BXJE200E - Στίφτες εσπεριδοειδών BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός αποχυμωτής με ατέρμονα κοχλία
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BXJE200E
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz, γειωμένη πρίζα (10 A min)
Ισχύς	150-300 W (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δοχείου χυμού	Περίπου 1 L (συμπεριλαμβάνεται κανάτα)
Χωρητικότητα δοχείου αποβλήτων	Περίπου 0,8 L
Λειτουργίες	Λειτουργία on/off, όπισθεν (autoreverse), αντιστάγξης
Υλικό κόσκινου/φίλτρου	Ανοξείδωτος χάλυβας
Ανταλλακτικά	Πιεστήρας, κόσκινο, ατέρμονας κοχλίας, καπάκι, κανάτα, αξεσουάρ διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένο σέρβις
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση με υγρό πανί· τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πλένονται με σαπουνόνερο· μην βυθίζετε τη βάση
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, κλείδωμα καπακιού, προστασία υπερφόρτωσης
Επισκευασιμότητα	Επισκευή αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις· συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	2 έτη (σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία)
Βάρος	Περίπου 3 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 25 x 40 cm (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - BXJE200E BLACK & DECKER

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή BXJE200E;

Τοποθετήστε το δοχείο χυμού στη βάση, τοποθετήστε το φίλτρο και τον ατέρμονα κοχλία. Κλείστε το καπάκι. Συνδέστε, ενεργοποιήστε με το διακόπτη στο ON. Εισάγετε τα κομμένα φρούτα στην τροφοδοσία και πιέστε με τον πιεστήρα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία R (όπισθεν) αν ένα κομμάτι μπλοκάρει.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε τη βάση με ένα υγρό πανί. Τα αφαιρούμενα μέρη (καπάκι, φίλτρο, κοχλίας, δοχεία) πλένονται με σαπουνόνερο και ξεπλένονται. Στεγνώστε όλα τα μέρη πριν από τη συναρμολόγηση. Μην βυθίζετε τη βάση.

Τι να κάνω αν το μοτέρ μπλοκάρει;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία όπισθεν γυρίζοντας το διακόπτη στο R για να απελευθερώσετε το φαγητό. Αν αυτό δεν λειτουργήσει, αποσυνδέστε, αποσυναρμολογήστε και αφαιρέστε χειροκίνητα την απόφραξη.

Μπορώ να αποχυμώσω σκληρά φρούτα ή φρούτα με κουκούτσι;

Αφαιρέστε τα κουκούτσια από φρούτα όπως ροδάκινα, δαμάσκηνα, κεράσια. Για σκληρά φρούτα, κόψτε τα σε μικρά κομμάτια. Μην εισάγετε κόκκαλα, παγάκια, ζάχαρη ή πολύ ινώδη τρόφιμα για να αποφύγετε ζημιά στο φίλτρο.

Ποια είναι η συνιστώμενη διάρκεια συνεχούς χρήσης;

Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί για περισσότερο από 30 συνεχόμενα λεπτά. Αφήστε να κρυώσει πριν από νέα χρήση.

Τι να κάνω αν το καπάκι δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι ο ατέρμονας κοχλίας έχει τοποθετηθεί σωστά περιστρέφοντάς τον και πιέζοντάς τον. Το καπάκι κλειδώνει μόνο αν ο κοχλίας βρίσκεται στη σωστή θέση. Ευθυγραμμίστε τα σημάδια και γυρίστε δεξιά μέχρι να ακουστεί κλικ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή για εσπεριδοειδή με φλούδα;

Ναι, αλλά για τα εσπεριδοειδή, ξεφλουδίστε τα πρόχειρα. Οι χοντρές φλούδες μπορεί να φράξουν το φίλτρο. Για φρούτα με λεπτή φλούδα (μήλα, καρότα), αρκεί ένα απλό πλύσιμο.

Πώς να αποθηκεύσω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Ο αποχυμωτής διαθέτει χώρο αποθήκευσης για το καλώδιο κάτω από τη βάση. Τυλίξτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στην προβλεπόμενη υποδοχή.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για επαγγελματική χρήση;

Όχι, αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. Η επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση δεν συνιστάται και θα ακυρώσει την εγγύηση.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης ή κατεστραμμένου εξαρτήματος;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.2helpu.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXJE200E BLACK & DECKER

O△HΓIEΣ KAI ΠPOΕΙΔΟΝΟΙΗ- ΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

i p o o k t i k a to Tapov u o 08nyiwTpiV 8e8e
8e 8e1oupyia tn ouokueun, kai u to yia va to ouuoueueo
OTo mELOv. H nTnponkai
mUmuOpwoon mE TIG ev loyw
obnyieC mTopoov va obnynoov O
atuxma.
Piv TnV TpWtn Xpno, KaapioTe oIa Ta u epn Tou TpoiovToC Tou va ePouv Oe Etnaep TpOipua, KavovTac auta Tou avapepvTai OTnv Tapaypafo yia Tny Kaapiotna.
Autn n ouokun dev pentei va xpnoioutoietai aTIO taiia. duale Tn ouokun kai to kaawio tns ouvdeonc oTO peuma paKpia aTTO TAIIA.
AutnTn Ouakeun mIopouv va Tn XpnoiIOIOUv aToa uE uIomegaevc OomegaTEC, aOHTnpiaKec n VontIKEc IKAVOTNTEC n EAAeIyn EPTeipac KAI YVWOeWv, eav Bpiokovtai UTO TNV KATaALnA

επιπρηση ἡχούν λαβει Νυν καταλληλη εκταιδευοῦη για Νυν ασφαλή χρόση Σης συοκεύncy και κατανούν τους KIVδύνους ΠΟΥΕχει.

H npouoa ooukeun 8ev eivai
Taiyvi. Ta piaiia npiEe va
eTTnpouvtau wote va diaoqalzetai
OTI 8ev Tn OOUKEUN.
AIOOuvoEOTe Tn OUOKeun KAI ByaALTe TNV aTTO NTV Picia otav MEVEI XwpiC EITnpOnn KAI PPIV Tnv aAAayn TOW AEGouap n TOW OXETIKWV EApTNmuTsw TPOKIVuVTai KAtA Tn xPon, piv tn ouvapmoLoynon, TNV aTIOUvaPOMoYon n Tnv KathetaiOTTa.
Mny xpnoiopoioite Tn ouokun av TO TEPIOPTeFOEVO KOKIVO EXYI UTOTEI ZNIA n TO TPOOTATEUKO KAUMUa EEXI UTOTeI ZNIA n EEXI PwYEC.
Eav exi unooTe i 5aBn to kaawio ouvdoonc oTo peu, TpeTie va avtikataoataei kai va eTapepeT n Ouakeun oE eouoiodotnevo epBis texviKnc EutnpettnoN cIeatw. Iia va mny EkTeeite oE kivduvo, mny pooTaaNoTe va aTouuvapmooynoTe n va eTIOpOwoe Tn OuaKEUn.

To bua nTpiicac nC ouokcnc npetie va ouu mntiTEI e TnV naekptikn Baoan anwns peuatoC. Mny aaaaZeTe note to bua tnc piciac. Mny xnpoiopoietai taetaxnatiotc oTo bua nTpiicac.
ToTOnoTeHnTe OuaKeun oE opioVtia, EtnieoN kai Otaepn EtniPavia.
Mx npnoiopoiei T oukeun otav to nAekpiKo kaw-dio n to buopa exouv utooTei qnaia.
Eav kantoio aTo ta TepiBnmuata tnc oukeunc otaoe1, aToouvdeTe aoeow ts oukeun ao to peuva va atoquyete Tiavotnta nAektpoiNgiac.
Mn xnpoioIOeIe T OuaKeun av exei Teoeoi 0To datteo,av TAPouoiacei ePavn oOpa n diappon.
ovoTtE wote n Tepiox np Epyaia c va eivai kAtheta np KAI KAHA qwiouevn. 2e akataotatec Kai OKOTIEc TepioxEc Evexetai va ouuBoov atuxmuata.
MnyTuaiyTeTo nAekptiKaawBIO ouvEoNc yupw aTTO uokEun.
Mny apnve To nAekpiko Kaawio ouvdoanva oynwvei v a dIiwetai.
EeYTe TnV KAaTaON Tou KaWbiou Tpoopooiaac.Av To Kaawio Tnapouoiacei Otheta npexi uave TaO Kivduoc NkTPOIIngiac.
Autnouokcun dev ev ival katalAn yia eWTEPIKn xpno.
To kalodio tropoobooiaac npetie va eetacetai taktikawote va avxveuovtai onnadia qhopac, kai av utapyei opa, n oukeun dev npetie va xnpoiotoeitai.
Mnv ayyige To buaqa ouvdeoan me uypa xepia.
Mny ayyiTe Ta Kivnta Tmuata Tns Ouakeunc, otav Aetoupye.
Mny totothe ttn oukeun eTavw oe zoe ts iavelcs, otws eoties maeyepaato, oeties ykaioou, ooupouc kai ouapn.
AToaKaPvETe TiaDi KaI Tepepyouc, 0oO XepiEOTe TnV TApouo a OoKeun.
H oukeun npetie va xpnaiotoiietai kai va biatnpei-tai e tnteon kai otaepn etipaveia.
Mx npnoiopoioite n ouakeun oav to naekpiko kalwo n to buo pa exouv utootei zmuia.
Eav kantoio ato ta TepiBnmuata tnc oukeunc otaoe1, atoouvdeete aoeowtoukeun atto to pEuya va atooyete thavotnta nAektpoiIgac.
Mn xnpoioiOeIe Tn oukeun av exei Teoeoi OTO danE do, av npouoiacei eupavn oepa n diappon.
Mny aokite Tieon oTo nAeKpiKO kawio. Note m npnoiotoiite To nAeKpKO KAWOIO YIA VA ONKwOTe, va metapepe Tva ATooovdeoTe TNO OOKeUN ATO TIV Tpica.
Mn xnpoioiOIOIE OUTE VA quaooTe T oukeun oE

EgWTePIKouc Xwpuoc.

Mny ekTeTe Tn oukeun otn bpoxn n tv uypaia.To vepo Tnou EIOepyetai otn oukeun aucavei tov kivduvo nAektpoTAnfia.
MnyayicTe to buaqa ouvdeoanue uypa xepia.
AβεTe Ta aṭaρaɪnta μετρa yia va aTIOΦuγεTE tuxov μη nθελημενn θεσ ΕελεΙΟΥpia Tns σιακεύnc.
Mny ayyicTe ta kivnta tunmuata nC ouakeunc, otav Aetoupyei.
H 0epuokpaia wv npaaosw vtnipaveiw mTopei va eivai uynan otav n ouakeun aeitoupye

Xphon kai ouvtnpnon:

Piv aTo KaThe XpHOn, ETeuAIE TeAeiwC To KaWdbio Tpofooiaac nS ouakeun.
Mn xnpoiopoieite tn ouakeun av ta eapntmuata ngs dev evai owta ouvtaiipiaqvea.
Mn xnpoiopoioieTn ouokeun, eav ta eapntmuata Tou n ouvodouv napouiaouv Eaattmuata. Povtioe va ta avtkataotnoete aoeowc.
Mny npnoiotnoieirat n ouokueun av dev aeitoupyei o diakottns evapgs/tauong.
Mny metakivei t n oukeun evw npoiotoeiitai.

Autn n ouakeun exei oxeiaotei mvo yia oikiax np- on, oxi yia etayevatni k n biounxavikx npon.

DiatnpnoTe Tny npouoOa oukeun paKia ato ta Taiaidia n/kaT a atoMa e uWpeves oWpatikec, aioThtnpiakcs n diavontikec IKAVOTNTc n atoMa e EAAITIEc Emuiepies n Vwoeic.
DiatnpieTe Tn OuaKeun OE kaln kataaotaon. BepaiWteIe OTa Kivnta Tmuata Tnapapevouu Euypapmuoipeva n ev exouv PpaKapei,OTdEv UTIAPXouv OTaoueva EaaptmaTnau T aalAec SuVthkeC TIOU MTopoovu vEtnpaeouuv Tnv opTh AIToupyia Tns OuaKeun.
Xpnoiotioieite autnv tn ouakeun, ta eapntmuata kai epyaia tns ouuwova te Tc napouoe c onyiec, laubavovtac uTouyn Tc ouvthkecs xponc kaowc kai tn xponn TPOa yivei. H xpnon tsouakeunyc ia diaopoptikec aeitoupyic ato autc TPO pObetaTovtai mtopei va Tpokaolei ETTIKVduves kataotaeic.
Tia va otnpwEte ta tpoqia stov aywo yemioaTOCs, xnoioutoieiTavTa to eaptnua TPOoBnOnc, un xon- oioite nTe ta daxTu aoc h aaAeapntma.
Mny apnve Tote ouvdeepevn tn oukeun kai xwipc EITINpno. Etoa eiokovouane ETIIONS evpyeia kai 0Eiunkuvete tn zwn nG oukeuns.
Mn xnpoiopoieiTn oukeun TepiooTepo aTo 30 AETTtouvexoEvva.
Mn xnpoiopoioieitai n ouakeun yia kateyuyeva npiua n Koka.

EAAHNIKA

(Apxikcs o8nyiEc)

PPOEIIOIHSH:Mn xpoiioTe Tn oukeun av to To kpuotaaloo evai payiaevo n oTtaevo.

Aeitoupyia:

H EITIOKEUN TNS OUKEUN TIPETEVA TIPAYATOTTOIEIATI
MVO ATIO EIDIKEUMEVO TPOOWTIKO KAI TIPETEVA
XPOIIMOTIOUVTAI MOVO YVNOIA AVTAALAKTIKA
Egaptnata YIA TIVAVTIAKATAOAN UTPAXOVW
TUNATW/EGAPTNIATW.
IPOEI OIOIHJ:YIAPxIKivduvoG TUPkayiac,OE TEPiTTwON TnO uKaBapiaoC tsoukeunc yivei Suqwvaueaeticoyie.
OToiaobntote un Evdeieiyevn xpno n xpnoavTioet npoc tic odnyies xpno nptopie va eykuovcivouvouc, kai akupwei Tnv Eyyunon kai Tnv EUthetauTou kataaKeuaotn.

NEPIΓPAΦH

Σαμαποτε ηλειούργία της συακεύνς, χροσιμοτοῦντας θόνουμτι έναρχη/maúον.
ATOOUVoEeTn OUKEuAnToTo NkPikoDikTuO.
KaaiotTe noukeun.

Antoθκεuση καλωδιον

Autn n ouakeun diae t eva onmuo aTOnkkeuoc yia to Kaawio auveonc oTo pEu, to oToio Bpiketai OTo kAtw hepos

Eav o kivntnpac eiva μλokapioμevo:

Eav o kivntnpac Kivei a pya n otapatnoe i, mtopei va Oepieetai oTo yevovoc To ETEEPyauoEvpOipu 0muoiOJIeTov TejaxiOn. Ze autn Tnv TnepiTTWOn, XpoIIOTOInote To diakottn KateuBuvanc avoTPOPNS. Tiia auto; yupioTe To diakottn OTn TheoN 0, TatnoTe TO Koumti KATEUbuvncavaopns. Me Tnv EKTLEeON autnc TNC AIEtoupyiac O koxAic Ta atooumTIeOEITo paaynto (TPOOxN eAutn Tnv KATAOtaon TEPiOTPOPHS, MPOC tou paayntou MTOpei va PTAoeI OTv OwAnva TTAPOWG /diok). ATEVEpyoToInote Tnv TPEIATPOPN TPoC Tnv AVtiETn KATEUbuvan, akolouWvTacTa ooa avapehKav Tapatavw.

Av o KIVntnpac Egakoauoiv a evai pTkoapiouevo, atooovdeote n oukeun ao to peuka kai apaipote ta eapntmuata.

KAOAPIOTHTA

Aioouvdeote tn oukeun atto to peu KaipnoTe Tn va KpuwoeI Tpiv Tpayatotoinoete OTIOaHNTOTE diaikacia kaopiaou.
KaBapioTe Tn ouakeun eva uypo navi,peyevo uepiKeC sOayovec atoppuavtikou kai meta oteywote Tn.
Mn xnpntoiotoeiai diautika oute pioovtae oEvno aalkaiko npapayovtaph, otwncxawpivn, oute aeavti

kα ποίντα γιαν τοῦ καθαρισό της συσκεύς.

Mnv 8BATTNTCE TOTe Tn OaKEun OE vepo n aALo Uypo, Oute va Tn BAcETe KATW ATTO Tn BPouO.
SaTPOTEIVOUVE va KaθapiZETAKTIKA TNOUKEUN KAI VA aαpapeIe 6λa Ta UTOAeμata Tpoφiμw.
Av n oukeun dev piokeetai e kaan kataoaon kaBapiotntac, n etiPaveia tnc mtopei va xaAoei kai auto va etinpeae i avatopueukta n diapkeia zwns tnc ouokeunc kai va oynnoe i e katotaon ettIKivovotntac.
ΣeYwOte oλa Ta eApTmata Tpiv OuvapuOaynoTe KAI quaEETn OuaKeun.

PpOaKaEIOKEUc

Επeipitwnβαβns,μεaΦePte Tn Ouokun OE EYKEpIeyn utnpesia TeVikns BohTeiaC. Mny TPooTtAnoTe va Tny atOouvapAooynoTe n va Tny ETIOKEuaoTe yiat mIoepi va kTeθite o Kivduvo.

EGYHSH KAI TEXNIKH YNIOSTHPHEH

To napov npoiov avaywpiicetai kai npoataeetai ato tn vouin yyyunon oumuoppwong tspoac nV 1xuouoa vooea. Tia va dikkiqne ta diakaiwata n oupepovta aac pntieva atevuuvthe OE otioohtnote ato ta eTionma ypaeia paTexviknc uTOOTnpiGc.
Tia va peite TO TIO KOVtivo oE EOaC, avatpeTe OTny IOToeAio: http://www.2helpu.com/.
Mtopeite eTianca zntnoe TAnpoopiecs, EIKoivwuvtaac paic paac (ouubouauteite nTv TEautaia oaioa tou eyxepiiou).
MTOpeTe va KATEBaoTcEaTo To diaikTuO To TApov EYxepio OOnyiwKai Tc OxETiKcEvnepwoEIC TO OTo http://www.2helpu.com/.

Tia Tc EKdoXeE EE ts ouokueuks kai/h efo- oov 1oxouov Ta Tnapakatw otn xwpa oac:

Oikoloyia kai avakukawoiotnta tou pioiovto

Ta uiká Tou anapitcouv Tn oukeuaia autnc tsoukeunc, oumuetexouv oe npoypauma atokopiçn, taivounc kai avakukawon touc. Av thete va aattalayite anto auta ta uiká, mtopeite va xpnoioutoinete Touc dnooiouc kabouc Tou evdeikuvtau iia kae eiooc uikou.
To Tpoiov E vTepiexOuykveTpwoiuv Tou mTropov va 0ewpnoov EITnuiies yia to pIbaov.

EAAHNIKA

(Apxikεs oBnyieεs)

Auto to o u mboAo onmaive o ti eav thelte va ataaalayite a to TPOIOv, otav exi oaknpwthe i kukaoz wns tou, opeiaete va to evatto thee, ta kataaann a meo, ota xepia evoc diaxepiotn anotbaNTw, yekepiEvou ia tv nTIIAEKTIKn ouaoyn atoBANTW Eiw nAektpi

Kou Kai nAektpovikou EgoTIAOu (AHHE).

To Tiaopov Tpoiov Oumopopwvetai Te Nv obnyia 2014/35/ EE xuaanlc taon, Te Nv obnyia 2014/30/EE yia Tnv nektpoayvntikn oubetaotnta, Te Nv obnyia 2011/65/EE yia ToTpeipiooTcXpnoc opoeuvv ETTIKovuvow ouiwv OE nektpiok kai nektpoviko EOOTTIAO Ko kai Te Nv obnyia 2009/125/EK Yia Tc attaitnoic okooyikou oxdeltaou oov apopa Ta auvdeoeva Te Nv evepyia Tpoiovta.

PYGCKM