Domino LIT30230C - Kuchenka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wbudowana płyta indukcyjna
Marka	AEG
Model	Domino LIT30230C
Liczba stref grzewczych	2
Technologia ogrzewania	Indukcja
Przednia strefa centralna - Średnica	21,0 cm
Przednia strefa centralna - Moc nominalna	2300 W (PowerBoost 3700 W)
Tylna strefa centralna - Średnica	14,5 cm
Tylna strefa centralna - Moc nominalna	1400 W (PowerBoost 2500 W)
Funkcje specjalne	PowerBoost, Pauza, Minutnik, Blokada przycisków, Zabezpieczenie dla dzieci, OffSound Control
Wyświetlacz	Poziomy gotowania (1-9), wskaźnik ciepła resztkowego 3-stopniowy, cyfrowy minutnik
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz, kabel H05V2V2-F
Wymiary (szer. x głęb.)	Ok. 30 x 52 cm (standard domino)
Waga	Ok. 5 kg
Materiał powierzchni	Ceramika szklana
Czyszczenie	Miękka ściereczka, neutralny detergent, specjalna skrobaczka do uporczywych zabrudzeń
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada dziecięca, wykrywanie naczyń, ochrona przed przegrzaniem
Zużycie energii	186,2 Wh/kg (płyta grzewcza)
Części zamienne	Używaj wyłącznie oryginalnych części AEG
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - Domino LIT30230C AEG

Jak włączyć i wyłączyć płytę grzewczą?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (①) przez 1 sekundę, aby włączyć lub wyłączyć płytę.

Jak korzystać z funkcji PowerBoost?

Aby aktywować PowerBoost na strefie grzewczej, po wybraniu strefy naciśnij przycisk P. Funkcja działa przez kilka minut, po czym strefa automatycznie powraca do maksymalnego poziomu.

Co oznacza wyświetlanie 'F' na strefie grzewczej?

Symbol F oznacza, że naczynie jest nieodpowiednie, zbyt małe lub nieobecne. Użyj naczynia kompatybilnego z indukcją o płaskim dnie o średnicy co najmniej 12 cm dla strefy przedniej i 10 cm dla strefy tylnej.

Jak czyścić płytę grzewczą z ceramiki szklanej?

Czyść po każdym użyciu miękką ściereczką i neutralnym detergentem. Do uporczywych zabrudzeń (cukier, stopiony plastik) użyj specjalnej skrobaczki, nachylając ostrze pod kątem 30°. Unikaj środków ściernych.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Włącz płytę przyciskiem ①, a następnie naciśnij przycisk Blokada (®) przez 4 sekundy. Pojawi się L jako potwierdzenie. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Dlaczego płyta grzewcza wyłącza się automatycznie?

Funkcja Automatyczne wyłączanie uruchamia się, gdy: żadna strefa nie jest aktywowana po włączeniu, przedmiot jest położony na panelu sterowania przez ponad 10 sekund lub strefa się przegrzewa. Zmniejsz poziom gotowania lub usuń przedmiot.

Które naczynia są kompatybilne z indukcją?

Używaj naczyń z żeliwa, stali emaliowanej, stali nierdzewnej z płaskim i magnetycznym dnem. Sprawdź magnesem: jeśli się przyciąga, naczynie jest kompatybilne. Unikaj aluminium, szkła i ceramiki.

Jak ustawić minutnik?

Wybierz strefę grzewczą, naciskając kilkakrotnie przycisk wyboru, a następnie ustaw czas od 00 do 99 minut za pomocą przycisków + i -. Odliczanie rozpoczyna się automatycznie.

Co zrobić, gdy pojawi się kod błędu 'E'?

Wyłącz płytę, odczekaj 30 sekund i włącz ponownie. Jeśli kod się utrzymuje, odłącz urządzenie na 30 sekund i podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, podając model i kod błędu.

Gdzie znaleźć numer seryjny i model?

Tabliczka znamionowa znajduje się pod płytą grzewczą. Zanotuj model, PNC i numer seryjny przed kontaktem z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Domino LIT30230C AEG

Instrukcja obslugi PL 255

9.1 Specifikacja polja za kuhanje

Zona kuhanja Nominalna snaga (maksimalno pod- ešavanje topline) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost mak- simalno trajanje [min]	Promjer posuja [mm]
Prednja srednja 2300 3700 10 180 - 210
Stražnja srednja 1400 2500 4 125 - 145

Snaga zona kuhanja moze se razlikovati u nekim malim rasponima od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama posuda.

Za optimalne rezultate kuhanja koristite posude koje ici voce od promjera navenedenog u tablici.

9.2 Naljepnice u vrecici s priborom

Lai izslęgtu funkcjju: pieskarieties

5.5 Taimeris

·Laika atskaites taineris

Varat izmantot so funkciju, lui iestatitu vienas gatavošanas reizes ilgumu.

Vispirms iestatiet gatavosanas zonas sildisanas pakapi, tad funkciju.

Lai iestatitu gatavošanas zonu: Vairakkart pieskarieties pie dz paradas velamas gatavošanas zonas indicators.

9.1 Gatavošanas zonu specifikacja

Gatavosanas zona

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest on owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na naszq witrynq internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej objobSci serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyyyne i oryginalne czeci zamienne do swojego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czosci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotować poniźszej dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznazoleć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bezwczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 255
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 258
2. INSTALACJA 260
3. OPIS URZADZENIA 263
   5.CODZIENNE UZYTKOWANIE 264
   6.WSKAZOWKI I PORADY 267
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 269
5. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 269
   9.DANE TECHNICZNE 271
6. EFEKTYWNOsC ENERGETYCZNA 272
7. OCHRONA SRODOWISKA 272

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploataci urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać sie z

dóćzona instrukcja obśgli. Producent nie odpowa da za obrażenia ciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowa instalacja lub eksploataczą urzadzenia. Naleź y zachować instrukcje obśgli w bezpiecznym i sąwo dostepnym要比scu w celu wykorzystania w przyszȩosci.

1.1 Bezpieczeinsteinwoci条规定 i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugiwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli;będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżć sie urzadzenia,;) jestiNie znajduja sie pod staławnym nadzorem.
  Dzieci poniżej 3 rokuźycia nie powinny zblżć są do urzadzenia, jestiNie znajduje są pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalać daneciom bawić sie urzadzeniem.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostepnym dla daneci lub pozbyc są go w odpowiedni sposob.
• OSTRZEJEZENIE: Dzieci i zwierzeta nie powinny zbližać są do pracujuść lub stygnȩco go urzadzenia. Podczas przy urzadzenia sątkóre.goje elementy mocno są nagrzewaja.
• Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
  Dzieci nie powinny zajmować sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• OSTRZEJEZENIE: Podczas pracy urzadzenia i了我的 nieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyunikacja kontaku z elementami grzejnychi.

• OSTRZEJELENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajacych tuszcz lub olej na wączonej plycie grzejnej要去 być przyczyna pożaru.

• NIE gasic pożaru woda – naleź wyłączyć urzadzenia, a następnie przykryc plomien elektry są lub kocem gaśniczym.

UWAGA: Urzadzenia nie wolno zasilac przyez zewnętrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani zeźródla zasilania czesto wyłączanego przyez zakjad energetyczny.

UWAGA: Gotowanie powinno odbwac sie pod nadzorem. Nalezy zapewnic stafty nadzor nad krtekim gotowaniem.

• OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie przechowywaćźadnych przyedmiotów na powierzchni gotowania.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewaN zozgralać.

• Nie uruchamiać urzadzenia przystalowaniem go w zabadowej.

• Nie czyscić urzadzenia za pomocamyjek parowych.

• Po zakończeniu gotowania sąȩzy wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterujuść. Nie polegać na działaniu ukuładu wykrywania obecnosci nacźn.

• Jesli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia sie pęknięcia,NSE wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkiego zasilajność z gniażda. Jesli urzadzenia podlaczono bezposrednio do skrzynki przyłączowej,NSE wyłączyć bezpiecznik, aby odźaczyć zasilanie urzadzenia. W obu przypadkachNSE dane za autoryzowanym centrum serwisowym.

• Jesli przywód zasilajćy jest uszkodzony, ze wźglȩdów bezpieczędstwa musi go wymienic produkt, autoryzowy serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

• OSTRZEJEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowych przy bezroducenta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przy bezroducenta urzadzenia jako

odpowsiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. UzycieNieodpowsiednich oslon要去 skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zinstalowac wyłacznie wykwalifikowsa osoba.

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażén lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalowac ani nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepowej zgodnia z instrukcja instalaci dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono czȩkie. Naleź zawsze stosować rekawice ochronne imieć na stopach pełne obuwie.
• Po przycięciu zabezmiepieczyc krawędzie blatu przyd widgocza za pomocamy odpowiedniego uszczelniacza.
• Zabezpieczyc spód urzadzenia przydostepem pary i wilgoci.
• Nie instalować urzadzenia przy drzwiar ani pod oknem. Zapobiegnie to只得o stracenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
• Instalujac urzadzenie nad szufladami, nalezy zapewnic wystarczajaco duzo.),比重jca miedzy dolna czescia urzadzenia a gorna szuflada, aby umozliwic prawidlowy obieg powietrza.

• Spód urzadzenia要去 monocno nagrzewa. Zamontowac pod urzadzeniem ptyte oddzielajac wykonanaz ze sklearnjki, kuchennej pty meblowej lub innego niepalnego materiau, uniemozliwiajaca dostep do urzadzenia od spodu.

• Przejroda powinna calkowicie zakrywać obszar pod płyta grzejna.

• Pozostawic 2 mm przystrzeni wencylacyjnej miiedzy blatem roboczym a przydnia czescia zamontowanego pod nim urzadzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowych brakiem odpowiednej przystrzeni wencylacyjnej.

2.2 Podlączenia do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci upewnić sie, ze urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym zródla zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luzny lub niewlasciwy przyzwód zasilajczy sądź wtyczka (jesli dotyczy) sąbć przyczyna przyegrzania styków.
• Uzyc odpwiedniego przywoduzasilajacego.
• Nie dopuszczac do splątania przywodów elektrycznych.
• Upewnić sie,źe zainstalowano zabezpieczenie przyd porazeniem przem.
• Przewód zasilajcy naleź przyzmocowych obejmą, by go mechanicznie odciezyć.

• Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciowej upewnić sąszem od zasilajczy lub.goje wtyczka (jesli dotyczny) nie bedzie dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczyń.

• Nie stosowac Rozgaleznikow ani przydulguczycy.

• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić wtyczki (jesli dotyczy) ani przyzewodu zasilajacego. Wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajacego;nalezy zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
• Zarówno dla elementów znajdujćych są pod napieciem, jak i zaizolowyanych czȩsci, zabezmieczenie przy porażeniem przem sąȩzy zamocowac w taki sposob, abyNiedoğan go byto odźczyc bez użycia narźedzi.
• Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yżadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyzewodu zasilajść go byłaław dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podlaczać do niego wtyczki.
• Odłuczajac urzadzenie, nie naleźciagnac za przywod zasilajacy. Naleźzawsze ciagnac za wtyczke sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
  W instalacji elektrycznej danezy zastosowarcy wylacznik obwodu umozliwajcy odlaczenia urzadzenia od zasilania na wzystkich biegunach. Wylacznik obwodu musi miec Rozwartie stykowwynszace minimum 3 mm.

2.3 Uzytkowanie

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażen, oparzeniem i porazeniem przem.

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź usunac z niego wsztkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczy).

• Urzadzenie jest przyznaczone wychȩcie do uzytku domowego.

• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.

• Nalezy upewnić sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiacwczzonego urzadzenia bez nadzoru.
• Po kaźdym uzyciu wyłaczyc pole grzejne.
• Nie polegać na działaniu ułȩdu wykrywania obecnosci naczn.
• Nie klasc sztuccow aniPokrywek naczyn na polach grzejnych. Moga one sie mocno Rozgrzać.
• Nie obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub jesti ma onokontakt z woda.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),.), do przechowywania przyedmiotów.
• Jesli na powierzchni urzadzenia pojawia sie pękniȩcia, naleźny natychmiast odłączyć je od zasilania. Pozwoli to uniknac zagrożenia porazeniem przem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczechionym Rozrusznikiem serca nie powinni zblżac sie do indukcyjnych pol grzejnych na odlegóść mniejsza niz 30 cm.
  Gorocy olej要去 prycka podczas wkladania do niego zywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i wybuchem

• Pod wplywem wysokiej temperatury tuszczte i olej moga uwalniac katwopalne opary. Podczas podgrzewania tuszczow i oleju nie wolno zblzać do nich zródej ognia ani Rozgrzanych przyedmiotów.
• Opary uwalniane przysz goracy olej moga ulec samoczynnemu zapłonowy.
  Zuzyty olej zawierajcy pozostaftyci produktow spozywczych ma niższa temperature zapłonu niedźwiezy olej.
• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani wvoor Polszczynych substancji ani przydmiotow nasuczonymi substancjami.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.

• Nie stawiać gorących naczyń na szklanej powierzchni plty grzejnej.

• Nie dopuszczac do wygotowania sie potrawy.
• Nie dopuszczac do upadku naczyn lub innych przydmiotów na powierzchnie urzadzenia. Moze to spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie walks pol grzejnych bez nacznani z pustymi naczyniami.
• Nie klasc na urzadzeniu folii alminiowej.
• Naczyna zeliwne, alumniowe lub ze zniszczonym spodem moga spowodowa zarysowanie szkla lub szkta ceramiczneo. Dlatego nie nalezy przyszuwac ich po powierzchni gotowania.
• Urzadzenie jest przyznaczone wylącznych do przyrzadznia potraw. Nie wolno go uzywać do innych celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczemu.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyscić.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wyłaczyc i zaczekać, aż ostygniie.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciasnieniem ani para wodna.
  CzySciCi urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojetne detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorOWania, RozpuszcZalnikow ani metalowych przyedmiotow.

2.5 Uslugi

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosować wyłącznie oryginalne czȩci zamienne.
• Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprezedawanych osobno jako czȩci zamienne: Zastosowane elementy oświetleniore są przystosowane do pracy w wymagajycych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do syngnalizacje stanu dziatania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uduszeniem.

• Aby dowiedziec sie, jak prawidłowowy utylizowac urzadzenie, nalezy skont⁺towac sie z lokalmymi wędzami.
• Odłaczycz urzadzenia od zrodla zasilania.
• Odcić przywód zasilajcy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

3. INSTALACJA

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotycznych bezpiecznych.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji płyty grzejnej nalewy zapisac ponizsze informacje umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie w dolnej czeci płyty grzejnej.

Model:

Numer produktu: Numer seryjny

3.2 Pfytgy grzejne do zabadowy

Plyt grzejnych do zagudowy wolno uzywać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednic szafkach lub blatach roboczych spelniających wymogi stosownych norm.

3.3 Przewód zasilajczy

W zestawie z plya grzejna znajduje sie przywod zasilajacy.
W celu wymiany uszkodzonego przywodnanezy uzyc przywodnazasilajacegonastepujacego typu: H05V2V2-F,ktoryest odporny na temperature co najmnej 90^ .W tym celu nalezy skontaktowacse z mistrycgowym punktem serwisowym.

3.4 Mocowanie uszczelki - instalacja na blacie

1. Oczyszcie blat wokot obszaru wyciecia.

3.5 Montaz

1. Przykleć dołaczona w komplecie taśmę uszczelniajaća 2 x 6 mm wokół dolnej krawędzi płyty grzejnej, wźdluszewétrznej krawędzi szkla ceramicznego. Nie naciaguć taśmy. Styk konćów taśmy uszczelniajaść powinien znaleźcie gośrodku jednégo z boków płyty grzejnej.
2. Przycinajac tasmu usczelniajaca na dlugosc, nalezy dodac kilka milimetrow.
3. Polaczyc ze soba oba konce taśmy uszczelniajażej.

3.6 Instalacja wiecej niz jegnej płyty grzejnej

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Uklad powierzchni gotowania

1 Indukcyjne pole grzejne
2 Panel sterowania

4.2 Uład panelu sterowania

Urzadzenie obsluguje sie, dotykajac pol czujnikow. Wyswietlacz, wskazniki i sygnaly dzwiekowe informuja uzytkownika o wączonych funkcjach.

	Poleczujnika	Funkcja Uwagi
1	①	WŁ./WYL. Wączanie i wyłączanie pły grzejnej.
2	②	Blokada / Blokada uruchomienia Blokowanie/odblokowanie panelu sterowania.
3	||	Pauza. Wȩczanie i wyłączanie funkcj.
4	- Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawuminium mocy grzania.
5	- Wskazniki funkcj zegara dla po-szczech obligatorych pól grzejnych Wskazuja, dla krógo pola ustawiono czas.
6	- Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach.
7	① - Wybor pola grzejngo.
8	+/-	- Przedłużanie lub skracanie czasu.
9	+/-	- Ustawianie mocy grzania.
10	P	PowerBoost Wączanie funkcj.

4.3 Wskazania ustawien mocy grzania

Wskazanie Opis
Ø	Pole grzejne jest wych清洁能源.
I-9	Pole grzejne jest wych清洁能源.
U	Działa funkacja Pauza..
P	Działa funkacja PowerBoost.
E+ cyfra	Nieprawidowej dzialanie.
E/Z	OptiHeat Control (3-stopniowy wkaźnik ciepla resztkowego): gotowanie / podtrzymy-wanie temperatury / ciepto resztkowe.
L	Działa funkacja Blokada / Blokada uruchomienia.
F	Na polu grzejnym umieszczono nieodpowsiednie lub zbyt są荼 naczynie sądz nie umie-szczono na nim sądno naczynia.
-	Działa funkacja Samocznyne wych清洁能源.

4.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepla resztkowych)

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie poparzeniem ciepm resztkowym.

WskaznikiPokazuja cieplo resztkoweactualnie uzywanych pol grzejnych.

Wskazniki moga sie wączyć takze dla sąsiiednich pol grzejnych, nawet jesti nie są one uzywane.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzaja ciepto potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczyn. Powierzchnia ceramiczna nagrzewa sie od ciepla pochodźacego z naczyn.

5. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdiaz fotycznych bezpieczne sta.

5.1 Włączanie i wyłączanie

Dotnac 1 sekunde,aby wączyc lub wyłaczyc płyte grzejna.

5.2 Samoczynne wyłaczenia

Funkcja ta powoduje samoczynne wylaczenie pły grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wylączone,
• po walksieniu pfy grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania,
• panel sterowania zostal zalany lub od ponad 10 sekund znajduje sie na nim przyedmiot (garnek, sciereczka itp). Rozlega sie sygnał dzwiekowy i urzadzenia wylącza sie. Naleź usunac przyedmiot lub wyczyscić panel sterowania.
• plyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowa sie zawartosc naczyna). Przed ponownym uzyciem plyt grzejnej odczekać, az pole grzejne ostygnie.
• uzyto nieodp战略布局 naczynia. Wyswietla sie symbol Fpo uplywie minut pole grzejne wyłacza sie samoczynnie.
• nie wyłaczo pola grzejngo lubNie zmieienio mocy grzania. Po pewnym czasie wyświetla sie 1urzadzenie wyłacza sie.

Zaleźnosć między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłącza są plyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania

Plyta grzejna wylacza sie po

1-26godz.

3-45godz.

54 godz.

6-91,5 godz.

5.3 Ustawienie mocy grzania

Dotknicaby zwiekszyc moc grzania. Dotknic,abyzmiejszyc moc grzania. Dotknic Jednoczesnie +,aby wylaczyc pole grzejne.

5.4 PowerBoost

Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkowa moc. Funkcjte mayna wączyć dla indukcyjngo pola grzejngo

tylko przyez ograniczony czas. Po uplywie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przyelaźca są na maksymalnaj moc grzania.

i Patrz Rozdziat, Dane techniczne".

Aby wączyć funkcję dla pola grzejność: dotknac Wyswietli sie.

Aby wyłaczyc funkcję: dotknąc lub.

5.5 Timer

·Wylacznik czasowy

Funkcja ta umozliwia ustawienie dlugosci\ jednegocyklu gotowania.

Nalezy najpierw wybrać moc grzania dla pola grzejngo, a nastepnie ustawic funkcję.

Wybor pola grzejneo: dotknac kilkakrotnie ①, az zawieci sie wskaznik wybranego pola grzejneo.

Aby wączyc funkcję lub zmienić czas: dotknac+ lub na zegarze, aby ustawic czas (00-99 minut). Gdy zacznie migac wskaźnik pola grzejnégo, Rozpocznie są odliczanie czasu.

Aby wyświetlic pozostymi czas: dotknac, aby wybrać pole grzejne. Wskaźnik pola grzejność zacznie migać. Wyswietlacz wyświetli pozostymi czas.

Aby wylaczyc funkcj, nalezy: dotknac ① -aby wybrac pole, a nastepnie dotknac Wartość pozostęgo czasu zmiejeśzy sie do 00. Wskaźnik pola grzejego zniknie.

i Po zakończeniu odliczania czasu Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i zaćnie migać wskazanie 00. Pole grzejne wyłaczy sie.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac

·Minutnik

Funkcji tej:noza uzywac, gdy plya grzejna jest wlaczona i nie pracuja pola grzejne. Wskazanie mocy grzania:

Aby wączyć funkcję, naleźy: dotk nauseć zęsne są zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne z₀.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac

Aby wylaczyc funkcj, nalezy: dotknac a nastepnie .Wartosc pozostaiego czasu zmniejszy sie do 00.

Funkcja nie ma wptywu na dzialanie pol grzejnych.

5.6 Pauza.

Funkcja ta sLUzy do przyestawiania wszystkich wynczonych pol grzejnych na najnizsza moc grzania.

Gdy fungcja dzia, wzystkie innate symbole na panelach sterowania s zablokowane.

Funkcja nie blokuje funkcjz zegara.

Dotknicabywzycfunkcje.

Wyświetli sie ④stawienie mocy grzania zmniejszy sie do wartosci 1.

Aby węlączyć funkcję, naleźy dotknąc II. Wędzzy są poprzejcie ustawienie mocy grzania.

5.7 Blokada

Gdy wączone są pola grzejne można zablokowania panel sterowania. Zapobiega to przypadowej zmianie ustawienia mocy grzania.

Najpierwnalezyustawicmocgrzania.

Aby wączyc funkcję: dotknac. Na 4 sekundy wyświetli sie. Zegar pozostanie wączony.

Aby wyłaczyc funkcj: dotknac. Wączy sie poprzejdie ustawieuie mocy grzania.

Wylaczenie pty grzejnej powoduje rowniez wylaczenie tej funkci.

5.8 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu pplyt y grzejnej.

Aby wączyc funkcję: wączyc płyte grzejna za pomocaj Nie ustawiać mocy grzania. Dotknac przy bez 4 sekundy. Wyswietli są Wymiptyc płyte grzejna za pomocaj

Aby wylaczyc funkcj, nalezy: wlaczyc pIyte grzejna za pomocag. Nie ustawiac mocy grzania. Dotknac 4 sekundy. Wyswietli sie Wylaczyc pIyte grzejna za pomocag

Abydezaktywowacfunkcje na czas\ jednego cyklu gotowania: wączyc płyte\ grzejna za pomocag. Wyswietli sie L\ Dotknac przyez 4 sekundy.Wciagu 10\ sekund ustawic moc grzania.Teraz można\ korzystac z płyty.Po wączeniu płyty\ grzejnej za pomocag. funkcja bedzie\ ponownie aktywna.

5.9 OffSound Control (Węłacznie iwczania sygnatów dzwiekowych)

Wylaczyc pIyte grzejna. Dotknac 3 sekundy. Wyswietlacz wIaczy sie i wylaczy. Dotknac 3 sekundy. Wyswietli sie lub Dotknac symbolu lewego przedniago pola grzejnego, aby wybrać jeder no z nastepujacych ustawien:

• sygnaty dzwiekowe są wylączone
• sygnaty dzwiekowe są wączone Aby potwierdzic wybor, naleź zaczekac, aź urzadzenia wythagzy sie automatycznie.

Gdy dla funkcj wybrane jest ustawuminium sygnaly dzwiekowe beda emitowane tylko w nastepujacych przypadkach:

·po dotknięciu ①
- po zakończeni odliczania przy bez funkcje Minutnik
- po zakończeniu odliczania przy bez funkcje Wyącznik czasowy
- gdy na panelu sterowania zostanie połozony jakis przydmiot.

5.10 Zaradzanie energia

• Wszystkie pola grzejne są podłaczone do jedernej fazy. Patrz rysunek.
  Funkcja wącza sie, gdy (£aczna moc elektryczna pol grzejnych przyekracza maksymalne obciazenia elektryczne fazy.
  Funkcja rozdziela moc między pola grzejne.
• Funkcja zmiejsza moc pozostalych pol grzejnych.
• Wskazanie dla pol grzejnych o zmiejejszonej mocy grzania zmienia sie w zakresie między wybran a zmiejejszona mocagrzania. Po pewnym czasie wskazanie dla pol grzejnych o

zmniejszonej mocy utrzymuje sie na zmniejszonej wartosci.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotycznych bezpiecznych.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjngo pola grzejnego\ boldzo szybko wytwarza cieploi w naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych nalezy uzywać odpowiednich naczyn.

Dno naczynia musi byc jak majgrubsze i plaskie.
- Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnejNSE upewnic sie, ze loro spod jest czysty i suchy.
- Aby uniknac zarysowania powierzchni szkta ceramiczneo, nie nalezy przyszuswac na niednaczn.

Material naczyn

• prawidłowe: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
• nieprawidłowe: aluminium, miedź, mosiadz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje są do gotowania na plęcie indukcyjnej, jestli:

• mözliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc;
• magnes jest przyciagany przyez dno naczynia.

Wymiary naczyn

• Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do welkość dna naczn.
• Wydajnosc pola grzejngo zalezy od srednicy naczynia. Naczynie o srednicy dna mniejszej nied minimalna pochtlania tylko czesc energia generowanej przy bez pole grzejne.
• Ze wźględów bezpieczenia oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie naleź uzywać nacznymiwczkyszych niz podano w rozdziele „Specyfikacja pol grzejnych". Podczas gotowania naleź unikać umieszczania nacznymi w pouchu panelu sterOWANIA. Moze tomie wptyw na dzialanie panelu sterOWANIA lub spowodować przypadkowe wączenie funkci płytry grzejnej.

Patrz „Dane techniczne".

6.2 Odglosy podczas pracy

Ježeli slychać:

• odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).

• gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysoka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).

• odgos brzeczenia: ustawiono wysoka moc grzania.
• odglos klikania: odbwa sie przyłączanie obwodów elektrycznych.
• odglos syczenia, brzeczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odgosity sarnormalnym zjawiskiem i nie swiadczo o usterce urzadzenia.

6.3 Przyklady zastosowania w gotowaniu

Zaleźnosć między ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przyez pole grzejne nie jest

liniowa. Zwiększenie mocy grzania nie powoduje proportcjonalné zwiększenia podoru mocy. Przy ustawieniu srednej mocy grzania pole grzejne wykorzystuju mniej niz połowé swojej mocy.

Dane przystawione w tabeli maja wyłacznie charakter orientacyjny.

Ustawienie mo- cy grzania	Zastosowanie: Czas	Wskazówki (min)
1 Podtrzymywanie temperatury ugotowa- nych potraw.		zaleźnie Przykroc naczynie. od potrzeb
1 - 2 Sos holenderski, roztapianie: masła, czekolady, zelatyny.		5 - 25 Mieszaoć od czasu do czasu.
1 - 2 Ścinanie: puszystych omletów, smażo- nych jajek.		10 - 40 Gotować pod przykryciem.
2 - 3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.		25 - 50 Dodać co najmnej dwukrotnieość piłnu niż ryżu. Potrawy mleczne mie- szać od czasu do czasu.
3 - 4 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mię- sa.		20 - 45 Dodać kilka lzyzek wody.
4 - 5 Gotowanie ziemniaków na parze. 20 - 60 Użyć maksymalnie ¼ I wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5 Gotowanieȩswszej ilosci sklądników, potraw duszonych i zap.		60 - 150 Do 3 litrów wody + sklądniki.
6 - 7 Delikatne smażenie: eskalopkB, cor- don bleu z cieleciny, kotletów, bryzoli, kielbasek, wąróbski, zasmażek, jajek, naleśników, pączkowski.		zaleźnie Obrócić po upływie połowyy czasu. od potrzeb
7 - 8 Intensywne smażenie np. placków ziemniaczanych, polędwicy, steków.		5 - 15 Obrócić po upływie połowyy czasu.
9 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.
Gotowanie dużej ilosci wody. Funkcja PowerBoost jest wączona.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

7.1 Informacja ogólne

CzySci cplye grzejna po kaźdym użyciu.
Zawsze uzywac naczyn z czystym dnem.
Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie major wptywu na dzialanie pty grzejnej.
- Stosowac odpowiednie srodki przyeznaczone do czyszczenia powierzchni pły grzejnej.
- Uzywac specjalnego skrobaka do szkla.

7.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwac natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw

zawierajacych cukier. W przyciwnym razie
zabrudzenia moga spowodować
uszkodzenie płyty grzejnej. Uwazć, aby
sie nie oparzyc. Uzyc SPECIALNego
skrobaka, przykladajć go pod ostrym
katem do szklanej powierzchni i
przesuwajć po niece ostrzem.

• Usunac, gdy plyta grzejna wystarczajaco ostygnie: slady osadu kamenia i wody, plamy tuszczu, metaliczne odarwienia. Przetrzech plyte grzejna wilgotnag szmatkaz dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzech plyte grzejna doSucha miękka szmatka.
• Usuwanie metalicznych, polyskliwych\ przebarwie: uzyc wodnego roztworu octu i wycyszeci szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

8. ROZWIAZANIE PROBLEMOW

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczbybezpieczestewa.

8.1 Co zrobic, gdy...

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

NieMZno uruchomico piekarnikaani nim sterować.	Piekarnika nie podlączono dozasilania lub podlączono nieprawidłowo.	Sprawdzić, czy piekarnik podlączonoprawidłowo do zasilania.
Zadziaatal bezpiecznik. Sprawdzić, czy bezpiecznik jest przy-		czyna uterki. Jeźeli nadal;będzie dochodzicdo wyzwalania bezpiecznika,naleź skontaktuć są z wykalifikowanym elektrykiem.
Wciagu 10 sekund nie ustawionomocy grzania.		Ponownie wączyć płyte grzejnych usta-wić moc grzania w piągu maksymalnie10 sekund.
Dotknięto"Justocȩść 2 lub wearycpól czujników.		Dotknić tylko"Justego pola czujnika.
Wączona jest funkacja Pauza.. Patrz „Codzienna eksploatacja".
Na panelu sterowaniaznajdu)—s)—plamy wody lub t"—uszczu.		Wyczyśćcić panel sterowania.

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i plya grzejna wylączy są. Gdy plya grzejna jest wylączona, Rozlega są sygnat dzwiekowy.	Umieszczono coś w Jednym lubwcjszej liczbie polc zcujników.	Usunęć przytedmiot z polc czujników.
Plya grzejna wylączy są. Na polu czujnika znejduje są przydmiot ①	Usunęć przytedmiot z pola czujnika.
Wskaznikciepie resztkowego nie wylączna są.	Pole grzejneNie jest gość, ponie-waz dwiala za krótko lub naspiłoszkodzenia czujnika.	Ješli pole grzejne dwiala gość wystarczaja-co dlugo, aby byto gość,NSEwy skontaktoać są z autoryzowanym centrum serwisowym.
Moc grzania przyte污染防治 sie między dwoma poziomami.	Funkcja Zaradzanie energia działa. Patrz „Codzienna eksploataacja".
Pola czujników nagrzewaj są do wysokiej temperatury.	Naczynie jest zbyt duze lub ustawio- ne zbyt blisko elementów steruju-cych.	Ješli toMZIwe,duze naczyniaNSEwy ustawiać na tylnych polach.
Brak sygnatów dzwiekowych podczas dotykania polc zcujników na panelu.	Sygnaty dzwiekowe są wylączone. Wylączy sygnaty dzwiekowe. Patrz „Codzienna eksploataacja".
Wlączy są ⑤	Blokada uruchomienia lub Blokada działa.	Patrz „Codzienna eksploataacja".
Wlączy są ⑥	Brak naczynia na polu grzejnym. Postawić naczynie na polu grzejnym.
Uzyto niedropowieciego naczynia. Uzyć odpowiednie naczynie. Patrz	„Wskazówki i porady".
Średnica dna naczynia jest za małade wybranego pola.	Uzywać naczyny o odpowiednich wy-miarach. Patrz „Dane techniczne".
Na wyświetlaczu pojawsi są ⑦ cyfra.	Wystapil bawl płyty grzejnej. Wylączyćplyte grzejna i wylączyćpo-nowie po 30 sekundach. Ješli ponow-nie wyświetli są „NSEwy odźaczyćplyte grzejna od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podźaczyćplyte. Ješli problem;będzie wystepowań nad-al,NSEwy skontaktoać są z autory-zowanym centrum serwisowym.
Slyszalny jest;ciegli sygnat dzwiekowy.	Nieprawidlowe podlączenie elektryczne.	Odlączyćplyte grzejna od zasilania.Zworciećsie do wydkwalifikowanego elektryka,aby sprawdzil instalacja.

8.2 Jesli nie maya znalecz rozwiazania...

Jeźeli rozwiazanie problemu we wąsonym zakresie nie jest möglich, naleź skont⁺towac⁻sć ze sprzemawca lub autoryzowanym punktem serwisowym. Naleź pod⁺c dane z tabliczki znamionowej. Naleź równej pod⁺c skład⁺acy sie z trzechznaków kod szkta ceramicźngo

(umieszczony w rogu szklanej powierzchni)
oraz wyświetlany komunikat o będzie.
Naleź upewnić są, ze płyta grzejna byta
uzytkowana prawidtowo. W przyciwnym razie
interwencja pracownikka serwisu lub
sprzedawcy sąbć platalnawet w
okresie gwarancyjniym. Informacja dotyczne
obsglugi klienza oraz warunkowy gwarancji
znajduje są w broszurze gwarancynej.

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost mak- symalny.czas [min]	Średnica naczyna [mm]
Środkowe przyednie 2300 3700 10 180 - 210
Środkowe tylne 1400 2500 4 125 - 145

Moc pol grzejnych są rożnic są od wartosci podanych w tabeli. Zmienia są onawazoleńcie od materiały wymiarow naczyn.

W celu uzyskania optymalnych efektow gotowania nalezy stosowac naczyna o srednicy nie Wiekszej niz podano w tabeli.

9.2 Naklejki znajdujace sie w torebce z akcesoriami

Naklejki nalezy przykleic w nastepujacych mistręszech:

A. Na karcie gwarancyjnej i odeslac tę czȩść (jesli dotyczy).
B. Na karcie gwarancyjnej i zachowac tę czȩc (jesli dotyczy).

C. Na instrukcji obstugi.

10. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA

10.1 Informacje o produktie zgodnie z norma EU 66/2014 dotycz tylkorynku UE

Oznaczenia modelu LIT30230C

Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do jabudowy
Liczba pól grzejnych 2
Technika grzania Indukcja
Średnica okraglzych pól grzejnych (Ø)Środkowe przyednie	21,0 cm
	14,5 cm
Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking) Środkowe przyednie	188,9 Wh/kg
	183,4 Wh/kg
Zużycie energii przyez płyte grzejna (EC electric hob) 186,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektryczny sprzęt do gotowania do uzytku domowej - Czesć 2: Płty grzejne - Metody pomiaru cech funkcjonalnych

10.2 Oszczechanie energii

Stosowanie sie do ponieszych wskazowek pozwoli oszczedzać energia podczas codziennej eksploataci.

• Naleź podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.

W miare mözgliosci nalezy zawsze przykrywać naczynia pokrywka.
- Przedwczieniempola grzejngo nalezy postawic na nim naczynie.
Mniejsze naczynia nalezy stawiac mniejszych polach grzejnych.
Naczynia naleź stawiać bezposrednio na srodku pola grzejnégo.
- Ciepło resztkowe sąwa wykorzystać do podtrzymywania ciepla potraw lub roztapiaania składników.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpowiedniago pojemnika w celu przyperowadzenia recyklingeru. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowsie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem zazem z odpadami domowymi. Naleź zworcić produkt do mistręcwogo punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktować sie z odpowiednimi wędzami miejskimi.

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Funkcija ne zaustavi funkcjij programske ure.

Dotaknite se polja II za vklop funkcije.

Zasveti Stopnja kuhanja se zniža na 1. Za izklop funkcjije se dotaknite Vklopi se prejsnja stopnja kuhanja.

5.7 Kligucavnica

Podatki v razpredelnici soismo za orientacio.

9.1 Specifikacja kuhališć

Kuhališće Nazivna moč(maksimalnastopnja kuhanja)[W]

PowerBoost [W] PowerBoost naj-daljše trajanje[min]

Premer kuhinjske posode [mm]

Sprednje srednje 2300 3700 10 180 - 210
Zadnje srednje 1400 2500 4 125 - 145