BHFE620J - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de mão sem fios 3 em 1
Marca	Black & Decker
Modelo	BHFE620J
Tensão	21,6 V
Capacidade da bateria	43,2 Wh
Peso	2,06 kg
Tipo de bateria	Lítio-íon recarregável
Tempo de carga (primeira carga)	Pelo menos 5 horas
Carregador fornecido	Referência S014CU2720050
Número de modos de utilização	4 modos (aspirador de mão, com tubo, com cabeça para pisos, com acessório 2 em 1)
Níveis de potência	2 (I e II)
Iluminação	Lâmpada de trabalho LED integrada
Indicador de carga	Indicador com 4 luzes (3 verdes, 1 vermelha)
Tipo de filtro	Filtro de espuma e filtro principal, laváveis
Frequência de substituição do filtro	A cada 6 a 9 meses
Cabeça para pisos	Com escova rotativa removível
Acessórios incluídos	Tubo de extensão, cabeça para pisos, acessório 2 em 1 (bocal chato e escova)
Utilização	Doméstica apenas
Segurança	Isolamento duplo, não utilizar para líquidos
Garantia	2 anos
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente o filtro com água e sabão e secar completamente. Limpar a escova rotativa após uso.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtros de substituição disponíveis. Reparação por centro autorizado Black & Decker.

Perguntas frequentes - BHFE620J BLACK & DECKER

Como recarregar o aspirador BHFE620J?

Para recarregar, certifique-se de que o aparelho está desligado. Ligue o carregador fornecido (ref. S014CU2720050) na tomada de carga localizada no aspirador e, em seguida, ligue o carregador a uma tomada elétrica. A primeira carga deve durar pelo menos 5 horas. O indicador de nível de carga mostra o estado da bateria.

Que tipo de bateria utiliza?

O aspirador utiliza uma bateria de lítio-íon recarregável incorporada de 21,6 V e 43,2 Wh. Não tente substituir a bateria você mesmo.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Prima o botão de libertação do recipiente de pó (15) para retirar o recipiente. Aperte as patilhas do suporte do filtro (17) e retire o suporte. Esvazie o recipiente para o lixo, depois monte novamente o suporte alinhando as ranhuras e coloque o recipiente até encaixar.

Como limpar o filtro?

Retire o recipiente de pó e o suporte do filtro. Separe o filtro de espuma (23) e o filtro principal (22). Sacuda ou escove o pó, e lave-os com água morna e sabão. Seque-os completamente antes de remontar. Substitua os filtros a cada 6 a 9 meses.

Como limpar a escova rotativa da cabeça para pisos?

Remova a cabeça para pisos do aspirador. Use uma moeda ou chave de fenda plana para girar o travão (27) para a posição destravada. Retire a placa de travamento e a correia de transmissão, e depois retire a escova rotativa. Limpe-a para remover cabelos e sujidade. Remonte na ordem inversa e trave.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, o aspirador BHFE620J foi projetado apenas para limpeza a seco. Nunca aspire líquidos ou materiais inflamáveis para evitar risco de choque elétrico ou incêndio.

Como montar os acessórios?

Para montar o tubo de extensão, alinhe-o com a abertura de aspiração do aspirador e empurre até encaixar. Para fixar a cabeça para pisos ou o acessório 2 em 1, proceda da mesma forma. Para desmontar, prima o botão de libertação do acessório (7) e puxe.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Ligue o aspirador ao carregador e aguarde alguns minutos. Se o indicador de carga não acender, verifique a tomada elétrica e o carregador. Se o problema persistir, contacte um reparador autorizado Black & Decker.

Qual é a duração da garantia?

A Black & Decker oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, válida na União Europeia e na zona de comércio livre. Para ativar a garantia, apresente o comprovativo de compra ao vendedor ou a um reparador autorizado.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

Os filtros de substituição e outras peças estão disponíveis nos revendedores Black & Decker e reparadores autorizados. Consulte o site www.2helpU.com para encontrar o centro mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR BHFE620J BLACK & DECKER

Os aspiradores sem fio 3 em 1 BHFE520J e BHFE620J da BLACK+DECKER foram concebidos para limpeza a vácuo. Estes equipamentos destinam-se apenas a utilização doméstica.

Leia com atenção todo o manual antes de utilizar o equipamento.

Instruções de segurança

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• A utilização prevista está descrita neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a execução de qualquer operação com este equipamento que não esteja incluída no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.
• Conserve este manual para referência futura.

Utilizar o equipamento

• Não utilize este equipamento para aspirar líquidos ou quaisquer materiais combustíveis.
• Não utilize este equipamento perto de água.
• Não mergulhe o equipamento dentro de água.
• Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada.

Mantenha o cabo do carregador afastado do calor, combustíveis e extremidades afiadas.

- Este equipamento pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do equipamento de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem mexer no equipamento. A limpeza e manutenção não deverão ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Inspecção e reparações

Antes da utilização, verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no equipamento. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o funcionamento.

• Não utilize este equipamento se alguma das peças estiver danificada ou avariada.
• Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.
  ♦ Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador.
  Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos.

- Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não sejam as especificadas neste manual.

Instruções de segurança adicionais

Após a utilização

• Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar.
• Quando não estiver a ser utilizado, o equipamento deve ser guardado num local seco.
• As crianças não devem ter acesso a equipamentos armazenados.

Riscos residuais

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes e a implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados. Estes incluem:

• Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
• Ferimentos causados durante a substituição de peças, lâminas ou acessórios.

• Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularmente.

• Danos auditivos.

• Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

Carregadores

O carregador foi concebido para uma tensão específica. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa sinaléctica.

Atenção! Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal.

• Utilize o carregador BLACK+DECKER apenas para carregar a bateria do equipamento com que foi fornecido. Outras pilhas podem rebentar, provocando ferimentos e danos.
• Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado da BLACK+DECKER, de modo a evitar situações de perigo.
• Não exponha o carregador à água.
• Não abra o carregador.
• Não perfure o carregador.
• O equipamento/bateria deve ser colocado numa área com boa ventilação durante o carregamento.

Segurança eléctrica

Símbolos no carregador

ia atentamente o manual completo antes de utilizar este equipamento.

sta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse motivo, não necessita de ligação à terra. Verifique sempre se a tensão da tomada de eletricidade corresponde à voltagem indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta.

A base de carga destina-se exclusivamente a uma utilização no interior.

Rótulos no equipamento

O equipamento apresenta os seguintes símbolos juntamente com o código de data

Leia com atenção e na íntegra o manual antes de utilizar este equipamento

BHFE520J utiliza o carregador

S010QU2300040

BHFE620J utiliza o carregador

S014CU2720050

Componentes

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as funcionalidades seguintes.

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Pega principal
3. Indicador do estado de carga
4. Entrada de carga
5. Entrada de vácuo
6. Suporte de extensão
7. Patilha de libertação de acessórios
8. Caixa para poeiras
9. Escova de aspirador
10. Ferramenta de acessórios 2 em 1
    10a. Encaixe para acessórios
11. Carregador da ficha macho
12. Luz indicadora com LED

Montagem (Fig. A, BF)

♦ Alinhe a parte de cima do tubo extensível (6) com a entrada de vácuo (5), como indicado na Fig. A.
- Insira o tubo extensível (6) para dentro da entrada de vácuo (5) para que fique encaixado.
♦ Alinhe a parte inferior do tubo extensível (6) com a escova de aspirador (9), como indicado na Fig. B.
Insira a parte inferior do tubo extensível (6) para dentro da escova de aspirador (9) para que fique encaixada.
Para retirar um acessório, pressione a patilha de libertação de acessórios (7) no aspirador ou no tubo extensível e retire com cuidado o acessório ligado.

Atenção! Quando não utilizar o equipamento, vire a parte traseira do aspirador para a parede para que, na eventualidade de queda inesperada, o aspirador caia na direcção da parede e não de pessoas ou animais de estimação.

Carregar a bateria (Fig. C)

Atenção! Utilize apenas com o carregador fornecido.

As pilhas novas e recarregáveis do produto necessitam de um tempo de carga mínimo de 5 horas para garantir uma potência máxima.

Nota: Recomendamos que carregue a unidade na posição armazenada, como indicado na Figura T.

Para carregar, a unidade deve estar desligada.
◆ Fig. C - Ligue a ficha macho (13) do respectivo carregador (11) na entrada de carga (4) do aspirador.
◆ Ligue o carregador a uma tomada eléctrica padrão.
Durante o carregamento, o carregador pode ficar quente, isto é perfeitamente normal e seguro. É seguro deixar o equipamento ligado ao carregador durante um período indefinido. O carregador reduz automaticamente o consumo de energia quando o carregamento for concluído.

Atenção! Não carregue a bateria ambiente a uma temperatura ambiente inferior a 4 °C ou superior a 40 °C. Siga todas as instruções de carregamento e só deve carregar o equipamento de acordo com o intervalo de temperaturas especificado nas instruções. Se o carregamento não for efectuado correctamente ou se a temperatura não estiver de acordo com o limite especificado, a pilha pode ficar danificada e há um maior risco de incêndio.

Este equipamento tem um indicador do estado de carga (3), que inclui três luzes indicadoras com LED verdes e uma vermelha, que indica o nível de carga restante na bateria. Esta função é apenas activada quando o laser é ligado. O indicador do estado de carga mostra o nível aproximado da carga restante na bateria. O indicador LED da bateria mostra a carga restante e avisa-o quando a carga restante é fraca. O LED vermelho final pisca de maneira contínua quando a carga restante é muito reduzida.

Nota: O indicador do estado de carga é apenas uma indicação da carga restante na bateria. Não indica o funcionamento da ferramenta e está sujeito a variações, com base nos componentes do produto, temperatura e aplicação do utilizador final.

Utilização

Este aspirador pode ser utilizado de quatro maneiras.

- Com o tubo extensível (6) e a escova de aspirador (9), como indicado na Figura D.

◆ Com a escova (9) e o aspirador, como indicado na Figura E.
- Com o tubo extensível (6) e a ferramenta de acessórios 2 em 1 (10), como indicado na Figura F.
- Com a ferramenta de acessórios 2 em 1 (10) e o aspirador, como indicado na Figura G.

Nota: A ferramenta de acessórios 2 em 1 (10) pode ser utilizada como bico estreito ou escova, como indicado na Figura F.

Ligar e desligar (Fig. H)

Para ligar, deslize o interruptor para ligar/desligar (1) para a frente para a posição “I”.
Para aumentar a potência, deslize o interruptor para ligar/desligar (1) para a frente para a posição “Il”.

Nota: A escova de aspirador (9) liga-se quando é inserida no aspirador ou no tubo extensível. A luz indicadora com LED (12) acende-se quando a unidade é ligada.

Nota: Os LED indicadores do estado de carga (3) acendem-se quando o aspirador é ligado, como indicado na Figura I.

Para ligar, deslize o interruptor para ligar/desligar (1) para a frente para a posição "O".
- Volte a inserir o produto no carregador logo após a utilização para que esteja pronto e totalmente carregado para a utilização seguinte. Certifique-se de que o produto está totalmente encaixado na ficha do carregador.

Limpar e esvaziar o lixo do aspirador

Atenção! Risco respiratório/projecção de partículas: Nunca utilize o aspirador sem o filtro.

Atenção! O filtro é reutilizável, não o confunda com os sacos de poeira descartáveis e não o deite fora quando a ferramenta for limpa. Recomendamos que substitua o filtro num prazo de 6 a 9 meses, dependendo da frequência de utilização. Existem dois métodos de limpeza da caixa, o esvaziamento rápido e a limpeza minuciosa.

Esvaziar a caixa para poeiras (Fig. J, K)

• Pressione o botão de libertação da caixa para poeiras (15) para libertar e retirar a caixa para poeiras (8) do aspirador (16), como indicado na Figura J.
• Aperte as patilhas do compartimento do filtro (17) com o indicador e o polegar e retire o compartimento do filtro (18) da caixa para poeiras, como indicado na Fig. K.
  ♦ Coloque a caixa para poeiras por cima de uma lata do lixo e esvazie a caixa para poeiras.
• Instale o compartimento do filtro na caixa para poeiras (8), certificando-se de que as ranhuras da caixa para poeiras ficam alinhadas com as patilhas do compartimento do filtro, como indicado na Figura N1.
• Insira a caixa para poeiras no aspirador, até encaixar com firmeza no respectivo local.

Nota: Certifique-se de que o compartimento de poeira está virado para a pega principal do aspirador e que o botão de libertação da caixa para poeiras (15) está afastado do aspirador (16).

Limpar os filtros (Fig. L, M, N)

Nota: Só é possível obter uma recolha máxima das poeiras com os filtros limpos e o caixa para poeiras vazia. Se começar a sair poeira da ferramenta após esta ser desligada, isso significa que a caixa para poeiras está cheia e deve ser esvaziada.

• Lave os filtros com regularidade, utilizando água morna e com sabão e certifique-se de que estão totalmente secos antes de voltar a utilizá-los. Quanto mais limpo estiver o filtro, melhor será o desempenho do produto.
• É muito importante que os filtros estejam na posição correcta.
• Puxe o botão de libertação da caixa para poeiras (15) para libertar e retirar a caixa para poeiras (8) do aspirador (16), como indicado na Figura J.
• Aperte as patilhas do filtro (17) com o indicador e o polegar e retire o compartimento do filtro (18) da caixa para poeiras, como indicado na Figura K.
• Depois de retirar o compartimento do filtro da caixa para poeiras, aperte as patilhas do filtro (17) com o indicador e o polegar e o rode o filtro (22) para a esquerda e retire-o, como indicado na Figura L.
  ◆ Retire o filtro de espuma (23) do compartimento do filtro, como indicado na Figura M.
  ♦ Agite ou escova ligeiramente o pó solto do filtro de espuma (23) e do filtro (22).
• Enxague a caixa para poeiras (8) com água morna com sabão.
  ◆ Lave os filtros em água morna com sabão.
• Certifique-se de que os filtros estão totalmente secos antes de voltar a inseri-los no respectivo compartimento (18).
• Volte a inserir o filtro de espuma (23) limpo e seco no compartimento do filtro (18).
• Volte a inserir o filtro (23) limpo e seco no filtro (22) alinhando os sistemas de fixação do filtro (24), localizados nas partes laterais do filtro, com as ranhuras do compartimento do filtro (25), localizadas nas partes laterais do compartimento e rode o filtro para a direita até encaixar com firmeza na posição pretendida, como indicado na Figura N.
  Instale o compartimento do filtro na caixa para poeiras (8), certificando-se de que as ranhuras da caixa para poeiras ficam alinhadas com as patilhas do compartimento do filtro, como indicado na Figura N1.
• Insira a caixa para poeiras no aspirador, até encaixar com firmeza no respectivo local.

Nota: Certifique-se de que o compartimento de poeira está virado para a pega principal (2) do aspirador e que o botão de libertação da caixa para poeiras (15) está afastado do aspirador (16).

Retirar e limpar as escovas rotativas (Fig. O, P, Q, R, S)

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos das peças móveis, desligue a escova do aspirador antes da limpeza ou manutenção.

Para retirar a escova rotativa (26) da escova de aspirador (9) utilize uma moeda ou uma chave de fenda plana para rodar o sistema de fixação (27) na placa de bloqueio (28) para a posição desbloqueada (29), como indicado na Figura O.
◆ Retire a placa de bloqueio (28).
◆ Afaste a correia de transmissão (9a) da escova rotativa (26)
◆ A escova rotativa (26) pode ser retirada.

Nota: Os rolamentos (33) também podem ser removidos dos terminais (32), para que possa limpar quaisquer pelos ou resíduos acumulados nas escovas, como indicado na Figura Q.

• Depois de limpar a escova rotativa, volte a inserir a escova rotativa na escova de aspirador (9), como indicado na Figura R.
• Insira a placa de bloqueio (28) na escova de aspirador (9), como indicado na Figura S.
  Utilize uma moeda ou uma chave de fenda plana para rodar o sistema de fixação (27) na placa de bloqueio (28) na posição bloqueada (36), como indicado na Figura S.

Armazenamento seguro (Fig. T)

Quando não estiver a ser utilizada, a unidade pode ser armazenada em segurança, colocando a patilha na unidade do motor (6b) no gancho de fixação (6a), como indicado na Figura T.

Manutenção

Este equipamento BLACK+DECKER sem fio foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular.

Atenção! Antes de executar qualquer manutenção em equipamentos sem fio:

• Deixe a bateria descarregar por completo se estiver incorporada e, em seguida, desligue-a.

• Desligue o carregador antes de o limpar. O seu carregador não necessita de manutenção para além da limpeza regular.

• Limpe regularmente as aberturas de ventilação do equipamento/carregador com uma escova suave ou um pano seco.

• Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes.

Substituição dos filtros

Os filtros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e sempre que estiverem gastos ou danificados. Os filtros para substituição estão disponíveis junto do seu revendedor BLACK+DECKER.

◆ Retire os filtros usados, como indicado acima.
♦ Coloque os filtros novos, como indicado acima.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos e as pilhas assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal.

Os produtos e as pilhas contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as pilhas de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

	BHFE520J BHFE620J
Tensão 18 V 21,6 V
Watt-horas 36 Wh 43,2 Wh
Peso 2,02 kg 2,06 kg

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre.

Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black&Decker e terá de apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtido na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual. Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para registar o novo produto Black & Decker e manter-se atualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

Avsedd användning