Domino LIT30230C - Fogão AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de indução para embutir
Marca	AEG
Modelo	Domino LIT30230C
Número de zonas de cozedura	2
Tecnologia de aquecimento	Indução
Zona frontal central - Diâmetro	21,0 cm
Zona frontal central - Potência nominal	2300 W (PowerBoost 3700 W)
Zona traseira central - Diâmetro	14,5 cm
Zona traseira central - Potência nominal	1400 W (PowerBoost 2500 W)
Funções especiais	PowerBoost, Pausa, Temporizador, Teclas de bloqueio, Dispositivo de segurança infantil, OffSound Control
Visor	Níveis de cozedura (1-9), indicador de calor residual de 3 etapas, temporizador digital
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz, cabo H05V2V2-F
Dimensões (L x P)	Aproximadamente 30 x 52 cm (padrão domino)
Peso	Aproximadamente 5 kg
Material da superfície	Vitrocerâmica
Limpeza	Pano macio, detergente neutro, raspador especial para sujidade incrustada
Segurança	Desligamento automático, bloqueio para crianças, deteção de recipiente, proteção contra sobreaquecimento
Consumo de energia	186,2 Wh/kg (placa de cozedura)
Peças de substituição	Utilizar apenas peças originais AEG
Garantia	Ver o livrete de garantia fornecido

Perguntas frequentes - Domino LIT30230C AEG

Como ligar e desligar a placa de cozedura?

Prima o botão Ligar/Desligar (①) durante 1 segundo para ligar ou desligar a placa.

Como utilizar a função PowerBoost?

Para ativar o PowerBoost numa zona de cozedura, prima o botão P depois de selecionar a zona. A função dura alguns minutos, depois a zona volta automaticamente ao nível máximo.

O que significa a exibição 'F' numa zona de cozedura?

O símbolo F indica que o recipiente não é adequado, é demasiado pequeno ou está ausente. Utilize um recipiente compatível com indução com fundo plano de pelo menos 12 cm para a zona frontal e 10 cm para a zona traseira.

Como limpar a placa de cozedura vitrocerâmica?

Limpe após cada utilização com um pano macio e um detergente neutro. Para sujidade incrustada (açúcar, plástico derretido), utilize um raspador especial inclinando a lâmina a 30°. Evite produtos abrasivos.

Como ativar o bloqueio para crianças?

Ligue a placa com o botão ①, depois prima o botão Bloq. (®) durante 4 segundos. L aparece para confirmar. Para desativar, repita a operação.

Porque é que a placa de cozedura se desliga automaticamente?

A função Desligamento automático é acionada se: nenhuma zona for ativada após a ligação, um objeto for colocado no painel por mais de 10 segundos, ou uma zona sobreaquecer. Reduza o nível de cozedura ou retire o objeto.

Quais recipientes são compatíveis com indução?

Utilize recipientes em ferro fundido, aço esmaltado, aço inoxidável com fundo plano e magnético. Verifique com um íman: se aderir, o recipiente é compatível. Evite alumínio, vidro e cerâmica.

Como definir o temporizador?

Selecione a zona de cozedura premindo várias vezes o botão de seleção, depois defina a duração de 00 a 99 minutos com os botões + e -. A contagem decrescente começa automaticamente.

O que fazer se um código de erro 'E' aparecer?

Desligue a placa, aguarde 30 segundos e ligue novamente. Se o código persistir, desligue o aparelho 30 segundos e volte a ligar. Se o problema continuar, contacte o serviço pós-venda autorizado com o modelo e o código de erro.

Onde encontrar o número de série e o modelo?

A placa de identificação encontra-se debaixo da placa de cozedura. Anote o modelo, o PNC e o número de série antes de contactar o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR Domino LIT30230C AEG

Manual de instruções PT 273

Manual de utiliser RO 292

7.1 Vispareja informação

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiencia professional e inovação. Engenhoso e Elegant, foi acontecido a pensar em si. Assim, quando o utilizes, tera a tranquilidade de saber que obterá sempre tímos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o quello site para:

Obter conselho de utilizesao, folhetos, resolucao de problemas e informacoes sobre assistencia e reparacoes:

www.electrolux.com/support

Registe o seu produits para beneficiar de um service melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquiraccessos, consumveis e peças de substituicao originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o/DDs os dados segunte: Modelo, PNC, Nmero de série.

Esta informaçãoenhastra-se na placadedefinicao.

Aviso/Cuidado - Informações de seguranca

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujito a alteracoes sem aviso previo.

INDICE

1. INFORMAÇOÉS DE SEGURANÇA 273
2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 276
3. INSTALLAÇAO 278
   4.DESCRIÇÃO DO PRODUTO 281
4. UTILIZACAO DIARIA 283
   6.SUGESTOESEDICAS. 285
5. MANUTENÇA O LIMPEZA 287
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 287
   9.DADOS TECNICOS 289
7. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 290
8. PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIS 291

1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizes o aparecido. O fabricante não pode ser

responsibilizzato por ferimentos ou danos resultantes de instalacao incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num=sitio seguro e acessível para consulutar no futuro.

1.1 Segura para cianças e pessoas vulneráveis

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia e conheçimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido de forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
• É necessário manter as crianças com idades entre os 3 e os 8 anos e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho, a menos que constantly vigiadas.
• É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que constantly vigiadas.
• Não permitta que as crianças brinquem com o aparecido.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriadna.
• AVISO: Mantenha as crianças e os animais dométricos afastados do aparecido quando ele estiver a funciona ou a arr focecer. As partes acessíveis ficam quentes durante a Utilização.
• Se o aparecido tiver um dispositivo de segurarça para crianças, recomendamos que o active.
• A limpeza e a manutençãobineira do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Seguraçageral

• AVISO: O aparecido e as partes acessíveis ficam quentes durante a'utilisation. Deve ter dificuldado para fazer tocar nas resistências de aquecimento.

• AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou oleos na plac sem vigilência pode ser perigoso e resultar em incério.

• NUNCA tente extinguir um incério com água. Em quando disso, desligue o aparecido e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incério.

• ATENÇÃO: O aparecido não pode ser alimentado através de algum dispositivo de comutatione externo, como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que está ligado e desligado regularmente pelo fornecedor de eletricidade.

• ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração tem de ser supervisionado continuamente.

• AVISO: Perigo de incério: Não colque objetos sobre as zones de aquecimento.

• Os objetivos metalicos como facas, garfos, colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superficie da placá porque pode fazer quentes.

• Não utilize o aparecido antes de o instalar na estrutura de encastre.

• Não utilize uma boa de limpar a vapor para limpar o aparelho.

• Ao a utilizesçao, deslige a placar no respetivo commando e não confie apenas no detetor de tacho.

• Se a superficie de vitroceramica/vidro aparecer alguma fenda, desative o aparelho e deslige a ficha da tomada eletrica. Se o aparelho estiver ligado à rede eletrica diretamente numa caixa de derivação, deslige o disjuntor no quadro eletrico para desligar o aparelho da alimentação eletrica. Em todo o caso, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizzato.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma和个人 a qualificada, para fazer perigos.

• AVISO: Utilize abenas proteções de placá que tenham sido concebidas pelo fabricante do aparecido de cozinhar ou

recomendadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, bem como as proteções de placá já incorporadas no aparelho caso existam. A Utilização de proteções impropriadas pode causar acidentes.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalacao este aparecido tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

AVISO!

Risco de ferimentos ou danos no aparecido.

• Retire a embalagem toda.
• Não instale nem utilize o aparecido se estiver danificado.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparecido.
• Respeite as distancias minimas relativamente a outros aparehos e unidas.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calculado fechado.
• Vede as superficies cortadas com um vedante para impedir que a humidade cause dilatações.
• Proteja a parte inferior do aparelho contra o vapor e a humidade.
• Não instale o aparelho perto de uma porta ou por baixo de uma janela. Tal evita que a abertura de portas ou janelas fazer cair algo tacho quando do aparelho.
• Se o aparelho for instalado por cima de gavetas, certifique-se de que o espaço entre o财运 do aparelho e a gaveta superior é suficiente para permitir a circulacao de ar.

• A parte inferior do aparelho pode ficar quente. É necessário instalar um painel de separação feito de contraplacado, material de armário de cozinha ou outras material não inflamível debaixo do aparelho para fazer o accesso à parte inferior.

• O painel de separação tem de cobrir completeness a area sob a plac.

• Certifique-se de que o espaço de ventilação de 2 mm entre a bancada e a parte da fronte do armário inferior se mantém desobstruido. A garantia não abrange danos causados pela falta de espaço de ventilação adequado.

2.2 Ligação eletrica

AVISO!

Risco de incendio eCHOQUE eltrico.

• Todas as ligações electrolyicas devem ser efectuadas por um electricista qualificado.
• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
• Antes de efectuar qualquer operacao de manutencao, certificque-se de que o aparelho está desligado da corrente electrica.
• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placá de caracteristicas são compatíveis com as caracteristicas da alimentação eletrica.
• Certifique-se de que o aparecido é instalado correctamente. Ligações de cabo de alimentação e ficha (se aplicável) soltas ou Incorrectas podem provocar os sobraquecimento dos terminais.
• Utilize um cabo de alimentação eletrica adequado.
• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Certifique-se de que a proteção contrachoque é instalada.
• Utilize a abraçadeira de fixação para libertar tensão do cabo.

• Não permitta que o cabo e a ficha de alimentação (se aplicável) entrem em contacto com partes quentes do aparecido ou com algo tacho quente quando ligar o aparecido a uma tomada proxima.

• Não utilize adaptations de tomas da duplas ou triplas, nem cabos de extensão.

• Certifique-se de que não Cause danos na ficha (se aplicável) e no cabo de alimentação. Contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorização ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado.
• As proteções contra Choques eletricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retradas sem ferramentas.
• Ligue a ficha à tomadaétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessivel après a instalação.
• Se a tomada eletrica estiver solta, não ligue a ficha.
• Não puxe o cabo de alimentação para deslagar o aparecido. Puxe sempre a ficha.
  disjuntores de protecao, fusiveis (os fusiveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores.
• A instalacao eletrica deve possuir um disposicao de isolamento que lhe permit a desligar o aparelho da corrente eletrica em todos os pôlos. O disposicao de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura minima de 3 mm.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras eCHOQUE eltrico.

• Retire todo o material de embalagem, etiquetas ePEGULA protetora (se aplicavel) antes da primeira'utilisation.
• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico.
• Não altere as espécificações deste aparecido.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilacao não ficam obstruidas.
• Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
• Desligue a zona de aquecimento antes cada utilizesao.
• Não confige apenas no detetor de tachos.

• Não coloque talheres ou tampas de panelas sobre as zonas de aquecimento. Podem ficar quentes.

• Não utilize o aparecido com asmandos humidas ou se ele estiver emcontacto comágua.

• Não utilize o aparecido como superficie de trabalho ou armazenamento.
• Se a superficie do aparelho estarar fendas,DSLigue-o imeditamente da corrente eltrica. Isso evitará choques eltricos.
• Osutilizadores portadores de pacemaker devem manter-se a mais de 30~cm de distência da zones de indução quando o aparecido estiver a funciona.
• Quando colocar alimentos em oleo quente, o oleo pode salpicar.

AVISO!

Risco de incério e explosão

• As gorduras e os oleos podem libertar vapores inflamáveis quando aquecidos. Mantenha as chamas e os objetivos quentes afastados das gorduras e dos oleos quando cozhar com este tipo de produits.
• Os vapores libertados pelo oleo muito quente podem causar combustão espontânea.
• O oleo uso, que pode conter restos de alimentos, pode inflamar a uma temperatura inferior à de um oleo em primeira'utilisation.
• Não coloque produits inflamáveis, ou objetivos molhados com produits inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparecido.

AVISO!

Risco de danos no aparelho.

• Não coloque nenhum tacho quando sobre o paine de comandos.
• Não coloque uma tampa de panela quente na superficie de vidro da plac.
• Não deixe que os tachos fervam até ficarem sem água.
• Tenha cuidado e não permita que algo um objeto ou tacho caia sobre o aparecido. A superficie pode ficar danificada.
• Não ative zones de aquecimento com um tacho vazio ou sem tacho.
• Não coloque folha de(ALminio no aparecido.
• Os tachos de ferro fundido ou aluminio ou que tenham a base danificada pode

riscar o vidro ou a vitroceramica. Levante sempre"These objetivos quando precisar de os deslocar sobre a plac.
- Este aparecido serve apenas para cozinho. Não pode ser usa do para outras funções como, por exemplo, aquecimento de divisões.

2.4 Manutenção e limpeza

• Limpe o aparelho com regularidade para evaporar que o material da superficie se deteriorre.
• Antes de limpar o aparelho, deslige-o e deixe-o arrefecer
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar oaporelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e humido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilizeiros abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metalicos.

2.5 Assistência Técnica

• Contacte o Centro de Assistência Tecnica Autorizzato se for necessário reparar o aparelho. Utilize apenas peças sobressalentes originais.

• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deeste produits e as lâmpadas sobressalentes vendidas separamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições ficas extremas em eletrodométricos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser realizadas em outras aplicações e não se adeququam à iluminação de espécos dométricos.

2.6 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparecido correctamente.
• Desligue o aparelho da alimentacao electrica.
• Corte o cabo de alimentação eletrica do aparecido e elimine-o.

3. INSTALLACION

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

3.1 Antes da instalacao

Antes de instalar a plac, anote aqui as seguintes informacoes que pode ver na placac de caractestricas.A placac de caractestricas encontra-se na parte inferior da plac.

Modelo

PNC

Numerator de série

3.2 Placas encastradas

Utilize as placas de encasar apenas après a sua montagem em moveis de encastre ou superficies de trabajo que cumpram as normas aplicaveis.

3.3 Cabo de ligação

• A placá é fornecida com um cabo de ligação.
• Para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado, utilize um cabo do tipo: H05V2V2-F que suporta temperativas de 90^ ou superiores. Contacte um Centro de Assistência Técnica local.

3.4 Fixar o vedante - Instalacao sobre o balcao

1. Limpe o balcao na zona da area cortada.

2. Fixe a tira vedante de 2 × 6 mm fornecida na parte inferior da plac, ao longo das extremidades da vitroceramica. Não estique a tira. Faça com que as extremidades da tira vedante fiquem no meio de um dos lados da plac.

3. Adicione algunos milimetros ao comprimento quandoURTAR a tira vedante.

3.5 Montagem

1. Junte as das extremidades da tira vedante.

3.6 Instalação de mais de umaplaça

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

4.1 Disposicao da superficie de confecao

1 Zona de aquecidonto de indução
2 Paine de comandos

4.2 Disposicao do paine de controlo

Utilize os Campos do sensor para controlar o aparecido. Os visores,indicadores e sons indicam as funções que está em functimento.

	Campo do sen-sor	Função Comentário
1	①	ON/OFF Para activar e desactivar a plac.
2	#	Bloquear / Dispositivo de seguran-ça para crianças Para bloquear/desbloquear o pailel de comandos.
3	||	Pausa Para activar e desactivar a função.
4	- Indicador do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura.
5	- Indicadores do temporizador daszonas de cozedura	Apresenta a zona de cozedura para a qual está definidoum tempo.
6	- Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos.
7	1	- Para selección a zona de cozedura.
8	+/-	- Paraacular ou diminuir o tempo.
9	+/-	- Para selección o grau de cozedura.
10	P	PowerBoost Para activating a função.

Visor Do ciclo
0	A zona de confecção está desativada.
1-9	A zona de confecção está"Ativada.
u	Pausa ativo.
p	PowerBoost ativo.
E+dígito	Existe uma anomalia.
/7	OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis):continue a cozinho/manterquece/calor residual.
L	Bloquear / Dispositivo de segurança para crianças funciona.
F	O tacho não é adequado, édemasiado muito ou não há tacho na zona de confecção.
-	Desligar automatístico ativo.

4.4 OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 niveis)

AVISO!

calor residual

pode provocar queimaduras.

Osindicadoresmostram o nivel do calor residual das zonas de confecao que está atualmente a usar.Osindicadores das zonas

de confecçãoAdjacentes)??. acender-se,meso que nao as esteja a;.
usr.

As zonas de aquecimento de inducao produzem o calor necessario para cozinhar directamente na base dos tachos. A vitroceramica é aquecida pelo calor dos tachos.

5. UTILIZACAO DIÁRIA

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

5.1 Activare desactivar

Toque em durante 1 segundo para activar ou desactivar a plac.

5.2 Desligar automatico

A funcão desactiva automaticamente a placá nas seguintes situações:

• Quando todas as zonas de cozedura está desactivadas,
• Quando, après aactivation da plac, nao é definido qualquer grau de cozedura,
• Quando ocorrER um derrame ou quando for colocado algoo objecto sobre o paine de comandos durante mais de 10 segundos (tacho, pano, etc.). Eemitido um sinal sonoro e a placadesativa-se. Retire o objecto ou limpe o paine de comandos.
• Quando a placacar demasiado quente (porexample, quando una panela ferve até ficar semágua).Permita que a zona de cozedura arrefeca antes de utiliser novamente a placac.
• Quando utilizes tachos Incorrectos. O simbolo F acende-se e a zona de cozedura é automaticamente desactivada antes 2 horas.
• quando não desactiva uma zona de cozedura nem altera o grau de cozedura. Após algo um tempo, a indentação acende-se e a placar desactiva-se.

Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placar se desactiva:

Grau de confecção A placá desactiva-se às vezes.

1-26horas
3-45horas
54 hours

Grau de confecção A placá desactiva-se antes

6-91.5 hours

5.3 Graude cozedura

Toque em paraacularo grau de cozedura.Toque em para diminuiro grau decozedura.Toque emsimultaneamente paradesactivarazona de cozedura.

5.4 PowerBoost

Esta funcao disponible mais potencia para as zonas de confecao de inducao. A funcao pode ser activada para una zona de confecao de inducao apenas por um curto periodo de tempo. Apos esse tempo, a zona de confecao de inducao muda automaticamente para o grau de aquecimento mais elevado.

Consulte o capitulo "Dados技术和icos".

Para ativar a funcao para uma zona de aquecimento: toque em. Pacende-se.

Para desativar a funcao: toque em ou

5.5 Temporizador

- Temporizador de contagem decrescente

Comece por的选择ar o;nivel de aquecimento para a zona de confecao e selecionedeposa afuncao.

Para definir a zona de cozedura: toque repetidamente em até aparecer o indicator de uma zona de cozedura.

Para ativar a funcao ou mudar o tempo: toque em ou do temporizador para definir o tempo (00 - 99 minutos). quando o indicator da zona de aquecimento comear a piscar, a contagem decrescente Começa.

Para ver o tempo remanescente: toque em para definir a zona de cozedura. O indicator da zona de cozedura começa a piscar. O visor minha o tempo restante.

Para desativar a funcao: toque em 1 para definir a zona de cozedura e, de seguida, toque em -o tempo restante é contado paraTRS ate 00. O indicator da zona de cozedura desaparece.

i

Quando a contagem decrescente termina, soa um sinal acústico e 00 pesca. A zona de aquecimento é desactivada.

Para desligar o som: toque em

- Conta-minutos

Pode utiliser esta funciona quando a placé está activa e as zones de aquecimento está inactivas. O visor aparece na area do nível de calor.

Para ativar a funcao: toque em e, de seguida, toque em do temporizador para definir o tempo. Quando o tempo termina, soa um sinal acustico e 00 pisca.

Para desligar o som: toque em

Para desativar a funcao: toque em 1e, de seguida, toque em .0 tempo restante e conta pararais ate 00.

i

Esta funcao define todas as zonas de cozedura que funciona na definiacao de aquecimento mais baixa.

Quando a funcao opera, todos os outros SYMBOLos nos paineos de commando estao bloqueados.

A funcão não desativa as funções de temporizador.

Toque em para ativar a funcao.

acende-se.A definição de aquecimento é reduzida para 1.

Para desactivar a funcao, toque em IIA definicao anterior de aquecimento acendese.

5.7 Bloquear

É possível bloquear o pailé de commandos com zonas de confecção a funcionar. Isto impede uma alteração acidental da definição de aquecimento.

Comece por definir o grau de aquecimento.

Para ativar a funcao: toque em acende durante 4段时间. O temporizador permanece activo.

Para desativar a funcao: toque em oestrador aparea a definicao de aquecimento anterior.

i

Quando desativar a plac,
tambem desativara esta funcao.

5.8 Dispositivo de segurarca para crianças

Esta funcao evita o functiamento acidenta da plac.

Para ativar a funcao: ative a placacom ①
Nao defina nenhum grau de aquecimento.
Toque em durante 4段时间. acende.Desativeaplacacom

Para desativar a funcao: ative a placacom ①. Nao defina nenhum grau de aquecimento.Toque em durante 4 segundos.acende.Desative a placacom ①

Para desativar a funcao por apenas um periodo de confecao: ative a placacom 1 acende.Toque em durante 4 segundos.Defina o grau de aquecimento em menos de 10 segundos.Pode utilizea placac. Quando desativar a placacma,. funcao fica novamente ativa.

5.9 OffSound Control (Desactivacao eactivationao dos sons)

Desative a plac. Toque em durante 3 segundos. O visor acende e apaga. Toque em durante 3 segundos. deaparece b1. Toque no da zona dianteira esquerda para seleccionar o segunte:

• • as sons ficam desactivados
• os sons ficam activados

Para confirmar a seleção, aguarde até que a placá se desactive automaticamente.

Quando a funcao está ,pode ouvir os sons apenas quando:

-toca em ①
- Conta-minutos chega ao fim
- Temporizador de contagem decrescente chega ao fim
- colocao algo sobre o painei de comandos.

5.10 Gestão de potência

• Todas as zonas de confecção está ligadas a uma fase. Consulte a ilustração.
• A funcão é activada quando a entrega eletrica total das zones de confecção excede a entrega eletrica maior da fase.
• A funcão divide a potência entre两大 zones de confecção.
• A função diminui a potência das restantes zonas de confecção.
• O meuhrador da definição de aquecimento das zonas reduzidas alterna entre a definição de aquecimento selecionada e a definição de aquecimento reduzida. Ao es umgh tempo, o meuhrador da definição de aquecimento das zonas reduzidas fica na indicação de aquecimento reduzido.

6. SUGESTÖES E DICAS

AVISO!

Nas zonas de cozedura de inducao, um campo eletromagnetico fortecriac calor rapidamente no tacho.

Utilize as zonas de cozedura de inducao com tachos adequados.

• A base do tacho delve ser o mais espessa e plana possivel.

• Certifique-se de que os fundos estao limpos e secs antes de os colocar na superficie da plac.

• Para evaporar riscos, não deslize ou esfregue o recipiente no vidro ceramico.

Material do tacho

• correto: ferro fundido, aço, aço esmaltado, aço inoxidável, Fundo de multicamadas (com uma marca correta de um fabricante).
• incorreto: aluminio, cobre, latao, vidro, ceramica, porcelana.

Os tachos são adequados para umapla de indução se:

• a agua ferver muito rapidamente numa zona de cozedura definida para oível de cozedura mais elevado.
• um iman puxa a base do tacho.

Dimensoes dos tachos

• As zonas de cozedura de inducao adaptam-se automaticamente a dimensoa da base do tacho.
• A eficiência da zona de cozedura está relacionada com o diametro do tacho. Um tacho que tenha um diametro inferior ao minimo indicado receivebe apenas uma parte da potência gerada pela zona de cozedura.
• Por motivos de segurar e resultados de cozedura ideais, não utilize um tacho maior do que o indica na "Especificação das zonas de cozedura". Evite manter o tacho perto do pailen de comandos durante a sessão de cozedura. Isso pode afetar o Functionamento do pailen de comandos ou ativar acidentalmente as funções da plac.

Consulte os "Dados&Técnicos".

6.2 Ruidos durante o funciona

Se ouvir:

• estalidos: o tacho é feito de diferentes materiais (construção multicamadas).

assobio: está a utiliser a zona de cozedura com um nível elevado de potência e o tacho tem materiais differs. (construcao multicamadas).
- zumbido: está a utiliser um[nível elevado de potência.
-clistues:ocorre comutationeletratica.
- sibilar, zunir: a ventoinha está a funciona. Os ruidos são normals e não indicam qualquer avaria.

6.3 Exemplos de modelos de cozinhar

A correção entre a definição de aquecimento de uma zona e o consumo de potência dessa zona de confecção não é linear. quando a definição de aquecimento augente, o aumento do Consumo de potência não é proporcional. Isto significava que uma zona de confecção no grau de aquecimento médio consome menos de metade da sua potência Tmaxima.

Os dados daanela servem apenas como referencia.

Grau de confe-ção	Utilize para: Tempo	Suggestões(min.)
1 Manter os alimentos cozinhados quen-tes.		conforme necessárioColoque uma tampa no tacho.
1 - 2 Molho holandês, derreter: manteiga, chocolate, gelatina.	5 - 25 Misture regularamente.
1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, olvos cozi-dos.	10 - 40 Cozer com a tampa.
2 - 3 Cozer arroz e pratos à base de leite em lume brando, aquecer referências pré-cozinhadas.	25 - 50 Adicione, no minimo,两大 partes de liquido para uma parte de arroz e me-xa os pratos à base de leite a meio doprocesso.
3 - 4 Cozer legumes, peixe e carne a vapor. 20 - 45 Adicione um par de colheres de soba de liquido.
4 - 5 Cozer batatas a vapor. 20 - 60 Utilize, no máximo, ¼ I de água para750 g de batatas.
4 - 5 Cozer grandes quantidades de alimen-tos, guisados e sopas.	60 - 150 Até 3 I de liquido mais os ingredienten-tes.
Grau de confe-ção	Utilize para: Tempo	(Sugestões)
		(min.)
6 - 7 Fritura ligeira:	escalopes, cordon bleu de vitela, costeletas, rissós, salsichas, figado, roux, ovos, panquecas, so-nhos.	conforme necessário	Vire a meio do tempo.
7 - 8 Fritura intensa,	batatas fritas, bifes do lombo, costeletas.	5 - 15 Vire a meio do tempo.
9 Ferver água, cozer massa, estuar carne (goulash, jardineira), batatas bem fritas.
Ferver grandes quantidades de água. A função PowerBoost estáativada.

7. MANUTENÇA O LIMPEZA

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

7.1 Informações gerais

• Limpe a placapós cadautilização.
• Utilize sempre o acessório com a base limpa.
• Riscos ou manchas escuras na superficie não afectam o functimento da plac.
• Utilize um produit de limpeza especial adequado para a superficie da plac.
• Utilize um raspador especial para limpar o vidro.

7.2 Limpeza da plac

alimentos com acúcar; caso contrário, a sujidade pode provoc danos na plac. Tenha cuidado para fazer queimaduras. Utilize um raspador especial para placas sobre a superficie de vidro em ângulo agudo e desloque a lamina sobre a superficie.

• Remover quando a placativer arrefecido o suficiente: manchas de calcário,água ou gordura e descolorações nas partes metálicas brilhantes. Limpe a placacom um pano humido e um detergente não abrasivo. Após a limpeza, sequa a placacom um pano macio.
• Remover a descoloração metalica brilhante: utilize uma soluçao de agua com vinagre e limpe a superficie de vidro com um pano.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

8.1 O que fazer se...

Problema Causa possível Solutação
Não consegue ativar ou utilizes apla.	Aplaça não está ligada à correnteélétrica ou não está corretramente li-gada.	Verifique se aplaça está corretramente ligada à correnteélétrica.
O disjuntor está desligado. Certificque-se de que o disjuntor é acausa da anomalia. Se o disjuntor dis-parar diversas vezes, contacte um ele-tricista qualificado.
Não configure o grau de aquecimen-to durante 10 segundos.	Aitive novamente aplaça e define o grau de aquecimento em menos de 10segundos.
Tocou em 2 ou mais Campos do sensor em simultâneo.	Toque em apenas um campo do sen-sor.
Pausa activa. Consulte "Utilização diária".
Há agua ou manchas de gordura nopainel de comandos.	Limpe opainel de comandos.
É emitido um sinai acústico e aplaça se deslaga.E Emitido um sinai acústico quando aplaça se deslaga.	Colocou alguma coisa sobre um ou mais Campos do sensor.	Retire o objecto dos Campos do sensor.
Aplaça se deslaga. Colocou alguma coisa sobre o campo do sensor①	Retire o objecto do Campo do sensor.
O indicator de calor residual não acende.	A zona não está quente porque foiativada apenas por pouco tempo ou o sensor está danificado.	Se a zona tiver funcionado durantetempo suficiente para ficar quente, falecom o Serviço deDSPS-mente.
O grau de aquecimento alternaintreinous.nóis.	Gestão de potência ativa. Consulte "Utilização diária".
Os Campos do sensor ficamquentes.	O tacho é demasiado grande ou colocou-o demasiado perto dos comandos.	Coloque tachos grandes numa das zo-nas de aquecimento de trás, se possi-vel.
Não há som quando toca nos Campos do sensor do painel.	Ossons está desativados. Ativar ossons. Consulte "Utilização di-ária".
Lacende-se.	Dispositivo de segança para crianças ou Bloquear ativa.	Consulte "Utilização diária".
Facende-se.	Não existetacho na zona. Coloque um tacho na zona.
O tacho não é adequado. Utilize tachos adequados. Consulte		"Suggestões e dicas".
O diametro da base do tacho é demasiado muito.	Utilize um tacho com as dimensorescorretas. Consulte os "Dados tecni-cos".

Problema Causa possivel Solucao

e um numero acendem-se.

A placapresenta umerro.Desativeaplacae ative-anovamente

após 30 segundos. Se se ligar no- vamente, desligue a placá da corrente eletrica. Após 30 segundos, ligue a placá novamente. Se o problema continuar, entre em contacto com um Centro de Assistência Tecnica Autorizado.

Pode ouvir um som constante. A ligação eletrica não está correça. ta.

Desligue a plac da corrente eltrica. Peça a um eletricista qualificado que verifique a instalacao.

8.2 Se não consuerir encontrar uma solução...

Se não consuerir encontrar uma soluçao para o problema, contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistencia Tecnica Autorizzato. Indique os dados da placac de caracteristicas. Indique también o documento de tres letras da placac vitroceramica (no canto da superficie de vidro) e a mensagem de

erro aparecido. Certificado-se de que utilizes a placar correctamente. Caso contrário, a manutenção efectuada pelo Tecnico do Serviço de Assistência ouleo fornecedor não sera gratuity, mesmo durante o periodo de garantia. As instruções relativas ao Centro de Assistência Tecnica e as condições da garantia encontrar-se no folheto da garantia.

9. DADOS TÉCNICOS

9.1 Especificações das zonas de cozedura

Zona de cozedura

Potência nominal

(configuraçao de

calor maximo) [W]

PowerBoost [W]

Duração Tmaxima

Diametro do tacho

[min.] de Power-

[mm]

Boost

Dienteira central 2300 3700 10 180 - 210

Traseira central 1400 2500 4 125 - 145

A potência das zonas de cozedura pode ser ligeiramente diferente dos dados indicados naanela. Varia consoante o material e as dimensoes do tacho.

Para resultados de confecção ideais, utilize um tacho com diametro não superior ao indicado naabela.

9.2 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios

Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo:

A. Cole no Cartao de Garantia e envie esta parte (se aplicavel).
B. Cole no Cartão de Garantia e guarde esta parte (se aplicável).

C. Cole no manual de instruções.

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

10.1 Informação do produits de acordo com EU 66/2014社会稳定 abenas para o mercado da UE

Identificacao do Modelo LIT30230C

Tipo de plac Ca Placa encastrada
Número de zonas de aquecimento 2
Tecnologia de aquecimento Indução
Diámetro das zonas de aquecimento circulares (Ø) Dianteira central Traseira central		21,0 cm 14,5 cm
Consumo de energia por zona de aquecimento (EC electric cooking)	Dienteira central Traseira central	188,9 Wh/kg 183,4 Wh/kg
Consumo de energia da plac (EC electric hob) 186,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Aparelhos electricos
dométricos para cozinho - Parte 2: Placas - Métodos para medir o desempenso

10.2 Poupanca de energia

Pode poupar energia todos os dias se adoptar as seguiñes sugestões.

• Quando aquecerágua,utilizeapenas aquantidade necessária.
• Sempre que possível, cologne as tampas nos tachos.

• Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar.

• Coloque os tachos mais preocupos nas zonas de cozedura mais preocupas.

• Centre o tacho na zona de cozedura.
• Pode utiliser o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter alimentos.

11. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recicle os materiais que aparecem o símbolo. Colque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saudepublica atraves da reciclagem dos aparehos electricos e electrónicos. Não elimine os

aparelhos que tenham o*simbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

NE GANDIM LA DVS

ATENCIONALCLIENTEYSERVICIO

3.2 Placas empotradas