BHFE620J - Aspirateur à main BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil 3 en 1
Marque	Black & Decker
Modèle	BHFE620J
Tension	21.6 V
Capacité de la batterie	43.2 Wh
Poids	2.06 kg
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Temps de charge (première charge)	Au moins 5 heures
Chargeur fourni	Référence S014CU2720050
Nombre de modes d'utilisation	4 modes (aspirateur à main, avec tube, avec tête sol, avec accessoire 2 en 1)
Niveaux de puissance	2 (I et II)
Éclairage	Lampe de travail à LED intégrée
Indicateur de charge	Témoin à 4 voyants (3 verts, 1 rouge)
Type de filtre	Filtre en mousse et filtre principal, lavables
Fréquence de remplacement du filtre	Tous les 6 à 9 mois
Tête pour sols	Avec brosse rotative amovible
Accessoires inclus	Tube rallonge, tête pour sols, accessoire 2 en 1 (suceur plat et brosse)
Utilisation	Domestique uniquement
Sécurité	Double isolation, ne pas utiliser pour liquides
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre à l'eau savonneuse et sécher complètement. Nettoyer la brosse rotative après usage.
Pièces détachées et réparabilité	Filtres de rechange disponibles. Réparation par centre agréé Black & Decker.

FOIRE AUX QUESTIONS - BHFE620J BLACK & DECKER

Comment recharger l'aspirateur BHFE620J ?

Pour recharger, assurez-vous que l'appareil est éteint. Branchez le chargeur fourni (réf. S014CU2720050) dans la prise de charge située sur l'aspirateur, puis branchez le chargeur sur une prise secteur. La première charge doit durer au moins 5 heures. Le voyant de niveau de charge indique l'état de la batterie.

Quel type de batterie utilise-t-il ?

L'aspirateur utilise une batterie lithium-ion rechargeable intégrée de 21,6 V et 43,2 Wh. Ne tentez pas de remplacer la batterie vous-même.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière (15) pour retirer le bac. Pincez les pattes du porte-filtre (17) et retirez le porte-filtre. Videz le bac au-dessus d'une poubelle, puis remontez le porte-filtre en alignant les fentes et replacez le bac jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le bac à poussière et le porte-filtre. Séparez le filtre en mousse (23) et le filtre principal (22). Secouez ou brossez la poussière, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Séchez-les complètement avant de les remonter. Remplacez les filtres tous les 6 à 9 mois.

Comment nettoyer la brosse rotative de la tête pour sols ?

Retirez la tête pour sols de l'aspirateur. Utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis plat pour tourner le verrou (27) en position déverrouillée. Retirez la plaque de verrouillage et la courroie d'entraînement, puis sortez la brosse rotative. Nettoyez-la pour enlever cheveux et saletés. Remontez en sens inverse et verrouillez.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, l'aspirateur BHFE620J est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. N'aspirez jamais de liquides ou de matières inflammables pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie.

Comment assembler les accessoires ?

Pour assembler le tube rallonge, alignez-le avec l'orifice d'aspiration de l'aspirateur et enfoncez-le jusqu'au verrouillage. Pour fixer la tête pour sols ou l'accessoire 2 en 1, procédez de même. Pour désassembler, appuyez sur le bouton de libération de l'accessoire (7) et tirez.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez l'aspirateur sur le chargeur et attendez quelques minutes. Si le témoin de charge ne s'allume pas, vérifiez la prise électrique et le chargeur. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé Black & Decker.

Quelle est la durée de la garantie ?

Black & Decker offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, valable dans l'Union Européenne et la zone de libre-échange. Pour faire valoir la garantie, présentez la preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les filtres de rechange et autres pièces sont disponibles auprès des revendeurs Black & Decker et des réparateurs agréés. Consultez le site www.2helpU.com pour trouver le centre le plus proche.

MODE D'EMPLOI BHFE620J BLACK & DECKER

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Vos aspirateurs sans fil 3 en 1 BLACK+DECKER BHFE520J et BHFE620J ont été conçus pour le nettoyage par aspiration. Ces appareils sont exclusivement destinés à un usage domestique.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel dans son intégralité.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements et toutes les instructions liés à la sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions listés ci-dessous peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

• L'utilisation prévue pour ces appareils est décrite dans ce manuel. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement ou l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'utilisation peut présenter un risque de blessures.
• Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Utiliser votre appareil

• N'utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des matières qui pourraient prendre feu.
• N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher.

Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de chaleur, de zones grasses et de bords tranchants.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles déficientes ou qui manquent d'expérience ou de connaissance s'ils sont supervisés ou ont été formés sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des dangers potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.

Vérification et réparations

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'aucune de ses pièces n'est endommagée ou défectueuse.

Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs endommagés et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil si une quelconque pièce est endommagée ou défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé.
• Vérifiez régulièrement l'état du fil du chargeur. Si le fil est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.

- Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires

Après utilisation

• Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer la station de charge.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un endroit sec.
• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l'outil. Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation incorrecte, prolongée, etc. Malgré l'application des normes de sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

• Les blessures provoquées par le contact avec des pièces rotatives/ mobiles.
• Les blessures provoquées pendant le remplacement de pièces, de lames ou d'accessoires.

• Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil. Lorsque vous utilisez un outil quel qu’il soit pendant de longues périodes, assurez-vous de faire des pauses régulières.

• La diminution de l'acuité auditive.

• Les risques pour la santé provoqués par l'inhalation des poussières générées pendant l'utilisation de votre outil (exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en MDF)

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension du réseau électrique correspond à la tension figurant sur la plaque signalétique.

Avertissement ! N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise secteur ordinaire.

• N'utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour recharger la batterie fournie avec l'appareil. D'autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages.
• Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé BLACK+DECKER afin d'éviter tout accident.
  ♦ N'exposez pas le chargeur à l'eau.
  ♦ N'ouvrez pas le chargeur.
  ♦ Ne sondez pas le chargeur.
• Pendant la charge, l'appareil/la batterie doivent être placés dans un endroit bien aéré.

Sécurité électrique

Symboles sur le chargeur

sez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

et outil est doublement isolé et ne nécessite donc aucune liaison à la terre. Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

La station de charge ne peut être utilisée qu'à l'intérieur.

Étiquettes apposées sur l'appareil

Les symboles suivants figurent sur l'appareil avec le code date

Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d'utiliser l'appareil

BHFE520J utilisez le chargeur S010QU2300040

BHFE620J utilisez le chargeur S014CU2720050

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants.

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Poignée principale
3. Témoin du niveau de charge
4. Port de charge
5. Orifice d'aspiration
6. Tube rallonge
7. Bouton de libération de l'accessoire
8. Collecteur de poussière
9. Tête pour sols
10. Accessoire 2 en 1
    10a. Attache pour le rangement de l'accessoire
11. Prise jack chargeur
12. Lampe de travail

Assemblage (Fig. A, BF)

♦ Alignez le haut du tube rallonge (6) avec l'entrée dans l'aspirateur (5), comme illustré par la figure A.
◆ Enfoncez le tube rallonge (6) dans l'entrée dans l'aspirateur (5) pour le verrouiller en position.
♦ Alignez le bas du tube rallonge (6) avec la tête pour sols (9), comme illustré par la figure B.
◆ Enfoncez le bas du tube rallonge (6) dans la tête pour sols (9) pour le verrouiller en position.

- Pour retirer l'accessoire, enfoncez le bouton de libération des accessoires (7) situé sur l'aspirateur ou le tube rallonge et tirez doucement sur l'accessoire pour le sortir.

Avertissement ! Lorsque vous ne l'utilisez pas, positionnez l'appareil pour l'arrière fasse face à un mur de sorte qu'en cas de chute l'appareil heurte le mur et non une personne ou un animal.

Recharger la batterie (Fig. C)

Avertissement ! N'utilisez que le chargeur fourni.

Neuves, les piles rechargeables du produit doivent être rechargées au minimum pendant 5 heure pour garantir la pleine puissance.

Remarque : Nous vous recommandons de recharger l'appareil en position de rangement, comme illustré par la figure T.

◆ L'appareil doit être éteint pour pouvoir se recharger.
◆ Fig. C - Glissez la prise jack (13) du chargeur (11) dans la prise de charge (4) de l'aspirateur.
♦ Branchez le chargeur dans une prise électrique standard.
- Pendant la charge, il se peut que le chargeur devienne chaud. C'est normal et cela ne représente aucun danger. Il n'est pas dangereux de laisser l'appareil connecté au chargeur en permanence. Le chargeur réduit automatiquement sa consommation d'énergie une fois la charge terminée.

Avertissement ! Ne rechargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 4°C ou supérieure à 40°C. Respectez toutes les instructions liées à la charge et ne rechargez pas l'appareil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Témoin du niveau de charge

Cet appareil dispose d'un témoin de niveau de charge (3) qui est composé de trois voyants verts et d'un voyant rouge indiquant le niveau de charge restant dans la batterie. Cette fonction n'est active que lorsque l'aspirateur est allumé. Le témoin de niveau de charge fournit une indication approximative du niveau de charge approximatif restant dans le bloc-batterie.

Le témoin de la batterie affiche la charge restante et vous alerte quand le niveau de charge est faible. Le dernier voyant rouge clignote en continu lorsqu'il ne reste plus que très peu d'autonomie.

Remarque : Le témoin du niveau de charge ne donne qu'une indication de la charge restante dans la batterie. Elle n'indique pas la fonctionnalité de l'outil et peut être sujette à des variations en fonction des composants du produit, de la température et de l'intervention réalisée par l'utilisateur final.

Utilisation

Cet aspirateur peut être utilisé de l'une des quatre façons possibles.

• Avec le tube rallonge (6) et la tête pour sols (9), comme illustré par la figure D.
• Avec la brosse pour sols (9) et le bloc de l'aspirateur, comme illustré par la figure E.
• Avec le tube rallonge (6) et l'accessoire 2 en 1 (10), comme illustré par la figure F.
• Avec l'accessoire 2 en 1 (10) et le bloc de l'aspirateur, comme illustré par la figure G.

Remarque : L'accessoire 2 en 1 (10) peut être utilisé comme suceur plat ou comme brosse, comme illustré par la figure F.

Mise en marche et extinction (Fig. H)

Pour allumer l'appareil, glissez l'interrupteur marche/arrêt (1) vers l'avant jusqu'à la position "I".
- Pour augmenter la puissance, glissez l'interrupteur marche/arrêt (1) vers l'avant jusqu'à la position "Il".

Remarque : La tête pour sols (9) entre en fonction dès qu'elle est fixée sur l'aspirateur ou le tube rallonge. L'éclairage de travail à LED (12) s'allume dès que l'appareil est allumé.

Remarque : Les voyants témoins du niveau de charge (3) s'allument lorsque l'aspirateur est en marche, comme illustré par la figure I.

• Pour éteindre l'appareil, glissez l'interrupteur marche/arrêt (1) jusqu'à la position "O".
• Ramenez immédiatement l'appareil jusqu'au chargeur après utilisation, de sorte qu'il soit prêt et complètement rechargé pour l'utilisation suivante. Veillez à ce que le produit soit complètement rechargé à l'aide de la prise du chargeur.

Nettoyer et vider l'aspirateur

Avertissement ! Risque de projection/Risque respiratoire : N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.

Avertissement ! Le filtre est réutilisable, ne le confondez-pas avec un sac à poussière jetable et ne les jetez pas en vidant l'appareil. Nous recommandons de changer le filtre tous les 6 à 9 mois en fonction de la fréquence d'utilisation. Il existe deux méthodes pour nettoyer le bac, une méthode rapide et une méthode de nettoyage complet.

Pour vider le bac à poussière (Fig. J, K)

◆ Enfoncez le bouton de libération du bac à poussière (15) pour pouvoir libérer et retirer le bac à poussière (8) de l'aspirateur (16), comme illustré par la figure J.
Utilisez votre index et votre pouce pour pincer les pattes du porte-filtre (17) et tirez le porte-filtre (18) hors du bac à poussière, comme illustré par la Fig. K.
◆ Placez le bac à poussière au dessus d'une poubelle et videz-le.

• Installez le porte-filtre dans le bac à poussière (8) en vous assurant que les fentes du bac à poussière sont alignées avec les pattes du porte-filtre, comme illustré par la figure N1.
• Installez le bac à poussière sur l'aspirateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Remarque : Assurez-vous que le port pour la collecte des poussières est dirigé vers la poignée principale de l'aspirateur et que le bouton de libération du bac à poussière (15) pointe à l'opposé de l'aspirateur (16).

Nettoyer les filtres (Fig. L, M, N)

Remarque : Le ramassage d'un maximum de poussière ne peut être obtenu que si les filtres sont propres et que le bac à poussière est vide. Si de la poussière tombe de l'appareil après l'avoir arrêté, cela indique que le bac est plein et qu'il doit être vidé.

• Nettoyez le filtre régulièrement à l'eau savonneuse chaude et assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réutiliser. Plus le filtre est propre, mieux l'appareil fonctionne.
• Il est très important que le filtre soit correctement en place avant l'utilisation.
• Ramenez le bouton de libération du bac à poussière (15) vers l'arrière pour pouvoir libérer et retirer le bac à poussière (8) de l'aspirateur (16), comme illustré par la figure J.
  Utilisez votre index et votre pouce pour pincer les pattes du porte-filtre (17) et tirez le porte-filtre (18) hors du bac à poussière, comme illustré par la Fig. K.
• Après avoir retiré le porte-filtre du bac à poussière, utilisez votre index et votre pouce pour pincer les pattes du filtre (17) et pivotez le filtre (22) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer, comme illustré par la figure L.
  ◆ Retirez le filtre en mousse (23) du porte-filtre, comme illustré par la figure M.
  ◆ Secouez ou brossez légèrement la poussière hors du filtre en mousse (23) et du filtre (22).
  ◆ Rincez le bac à poussière (8) à l'eau chaude savonneuse.
  ◆ Lavez les filtres à l'eau chaude savonneuse.
• Assurez-vous que les filtres sont parfaitement secs avant de les réinstaller dans le porte-filtre (18).
• Réinstallez le filtre en mousse propre et sec (23) dans le porte-filtre (18).
• Réinstallez le filtre propre et sec (23) dans le filtre (22) en alignant les attaches du filtre (24) situées sur les côtés du filtre avec les fentes du porte-filtre (25) situées sur les côtés du porte-filtre et tournez le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place, comme illustré par la figure N.

- Installez le porte-filtre dans le bac à poussière (8) en vous assurant que les fentes du bac à poussière sont alignées avec les pattes du porte-filtre, comme illustré par la figure N1.

- Installez le bac à poussière sur l'aspirateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Remarque : Assurez-vous que le port pour la collecte des poussières est dirigé vers la poignée principale (2) de l'aspirateur et que le bouton de libération du bac à poussière (15) pointe à l'opposé de l'aspirateur (16).

Retirer et nettoyer les brosses rotatives (Fig. O, P, Q, R, S)

Avertissement ! Afin de réduire le risque de blessure par des pièces en mouvement, retirez la brosse pour sols de l'aspirateur avant tout nettoyage ou entretien.

Pour retirer la brosse rotative (26) de la tête pour sols (9), utilisez une pièce ou un tournevis plat pour faire tourner le verrou (27) de la plaque de verrouillage (28) en position déverrouillée (29), comme illustré par la figure O.

◆ Retirez la plaque de verrouillage (28).

♦ Relâchez la courroie d'entraînement (9a) de la brosse rotative (26)

◆ La brosse rotative (26) peut alors être retirée.

Remarque : Les roulements (33) peuvent également être retirées des pièces en extrémité (32) pour vous permettre d'enlever les cheveux, les poils et les autres saletés qui peuvent s'être accumulés sur les brosses, comme illustré par la figure Q.

Une fois la brosse rotative nettoyée, réinstallez-la dans la tête pour sols (9), comme illustré par la figure R.
- Installez la plaque de verrouillage (28) sur la tête pour sols (9), comme illustré par la figure S.
Utilisez une pièce ou un tournevis plat pour faire tourner le verrou (27) de la plaque de verrouillage (28) en position verrouillée (36), comme illustré par la figure S.

Rangement sûr (Fig. T)

L'appareil peut être rangé en toute sécurité lorsqu'il n'est pas utilisé en positionnant le loquet sur le bloc-moteur (6b) sur le crochet de rangement (6a), comme illustré par la figure T.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER sans fil a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'appareil dépend de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur les appareils sans fil :

- Déchargez complètement la batterie si elle est intégrée au système, puis arrêtez l'appareil.

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Débranchez le chargeur de la nettoyer. Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à l'exception d'un nettoyage régulier.
- Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre appareil/chargeur à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.
- Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Remplacer les filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou endommagés. Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur BLACK+DECKER.

◆ Retirez les filtres usagés, comme décrit ci-dessus.
♦ Installez les filtres neufs, comme décrit ci-dessus.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et batteries conformément aux prescriptions locales en vigueur. Plus d'informations sont disponibles sur le site www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

	BHFE520J	BHFE620J
Tension 18V	21,6V
Wattheures 3	6Wh 43.2Wh
Poids 2.02Kg	2.06Kg

Garantie

Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l'Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en conformité avec les conditions générales de Black&Decker et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agréé.

Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black&Decker ainsi que l'adresse du réparateur agréé le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales.