BHFE620J - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs 3-i-1 håndstøvsuger
Merke	Black & Decker
Modell	BHFE620J
Spenning	21.6 V
Batterikapasitet	43.2 Wh
Vekt	2.06 kg
Batteritype	Litium-ion oppladbar
Ladetid (første lading)	Minst 5 timer
Medfølgende lader	Referanse S014CU2720050
Antall bruksmoduser	4 moduser (håndstøvsuger, med rør, med gulvmunnstykke, med 2-i-1 tilbehør)
Effektnivåer	2 (I og II)
Belysning	Integrert LED-arbeidslampe
Ladeindikator	4-lysdioder (3 grønne, 1 rød)
Filtertype	Skumfilter og hovedfilter, vaskbare
Filterbyttefrekvens	Hver 6. til 9. måned
Gulvmunnstykke	Med avtagbar roterende børste
Medfølgende tilbehør	Forlengelsesrør, gulvmunnstykke, 2-i-1 tilbehør (spaltedyse og børste)
Bruk	Kun til husholdningsbruk
Sikkerhet	Dobbeltisolert, ikke bruk til væsker
Garanti	2 år
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør filteret regelmessig med såpevann og tørk det fullstendig. Rengjør den roterende børsten etter bruk.
Reservedeler og reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig. Reparasjon hos autorisert Black & Decker-servicesenter.

Ofte stilte spørsmål - BHFE620J BLACK & DECKER

Hvordan lader jeg støvsugeren BHFE620J?

For å lade, forsikre deg om at apparatet er slått av. Koble den medfølgende laderen (ref. S014CU2720050) til ladekontakten på støvsugeren, og koble deretter laderen til et strømuttak. Første lading må vare i minst 5 timer. Ladeindikatoren viser batteriets status.

Hvilken batteritype bruker den?

Støvsugeren bruker et integrert oppladbart litium-ion-batteri på 21,6 V og 43,2 Wh. Forsøk ikke å skifte batteriet selv.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Trykk på utløserknappen for støvbeholderen (15) for å ta ut beholderen. Klem på klørne på filterholderen (17) og ta av filterholderen. Tøm beholderen over en søppelbøtte, sett deretter filterholderen på plass igjen ved å justere sporene, og sett beholderen på plass til den klikker.

Hvordan rengjør jeg filteret?

Ta ut støvbeholderen og filterholderen. Skill skumfilteret (23) og hovedfilteret (22). Rist eller børst av støv, vask dem deretter i varmt såpevann. Tørk dem fullstendig før du setter dem sammen igjen. Bytt filtrene hver 6. til 9. måned.

Hvordan rengjør jeg den roterende børsten på gulvmunnstykket?

Ta gulvmunnstykket av støvsugeren. Bruk en mynt eller en flat skrutrekker til å vri låsen (27) til ulåst posisjon. Fjern låseplaten og drivremmen, og ta ut den roterende børsten. Rengjør den for å fjerne hår og smuss. Sett sammen i motsatt rekkefølge og lås.

Kan jeg støvsuge væsker med denne støvsugeren?

Nei, støvsugeren BHFE620J er kun designet for tørr rengjøring. Støvsug aldri væsker eller brennbare materialer for å unngå risiko for elektrisk støt eller brann.

Hvordan setter jeg sammen tilbehøret?

For å sette sammen forlengelsesrøret, juster det med sugeåpningen på støvsugeren og trykk det inn til det låses. For å feste gulvmunnstykket eller 2-i-1-tilbehøret, gjør det samme. For å demontere, trykk på utløserknappen for tilbehøret (7) og trekk.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren ikke slår seg på?

Kontroller at batteriet er ladet. Koble støvsugeren til laderen og vent noen minutter. Hvis ladeindikatoren ikke lyser, kontroller strømuttaket og laderen. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert Black & Decker-servicesenter.

Hvor lang er garantien?

Black & Decker gir 2 års garanti fra kjøpsdatoen, gyldig i EU og EFTA-området. For å gjøre garanti gjeldende, fremvis kjøpsbevis til selgeren eller et autorisert servicesenter.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservefiltere og andre deler er tilgjengelige hos Black & Decker-forhandlere og autoriserte servicesentre. Besøk www.2helpU.com for å finne nærmeste servicesenter.

BRUKSANVISNING BHFE620J BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER BHFE520J og BHFE620J 3-i-1 trådløse støvsugere er designet for støvsuging. Disse apparatene er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Les hele denne håndboken nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

• Beregnet bruk er beskrevet i denne bruksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.
• Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke produktet

• Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.
• Ikke senk apparatet ned i vann.
• Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.

- Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.

• Ikke bruk produktet hvis noen del er skadet eller defekt.
• Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
• Kontroller regelmessig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
• Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

Etter bruk

- Ta ut støpselet til laderen før du rengjør laderen eller ladesokkelen.

• Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.
• Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
• Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
• Hørselskader.
• Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg när du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

• Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
• Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for å unngå fare.
• Ikke utsett laderen for vann.
• Ikke åpne laderen.
• Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
• Apparatet, verktøyet eller batteriet må plasseres på et sted med god gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

s hele denne håndboken nøye før du bruker produktet.

ette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Produktmerking

Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet

BHFE520J bruk lader S010QU2300040 BHFE620J bruk lader S014CU2720050

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

1. På/av-bryter

2. Hovedhåndtak

3. Ladeindikator

4. Ladeport
5. Sugeinntak
6. Forlengerrør
7. Låseknapp tilbehør
8. Støvbeholder
9. Gulvmunnstykke
10. 2-i-1 tilbehørsverktøy
    10a.Lagringsklipstilbehør
11. Plugg lader
12. . LED arbeidslampe

Montering (figur A, B og F)

◆ Rett inn toppen av forlengerslangen (6) med sugeåpningen (5) som vist i figur A.
- Trykk forlengerslangen (6) på sugeåpningen (5) slik at den låses på plass.
◆ Rett inn enden av forlengerslangen (6) med gulvhodet (9) som vist i figur B.
- Trykk enden av forlengerslangen (6) på gulvhodet (9) slik at den låser seg i posisjon.
- For å fjerne et tilbehør, trykk på tilbehørets utløserknapp (7) på støvsugeren eller forlengerslangen og dra forsiktig av det tilkoblede tilbehøret.

Advarsel! Når du ikke bruker enheten, plasser den med bakenden av støvsugeren pekende mot en vegg slik at utilsiktet fall vil skje mot veggen veggen og ikke mot personer eller husdyr.

Lading av batteriet (figur C)

Advarsel! Kun for bruk med den medfølgende lader.

Ved ny, trenger de oppladbare cellene i produktet en minimum ladetid på 5 timer for å sikre full effekt.

Merk: Vi anbefaler at du lader enheten i lagringsposisjon som vist i figur T.

◆ Enheten nå skrus Av for at den skal lades.
◆ Figur C - Sett pluggen (13) på pluggladeren (11) inn i ladekontakten (4) på støvsugeren.
◆ Kople laderen til et standard elektrisk uttak.
- Mens den lader kan laderen bli varm, dette er helt normalt og trygt. Det er sikkert å gå fra apparatet som er koblet til laderen. Laderen vil automatisk redusere kraftkonsum når ladingen er komplett.

Advarsel! Ikke lad batteriet med omgivelsestemperaturer under 4 °C eller over 40 °C. Følg alle ladeinstruksjoner og ikke lad apparatet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i instruksjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann.

Ladeindikator

Dette apparatet inkluderer en ladestatusindikator (3) som består av tre grønne og et rødt LED-lys som indikerer nivået av batterikapasitet som gjenstår i batteriet. Denne funksjonen er kun aktivert när støvsugeren er slått på.

Ladeindikatoren angir omtrentlige ladningsnivå som gjenstår i batteripakken.

LED-batteriindikatoren viser gjenstående batteritid og varsler deg når batteriet er lavt. Det siste røde LED-lyset vil blinke kontinuerlig når det kun er litt batterikapasitet igjen.

Merk: Ladeindikatoren er bare en indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde.

Bruk

Denne støvsugeren kan brukes på en av fire måter.

◆ Med forlengerslangen (6) med gulvhodet (9) som vist i figur D.
◆ Med gulvbørsten (9) og støvsugeren som vist i figur E.
◆ Med forlengerslangen (6) og 2-i-1 tilbehørsverktøyet (10) som vist i figur F.
◆ Med 2-i-1 tilbehørsverktøyet (10) og støvsugeren som vist i figur G.

Merk: 2-i-1 tilbehørsverktøyet (10) kan brukes som enten et smalt munnstykke eller et børsteverktøy, som illustrert i figur F.

Slå PÅ og AV (figur H)

◆ Når du skal slå verktøyet PÅ, skyver du strømbryteren (1) fremover i posisjon "I".
- For økt kraft, skyver du strømbryteren (1) fremover i posisjon "II".

Merk: Gulvhodet (9) vil skru seg på när det er festet til støvsugeren eller forlengerslangen. LED-arbeidslyset (12) vil lyse när enheten er skrudd på.

Merk: Ladeindikatorens LED-lys (3) vil lyse mens støvsugeren er PÅ som vist i figur I.

♦ Når du skal slå verktøyet AV, skyver du strømbryteren (1) til posisjon "O".
- Sett produktet tilbake i laderen umiddelbart etter bruk slik at det er klart og fulladet til neste bruk. Forsikre deg om at produktet er helt satt inn i ladepluggen.

Rengjøre og tømme støvsugeren

Advarsel! Prosjektil/luftveisfare: Bruk aldri apparatet uten filtrene.

Advarsel! Filteret kan brukes om igjen, ikke forveksle dem med engangs støvposer og ikke kast det når produktet tømmes. Vi anbefaler at du skifter filter hver 6. til 9. måned, avhengig av hyppigheten av bruk. Det er to måter å rengjøre støvoppsamleren på, er rask måte å tømme og en grundig rengjøringsmetode.

For å tømme støvoppsamleren (figur J og K)

• Trykk på utløserknappen til støvkammeret (15) og ta ut støvkammeret (8) fra støvsugeren (16) motorenheten som vist i figur J.
• Bruk pekefingeren og tommelen din til å klype sammen filterhusets knaster (17) og trekk ut filterhuset (18) fra støvoppsamleren som vist i figur K.
  ◆ Plasser støvoppsamleren over en søppelkasse og tøm støvoppsamleren.
• Installer filterhuset i støvoppsamleren (8) og sikre at støvoppsamlerens spor rettes inn med filterhusets knaster som vist i figur N1.
• Installer støvoppsamleren på støvsugeren til den klikker fast i posisjon.

Merk: Forsikre deg om at koblingen er plassert mot hovedhåndtaket på støvsugeren og at støvoppsamlerens utløserknapp (15) peker bort fra støvsugeren (16).

Rengjøring av filter (figur L, M og N)

Merk: Den optimale støvsugingen oppnår du bare hvis filtrene er rene og støvoppsamleren er tom. Hvis det faller støv ut av apparatet etter at det er slått av, kan det bety at støvoppsamleren er full og må tømmes.

Vask filtrene regelmessig med varmt såpevann g forsikre deg om at de er helt tørre før du bruker dem igjen. Desto renere filteret er, desto bedre vil produktet fungere.
◆ Det er veldig viktig at filtrene er i korrekt posisjon før bruk.
- Dra tilbake på støvoppsamlerens utløserknapp (15) for å løse ut og fjerne støvoppsamleren (8) fra støvsugeren (16) som vist i figur J.
- Bruk pekefingeren og tommelen til å klype sammen filterknastene (17) og løft av filterhuset (18) fra støvoppsamleren som vist i figur K.
- Når filterhuset er fjernet fra støvoppsamleren, bruk pekefingeren og tommelen til å klype sammen filterknastene (17) og roter filteret (22) mot klokken og ta det av som vist i figur L.
◆ Fjern skumfilteret (23) fra filterhuset som vist i figur M.
◆ Rist eller børst lett løst støv av skumfilteret (23) og filteret (22).
♦ Skyll støvoppsamleren (8) med varmt såpevann.
◆ Vask filtrene i varmt såpevann.
♦ Forsikre deg om at filtrene er helt tørre før du setter filtrene tilbake i filterhuset (18).
- Sett på plass det rene og tørre skumfilteret (23) i filterhuset (18).
- Sett på plass rent og tørt filter (23) i filterhuset (22) ved å rette inn filterlåsene (24), plassert på sidene av filteret, med filterhussporene (25), plassert på sidene av filterhuset, og roter filteret med klokken til det låser seg på plass som vist i figur N.

• Installer filterhuset i støvoppsamleren (8) og sikre at støvoppsamlerens spor rettes inn med filterhusets knaster som vist i figur N1.
• Installer støvoppsamleren på støvsugeren til den klikker fast i posisjon.

Merk: Forsikre deg om at koblingen er plassert mot hovedhåndtaket (2) på støvsugeren og at støvoppsamlerens utløserknapp (15) peker bort fra støvsugeren (16).

Fjerning og rengjøring av de roterende børstene

(Figur O, P, Q, R og S)

Advarsel! For å redusere faren for personskade fra bevegende deler, koble fra gulvbørsten fra støvsugeren før du rengjør eller utfører service.

• For å fjerne den roterende børsten (26) fra gulvhodet (9) bruk en mynt eller et flatt skrujern for å rotere låsen (27) på låseplaten (28) til ulåst posisjon (29) som vist i figur O.
  ◆ Fjern låseplaten (28).
  ♦ Dra forsiktig drivbeltet (9a) bort fra den roterende børsten (26)
  ◆ Den roterende børsten (26) kan nå tas av.

Merk: Lagrene (33) kan også tas av endestykkene (32) slik at du kan fjerne hår og annet rusk som har samlet seg på børsten ved bruken som vist i figur Q.

Når den roterende børsten er rengjort, reinstaller den roterende børsten på gulvhodet (9) som vist i figur R.
- Installer låseplaten (28) på gulvhodet (9) som vist i figur S.
♦ Bruk en mynt eller et flatt skrujern for å rotere låsen (27) på läseplaten (28) til ulåst posisjon (36) som vist i figur S.

Sikker oppbevaring (figur T)

Enheten kan lagres sikkert när den ikke er i bruk ved å sette festet på motorenheten (6b) på lagringskroken (6a) som vist i figur T.

Vedlikehold

Det batteridrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid, med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsell! Før du utfører vedlikehold på et batteridrevet apparat:

◆ La batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
- Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
◆ Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/laderen regelmessig med en myk børste eller tørr klut.
◆ Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Utskifting av filtrene

◆ Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.
◆ Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Tekniske data

	BHFE520J	BHFE620J
Spenning 18V	21,6V
Watt-timer 36Wh	43.2Wh
Vekt 2.02Kg	2.06Kg

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU)

og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

Tilsigtet brug

Elektricitet og sikkerhed

Start og stop (Fig. H)

- Brug din pegefinger og tommelfinger til at knibe filterets tapper (17) og løfte filterhuset (18) ud af støvbeholderen, som vist på figur K.

- Når filterhuset er fjernet fra støvbeholderen, skal du bruge din pegefinger og tommelfinger til at knibe filtertapperne (17) og rotere filteret (22) mod uret og fjerne det, som vist på figur L.

◆ Genmonter det rene og tørre skumfilter (23) i filterhuset (18).