.
  Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• Do not keep hot cookware on the control panel.
• Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob.
• Do not let cookware boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged.
• Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware.
• Do not put aluminium foil on the appliance.
• Cookware made of cast iron, aluminium or with a damaged bottom can cause

scratches on the glass / glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface.

• This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.

2.4 Care and cleaning

• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.
• Switch off the appliance and let it cool down before cleaning.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

2.5 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Before the installation

Before you install the hob, write down the information below from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob.

Model

PNC

Serial number

3.2 Built-in hobs

Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards.

3.3 Connection cable

• The hob is supplied with a connection cable.

3.5 Assembly

• To replace the damaged mains cable, use the cable type: H05V2V2-F which withstands a temperature of 90^ or higher. Speak to your local Service Centre.

3.4 Attaching the seal - On-top installation

1. Clean the worktop around the cut out area.
2. Attach the supplied 2x6mm seal stripe to the lower edge of the hob, along the outer edge of the glass ceramic. Do not stretch it. Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle of one side of the hob.
3. Add some millimetres to the length when you cut the seal stripe.
4. Join the two ends of the seal stripe together.

3.6 Installation of more than one hob

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4.PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Cooking surface layout

Induction cooking zone

Control panel

4.2 Control panel layout

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.

	Sensor field	Function Comment
1	①	ON / OFF To activate and deactivate the hob.
2		Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel.
3	||	Pause To activate and deactivate the function.
4	- Heat setting display To show the heat setting.
5	- Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time.
6	- Timer display To show the time in minutes.
7	①	- To select the cooking zone.
8	+/-	- To increase or decrease the time.
9	+/-	- To set a heat setting.
10	PowerBoost To activate the function.

4.3 Heat setting displays

Display Description
0	The cooking zone is deactivated.
1.9	The cooking zone operates.
u	Pause operates.
P	PowerBoost operates.
E + digit	There is a malfunction.
/ Z	OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator): continue cooking / keep warm / residual heat.
L	Lock / Child Safety Device operates.
F	Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone.
-	Automatic Switch Off operates.

4.4 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)

WARNING!

There is a risk of on residual heat.

The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently

using. The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them.

The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware. The glass ceramic is heated by the heat of the cookware.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Activating and deactivating

Touch for 1 second to activate or deactivate the hob.

5.2 Automatic Switch Off

The function deactivates the hob automatically if:

• all cooking zones are deactivated,
• you do not set the heat setting after you activate the hob,
• you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.). An acoustic signal sounds and the hob deactivates. Remove the object or clean the control panel.
• the hob gets too hot (e.g. when a saucepan boils dry). Let the cooking zone cool down before you use the hob again.
• you use incorrect cookware. The symbol comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes.
• you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting. After some time comes on and the hob deactivates.

The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates:

Heat setting The hob deactivates after

1-26 hours

3-45 hours

Heat setting The hob deactivates after

54 hours

6-91.5 hour

5.3 The heat setting

Touch to increase the heat setting. Touch to decrease the heat setting. Touch and at the same time to deactivate the cooking zone.

5.4 PowerBoost

This function makes more power available to the induction cooking zones. The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time. After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting.

Refer to "Technical data" chapter.

To activate the function for a cooking

zone: touch. comes on.

To deactivate the function: touch.

5.5 Timer

- Count Down Timer

You can use this function to set the length of a single cooking session.

First set the heat setting for the cooking zone, then set the function.

To set the cooking zone: touch repeatedly until the indicator of a cooking zone appears.

To activate the function or change the time: touch or of the timer to set the time (00 - 99 minutes). When the indicator of the cooking zone starts to flash, the time counts down.

To see the remaining time: touch to set the cooking zone. The indicator of the cooking zone starts to flash. The display shows the remaining time.

To deactivate the function: touch to set the cooking zone and then touch. The remaining time counts down to 00. The indicator of the cooking zone disappears.

When the countdown ends, an acoustic signal sounds and 00 flashes. The cooking zone deactivates.

To stop the sound: touch

- Minute Minder

You can use this function when the hob is activated and the cooking zones do not operate. The heat setting display shows 0.

To activate the function: touch ① and then touch + or of the timer to set the time. When the time finishes, an acoustic signal sounds and 00 flashes.

To stop the sound: touch

To deactivate the function: touch and then touch. The remaining time counts down to 00.

The function has no effect on the operation of the cooking zones.

5.6 Pause

This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting. When the function operates, all other symbols on the control panels are locked

The function does not stop the timer functions.

Touch to activate the function. comes on. The heat setting is lowered to 1.

To deactivate the function, touch II. The previous heat setting comes on.

5.7 Lock

You can lock the control panel while cooking zones operate. It prevents an accidental change of the heat setting.

Set the heat setting first.

To activate the function: touch L comes on for 4 seconds. The Timer stays on.

To deactivate the function: touch The previous heat setting comes on.

When you deactivate the hob, you also deactivate this function.

5.8 Child Safety Device

This function prevents an accidental operation of the hob.

To activate the function: activate the hob with ① do not set any heat setting. Touch for 4 seconds. Looms on. Deactivate the hob with ①

To deactivate the function: activate the hob with ①Do not set any heat setting. Touch for 4 seconds. ②comes on. Deactivate the hob with ①.

To override the function for only one cooking time: activate the hob with ①. L comes on. Touch for 4 seconds. Set the heat setting in 10 seconds. You can operate the hob. When you deactivate the hob with ① the function operates again.

5.9 OffSound Control (Deactivation and activation of the sounds)

Deactivate the hob. Touch for 3 seconds. The display comes on and goes out. Touch for 3 seconds. or comes on. Touch of the front left zone to choose one of the following:

• the sounds are off
• the sounds are on

To confirm your selection wait until the hob deactivates automatically.

When the function is set to you can hear the sounds only when:

·you touch ①
- Minute Minder comes down
- Count Down Timer comes down
- you put something on the control panel.

5.10 Power management

• All cooking zones are connected to one phase. See the illustration.
• The function activates when the total electricity loading of the cooking zones

exceeds maximum electricity loading of the phase.

The function divides the power between cooking zones.
The function decreases the power to the other cooking zones.
- The heat setting display of the reduced zones alternates between the chosen heat setting and the reduced heat setting. After some time the heat setting display of the reduced zones stays on the reduced heat setting.

6. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Cookware

For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly.

Use the induction cooking zones with suitable cookware.

• The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible.
• Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface.
• In order to avoid scratches, do not slide or rub the pot across the ceramic glass.

Cookware material

• correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless steel, multi-layer bottom (with a correct marking from a manufacturer).
  not correct: aluminium, copper, brass, glass, ceramic, porcelain.

Cookware is suitable for an induction hob if:

• water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting.
• a magnet pulls on to the bottom of the cookware.

Cookware dimensions

• Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.

• The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware. The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone.

• For both safety reasons and optimal cooking results, do not use cookware larger than indicated in "Cooking zones specification". Avoid keeping cookware close to the control panel during the cooking session. This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions.

Refer to "Technical data".

6.2 The noises during operation

If you can hear:

• crack noise: cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• whistle sound: you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• humming: you use a high power level.

• clicking: electric switching occurs.
• hissing, buzzing: the fan operates.

The noises are normal and do not indicate any malfunction.

6.3 Examples of cooking applications

The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear. When you increase the heat setting, it is not proportional to the increase of the consumption of power. It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power.

The data in the table is for guidance only.

Heat setting Use to: Time	Hints (min)
1 Keep cooked food warm. as neces-	Put a lid on the cookware.
	sary
1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco- late, gelatine.	5 - 25 Mix from time to time.
1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on.
2 - 3 Simmer rice and milkbased dishes, heat up ready-cooked meals.	25 - 50 Add at least twice as much liquid as rice, mix milk dishes halfway through the procedure.
3 - 4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a couple of tablespoons of liquid.
4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l of water for 750 g of po- tatoes.
4 - 5 Cook larger quantities of food, stews and soups.	60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients.
6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.	as neces- turn halfway through. sary
7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin steaks, steaks.	5 - 15 Turn halfway through.
9 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.
Boil large quantities of water. PowerBoost is activated.

7. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 General information

• Clean the hob after each use.
  Always use cookware with a clean base.
• Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates.
• Use a special cleaner suitable for the surface of the hob.
• Use a special scraper for the glass.

7.2 Cleaning the hob

• Remove immediately: melted plastic, plastic foil, sugar and food with sugar,

otherwise, the dirt can cause damage to the hob. Take care to avoid burns. Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface.

• Remove when the hob is sufficiently cool: limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a non-abrasive detergent. After cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth.
• Remove shiny metallic discoloration: use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth.

8. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate or operate the hob.	The hob is not connected to an elec- trical supply or it is connected incor- rectly.	Check if the hob is correctly connected to the electrical supply.
The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of		the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.
You do not set the heat setting for 10 seconds.		Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds.
You touched 2 or more sensor fields at the same time.		Touch only one sensor field.
Pause operates. Refer to "Daily use".
There is water or fat stains on the control panel.		Clean the control panel.
An acoustic signal sounds and the hob deactivates. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated.	You put something on one or more sensor fields.	Remove the object from the sensor fields.

Problem Possible cause Remedy

The hob deactivates. You put something on the sensor field ①		Remove the object from the sensor field.
Residual heat indicator does not come on.	The zone is not hot because it operated only for a short time or the sensor is damaged.	If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre.
The heat setting changes between two levels.	Power management operates. Refer to "Daily use".
The sensor fields become hot. The cookware is too large or you put it too near to the controls.		Put large cookware on the rear zones, if possible.
There is no sound when you touch the panel sensor fields.	The sounds are deactivated. Activate the sounds. Refer to "Daily use".
L comes on.	Child Safety Device or Lock oper- ates.	Refer to "Daily use".
F comes on.	There is no cookware on the zone. Put cookware on the zone.
The cookware is unsuitable. Use suitable cookware. Refer to "Hints and tips".
The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone.		Use cookware with correct dimen-sions. Refer to "Technical data".
E and a number come on.	There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds. If E comes on again, disconnect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, connect the hob again. If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre.
You can hear a constant beep noise.	The electrical connection is incor- rect.	Disconnect the hob from the electrical supply. Ask a qualified electrician to check the installation.

8.2 If you cannot find a solution...

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate. Give also three digit letter code for the glass ceramic (it is in the corner of the glass surface) and an error

message that comes on. Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, also during the warranty period. The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet.

9. TECHNICAL DATA

9.1 Cooking zones specification

Cooking zone Nominal power (maximum heat setting) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maxi- mum duration [min]	Cookware diamete- ter [mm]
Middle front 2300 3700 10 180 - 210
Middle rear 1400 2500 4 125 - 145

The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table. It changes with the material and dimensions of the cookware.

For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table.

9.2 Labels supplied with the accessories bag

Stick the adhesive labels as indicated below:

A. Stick it on Guarantee Card and send this part (if applicable).
B. Stick it on Guarantee Card and keep this part (if applicable).

C. Stick it on instruction booklet.

10. ENERGY EFFICIENCY

10.1 Product information according to EU 66/2014 valid for EU market only

Model identification LIT30230C

Type of hob Built-In Hob
Number of cooking zones 2
Heating technology Induction
Diameter of circular cooking zones (Ø) Middle front	Middle rear	21.0 cm14.5 cm
Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking)	Middle frontMiddle rear	188.9 Wh / kg183.4 Wh / kg
Energy consumption of the hob (EC electric hob) 186.2 Wh / kg

EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance

10.2 Energy saving

You can save energy during everyday cooking if you follow below hints.

• When you heat up water, use only the amount you need.

• If it is possible, always put the lids on the cookware.

• Before you activate the cooking zone put the cookware on it.
• Put the smaller cookware on the smaller cooking zones.
• Put the cookware directly in the centre of the cooking zone.
• Use the residual heat to keep the food warm or to melt it.

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

MÖTLEME TEILE

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Keeduala paigutus

Induktsionkeeduala

Juhtpaneel

4.2 Juhtpaneeli skeem

• helid on valjas
• helid on sees

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation

Modellidentification LIT30230C

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. έπΕΡΑΦΗ έποΙΝΤΟΣ

4.1 Diatae ng eTipaveiaa ayeipepaTOs

1 Eπaywyiknζωynμayepεpatos
2 NivakacxEpiotnpiwv

4.2 Diatax n xepiotnpoiou

Xpnoiotoinate ta πedia apncs yia tn λeitoupyia tnc ouakeunc. Oi oovc, oi evdiic kai o nxoI uTobekvouuv tic λeitoupyiec Tou eivai EvpyoToinuevcs.

Avayvpiotikoovtlaou LIT30230C

How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation

4. TERMÉKLEÍRÁS

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. GAMINIO APRASHYMAS

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4.ОПИСHA ПОН3ВОДOT

4.1 Wema ha noBpuHHaTa 3a rotBeHe

Hnykuzka pnhra

KoHTpOHa nNoya

4.2 PacnopeHa KOHTpOJHa Ta6Ja

PaKyBaJte co anapatot co nomoi Ha ceH3Opcknte noiHa. EkpaHnte, noka3aTeJIne u 3ByuIte nokaxyBaat KOn yHKun pa6oTaT.

	Сенистор Скоб ПОЛЕ	Функуда Ком entap Сбо ПОЛЕ
1	①	ВКлучен�а / ИСКлучен�а 3a Влучуваье и在其ожд范围内 на постената за ветеве.
2	②	Зakлучуваье / Уред 3a 6e3б endост на деса Табla.
3	||	Палда 3a Влучуваье и在其ожд范围内 на постената.
4	-Екразн за постуваье на jaунота на толимата	За постуваье на постовата за темпepатура.
5	-Вразн за посту latу ринліnte	За за постуата koja рингла ro постува te Вразмeto.
6	-Екразн на тajмерот 3a постуваье на Вразмeto BO минут.
7	①	-За постор на рингла.
8	+/-	-За постуваье на пинлуваье на Вразмeto.
9	+/-	-За постуваье на постовата koja ринга на толимата.
10	P	PowerBoost 3a Влучуваье на Функуда. Функуда.

4.3 EkpaHn 3a noCTaByBaHe Ha jaUnHaTa Ha TOnJIHaTa

Ekpan Oninc
0	Ринглata e是我国的。
I-9	Ринглata e在我国的。
u	Пayza e в Кungду.
P	PowerBoost e в Кungду.
E+6poj	Има Deфekt.
/ /	OptiHeat Control (Показател 3a п reproханatingа толпina в 3 чекор): ушte ce rotви / пострави / п reproханatinga толпina.
L	Зakлuyваши / Урета 3a 6e6e6dnoct на ду в ВО рункциja .
F	Садоте несоов徕ен яйп пremал яйп hemа сад на ринглata.
-	АВТOMATСКО ИСКЛUYВАБЕ E ВО рункциja.

3aHTnTa n cnryphoct.

5.1 BknyBaHe n NscknyBaHbe

Donpete ro cekyHda 3a da ja BaBknyuTe nn Da ja NcKnyuTe NOBpuHaTa 3a rotBeHe.

5.2 ABTomatcko NCKJnyBaHbe

Функида abTomatckn ja ncknyuba NOBpUnHaTa 3a roTBeHe ako:

CnTe pHrIe HcNcknyeHn,
He cTe ja HameCTnIe jaunHaTa Ha TOnJIuHaTAt OTKaKO cTe ja BKnyuJe IOBpUnHata 3a rotBeHe,
Ke nCTypnte nnKe CTaBnTe HeWTo Ha KOHTpOHaTa Ta6Na NOBeke od 10 cekyni (TeHpepe, TkaeHnHa, nTH.). Ce ORIacyBa 3ByueH CNrHaJ N NOBpUnHaTa 3a rOTBeHe ce NCKnyuBa. OTcPaHete ro npedMeTOT nnN NCnCTeTe ja KOHTpOHaTa Ta6Na.
- NOBpUnHaTa 3a rOTBeHbe CTAHyBa npemHory Jekska (Ha np. aKO HeKoJ caI npeBpne n ce ncyu).OcTabeTe ja pHHJIaTa Da ce OJaN nped da ja KOpNCHTnte NOBTOpHO NOBpUnHaTa 3a rOTBeHbe.
KOpNCHTte HeCOoDBeTHn CaIOBn 3a roTBeHbe.Cm6bONOT ce naIu n no 2 MNHyTN pIHrIaTa ce nCKnyyBa ABTOMATcN.
He ncknyubyajte ja pnhraTa n He MeHyBaTe ja noctabkata 3a jaUnHa Ha TOnJInHata. Po odpeDeHo Bpeme ce naJn

I NOBpHnHaTa 3a rOTBeHe ce KnyuBa.

Bpckata nomery jaunhaTa Ha TOnnHaTa N BpeMeTo nocne Koe ce NCKnyuBa NOBpUnHaTa 3a RotBeHbe:

IocTaByBaHBe TemnepaTypa

IIOUaTa 3a roTBeHbe ce NCKnyuBa nocne

1-26yaca
3-45 yaca
54aca
6-91,5yac

5.3 NocTaByBaHbe Ha jaUnHaTa Ha TOnJIuHaTa

DonpeTe ro 3a da ja 3roJeMeTe jaHnHaTa Ha TOnnHaTata. DonpeTe ro 3a da ja HamaJIte jaUHaTata Ha TOnnHaTata. DonpeTe n+BO NcTo BpeMe 3a da ja NCKnyuHTe pHHraTata.

5.4 PowerBoost

Функида obe36eDyBa noroneMa moK 3a HHdYkTNBHNTe pHrJI.Функида моКе DA биde akTNBupaHa 3a INHdyKTNBHaTa pHrIa camo 3a OndeHbpeMe.Пocne Toj nepNoJ HHdyKTNBHaTa pHrIa aBTOMaTcN ce BpKa Ha Hajrolema jaUnHa.

Budete ro nornabjeto "Texnukn HOpmaun"

3a da ja akTnBnpaTe cyHKunjata 3a

pHnIata: donpeTe Ce naN. P

3a ncknyyBaHe Ha cyHKunjaTa: DonpeTe

5.5 Tajmep

Tajmep 3a oD6pojyBaHe

MoKeJa ja KopnCTnte OBaa FyHKunja 3a da ja noCTabNTe DOJXnHaTa Ha eHa cecnJa Ha rotBeHe.

IpBO noCTaBeTe ja jaunHaTa Ha TOnnHaTa 3a pInrJaT, a nToa noCTaBeTe ja yHKunjata.

3a noctabyBaBe Ha pHHrNaTa: DonnpajTe ro ① HeKoNky nATn ce DoKeKa He ce nojabn Noka3HOTo CBETNo Ha pHHrNaTa.

3a da ja BknyuHTe yHKunjaTa nIi Da ro npomeHnte BpeMeTo: Donpete rI

Ha Tajmepot 3a Da ITO NOCTABNTe Bpemeto (00-99 MNHyTn).Kora NOKa3HOTo CBETNO Ha pInrIata 3anoHyBa Da TpeNka, 3anoHyBa O6pojyBaHeTo.

3a da ro BnDnte npeocTaHaTTo BpeMe:

DonpeTe ro 3a da ja nocTaBnTe pHrnaTa.
Noka3HOTo CBETNo Ha PNHRnTa 3aOnHyBa
da Tpenka. Ha ekpaHot ce NOKaKyBa
npoeOCTaHaTOTO Bpeme.

3a da ja ncknyuHTe cyHKunjaTaeonpeTe ro 3a da ja noCTabNTe pHHnata, a notoa

DoppeTo ro .IpeocHaTOTO Bpeme ce O6pojyBa HaHa3aJdo 00. Poka3HOTO CBETNo Ha pIHrIata ce racn.

Kora Ke 3aBpUn OndpojyBaHBeTo, ce orIacyBa 3ByuH cIrHaJ n 00 Tpenka. PnHrIata ce NcknyuBa.

3a da ro 3anpeTe 3ByKoT: DonpeTe ro

- NotCeTHNK BO MHHyTH

MoKeTe da ja kOpncnte Obaa yHKnuiJa Kora NOBpUnHaTa 3a rOTBeHe e BkIyueHa N Kora He pa6oTaT pHrIInTe. Ha ekpaHot 3a NoCTaBkata 3a jaHHa Ha TOnJIiHaTa ce npKakJyBa

3a da ja BknyuHTe yHKunjaTa: donpeTe

ro a noToa donpeTe ro HaTajmepOT 3a da ro noCTabnte BpeMeTO. Kora

Ke 3aBpU IN BpeMeTo, ce ORJIacyBa 3ByueH cnHaI n 00 Tpenka.

3a da ro 3anpeTe 3ByKoT: donpeTe ro

3a da ja ncknyuHTe cyHKunjaTa: donpeTe ro ①, a notoa donpeTe ro

IpeocTaHaToTo Bpeme ce od6pojyBa Hana3aD IO 00.

ObaaФyHKunja He BJIJae Bp3 pa6oTaTHa npHrInTe.

5.6 Nay3a

Obaa cyHKuJa rN NOCTaByBa CNTe pHrnn da pa6oTaT Ha Hajnckata NoCTaBka 3a jaunHa Ha TOnnHaTa.

Kora cyHKunjata pa6OTn, cnte npyrn cnMboJn Ha KOHTpOHnTe pIoU n ce 3aKnyuHeH.

Функциjuana He ja 3anupa Функциjuana Ha Tajmepot.

Donpete ro 3a da ja BknyuHTe yHKunjata.

U ce BknyuBa.IocTaBkata 3a jaUnHa Ha TOnnHaTc Ce HamaNyBa Ha 1.

3a da ja ncknyuHTe cyHKunjata DonpeTe ro IcCe BknyuBa npetXoHaTa noCTaBka 3a jaHnHa Ha TOnnHaTata.

5.7 3aKnyuBaHbe

Moxete da ja 3aknyuTe KOHTponHaTa Ta6na Doideka pa60Tu pHrlnata.Toa cnpeyuBa ClyuajHa npomeHa Ha nocTaBeHaTa jaUnHa Ha TOnJIHHata.

I npBO nocTaBeTe ja jaUnHaTa Ha TOnnHaTa.

3a BknyuBaHe Ha yHKnjaTa: DonpeTe

Loe naIIN 3a 4 cekyHn. TajmepoT OCTaHyBa BKnyueH.

3a ncknyBaHe Ha yHKnjaTa: DonpeTe ro. Ce naHn npetXoHaTa noCTaBka 3a jaunHa.

Kora ke ja ncknyuHTe NOBpunHaTa 3a roTBeHbe, ce NCKnyuBa n OBaa qyHKnJa.

5.8 YpeД 3a 6e36eHocT Ha Deça

ObaaФункиja cnpeyuBa clyuajHo pa6oTeHe Ha NOBpUnHaTa 3a rotBeHe.

3a da ja akTNBnpuTe cyHKunjaTa:

akTNBnpajTe ja NOBpHnHaTa 3a rotBeHe ce CO

① He noctabybajte ja jaunhaTa ha

TOnnHaTa. DOnnpajTe ro ceKyHdN. L ce BknyuBa. NcknyeTe ja nobpunHaTa 3a rotBeHe co ①

3a da ja daeakTNBnpaTe yHKunjaTa:

akTNBnpajTe ja NOBpUHHaTa 3a roTBeHbe co

① He nocTaByBajTe ja jaunHaTa Ha

TOnnHaTa. DOnnpajTe ro ceKynI. 0 ce BknyuBa. NcKnyeTe ja nobpunHaTa 3a rotBeHe co ①

3a da ja npeckokeTe OBaa yHKunja camo 3a eHOr rotBeHe: AKTNBupajTe ja

NOBpHnHaTa 3a roTbeHe co ① de BknyBa. DOnnpajTe ro cekyHn

6.1 CaIOBn 3a roTBeHbe

3a INdYKTNBH pINrJI, CNJHO eNeKTPOMarHeTHO nOE ja COzdaBa TOnnHaTa BO caIOBNTe 3a rOTBeHbe MHOry 6p30.

KopncTeTe nHnykTnBnHTe pHHJIu CO COOdBETN caOBn 3a rotBeHe.

-ДНOTO Ha caIOBnTe 3a roTBeHbE Mopa Da 6nnde KOKy ITO MoKe NOpE6eNo n NopamHo.
OcnrypeTe ce deKa dHOTo Ha TeHuepeTo e uNcTO n cyBO nped Da rO CTaBnTE Ha NOBpUnHaT a Ha NIOUaTa 3a rOTBeHe.
3a da ce n36eHnat rpe6HaTuHn, He nn3rajTe ja nn He TpujTe ro TeHapeTo Bp3 KepaMNUKOTO CTAKNo.

MaTepnjAn Ha caIobnTe 3a rotBeHbe

• noroHeN: JneHO JeJe3O, YeJNK, emajnpan YeJIHK, YeJNK 1TO He 'procyBa, NOBeKeCNoJHO dHO (O3NaueHo KaKO nOroDHO OD npOn3BOdnteIOT).
• HenorOeH: anyMnHm, 6aKap, 6poH3a, CtaKNo, KepaMnKa, nopueHaH.

CaIOBnTe 3a rotBeHbe ce noroHN 3a HNDyKTHBHaTa nloya 3a rotBeHbe aKO:

BODaTa Bpne MHORY 6p30 Ha PNHrna NOCTaBeHa Ha HajBnCOKata NoCTaBka 3a jaUnHa Ha TOnnIHata.
MaHHeT Ce npBnEkyBa Ha dHOTo Ha caD0T 3a rOToBeHe.

HMeH3nHa caObnte 3a rotBeHe

• INdukTBHnTe pHHn ABTomaTCKn Ce npnaRoDyBaat Ha dImeH3nTe Ha dHOTo Ha caot 3a rotBeHe.
• EФикасоcta Ha pIHrIaTa e NOBp3aHa co dInjameTapOT Ha caTOT 3a rotBeHbe. CaTOT 3a rotBeHbe co dInjameTap KOJwTo e NOMaI Od MInHMaJIHnO T IO6NbA cMo DeI od eHepRnJaTa KoJaWTo ja IcnyWt a pIHrIaTa.

3apaH6e36eHOCHN npuHHn 3a NOCTNHyBaHBe ONTImaHn pe3yIITaN OI ROTBeHbTe, He KOpNCTeCe cAIOBn 3a ROTBeHbe NOrOJIeMn OJ HabeJeHOTo BO CneuΦnKaUHn Ha pINrIInTe". IV36erHyBajTe da rN dpXnTe caIOBnTe 3a ROTBeHbe BO 6IIINHa Ha KOHTPOJHaTa IIOua BO TEKOT Ha RotBeHbTe. Toa MoKe Da BNIJaE Ha cyHKUOHnpaHbTe Ho KOHTPOJHaTa IILOUa INn HeHaMePHO da Rn BKnyu PhyHKUInTe Ha NOBpIHHaTa 3a ROTBeHbE.

BnTe Bo,TexHnUKN noaTouN

6.2 3Byu n Bo TeKoT Ha pa6oTaTa

Ako cnywate:

3Byk Ha NykaHe: caDOT 3a rotBeHe e HappaBEn OD pa3nHm MaTepnJaN (ceHDbNcKOHCTpyKcNja).
3Byk Ha CBnPKaHBe: ja KOpNCtNTe pIHrJaTa Ha rOleMa jaUnHa n caIOBnTe 3a rotBeHc e HaPpaBeHn oD pa3NnHm MaTepnjAn (ceHNDbuKoHcTpyKuJna).
- SyHeHbe: KOpNCTnTe BnCOKo eHepReTCKO HnBO.
Klnkahe: ce nojaByBa eJneKtpnHOpnppnyBahe.
-ПИштelve,брмчese:ВERTINaTOpOT pa60TN.

3ByuTe Ce HOpMaHn N He Ce 3HaK 3aHeNCnpaBHOCT.

3aHTnTa n Cnryphoct.

8.1 WTo Da Ce HappaN aKo...

ПюбLEM Можна ручна Решения
He можete да ќ вklучite плида р acquьате стооча за ratовке.	Плоча та говende He e порраза на co elektрино наоюваные пли не eПравilно порраза.	Пюberete дали поча за ratовке e prabnilho порраза на co elektpruchoto наоюва. eilektrpvchap.
Избим осигува. Уberete сда осигувачот e		починatable з несяпавноста. Ако осигувачot постому ибима, салете bokontaktс квашифкуван eilektrpvчap.
He ja поставате постав Kota за щачина на тошинatingа за 10 секунд.		Повторно вklучete ja поча за ров breathe и поставете ja постав Kota за щачина на тошинatingа за погалу od 10 секунд.
Стесорелу２ пли поны e		Дор Pete само_edно сенztорско пone.
Пayза во Phунциja. Вiderete во „Секлдевна уnotpe6a".
Има вoda пли масни дамки на kohtролнata поча.		Ис拴stete ja kontrpoшна поча.
Се огласува звейен с Wirнел поча за тошеве се Исклочува.		Стесорелу сеньто на сеньшип. пoboke сенztорскп поги. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti. пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti пocлоча сеньtti небу. псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв; псв;	Стесорелу сеньто на сеньши. пoboke сенztорскп. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньто на сеньши. пocлоча сеньào пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо пocлоча сеньо	Осторно вklучete ja поча за ров breathe и постав的那种 за щачина на тошинatingа за погалу. Од 10 секуnd. Дор Pete само_edно сенztорско пone. Одсторно вklучete я постому. Од сенztорскп. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од cemskopost. Од сенztор. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сенztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Oд сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Од сensztur. Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс;	Пюberete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklун; Пюberete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklучete Пюberete вklучete вklун; Од cemskopost. Од сенztорск. Од сенztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Oд сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Од сensztor. Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одc; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одc Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одс; Одc;

PpO6JIem MoXHa npUHnHa PeSeHne

Сенисторусы ведяп. Сенисторусы ведяп.	СадOT 3a rotbebe e npereolem nii го STавATEnpebnicky do Конtrponite.	Големпente садOBи 3a rotbebe сtabajte Ги на занITE рингл, пое можно.
Hema 3byk kora Ги допиратe сенисторусы ведяп. Таблata.	ЗвцITE се уckluyechи. Вк lustete Ги 3bycITE. Вдente BO „Секлдевна уnotpe6a".
Lce Bк lustува.	Во Функциja e Upred 3a 6e3beendocst над ecua nii 3akluybahe.	Вдente BO „Секлдевна уnotpe6a".
Fce Bк lustува.	Hema сад 3a rotbebe ha ринглata. Сtabete сад 3a rotbebe ha ринглata.
СадOT 3a rotbebe e несоobdveten. Kapистete cooobdeteEN cad 3a		rotbebe. Вдente BO „Помоши cobETn".
Прочникот на дноTo на садOT 3a rotbebe e npemal 3a ринглata.		Kopистete сад 3a rotbebe co tousн димензи. Вдente BO „Тхничkn побтоу".
Eи се пirkaxува бpoj.	Има грашka kaj пioчatable 3a rotbebe.	Иск lustуte ja пioчatable 3a rotbebeи Вк lustete ja nobtopho по 30 сekун. Ако Бк lustуngи повторно, пс� lustуte ja пioчatable 3a rotbebe od е lektpruchoto habojubahe. Ро 30 секун, повторно Bк lustуte ja пioчatable 3a rotbebe. Ако повторно се пobavи побlemot,kontaktripajte со oblastructen cepвисен цentap.
Можete на снынөтөүлөүл. Звүүн сүл.	Е_LEktpruchanto nobp3увае e нелравилно.	Иск lustуte ja пioчatable 3a rotbebe od е lektpruchanto habojubahe. 3борувajte со каллфын е lektpruchan 3aда ja повери инстацилatura.

8.2 Ako He Moxete Da HajdeTepeWeHne...

Ako He MoxkeTe cAmTe da ro peuHTe npo6IeMOT, o6paTeTe ce kaj Baunot npOdaBau nIN BO OBnactEHNOt cepBnCeH ueHTap. HabeTe rNoaTOUte OD nOoukata 3a cneuФnKaun. NcTo Taka HabeTe ja n TpounFpeHaTa uΦpa 3a CTakIO-KePAMka (ce HaOra BO aOrJOT Ha CTakJIeHaT a NOBpUnHa) n nopakata 3a

rpeka koja ce naII. Ocnypete ce deka npabnHno pa6OTnte co NOBpHHaT3a rotBehe.AKO HnnpaBHNO cTe pakyBaJe CO NOBpHHaTa 3a rotBeHe, cepBnCnpaHbeto OD CTpaHa Ha cepBnCHNt TEXHnAp INn Ha npoDaBaHT HeMa Da 6nde 6ecnNaTHO, Dpyn I BO rapaHTNt nepNo. YnatCTBaTa 3a Cnyk6ata 3a ODHcN Co KOpNCnUte n 3a ycNoBtE Ha rapaHnJaTa Ce HabeDeHn BO rapaHTNt JnCT.

9. TEXHnUKNIPOJATOUN

9.1 CpeunΦkaun 3a pHrnte

PnHJIa HomHaJIHa

MOKHOCT

(NOCtBaKa 3a

MaKcImaJIHa

TOnJIInHa) [W]

PowerBoost [W] PowerBoost

MaKcIMMaJH0

TpaeHBe [MnH.]

ДиJaMeTap Ha caI

3a roTBeHbe [mm]

CpeHa npedha 2300 3700 10 180-210

CpeHa 3aHa 1400 2500 4 125-145

JaunhaTa Ha pInrIInTe MoKe BO MaI o6e
da ce pa3nkyBa Do cnope6a co
noDaToUcnte Bo Ta6enata. Ce MeHyBa co
MaTePnJaIOT N dImeH3nTe Ha caObIte 3a
TOTBeHe.

3a ONTUMaHn pe3yIITaTI npN rOtBeHbETo, KopNCTeTe caIOBn 3a rOtBeHb E ITO He CE nOronEMn Od DnJaMeTAPOT BO Ta6eNaTa.

9.2 06e36eDeH eTnKeTn co np6opot

3aeneTe rH nePnBte eTuketu kaKo ITo e npkaKaHo DoJy:

A. 3aJIeTe ro Ha TapaHcIjata n IcnpaTeTe ro OBoJ deI (ako e npIMeHInBO).
B. 3aIeTe ro Ha IapauHnjuTa n cyBaJte ro OBOj DeI (ako e npImeHnIBO).

C. 3aJenete ro Ha ynaTCTBOTO.

10. EHEPΓETCKA ΕΦΙΚΑCHOCT

10.1 Информаци 3a пponЗвodOT според EU 66/2014 wTO вжат само 3a na3apot на EY

NdeHTnФkauJaHaMoJoNTLIT30230C

Вид на површина за rotveье Вгадени површина за rotveьe
Б Proj на рингли 2
Текhalуогиа на ггейпь Диаметар на ктужни рингли (Ø) Среега преега	Среега 3адана	21,0 cm 14,5 cm
ПOTROSHYBAЧА на>eнергиа по рингл(a) (EC electric cooking)	Среега пremeна Среега 3адана	188.9 Wh / kg 183.4 Wh / kg
ПOTROSHYBAЧА на>eнергиа на површината за rotveьe (EC electric hob) 186.2 Wh / kg

EN 60350-2 -EneKtpnHn anapatn 3a rotBeHe 3a DomaknHCTBa - Je1 2:

IobpHn3a roTBeHe - MeToi 3a MepHe nepOpMaHCn

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. OPIS URZADZENIA

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Aranjarea suprafetei de gàtire

1 Zona de gatit cu inductie
2 Panou de comanda

KOPINCHNCHKA NOIDPIKAI CEPBNC

YBek Kopuncte opnHaJIHe pe3epBHe JeIOBe.

Kada kohtaktnapate obnaawenehnc cepBnchn ceHTap,BoNTe paulyha da kOd ce6e nMaTe cneedehe noatke: Moen, 6poj npOn3BOda, cepnckn 6poj.

Iopau Mory da ce npohhy Ha nlouyn ca TexnHcKIM KapaKTepncTKkama.

Uno3opehe/onpe3- nHΦopMaunje o 6e36eHocTn
① OnuTe HOpMaunje n cabTeN
HOpMaunjeOJNBOTHoJcpeINH

3aDpJkaHO npaBO n3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN 310
2. B3BEOCHA YIYCTBA 313
3. INHCTAJINPAHbE 315
4. OINIC INPOIN3BOIDA 318
   5.CBAKOINHEBHA YIOTPEBA. 319
   6.KOPINCHN CABETI 322
5. HEGA N UHHTHeE 324
   8.PeWABAHe IPOBJIEMA. 324
6. TEXHnUKNIPODAUIN 326
   10.EHEPETCKA EOKACHOCT 327
7. EKOJIOnIKA IITAHbA 328

1. HΦOPMALJJE O B6EДHOCTN

Ipe nHcTanaJne i KopnshHeBa ypehaja, naXbNBO npOHTajTe npINOxKeHO ynyTCTBO. Ipon3Bohau Hnje

OДROBOPaH 3a 6nIIO KaKBe NOBpeDe IIN NHTeTy KoJe cy pe3yIITaT HeINcnpaBHe INCTaIaCunje IIN yNtpe6e. CyBaJTe yNyTCTBO 3a yNtpe6y Ha 6e36eDHom I n pIncTynaChom MeCTy 3a 6bdyhKe KopnshHeIbe.

1.1Бe36eHocTdeueNocetJbNVXoc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roiHa n ocobe ca cmaheHM qn3nKIM, yJHm IJI MeHTaHm Cnooc6hocTIma, kao ocobe kojima HeoCTaju NCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIko IM ce oBe36eDi Ha3Op IJIIM Ce dajy UnyTCTBa y Be3n ca yNoTpe6om ypehaja ha 6e36eDaH NaHH uKOJIko CXBaTajy Moryhne onaCHOCTn.
-Дeу y3pacTa n3mehfy 3и 8 roDInHa cTapocTn, kao n ocObe ca BeOMa TeWKIM n CNoXeHm INHbAJIINTeTOM, Tpe6a dpKATn daJIbe od ypehaja, oCm aKO cy noD cTaNHM NaI3OpOM.
- Deu mnahy od 3 rodnhe tpe6a ydaBnTn od ypehaja ykoNko Hncy pod HepeKnHm HaD3Opom.
Hemojte da do3BOJNTe deu da ce irpajy ypehajem.
-ДржITE cBy ambaJaxy daJIbe od DeIeN OndJaXITE je Ha oDroBaapaiyHn HauIN.
-УПОЗОРЕБЕ: Роста щеся и Куни Лубимци He 6уду 6лзу урегая дOK урегaj ради ппс ce pacхлahуje. Достунн делови постajу врел.TOKOM ynotpe6e.
Ako obaj anapat mma ypehaj 3a 6e36eHocT Deue, nCTn 6m Tpe6aNo da 6yde aKTHBnpaH.
-Дeца He cmejy da obabbajy uhihhe n KOpncnUko odpxkabaHe ypehaja 6e3 na3opa.

1.2 Onstemepe 6e36eHoctn

• UPO3OPEHbE: Ypehaj n HberOBn DoCTyPnHn DeJIOBn MOry 6ntu BpeJI N TokOM KOpNshHeBa. Tpe6a 6ntu NaXJBnB KaKo 6n Ce n36eIIO dOndupBaIbe rpejHnx eIemehata.
  -УПОЗОРЕ: Onасно ќе оставьати xpaHy на гpejmовп loчда се пжни мacrten Или ульby 6e3 habзора,Jerр може дон до пожара.

• HNKAДA He nokyuwaBajTe da noxap yracnte BODom, Beh HajnPe nCKbByuNTe ypehaj a 3aTm npekpnjTe pIaMeH, Hnp. NOKloncem nIIN he6etom.

• OPPE3: Ypehaj He cme da ce Hanaja nyTem ekCTepHor ypehaja 3a yKbUyBaHbe kao wTo je TajMep HHTn da 6yde NOBe3aH Ha KOJIO KoJe Ce peoOBHO yKbUyJe I NCKbUyJe nyTem cTpyje.
  -ОПPE3:Пробec Кува мopa за се надгледа. Кратурадан proцес Кува мopa за се надгледа Ненидно.
  -УПОЗРЕБЕ:Опасноct od пожара:НемоJTe OДлагатиnpedmeteHaNoBpшинHe3aKyВаBJe.
• Праздмerte od MeTaJa, NonyT HOKeBa, BnJbUShKn, KaShnKa n NOKIOnaça, He Tpe6a CTaBJIbaTn Ha rpejHy NOBpShnHy jep Mory noCTaTn BpeJIi.
  He kopnstte obaj ypehaj npe Hero wTo ra nHcTaInpate y yrgaHn eIemEnT.
• Hemojte Kopnctntn napounctay 3a nuwhebe ypehaja.
• HakoH KopuShHeBa, nckbUyInTe pIoUy 3a KyBaIbe nomohy KomaHdE n HeMoJTe ce y3daTn y DeTeKTop 3a nocdy.
  -Уколико стakлесно Керамчka NOВршina / стakлесна NOВршINA наникne, Искльуне урегaj и n3вади-te кабл 3а нараJBe n3 здне утунцие. Y сныачуда je уpejahприкъухен Ha мржу діректно пpeko pa3вODнe КутNije, n3вади-te осигуразда бисту Искльуни-nu урегaj n3 нараJBa-Y oba сныаja, образи-te ce oblaшнehom cepвисом цentpy.
• YkoJIko je ka6I oWTeHEn, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoJau, OBlaшHeHn cepBnC, IIN JInca CInuHnx KBaIInФИKaUJa, KaKo 6n ce n36eRna onaChOcT.
  . yIIO3OPEHbE: KopnCTnte camo 7HTTHNke 3a nIooy 3a KyBaHe dI3ajHnpaHe oI CTpaHe npOn3Bohajya ypehaja 3a KyBaHe IIN OHE KoJy cy oI CTpaHe npOn3Bohajya ypehaja y uNyTCTBnMa 3a yNoTpe6y HaBeDeHN KAO nOroDn HIn NtTHNKe 3a nIooy 3a KyBaHe KoJn cy INKOpnpaHn y

ypehajy. Kopnshhe HeoDroBapajyHx 7tHTNka 3a nnoy 3a KyBaHe MoKe n3a3BaTn Hecpeh.

2.БE3БЕДHOCHAУПТCTBA

2.1Инсталраьe

YN03OPEHbE!

Camo KBaJIINΦUKOBAHa OcO6a MoXe Da INCTaIInpa OBajypehaj.

YN03OPEHBe!

Pn3nk od nobpepe nnn oowteheha ypehaja.

• YKJIOHInTe KOMnIeTHy am6aJaKy.
• HemojTe Da uHCTaInpaTe nn KOpNCtnte owTehen ypehaj.
  -Пиджавajte ce ynytctaba 3a mOnTupahe koje cTe do6nIn y3 ypehaj.
  HeonxoJNo je npndpkaBaTu ce MInHmAnHOr pactoJaHa oD pyrnx ypehaja NKxNbcknx eMeHaTa.
• YBek Bodinte paCyHa npuNikom nomepaHa ypehaja 3aTo uTo je TeXaK. YBek KopnCTnte 3aHTnThe pyKaBnCe n 3aTbOpEny obvhy.
  3aNTnjTe nceyeHe NOBpHIne 3aNTNBHM MaTePnJaIOM da 6nCTe cnpeynn da Bnara doBeDe Do Ha6peKnHa.
• 3awtntte DoHy cTpaHy ypehaja od nape n Bnare.
• HemojTe MoHTnpatu ypehaj nopei Bpata nnncno npo3opa.Obm ce cnpceyaba da BpeNo nocyhe 3a KyBaHe naHc ca ypehaja kada ce OTBope Bpata nn npo3op.
  Ako ce ypehaj MOHTnpa n3nad qnoka BOINTe paUHa da npocTOp, n3Mehy Dober DeJa ypehaja n rophe qnoke, 6yde DOBObAH 3a uPKuaujy Ba3dyxa.
  -Дно урега можеда ce 3arpeje.Водente paунада Испок урега поставите tabлу odшер-почe,кухибке Иверице плдругог He3anaJbNBor MaTeprujana,кaco Би се онemoryho npистулdoьем ду.
  Pa3dennha Ta6na Tpe6a y notnyHocn da nokpnje 0bnaCT nCno nnOye 3a KyBaHe.
• PpOBepTe Da JIc TcE OCTaBnJIN cNo6oDaH IpocTOp 3a BeHTnlaunjy od 2 mm n3MeHy paNHe NOBpUHe N ppeHBe

CTpaHe DoHBe KxHbCKOr eJeMeHTa.
TapaHcNja He NOKpNbBa OwTeheBa
n3a3BaHa HEOCTaTKOM OndroBapajyHer
npocTopa 3a BeHTnlaunjy.

2.2 PpNKJbUyNbBaHe cTpyje

YN03OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjhor ydapa.

Cba npKbUyBaHa b a cTpyje Tpe6a da oabn KBaINΦIKOBaH eNeKTpUap.
- Upehaj mopa da 6ynde y3embeH.
- Ipe n3BoHeBa 6nIIO KaKaBnx paIOba Ha ypehajy, KaI 3a HAnajaHe o6aBe3Ho n3BaInte n3 3nIHe yTnHnIe.
- YBepnte ce da cy napaMeTpHa nIIOuNcna TexHnUckm KapaKTePncTnKaMa KOMNaTn6bUHn ca OndroBapaJyHnnpaMeTpma eJeKTpUHe MpeXe 3a HanajaHe.
-ПроверпесдалneуpehajnpabuHno nHCTaHnpan.LoшпрчВpshenин HeodroBapajyknaklnnnytkauch(ako ra nMa)Можпpoy3pOKOBaTNperpeBaBe eIeKTPnHOr npNKJbUyKa.
Kopncntte OndroBapajyHn eJeKtpuHn Ka6J 3a HanajaHe.
He 03BOJInTe Da ce eJIeKTPuHn Ka6JI 3aNETJbA.
- Поверпесдалne щнсташирана заштета odстуг удара.
- Ynontpe6nte Ka6J ca cTe3aJbKOM ca pactepeneHbem Ha Byy.
- KaJa ypehaj npKJbUyjTe Ha oBnKbY 3nHy yTnHnCy BODnTE paUHa da Ka6n 3a HanajaHe nnn yTnKau (aKo ra nMa) He dohy ydoOp ca BpeIm DeNoBIma ypehaja nn BpeIm nocyhem.
- Hemojte da Kopnctnte aanTepe ca Bnue yTuHnua n npOdyxHe Ka6NoBe.
- Поберпесда НICTe OHTUNI yTnKau 3a HanajaHBe (ako ra nMa)и KaBn 3a HanajaHBe.Образпесе нашем OBlaawheHOM cepBnCHOM ueHTpy nII

eNeKTpUapy paAn 3aMeHe OwTeHcHor Ka6Na 3a HanajaHe.

3aHTTa Oyapa DeNoBa NOD HANOHOM IIN3ONoBAHNX DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn TaKo Da He MoKe Da ce yKnOHi 6e3 aJata.
-ПрИКБуЧиTe ГЛаВи Ka6Л 3a HanajaHBe Ha 3nDHy yTnUHnCy TeK Ha KpaJy nHCTaJaCnJe.BoNTe paUHa da noctojn npIcTyn МржHom yTnKauY haKOH nHCTaJaCnJe.
- Ako je 3nHa yTuHnca Ia6aba, HEmoJTe Da npKbuyjeteMpexHn yTuKa.
He ByuTe Ka6n 3a HanajaHBe KaKo 6nCTe NCKbByuHn ypehaj. Ka6n NcKbByuHte Tako ITO he Te n3Byhnu yTuKaU n3 yTuHnue.
Kopncntte camo ncnpaBhe paCTaBHe npekndaue: 3aHTnThe npekndaue, ocirypaue (ocirypaue ca haboem Tpeba cknHytn ca Hocay), ayTomatcke 3aHTnThe npekndaue N KOHTaKTope.
- Y eNEKtpnHoj nHcTaJauJn Mopa NocToJAtn paCTaBHn PpeKnJaU KoJN Bam OMoryhaba Da nCKbYuHTe CBe pa3e HanajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy KOHTaKaTa Ha paCTaBHOM PpeKnJaU Mopa Da n3Hocn HajMaHe 3 mm.

2.3 Ynotpe6a

YN03OPEHbE!

Noctojnpn3nkOJ nobpepe, onekotnHa n ctpyjHOr ydapa.

• YKJIOHNTe CBO nakObaHe, HaNenHnue N 3aWTHTHy FOJIny (ako je nMa) npe npBor KOpuShHeBa.
• Ypehaj je camo 3a kyhny ynoTpe6y.
• HemojTe Da MeBaTe cneuKauJy OBor ypehaja.
• NobeiTe paUHa da OTBOpn 3a BeHTnlaucjy Hncy 3anyuHeH.
  He octabjaje ypehaj 6e3 Ha30pa TOKOM paJa.
  -Подспгte 30Hy 3a KyBaHbe Ha ,ИСКьУЧЕно" HAKOH CBaKe yNoTppe6e.
  He ocnahajte ce Ha TeTeKTop 3a nocyu.
  HemojTe cTaBbAtn np6op 3a jeNo nn NOKIOnCe uePnHa 30He 3a KyBaHbe. OHH Mory noCTaTn BpeN.
• HemojTe pyKOBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe IIN KaJa je OH y KOHTaKTy ca BODOM.

HemojTe KopnCTnTu ypehaj kao paHy NOBpunHy nIIN npocTOp 3a Ondarahe.
Ako je noBpHnHa ypehaja HanyKna, OdMax ra NCKbUyHTe n3 3nDHe yTnUHnCe. To cnpeeaba ctpjHn yap.
Kopncnuc ca nejcmejkepom Mopajy da OndpaBJy pactojahe od Hajmahe 30 cm OD INdukuOHx 3OHa 3a KyBaHe KaJa ypehaj paHn.
Kaanda cTaBnTe xpaHy y BpyHe yIbe, MoKe Da npche.

YN03OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ekcnno3nje

• MaCTn yIbe KaJa ce 3aRpejy Mory da ocNo6Ode 3anaJbIbA nCnapeHa.Држnte Пламенoble ИпЗ 3arpejaHne npedMeTe DaIbe OJ MaCTn I yIba KaJa KByaTe ca HbIMa.
• ИскAPEва koja ocноанajу Beoma Врела
• улba мoryда Иза3OBY спонтано
• caropeва.
• YnOtpe6bENo yIbe, Koje MoKe Da caApKu OcTaTKe XpaHe, MoKe N3a3BaTu NoXkap npn HnKoJ TemNepaTpyn 3a pa3nky od yIba Koje ce KopncTu NO npBn nyT.
  3anaBnBe MaTePnJe nn npeDmete HaToPbHe 3anaBnBm MaTePnJaMa HemoJTe CTaBbaTu yHyTap n opeDypehaja nn Ha hera.

YN03OPEHbE!

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4.ОПИС ПОНЗВОДА

4.1 Wema noBpHnHe 3a KyBaHbe

1 INdykuHoa 30Ha 3a KyBaHe
2 KomaHdHa Ta6na

4.2 Перлед Командне табл e

Ynotpe6nte ceH3opcka noBa da 6nCTe pykoBann ypehajem. Dncnnejn, HndnkatOpn n 3ByHN cnHaHn ynyhnyj Ha To Koje cy fynkunje aKtNBHe.

CenHZop Φункциja Komentap
1	① YukJBYUHEO / ИСКЛБУUEHO С顺序и за.akТИВИраиьи и DeakTИВИраиье пioче за Ку- Ваиь.
2	Кontролна брава / Урегaj за 6e3бeДност дец eС顺序и за зakъчаваиьe/OTКьчаваиьe командпес. 6e3бeДнost dец e6пe.
3	Пayзирaj С顺序и за.akТИВИраиьи и DeakTИВИраиьe Функцииje .
4	- Диспей топлote С顺序и за рпikасе стени топлote.
5	- Иndиатори тajмера за зоноа за КуВаиь eС顺序и за рпikасу за зоноа за koje стештоесни врeme.
6	- Диспей тajмера С顺序и за рпikасе врemeни у минутуma.
7	① - С顺序и за пзбор зоноа за КуВаиь.

Ceh3opФyHKuJaKoMeHTap

8 +/一 -Cnyxn 3a npoodykaBaBe nnn cKpaHnBaBe BpeMeHa.

9 +/一 -Cnyxna noidewaabe cteneha tonnoTe.

10 PowerBoost Cnyxu 3a akTbBpuhae yHKuJe.

4.3Дисплев стeneHaToNnote

ДисплійОпс

30Ha 3a KyBaHbJe je DaekTbBupaHa.

30Ha 3a KyBaHbe je aKTHBHa.

Pay3npajpa.

PowerBoost paɪn.

IocTojN KBap.

OptiHeat Control (TpocTeHn INDnKaTOp npeOctane TOnIToE): HactaBak KyBaHa / oDpxaBaHe TOnIToE / npeOctana TOnIToA.

KoHTpOHa 6paBa / Yepehaj 3a 6e36eHocT Deue paDe.

IorpeuHIO nn npemano nocyhe 3a KyBaHe nn Ha 30HN 3a KyBaHe Hema nocyha 3a KyBaHe.

Aytomatcko nCKbbyuBaBe paAn.

4.4 OptiHeat Control (tpoctehen HndkaTop npeoctaJe TOnlote)

yN03OPEHbE!

口nctojnp3nk oI

ONEKOTInHa OJ INpeocTaJIe TOnJIOTE.

Hndkatopnpka3yj HnBO npeoctae TOnlote 30Ha 3a KyBaIbe Koje TpeHyTHO

KOpNCTnTe. INHdNKaTOpN Mory da ce ynaIe N 3a CyceDHe 3OHe 3a KyBaHbe Yak n aKO nX He KOpNCTnTe.

NHyKUHOHe 3OHe 3a KyBaHBe npOn3BODe TOnIOTy HeONXoNDy 3a npOec KyBaHa DInpeKTHO Ha dHy nocyHa 3a KyBaHBe.

CTaKNokepAMnKa ce 3arpeBa TOnlnotom nocyha.

5.CBAKOДHEBHA YПOTPEБА

YN03OPEHBe!

Iorneajte norgabba o 6e36ednoctn.

5.1 AkTnBnpaHbe n deaKTHBnpaHbe

IodnHnte TpajaHy od 1 cekyHne da 6nCTe aKTHBnpaIIu IIN DeaKTbBnpaII INoOy 3a KyBaHe.

5.2 Aytomatcko NckbuyBaHbe

ObaФункиJAayTomaTcNnCKbUyJe nNooy y cIepeHm cIyuaJEbMa:

CBe 30He 3a KyBaHbe Cy DeakTnBupaHe.
Hncte nodecnn CTeneh TOnIOTe HAKOH 1TO CTe aKTHBnpaNN NIOuy 3a KyBaHe.
- PocyI nCTe nn CTaBnI IN HeWTo Ha KOMaHdHy Ta6ny n OCTaBnI rA dyKe od 10 cekyn (nnex, kpy, nTd.).Ornaawaba ce 3ByuHn CNrHaN n NIOya 3a KyBaHbe ce DeakTNbnpa. YKnOHTe ppeMTe nn OuchNTe KOMaHdHy Ta6ny.
- Ako nloya 3a KyBaHbe nocTaHe npeToPnla (Ha npimep, KaJa n3 wepne nCnapn Cba TeuHocT). NycTe Da ce 3oHa 3a KyBaHbe OxnaI npe Hero ITO noHOBO KOpNCTnTe PNOuy 3a KyBaHbe.
Ako kopnctnte norpeshno nocyhe.

Cm60J Fce yKbyyje n 3oHa 3a KyBaHbe ce ayTomatcKn DeaKTnBnpa nocne 2 MNHyTa.

Ako nocne odpehjehor BpemeHa He NCKbYuHTe Heky OJ 30Ha 3a KyBaHbe IIN aKO He npOMeHIne NOdeWeH CTepe TOnlote. HakoN i3BeCHor BpemeHa ce yKbUyje I IIOva 3a KyBaHbe Ce DeakTnBnpa.

Ondoc n3MeHy cTeNeHa TOnlote N BpeMeHa HAKOH KOr Ce IIOva 3a KyBaHbe DeakTNBupa:

IopeaabaBe cTepeHaTOnlote

IIOINHPHTe BnIe nyTa 1OK ce He nojABN INHINKAToP 3OHa 3a KyBaHe.

Ja 6ncte akTbnpaIyHkunjy IIN

npoMeHnBpeMe:IOdnpHTe Tajmepa da 6nCTe noDecnBpeMe (00-99 MHyTa).KaDa INDnKaTOp 3OHe 3a KyBaHe NOUHe da TpeNepi, NouHbe OndpojabaBe BpeMeHa.

Ja 6ncte Bnden npeocTaIO BpeMe:

IodnHTe da 6nCTe nOdecnn 30Hy 3a KyBaHe. INdNKaTOp 3OHe 3a KyBaHe NOuHBe Da Tpeepn. Ncnpnej noka3yje npceocTaNo Bpeme.

Ja 6nCTe deakTNBnpaIIyHKnjy:

IdoHnTe da 6nCTe nOdecnn 30Hy 3a KyBaHe a 3aTm DoOpHnTe .IpeocTaIO BpeMe Ondpojaba ce yHa3aJ do 00. INdkaTop 30He 3a KyBaHe Hectaje.

KaI ce 06pojaBaHe 3aBpHn, ornaaBaCe 3ByHn CnHaJI n 00 Tpeepn. 3OHa 3a KyBaHe ce DeakTbNpa.

Ja 6ncte 3ayctabuHn 3ByuHn cnHnJ:doOpHnTe

Tajmep

Moxete da KopnCTnte Oby yHKuju KaJa je nloa 3a KyBaHe aKTNBnpaHa n 30He 3a KyBaHe He paJe. Dncnpej cTeNeHa TOnnote noka3yje

Da 6ncte aKTHBnpaJn FyHKunjy:

DOINPHNTE 3aTMM DOINPHNTE

Tajmepa da 6ncte nodecnBpeMe. KaBpeMe nCTekHe, ornaaaba Ce 3ByHn cnHan I00 Tpeepn.

Ja 6nCTe 3ayCTaBnHn 3ByuHn CnHnJ:doNpHnTe

Ja 6ncte deaktnBnpaann yHKunjy:

IodnHnTe a 3aTm IodnHnTe - IpeocTano Bpeme oD6pojaba ce yHa3aI do 00.

i

ObaФункиJA He yTnue Ha paJ30Ha 3a KyBaJIbe.

5.6 Pny3npaj

Функида пебацуке се 3оHe 3a КуваьkoJE cy yKbByeHe Ha HajнЖи CTepeHToPNote.

KaJa je cyHKnJa y ToKy, CBN ocTaNn CmboJn Ha KOMaHdHm Ta6JaMa cy 3aKbUaHN.

Oba yHKnja He 3ayctabJa yHKnjy Tajmepa.

IopnTe I Da 6nCTe aKTNbpaJIn OBy cyHKunjy.

ce nojabbyje.ipoewaBaBe cTepeHa TOnnote nada Ha 1.

Da 6ncte deaktnBnpaann y

IIOINHPHNTe IITaNN ce npetXoHN CTeneH TOnlNote.

5.7 KoHTpoJHa 6paBa

Moxete da 3aKbUyate KOMaHdHy Tabny DOK 30He 3a KyBaHpe pae. To cnpeyaba CnyujHy npomehy noDeWeHOr CTeneHa TOnnote.

PpBO noDecnTe cTeneH TonJote.

Ja 6ncte aKTHBnpaJn

Функию:Доднрнite ce naи Ha 4 cekyHde. Tajmep octaje yKbvyeh.

Да 6иСтЕ.DeaakTbBupaJIi

Функию:ДодирнTe IpeTXOДноDEшен CTeNEH TOnNToE ce yKbuyje.

i

KaJa DeaKTbNpuTe NIOuy 3a KyBaHbe, TakoHe DeaKTbNpuTe N OBy FyHKuJy.

5.8 Ypehaj 3a 6e36eHocT deue

ObaФункциJA cnpeuaBa cnyajHo KopuShneHe nNoye 3a KyBaHbe.

8.2 Ako He Moxe Te Da HaheTe pewehe...

YKOKKO He MoKeTe cAmI Da npOHaJTe peWeHe npo6IeMa, o6paTnte Ce npOdaBuy IIN OBnaWHeHOM cepBnCHOM ueHTpy. JaTe NOaTke ca nOuNc e CaTexHnUkIM kapaTepncTnKaMa. OctaBITE takoHe KoD od TPN CNoBa c CTakNo-KePaMnue KOBpUnHe (Ha yrny cTaKlne H NoBpUnHe) n npka3aHy

nopyky o rpeuken. Ybepnte ce da cte npabunno pykoBann nNooyom 3a kyBahe.Ako HnCTe, cepBncupaBe koje npyKn cepBnCHn ueHTap nn npoDaBauc, Hehe 6ntn 6ecnPaTHO, yak HN TOKOM rapaHThor nepnoJa. UnyTCTBa O ycnyrama cepBnCHor ueHTpa N ycNOBn rapaHcNiJe HaIa3e ce Ha rapaHTHom JnCTy.

9. TEXHnUKNI NOdaUN

9.1 CpeunФикauиja 30Ha 3a KyBaJIbe

30ha 3a KyBaHbe HomnHaJIHa cHa-

ra (noewaabahe

MaKcImaJIHe

TONJnote) [W]

PowerBoost [W] PowerBoost max

PpeuHnK nocyha

CImaHtPajaHe [n

[min]

Ipea by cpeinnn 2300 3700 10 180-210

3aIbaycpeDHHN140025004125-145

Chara 30Ha 3a KyBaHBe ce MoKe MaNo pa3nKOBaTN OJ NODaTaka y Ta6eN. MeBa ce y 3aBnCHoCTN OJ MaTePnJaNA n IpeuHnKa nocyHa 3a KyBaHBe.

3a onTmamHe pe3yIITate KyBaHa KaopnCTnTe nocye 3a KyBaBe Koje Hnje Behe od npeeHnKa y Taben.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY

2.1 Instalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. POPIS VYROBKU

4.1 Rozlozenie varnej plochy

1 Indukcná varná zona
2 Ovladacipanel

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. OPIS IZDELKA

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

How to install your Electronlux Domino Hob - Worktop installation

4. ÜRÜN TANIMI

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Ithalatci:Electrolux Dayanikli Tuketim

Mamulleri San. ve Tic. AS.

TR-34435 Taksim-Beyoglu-Istanbul

Müsteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr