BHFE620J - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα 3 σε 1
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BHFE620J
Τάση	21.6 V
Χωρητικότητα μπαταρίας	43.2 Wh
Βάρος	2.06 kg
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη ιόντων λιθίου
Χρόνος φόρτισης (πρώτη φόρτιση)	Τουλάχιστον 5 ώρες
Παρεχόμενος φορτιστής	Κωδικός S014CU2720050
Αριθμός τρόπων χρήσης	4 τρόποι (χειροκίνητος, με σωλήνα, με κεφαλή δαπέδου, με εξάρτημα 2 σε 1)
Επίπεδα ισχύος	2 (I και II)
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED φως εργασίας
Ένδειξη φόρτισης	Ένδειξη με 4 λαμπτήρες (3 πράσινοι, 1 κόκκινος)
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο αφρού και κύριο φίλτρο, πλενόμενα
Συχνότητα αντικατάστασης φίλτρου	Κάθε 6 έως 9 μήνες
Κεφαλή δαπέδου	Με αφαιρούμενη περιστρεφόμενη βούρτσα
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σωλήνας προέκτασης, κεφαλή δαπέδου, εξάρτημα 2 σε 1 (επίπεδο στόμιο και βούρτσα)
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, μη χρησιμοποιείτε για υγρά
Εγγύηση	2 έτη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο με σαπουνόνερο και στεγνώνετε εντελώς. Καθαρίζετε την περιστρεφόμενη βούρτσα μετά από κάθε χρήση.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά φίλτρα. Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker.

Συχνές ερωτήσεις - BHFE620J BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσω την ηλεκτρική σκούπα BHFE620J;

Για φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή (κωδ. S014CU2720050) στην υποδοχή φόρτισης που βρίσκεται στην ηλεκτρική σκούπα και στη συνέχεια συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 5 ώρες. Η ένδειξη επιπέδου φόρτισης δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας.

Τι τύπου μπαταρία χρησιμοποιεί;

Η ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιεί ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 21,6 V και 43,2 Wh. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας.

Πώς αδειάζω τον κάδο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του κάδου σκόνης (15) για να αφαιρέσετε τον κάδο. Τσιμπήστε τις προεξοχές της βάσης φίλτρου (17) και αφαιρέστε τη βάση φίλτρου. Αδειάστε τον κάδο πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τη βάση φίλτρου ευθυγραμμίζοντας τις σχισμές και επανατοποθετήστε τον κάδο μέχρι να ασφαλίσει.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Αφαιρέστε τον κάδο σκόνης και τη βάση φίλτρου. Διαχωρίστε το φίλτρο αφρού (23) και το κύριο φίλτρο (22). Τινάξτε ή βουρτσίστε τη σκόνη και στη συνέχεια πλύνετε τα με ζεστό σαπουνόνερο. Στεγνώστε τα εντελώς πριν τα επανατοποθετήσετε. Αντικαθιστάτε τα φίλτρα κάθε 6 έως 9 μήνες.

Πώς καθαρίζω την περιστρεφόμενη βούρτσα της κεφαλής δαπέδου;

Αφαιρέστε την κεφαλή δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα. Χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα ή ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη για να γυρίσετε την ασφάλεια (27) στη θέση ξεκλειδώματος. Αφαιρέστε την πλάκα ασφάλισης και τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης και στη συνέχεια βγάλτε την περιστρεφόμενη βούρτσα. Καθαρίστε την για να αφαιρέσετε τρίχες και βρωμιά. Επανασυναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά και κλειδώστε.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα BHFE620J έχει σχεδιαστεί μόνο για στεγνό καθάρισμα. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά ή εύφλεκτα υλικά για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Πώς συναρμολογώ τα αξεσουάρ;

Για να συναρμολογήσετε τον σωλήνα προέκτασης, ευθυγραμμίστε τον με την οπή αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας και ωθήστε τον μέχρι να ασφαλίσει. Για να στερεώσετε την κεφαλή δαπέδου ή το εξάρτημα 2 σε 1, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία. Για αποσυναρμολόγηση, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του εξαρτήματος (7) και τραβήξτε.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα στον φορτιστή και περιμένετε μερικά λεπτά. Εάν η ένδειξη φόρτισης δεν ανάβει, ελέγξτε την πρίζα και τον φορτιστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Black & Decker.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η Black & Decker προσφέρει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς, ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη ζώνη ελεύθερων συναλλαγών. Για να επωφεληθείτε από την εγγύηση, παρουσιάστε την απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά φίλτρα και άλλα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα από τους μεταπωλητές της Black & Decker και τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευής. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpU.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHFE620J BLACK & DECKER

Οι ηλεκτρικές σκούπες μπαταρίας BLACK+DECKER BHFE520J και BHFE620J 3 σε 1 έχουν σχεδιαστεί για ηλεκτρικό σκούπισμα. Αυτές οι συσκευές προορίζονται μόνο για οικιακή χρήση.

Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές σωματικές βλάβες.

◆ Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο και η πραγματοποίηση με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε εργασίας, πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών βλαβών.
◆ Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής

◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά.
◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.
◆ Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.
♦ Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο. Διατηρείτε το καλώδιο φορτιστή σε απόσταση από πηγές θερμότητας, λάδια και κοφτερές αιχμές.
♦ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από

άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο εφόσον τα άτομα αυτά επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

'Ελεγχος και επισκευές

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.

• Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν οποιοδήποτε εξάρτημά της έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη.
• Φροντίζετε η επισκευή ή αντικατάσταση των εξαρτημάτων που τυχόν έχουν υποστεί ζημιά ή βλάβη να γίνεται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
  ♦ Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου του φορτιστή. Σε περίπτωση που το καλώδιο του φορτιστή παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε το φορτιστή.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας

Μετά τη χρήση

♦ Πριν καθαρίσετε τον φορτιστή ή τη βάση φόρτισης αποσυνδέστε τον/την από την πρίζα.
♦ Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό χώρο.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ.

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν. Σε αυτούς περιλαμβάνονται:

• Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη.
• Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξεσουάρ.
  Σωματικές βλάβες από παρατεταμένη χρήση εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

♦ Βλάβη της ακοής.

- Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο (παράδειγμα:- όταν επεξεργάζεστε ξύλο, ειδικά δρυ, οξιά και MDF).

Φορτιστές

Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα ότι η τάση ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση! Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με κανονικό φις ρεύματος δικτύου.

• Ο φορτιστής BLACK+DECKER πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας της συσκευής που συνόδευε. Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν, προκαλώντας τραυματισμό ατόμων και ζημιές.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της BLACK+DECKER, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.
  ♦ Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε νερό.
  ◆ Mην ανοίξετε τον φορτιστή.
• Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στο φορτιστή.
  ♦ Κατά τη φόρτιση, η συσκευή/ μπαταρία πρέπει να έχει τοποθετηθεί σε επαρκώς αεριζόμενο χώρο.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Σύμβολα επάνω στο φορτιστή

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση και επομένως δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης. Ελέγχετε πάντα ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων.

Η βάση φόρτισης προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Ετικέτες πάνω στη συσκευή

Αυτή η συσκευή φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο

BHFE520J χρησιμοποιήστε φορτιστή S010QU2300040

BHFE620J χρησιμοποιήστε φορτιστή S014CU2720050

Χαρακτηριστικά

Αυτό το εργαλείο διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης λειτουργίας on/off

2. Κύρια λαβή

3. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης
4. Θύρα φόρτισης
5. Είσοδος υποπίεσης
6. Σωλήνας προέκτασης
7. Κουμπί απελευθέρωσης αξεσουάρ
8. Δοχείο συλλογής σκόνης
9. Κεφαλή δαπέδου
10. Εργαλείο αξεσουάρ 2 σε 1
    10a. Κλιπ φύλαξης αξεσουάρ
11. Φορτιστής με φις
12. Φως εργασίας LED

Συναρμολόγηση (Εικ. Α, BF)

◆ Ευθυγραμμίστε το πάνω μέρος του σωλήνα επέκτασης (6) με την είσοδο υποπίεσης (5) όπως δείχνει η Εικ. Α.
◆ Σπρώξτε τον σωλήνα επέκτασης (6) πάνω στην είσοδο υποπίεσης (5) ώστε να ασφαλίσει στη θέση του.
◆ Ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του σωλήνα επέκτασης (6) με την κεφαλή δαπέδου (9) όπως δείχνει η Εικ. Β.
◆ Σπρώξτε το κάτω μέρος του σωλήνα επέκτασης (6) πάνω στην κεφαλή δαπέδου (9) ώστε να ασφαλίσει στη θέση του.
♦ Για να αφαιρέσετε ένα αξεσουάρ, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης αξεσουάρ (7) που βρίσκεται στο σωλήνα υποπίεσης ή επέκτασης και προσεκτικά τραβήζτε το συνδεδεμένο αξεσουάρ για να το αφαιρέσετε.

Προειδοποίηση! Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη μονάδα, τοποθετείτε την με την πίσω πλευρά προς ένα τοίχο ώστε σε περίπτωση αθέλητης πτώσης της να έρθει σε επαφή με τον τοίχο και όχι με ανθρώπους ή κατοικίδια.

Φόρτιση της μπαταρίας (Εικ. Β)

Προειδοποίηση! Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή. Κατά την πρώτη χρήση τους, τα επαναφορτιζόμενα στοιχεία μπαταρίας του προϊόντος χρειάζονται ελάχιστο χρόνο φόρτισης 5 ωρών για να εξασφαλιστεί πλήρης ισχύς.

Σημείωση: Συνιστούμε να φορτίζετε τη μονάδα στη θέση φύλαξης όπως δείχνει η εικόνα Τ.

◆ Η μονάδα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη για να φορτιστεί.
◆ Εικ. Ρ - Συνδέστε το φις (13) του φορτιστή με φις (11) στην υποδοχή φόρτισης (4) της ηλεκτρικής σκούπας.
◆ Συνδέστε τον φορτιστή σε μια στάνταρ ηλεκτρική πρίζα.
◆ Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να θερμανθεί, αυτό είναι πολύ φυσιολογικό και ασφαλές. Είναι ασφαλές να αφήνετε τη συσκευή συνεχώς συνδεδεμένη στο φορτιστή. Ο φορτιστής μειώνει αυτόματα την κατανάλωση ισχύος όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση.

Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 4 °C ή πάνω από 40 °C. Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε τη συσκευή εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις οδηγίες. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς.

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης

Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια ένδείξη κατάστασης φόρτισης (3) η οποία αποτελείται από τρεις πράσινες και μία κόκκινη λυχνία LED που υποδεικνύουν το επίπεδο φόρτισης που απομένει στην μπαταρία. Αυτή η δυνατότητα αυτή ενεργοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η ηλεκτρική σκούπα.

Η ένδείξη κατάστασης φόρτισης είναι μια προσεγγιστική ένδείξη του επιπέδου φόρτισης που απομένει στο πακέτο μπαταρίας.

Η ένδειξη με λυχνίες LED για την μπαταρία δείχνει την υπολειπόμενη φόρτιση και σας προειδοποιεί όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι χαμηλό. Η τελική κόκκινη LED θα αναβοσβήνει συνεχόμενα όταν υπολείπεται μόνο λίγος χρόνος λειτουργίας.

Σημείωση: Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης αποτελεί μόνο μια εκτίμηση του φορτίου που έχει απομείνει στο πακέτο μπαταριών. Δεν δείχνει τη λειτουργικότητα του εργαλείου και υπόκειται σε μεταβολές βάσει των εξαρτημάτων του προϊόντος, της θερμοκρασίας και της εφαρμογής του τελικού χρήστη.

Χρήση

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έναν από τέσσερις τρόπους.

◆ Με το σωλήνα επέκτασης (6) και την κεφαλή δαπέδου (9) όπως δείχνει η Εικ. D.
◆ Με τη βούρτσα δαπέδου (9) και τη σκούπα όπως δείχνει η εικόνα Ε.
◆ Με το σωλήνα επέκτασης (6) και το Εργαλείο αξεσουάρ 2 σε 1 (10) όπως δείχνει η εικόνα F.
◆ Με το Εργαλείο αξεσουάρ 2 σε 1 (10) και την ηλεκτρική σκούπα όπως δείχνει η εικόνα G.

Σημείωση: Το Εργαλείο αξεσουάρ 2 σε 1 (10) μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε σαν εργαλείο για χαραμάδες, είτε σαν εργαλείο βούρτσας, όπως δείχνει η εικόνα F.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (Εικ. Η)

Για να ενεργοποίησετε τη συσκευή, μετακινήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (1) προς τα εμπρός στη θέση "I".
Για αυξημένη ισχύ, μετακινήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ( 1 ) προς τα εμπρός στη θέση “II”.

Σημείωση: Η κεφαλή δαπέδου (9) θα ενεργοποιείται όταν έχει συνδεθεί στη σκούπα ή στο σωλήνα επέκτασης. Το φως εργασίας LED (12) θα ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η μονάδα.

Σημείωση: Οι LED ένδειξης κατάστασης φόρτισης (3) θα ανάβουν όταν είναι ενεργοποιημένη η σκούπα, όπως δείχνει η εικόνα Ι.

Για να απενεργοποίησετε τη μονάδα, μετακινήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στη θέση "Ο" (1).
◆ Ξανασυνδέστε το προϊόν με τον φορτιστή αμέσως μετά τη χρήση ώστε να είναι έτοιμο και πλήρως φορτισμένο για την επόμενη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει συνδεθεί καλά με το φις του φορτιστή.

Καθαρισμός και άδειασμα της σκούπας

Προειδοποίηση! Κίνδυνος από εκτοξευόμενα σωματίδια/για την αναπνοή: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη σκούπα χωρίς το φίλτρο της.

Προειδοποίηση! Το φίλτρο μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί, μην το θεωρήσετε παρόμοιο με σακούλα μιας χρήσης, και μην το πετάξετε κατά το άδειασμα του προϊόντος. Συνιστούμε να αντικαθιστάτε το φίλτρο κάθε 6-9 μήνες, ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης του. Υπάρχουν δύο μέθοδοι για να καθαρίσετε το δοχείο, η μία μέθοδος είναι για γρήγορο άδειασμα και η άλλη για σχολαστικό καθαρισμό.

Για να αδειάσετε το δοχείο συλλογής σκόνης (Εικ. Ι, Κ)

◆ Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου συλλογής σκόνης (15) για να αφαιρέσετε το δοχείο συλλογής σκόνης (8) από τη σκούπα (16) όπως δείχνει η εικόνα J.
Χρησιμοποιήστε τον δείκτη και τον αντίχειρά σας για να πιέσετε τις προεξοχές του περιβλήματος φίλτρου (17) και τραβήζετε το περίβλήμα φίλτρου (18) από το δοχείο συλλογής σκόνης όπως δείχνει η Εικ. Κ.
◆ Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων.
◆ Εγκαταστήστε το περίβλημα φίλτρου μέσα στο δοχείο συλλογής σκόνης (8) διασφαλίζοντας ότι οι εγκοπές του δοχείου συλλογής σκόνης ευθυγραμμίζονται με τις προεξοχές του περιβλήματος φίλτρου όπως δείχνει η εικόνα Ν1.
◆ Εγκαταστήστε το δοχείο συλλογής σκόνης μέσα στη σκούπα, έως ότου ασφαλίσει καλά στη θέση του με χαρακτηριστικό ήχο "κλικ".

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο σκόνης είναι στραμμένο προς την κύρια λαβή της σκούπας και το κουμπί απελευθέρωσης (15) του δοχείου συλλογής σκόνης είναι στραμμένο μακριά από τη σκούπα (16).

Καθαρισμός των φίλτρων (Εικ. L, M, N)

Σημείωση: Η μέγιστη συλλογή σκόνης επιτυγχάνεται μόνο με καθαρά φίλτρα και κενό δοχείο συλλογής σκόνης. Αν αρχίσει να πέφτει σκόνη έξω από τη συσκευή μετά την απενεργοποίησή της, αυτό σημαίνει ότι το δοχείο συλλογής σκόνης είναι γεμάτο και πρέπει να το αδειάσετε.

◆ Πλένετε τα φίλτρα τακτικά χρησιμοποιώντας χλιαρό σαπουνόνερο και να βεβαιώνεστε ότι έχουν στεγνώσει τελείως πριν τα χρησιμοποιήσετε πάλι. Όσο πιο καθαρό είναι το φίλτρο, τόσο καλύτερη θα είναι η απόδοση του προϊόντος.
◆ Είναι πολύ σημαντικό να έχουν τοποθετηθεί τα φίλτρα σωστά στη θέση τους πριν τη χρήση.
♦ Τραβήστε πίσω το κουμπί απελευθέρωσης(15) του δοχείου συλλογής σκόνης και αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης (8) από τη σκούπα (16) όπως δείχνει η εικόνα J.
Χρησιμοποιήστε τον δείκτη και τον αντίχειρά σας για να πιέσετε τις προεξοχές του περιβλήματος φίλτρου (17) και σηκώστε το περίβλήμα φίλτρου (18) από το δοχείο συλλογής σκόνης όπως δείχνει η εικόνα Κ.
♦ Αφού αφαιρέσετε το περίβλημα φίλτρου από το δοχείο συλλογής σκόνης, χρησιμοποιήστε τον δείκτη και τον αντίχειρά σας για να πιέσετε τις προεξοχές του φίλτρου (17) και περιστρέψτε το φίλτρο (22) αριστερόστροφα και αφαιρέστε το όπως δείχνει η εικόνα L.
◆ Αφαιρέστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (23) από το περίβλημα φίλτρου όπως δείχνει η εικόνα Μ.
◆ Ανακινήστε ή βουρτσίστε ελαφρά κάθε χαλαρή σκόνη ώστε να απομακρυνθεί από το φίλτρο αφρώδους υλικού (23) και από το φίλτρο (22).
◆ Ξεπλύνετε το δοχείο συλλογής σκόνης (8) με χλιαρό σαπουνόνερο.
◆ Πλύνετε τα φίλτρα με χλιαρό σαπουνόνερο.
- Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν στεγνώσει τελείως πριν τα επανατοποθετήσετε μέσα στο περίβλημα φίλτρου (18).
◆ Επανατοποθετήστε το καθαρό και στεγνό φίλτρο αφρώδους υλικού (23) μέσα στο περίβλημα φίλτρου (18).
Επανατοποθετήστε το καθαρό και στεγνό φίλτρο (23) μέσα στο φίλτρο (22) ευθυγραμμίζοντας τις ασφαλίσεις του φίλτρου (24), που βρίσκονται στα πλαϊνά του φίλτρου με τις εγκοπές (25) του περιβλήματος φίλτρου, που

βρίσκονται στα πλαϊνά του περιβλήματος φίλτρου, και περιστρέψτε το φίλτρο δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει καλά στη θέση του όπως δείχνει η εικόνα Ν.

◆ Εγκαταστήστε το περίβλημα φίλτρου μέσα στο δοχείο συλλογής σκόνης (8) διασφαλίζοντας ότι οι εγκοπές του δοχείου συλλογής σκόνης ευθυγραμμίζονται με τις προεξοχές του περιβλήματος φίλτρου όπως δείχνει η εικόνα Ν1.
◆ Εγκαταστήστε το δοχείο συλλογής σκόνης μέσα στη σκούπα, έως ότου ασφαλίσει καλά στη θέση του με χαρακτηριστικό ήχο “κλικ”.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο σκόνης είναι στραμμένο προς την κύρια λαβή (2) της σκούπας και το κουμπί απελευθέρωσης (15) του δοχείου συλλογής σκόνης είναι στραμμένο μακριά από τη σκούπα (16).

Αφαίρεση και καθαρισμός των περιστροφικών βουρτσών (Εικ. Ο, Ρ, Ρ, Ρ, Μ, Σ)

Προειδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από κινούμενα μέρη, αποσυνδέστε τη βούρτσα δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού ή σέρβις.

Για να αφαιρέσετε την περιστροφική βούρτσα (26) από την κεφαλή δαπέδου (9) χρησιμοποιήστε ένα κέρμα ή ένα ίσιο κατσαβίδι για να περιστρέψετε την ασφάλιση (27) πάνω στην πλάκα ασφάλισης (28) στην απασφαλισμένη θέση (29) όπως δείχνει η εικόνα Ο.
◆ Αφαιρέστε την πλάκα ασφάλισης (28).
◆ Με προσοχή αφαιρέστε τον ιμάντα κίνησης (9α) από την περιστροφική βούρτσα (26).
◆ Η περιστροφική βούρτσα (26) μπορεί τώρα να αφαιρεθεί.

Σημείωση: Τα έδρανα (33) μπορούν επίσης να αφαιρεθούν από τα ακρινά τμήματα (32), επιτρέποντας σας να καθαρίσετε τις βούρτσες από τυχόν τρίχες ή σκουπίδια που ενδέχεται να έχουν συσσωρευτεί, όπως δείχνει η εικόνα Ο.

◆ Αφού καθαρίσετε την περιστροφική βούρτσα, επανατοποθετήστε την στην κεφαλή δαπέδου (9) όπως δείχνει η εικόνα R.
Εγκαταστήστε την πλάκα ασφάλισης (28) πάνω στην κεφαλή δαπέδου (9) όπως δείχνει η εικόνα S.
Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα ή ένα ίσιο κατσαβίδι για να περιστρέψετε την ασφάλιση (27) πάνω στην πλάκα ασφάλισης (28) στην ασφαλισμένη θέση (36) όπως δείχνει η εικόνα S.

Ασφαλής φύλαξη (Εικ. Τ)

Μπορείτε να φυλάξετε τη μονάδα με ασφάλεια, όταν δεν την χρησιμοποιείτε, τοποθετώντας το εξάρτημα συγκράτησης που υπάρχει στη μονάδα μοτέρ (6b) πάνω στο άγκιστρο φύλαξης (6a) όπως δείχνει η εικόνα Τ.

Συντήρηση

Αυτή η συσκευή μπαταρίας της BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του εργαλείου.

Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση σε συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία:

• Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να εξαντληθεί πλήρως αν είναι ενσωματωμένη, και στη συνέχεια απενεργοποιήστε.
  ◆ Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε.

Ο φορτιστής σας δεν χρειάζεται καμία άλλη συντήρηση πέραν του τακτικού καθαρισμού.

◆ Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού της συσκευής/του φορτιστή με μαλακή βούρτσα ή στεγνό πανί.
◆ Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες.

Αντικατάσταση των φίλτρων

Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 με 9 μήνες και όταν έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά. Ανταλλακτικά φίλτρα είναι διαθέσιμα από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της BLACK+DECKER.

◆ Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
◆ Τοποθετήστε τα καινούργια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω.

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες.

Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο

www.2helpU.com

Τεχνικά δεδομένα

	BHFE520J BHFE620J
Τάση 18V 21,6V
Βατώρες 36Wh 43.2Wh
Βάρος 2.02Kg 2.06Kg

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black&Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black&Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhFax	Tel.[phone]	06126 21-0
[e-mail]
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:193 00 Αστπρόπυργος - Αθήνα	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι ΑδάμΦαξ 210-5597598	Τηλ. Service	210-8985208
Españ[e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres Fax [phone]	Tel.	04 72 20 39 20
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax [phone]	026-6749393
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax [phone]Numero verde 800-213935	039-9590200
Nederlandwww.blackanddecker.nl [e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVOHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no		[e-mail]
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo	Tel.Fax	214667500214667580
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi		[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	KALE Hírdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Tel.Fax.	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333