BHFE620J - Aspiradora de mano BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de mano inalámbrica 3 en 1
Marca	Black & Decker
Modelo	BHFE620J
Tensión	21.6 V
Capacidad de la batería	43.2 Wh
Peso	2.06 kg
Tipo de batería	Ion de litio recargable
Tiempo de carga (primera carga)	Al menos 5 horas
Cargador incluido	Referencia S014CU2720050
Número de modos de uso	4 modos (aspiradora de mano, con tubo, con cabezal para suelos, con accesorio 2 en 1)
Niveles de potencia	2 (I y II)
Iluminación	Lámpara de trabajo LED integrada
Indicador de carga	Testigo de 4 luces (3 verdes, 1 roja)
Tipo de filtro	Filtro de espuma y filtro principal, lavables
Frecuencia de reemplazo del filtro	Cada 6 a 9 meses
Cabezal para suelos	Con cepillo giratorio desmontable
Accesorios incluidos	Tubo alargador, cabezal para suelos, accesorio 2 en 1 (boquilla plana y cepillo)
Uso	Solo doméstico
Seguridad	Doble aislamiento, no usar para líquidos
Garantía	2 años
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente el filtro con agua jabonosa y secar completamente. Limpiar el cepillo giratorio después de su uso.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros de repuesto disponibles. Reparación por centro autorizado Black & Decker.

Preguntas frecuentes - BHFE620J BLACK & DECKER

¿Cómo recargar la aspiradora BHFE620J?

Para recargar, asegúrese de que el aparato esté apagado. Conecte el cargador incluido (ref. S014CU2720050) en la toma de carga situada en la aspiradora, luego enchufe el cargador en una toma de corriente. La primera carga debe durar al menos 5 horas. El indicador de nivel de carga muestra el estado de la batería.

¿Qué tipo de batería utiliza?

La aspiradora utiliza una batería de ion de litio recargable integrada de 21,6 V y 43,2 Wh. No intente reemplazar la batería usted mismo.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de liberación del depósito de polvo (15) para retirar el depósito. Pellizque las patas del portafiltro (17) y retire el portafiltro. Vacíe el depósito sobre un cubo de basura, luego vuelva a montar el portafiltro alineando las ranuras y vuelva a colocar el depósito hasta que encaje.

¿Cómo limpiar el filtro?

Retire el depósito de polvo y el portafiltro. Separe el filtro de espuma (23) y el filtro principal (22). Sacúdalos o cepíllelos para quitar el polvo, luego lávelos con agua tibia jabonosa. Séquelos completamente antes de volver a montarlos. Reemplace los filtros cada 6 a 9 meses.

¿Cómo limpiar el cepillo giratorio del cabezal para suelos?

Retire el cabezal para suelos de la aspiradora. Use una moneda o un destornillador plano para girar el cierre (27) a la posición desbloqueada. Retire la placa de cierre y la correa de transmisión, luego saque el cepillo giratorio. Límpielo para eliminar cabellos y suciedad. Vuelva a montar en orden inverso y bloquee.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, la aspiradora BHFE620J está diseñada solo para limpieza en seco. Nunca aspire líquidos ni materiales inflamables para evitar riesgo de descarga eléctrica o incendio.

¿Cómo ensamblar los accesorios?

Para ensamblar el tubo alargador, alinéelo con la abertura de aspiración de la aspiradora y empújelo hasta que encaje. Para fijar el cabezal para suelos o el accesorio 2 en 1, proceda de la misma manera. Para desmontar, presione el botón de liberación del accesorio (7) y tire.

¿Qué hacer si la aspiradora no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte la aspiradora al cargador y espere unos minutos. Si el indicador de carga no se enciende, verifique la toma eléctrica y el cargador. Si el problema persiste, comuníquese con un reparador autorizado Black & Decker.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Black & Decker ofrece una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, válida en la Unión Europea y la zona de libre comercio. Para hacer valer la garantía, presente el comprobante de compra al vendedor o a un reparador autorizado.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Los filtros de repuesto y otras piezas están disponibles en los distribuidores Black & Decker y reparadores autorizados. Consulte el sitio www.2helpU.com para encontrar el centro más cercano.

MANUAL DE USUARIO BHFE620J BLACK & DECKER

Las aspiradoras sin cable 3 en 1 BLACK+DECKER BHFE520J y BHFE620J han sido diseñadas para aplicaciones de aspiración. Estos aparatos han sido concebidos únicamente para uso doméstico.

Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.

Instrucciones de seguridad

Advertencia. Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad, podría producirse una descarga eléctrica, incendio o lesión grave.

• En este manual se describe el uso previsto del aparato. La utilización de accesorios o acoplamientos y la realización de operaciones distintas a las recomendadas en este manual de instrucciones pueden conllevar un riesgo de lesiones.
• Conserve este manual para futuras consultas.

Uso del aparato

• No utilice el aparato para recoger líquidos o materiales inflamables.
• No utilice el aparato cerca del agua.
• No sumerja el aparato en agua.
• No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente. Mantenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor, aceites y bordes afilados.

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están supervisadas o han recibido formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenden los peligros que entraña su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento de usuario, salvo que lo hagan bajo supervisión.

Inspecciones y reparaciones

Antes de utilizar el aparato, compruebe que no tenga piezas dañadas ni defectuosas. Compruebe que no haya piezas rotas, que los interruptores no estén dañados y que no existan otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.

• No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa.
• Solicite a un agente de servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
• Compruebe con regularidad que el cable del cargador no ha sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso.
• Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté especificada en este manual.

Instrucciones de seguridad adicionales

Después de la utilización

• Desenchufe el cargador antes de limpiarlo o antes de limpiar la base de carga.
• Cuando no utilice el aparato, debe guardarlo en un lugar seco.
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.

Riesgos residuales

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto, demasiado prolongado, etc.

El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales. Dichos riesgos incluyen:

• Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias.
• Lesiones causadas al cambiar piezas, hojas o accesorios.
• Lesiones causadas por el uso prolongado de una herramienta. Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia.
  ♦ Deterioro auditivo.

- Riesgos para la salud causados por la respiración del polvo generado por el uso de la herramienta (por ejemplo, al trabajar con madera, especialmente roble, haya y tablero semiduro de fibras).

Cargadores

El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico. Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características.

Advertencia No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica.

• Solo debe utilizar el cargador BLACK+DECKER suministrado para cargar la batería del aparato. Otras baterías podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales.
• Nunca intente cargar baterías no recargables.
• Si se daña el cable de alimentación, el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado de BLACK+DECKER deberán sustituirlo para evitar riesgos.
• No exponga el cargador al agua.
• No abra el cargador.
• No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador.
• Durante la carga, el aparato/batería debe colocarse en una zona correctamente ventilada.

Seguridad eléctrica

Símbolos del cargador

todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.

sta herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto, no requiere una toma de tierra. Compruebe siempre que el voltaje suministrado corresponda al indicado en la placa de características.

La base del cargador está pensada únicamente para utilizarla en espacios interiores.

Etiquetas del aparato

Junto con el código de la fecha, en el aparato aparecen los siguientes símbolos:

Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.

La BHFE520J usa el cargador S010QU2300040

La BHFE620J usa el cargador S014CU2720050

Características

Esta herramienta incluye parte o la totalidad de estas características.

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Empuñadura principal
3. Indicador del estado de la carga
4. Puerto de carga
5. Entrada de la aspiradora
6. Tubo de extensión
7. Pestillo de liberación de accesorios
8. Depósito para el polvo
9. Cabeza para suelos
10. Accesorio 2 en 1
    10a. Clip de almacenamiento de accesorios
11. Cargador con conector jack
12. Luz de trabajo LED

Montaje (Fig. A, BF)

◆ Alinee la parte superior del tubo de extensión (6) con la entrada de la aspiradora (5) como se muestra en la Fig. A.
◆ Empuje el tubo de extensión (6) en la entrada de la aspiradora (5) hasta que encaje en su posición.
♦ Alinee la parte inferior del tubo de extensión (6) con la cabeza para suelos (9) como se muestra en la Fig. B.
◆ Empuje la parte inferior del tubo de extensión (6) en la cabeza para suelos (9) hasta que encaje en su posición.

Para quitar un accesorio, presione el pestillo de liberación de accesorios (7) situado en la aspiradora o el tubo de extensión y tire suavemente del accesorio conectado.

Advertencia Cuando no esté usando la unidad, colóquela con la parte posterior de la aspiradora mirando a una pared, de modo que si la unidad se cae, acabe contra la pared y no contra personas o mascotas.

Carga de la batería (Fig. C)

Advertencia Usar solo con el cargador suministrado. Cuando son nuevas, las celdas recargables del producto necesitan un tiempo mínimo de carga de 5 horas para garantizar la máxima potencia.

Nota: Recomendamos cargar la unidad en la posición de almacenamiento, como se muestra en la figura T.

◆ La unidad debe estar apagada para poder cargarla.
- Fig. C - Enchufe el conector jack (13) del cargador en la toma de carga (11) del puerto de carga (4) de la aspiradora.
◆ Enchufe el cargador en una toma de corriente estándar.
- Mientras se carga, puede que el cargador se caliente, esto es perfectamente normal y no afecta a la seguridad. Es seguro dejar el aparato conectado al cargador de manera indefinida. El cargador reduce automáticamente el consumo de energía cuando la carga se ha completado.

Advertencia No cargue la batería si la temperatura ambiente es inferior a 4 °C o superior a 40 °C. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el aparato fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o fuera del rango de temperatura especificado, puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

Indicador del estado de la carga

Este aparato incluye un indicador de estado de carga (3) que consta de tres luces de LED verdes y una roja que indican el nivel de carga restante en la batería. Esta característica se activa solo cuando al aspiradora está encendida.

El indicador de nivel de carga indica aproximadamente la carga que queda en la batería.

El indicador LED de batería muestra la carga restante y le avisa cuando la batería está baja. El LED final rojo parpadea en modo continuo cuando queda solo muy poco tiempo de funcionamiento.

Nota: El indicador de carga constituye solo una indicación de la carga que queda en la batería. No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en función de los componentes del producto, de la temperatura y de la aplicación del usuario final.

Uso

Esta aspiradora puede utilizarse en uno de los cuatro modos.

- Con el tubo de extensión (6) y la cabeza para suelos (9), como se muestra en la figura D.

◆ Con el cepillo para suelos (9) y la aspiradora, como se muestra en la figura E.
- Con el tubo de extensión (6) y el accesorio 2 en 1 (10), como se muestra en la figura F.
- Con el accesorio 2 en 1 (10) y la aspiradora, como se muestra en la figura G.

Nota: El accesorio 2 en 1 (10) puede usarse como boquilla estrecha o como cepillo, como se muestra en la figura F.

Encendido y apagado (Fig. H)

Para encender, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) hacia adelante a la posición "I".
- Si desea aumentar la potencia, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) a la posición "II".

Nota: La cabeza para suelos (9) se enciende cuando está conectada a la aspiradora o al tubo de extensión. La luz de trabajo de LED (12) se ilumina cada vez que se enciende la unidad.

Nota: Los LEDs indicadores del estado de carga (3) se iluminan cuando la aspiradora está encendida, como se muestra en la figura I.

Para apagar, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) hacia la posición "O".
- Vuelva a conectar el producto al cargador inmediatamente después del uso, para que esté listo y completamente cargado para el siguiente uso. Asegúrese de que el producto esté completamente conectado con el enchufe del cargador.

Limpieza y vaciado de la aspiradora

Advertencia Peligro de proyección/respiratorio: no utilice nunca la aspiradora sin filtro.

Advertencia El filtro es reutilizable y no debe confundirse con la bolsa de polvo desechable, ni debe tirarse cuando el producto se vacíe. Recomendamos sustituir el filtro cada 6-9 meses, según la frecuencia de uso. Existen dos formas de limpiar el depósito: el método de vaciado rápido y otra de limpieza más profunda.

Vaciar el depósito de polvo (Fig. J, K)

◆ Pulse el botón de extracción del depósito de polvo (15), suéltelo y extraiga el depósito de polvo (8) de la aspiradora (16), como se muestra en la figura J.
- Con el dedo índice y el pulgar apriete las lengüetas del alojamiento del filtro (17) y extraiga el alojamiento del filtro (18) del depósito de polvo como se muestra en la Fig. K.
♦ Coloque el depósito de polvo sobre un bote de residuos y vacíe el depósito de polvo.
- Coloque el alojamiento del filtro en el contenedor de polvo (8) asegurándose de que las ranuras del contenedor de polvo queden alineadas con las lengüetas del alojamiento del filtro como se muestra en la figura N1.

- Instale el depósito de polvo en la aspiradora hasta que encaje firmemente en su posición.

Nota: Asegúrese de que la salida de polvo quede mirando hacia la empuñadura principal de la aspiradora y que el botón de liberación del depósito de polvo (15) esté orientado hacia el lado opuesto a la aspiradora (16).

Limpiar los filtros (Fig. L, M, N)

Nota: Conseguirá el rendimiento máximo del aparato solo si los filtros están limpios y el depósito de polvo está vacío. Si después de apagar el aparato sale polvo, significa que el depósito está lleno y se debe vaciar.

• Lave los filtros con regularidad utilizando agua caliente con jabón y compruebe que estén completamente secos antes de volver a utilizarlos. Cuanto más limpio esté el filtro, mejor funcionará el producto.
• Es muy importante que los filtros estén correctamente colocados antes del uso.
• Tire hacia atrás el botón de extracción del depósito de polvo (15), suéltelo y extraiga el depósito de polvo (8) de la aspiradora (16), como se muestra en la figura J.
• Con el dedo índice y el pulgar apriete las lengüetas del alojamiento del filtro (17) y extraiga el alojamiento del filtro (18) del depósito de polvo como se muestra en la Fig. K.
• Una vez que haya sacado el alojamiento del filtro del contenedor de polvo, con el dedo índice y el pulgar apriete las lengüetas del filtro (17), gire el filtro (22) en sentido antihorario y sáquelo como se muestra en la figura L.
  ◆ Saque el filtro de espuma (23) del alojamiento del filtro como se muestra en la figura M.
  ◆ Sacuda o cepille ligeramente el polvo suelto del filtro de espuma (23) y el filtro (22).
  ◆ Enjuague el depósito de polvo (8) con agua tibia y jabón.
  ◆ Lave los filtros con agua tibia y jabón.
  ◆ Compruebe que los filtros estén completamente secos antes de volver a colocarlos en la carcasa del filtro (18).
• Vuelva a colocar el filtro de espuma limpio y seco (23) en la carcasa del filtro (18).
• Vuelva a colocar el filtro limpio y seco (23) en el filtro (22) alineando las trabas del filtro (24) situadas en los lados del filtro con las ranuras del alojamiento del filtro (25) situadas a los lados del alojamiento del filtro, y gire el filtro en sentido horario hasta que encaje firmemente en su posición, como se muestra en la figura N.
• Coloque el alojamiento del filtro en el contenedor de polvo (8) asegurándose de que las ranuras del contenedor de polvo queden alineadas con las lengüetas del alojamiento del filtro como se muestra en la figura N1.
• Instale el depósito de polvo en la aspiradora hasta que encaje firmemente en su posición.

Nota: Compruebe que la salida de polvo esté colocada mirando hacia la empuñadura principal de la aspiradora (2) y que el botón de liberación del depósito de polvo (15) esté orientado hacia el lado opuesto a la aspiradora (16).

Extraer y limpiar los cepillos giratorios (Fig. O, P, Q, R, S)

Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones por piezas móviles, desconecte el cepillo para suelos de la aspiradora antes de limpiarlo o repararlo.

Para extraer el cepillo giratorio (26) de la cabeza para suelos (9), con una moneda o un destornillador de punta recta gire el bloqueo (27) de la placa de bloqueo (28) hacia la posición de desbloqueo (29), como se muestra en la figura O.
♦ Extraiga la placa de bloqueo (28).
◆ Afloje la correa de transmisión (9a) del cepillo giratorio (26)
- Ahora puede sacar el cepillo giratorio (26).

Nota: Los cojinetes (33) también se pueden extraer de las piezas (32) y le permiten limpiar los cepillos de pelos u otros residuos que pudieran haberse acumulado, como se muestra en la figura Q.

• Una vez que haya limpiado el cepillo giratorio, vuelva a instalarlo en la cabeza para suelos (9) como se muestra en la figura R.
• Coloque la placa de bloqueo (28) en la cabeza para suelos (9), como se muestra en la figura S.
• Con una moneda o un destornillador de punta recta gire el bloqueo (27) de la placa de bloqueo (28) hacia la posición de desbloqueo (36), como se muestra en la figura S.

Almacenamiento seguro (Fig. T)

Cuando no use la unidad, puede guardarla en modo seguro colocando la trabal de la unidad motriz (6b) en el gancho de almacenamiento (6a), como se muestra en la figura T.

Mantenimiento

Este aparato sin cable de BLACK+DECKER ha sido diseñado para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente.

Advertencia Antes de realizar el mantenimiento de aparatos sin cables:

• Deje que la batería se agote por completo si es integral y, a continuación, apague el aparato.
  ◆ Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica.
• Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta o el cargador con un cepillo suave o un paño seco.

- Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes.

Sustitución de los filtros

Es necesario cambiar los filtros cada 6 o 9 meses y cuando se gasten o se dañen. Encontrará filtros de repuesto en el distribuidor BLACK+DECKER.

• Extraiga los filtros viejos como se ha descrito anteriormente.
  ◆ Coloque los filtros nuevos como se ha descrito anteriormente.

Protección del medio ambiente

Recogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se deben eliminar con los residuos domésticos normales.

Los productos y las baterías que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas.

Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con la normativa local. Puede obtener más información en www.2helpU.com

Datos técnicos

	BHFE520J	BHFE620J
Tensión 18V	21.6V
Vatios-hora	36Wh 43.2Wh
Peso 2.02Kg	2.06Kg

Garantía

Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea.

Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presentar de conformidad con las condiciones de Black & Decker.

Tendrá que adjuntar un justificante de compra al vendedor o al agente técnico autorizado. Las condiciones de la garantía de 2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en www.2helpU.com o

poniéndose en contacto con su oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual.

Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.co.uk para registrar su nuevo producto Black & Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales.

Utilização prevista

Indicador do estado de carga