BXJE200E - Estrattore di succo BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXJE200E BLACK & DECKER

BXJE200E Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca Black+Decker. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazio- ni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. Prima del primo utilizzo dell’appa- recchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedica- ta alla pulizia. L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Mantenere l’apparecchio e le parti per il colle- gamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini. Questo apparecchio è idoneo per l’utilizzo da parte di persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso, purché sorvegliati o debitamente in- formati sull’utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati. Questo apparecchio non è un gioca- ttolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assemblaggio o cambio di accessori Non utilizzare l’apparecchio se il setaccio girevole è danneggiato o il coperchio di protezione è danneg- giato o presenta delle crepe. Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sos- tituirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori. Collocare l’apparecchio su una supercie orizzontale, liscia e stabile. Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno de- ll’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scariche elettriche. Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. È più probabile che si verichino incidenti in aree non adegua- tamente illuminate e ordinate. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’appa- recchio.ITALIANO (Istruzioni originali)

Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci- gliato. Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. Questo apparecchio non è atto per l’uso in esterni. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di danneggiamento, nel qual caso non è consentito l’utilizzo dell’apparecchio. Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparec- chio è in funzione. Non collocare l’apparecchio su superci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. Mantenere lontani bambini e altre persone durante l’uso dell’apparecchio. L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una supercie piana e stabile. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati. In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno de- ll’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scariche elettriche. Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le inltrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l’avvio involontario dell’apparecchio. Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparec- chio è in funzione. Durante il funzionamento dell’apparecchio la temperatu- ra delle superci accessibili potrebbe arrivare ad essere elevata. Precauzioni d’uso: Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Proceda a sostituirli immediatamente. Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante. Non muovere l’apparecchio durante l’uso Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale. Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. Mantenere l’apparecchio in buono stato. Vericare che le parti mobili siano ben ssate e che non rimangono incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio. Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo. Per spingere l’alimento del tubo di riempimento, utilizza- re sempre il beccuccio di spinta, non usare mai le dita o altri accessori. Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettri- ca e senza controllo. Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. Non utilizzare l’apparecchio per oltre 30 minuti di seguito. Non utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati. AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio se il vetro è incrinato o rotto. Servizio: Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell’apparec- chio sia eseguito da personale specializzato e che, se si dovessero necessitare materiali di consumo/ricambi, questi siano originali. AVVERTENZA: Nel caso in cui la pulizia dell’appa- recchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d’incendio. Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. DESCRIZIONE A Beccuccio premitore B Tubo di riempimento C Coclea di spremitura D Filtro E Recipiente per il succo F Base G Uscita residuiITALIANO (Istruzioni originali)

H Uscita succo I Caraffe (una per i residui e l’altra per il succo) J Interruttore on/off K Funzione inversa L Salvagocce

Prima dell’uso: Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. Uso: Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. Posizionare il recipiente per il succo (E) sulla base (F) (inserendo le tacche e girando in senso orario nché non si blocca). Posizionare il ltro (D) in mezzo al recipiente per il succo (E), in modo che rimanga ben incastrato, allineando i punti indicati. Inserire la coclea di spremitura (C) nel ltro (D). Inserire il tubo di riempimento (B) nel recipiente per il succo (E), in modo che rimanda ben incastrato, girando- lo verso destra dove si trova la posizione del lucchetto. ATTENZIONE: Se la coclea (C) non fosse ben inserita, il coperchio non si chiuderà correttamente. Assicurarsi che la coclea sia ben posizionata, girando e premendo verso il basso. Pulire la frutta e/o la verdura e tagliarle a pezzettini, afnché passino per il tubo di riempimento. Assicurarsi che l’interruttore di avvio/arresto si trovi nella posizione “O”, prima di collegare l’apparecchio alla corrente elettrica. Collegare l’apparato alla rete elettrica. Posizionare la caraffa del succo e quella dei residui sotto le rispettive uscite. Avviare l’apparecchio girando l’interruttore di avvio/arres- to nella posizione “ON”. Introdurre la frutta tagliata in precedenza nel tubo di riempimento e spingerla dolcemente verso il basso, contro il ltro rotante. Aiutarsi esclusivamente con il beccuccio premitore, se necessario. Tagliare la frutta a pezzettini piccoli, afnché passi attraverso il condotto di riempimento senza rimanere incastrata. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto esclusivamente per spremere succhi. Pelare solamente gli ingredienti a buccia grossa, come gli agrumi, le banane, l’ananas, il melone, ecc. Togliere l’osso della frutta come ciliege, pesche, susine, albicocche e frutta simile. Lavare accuratamente la frutta a buccia ne prima di spremerla (mele, carote, uva, fragole, ecc.). Non inserire mai ossa di frutta, alimenti troppo duri (cubetti di ghiaccio, zollette di zucchero), alimenti troppo brosi o carne nella centrifuga, visto che potrebbero dan- neggiare la maglia del ltro e il beccuccio premitore. Se l’interruttore si trova nella posizione “ON”, l’apparec- chio ruoterà in senso orario, se si trova nella posizione “R”, ruoterà in senso antiorario e nella posizione “O” si arresterà. Se alcuni pezzi di frutta dovessero rimanere incastrati tra la maglia del ltro e il beccuccio premitore, posizionare l’interruttore su “R”, afnché esca la frutta, e poi riposizionare l’interruttore su ON per continuare la spremitura del succo. Introdurre lentamente la frutta nel condotto di riempimen- to, aiutandosi con il beccuccio premitore. ATTENZIONE: Non inserire le dita né altri oggetti nel condotto di riempimento, se dovesse rimanere intasato. Utilizzare un altro pezzo di frutta per spingere ed elimi- nare l’intasamento. Se ciò non funzionasse, arrestare l’apparecchio e rimuovere la frutta incastrata nel tubo. Svuotare la caraffa del succo, versandone il contenuto nel/i recipiente/i da tavola desiderati. Posizionare l’interruttore su “O” se la caraffa del succo o quella dei residui sono piene o quando nisca la frutta. Svuotare la caraffa e pulire la maglia del ltro e il condot- to di riempimento, per la spremitura successiva. Una volta concluso l’utilizzo dell’apparec- chio: Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore accen- sione/spegnimento. Scollegare l’apparecchio dalla rete. Pulire l’apparecchio. Alloggiamento cavo Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore. Se si blocca il motore: Se il motore si muove lentamente o si arresta, ciò può dipendere dal fatto che l’alimento che si stia trattando blocchi la grattugia. In questo caso, utilizzare l’inte-ITALIANO (Istruzioni originali)

rruttore per invertire il senso di rotazione. Posizionare l’interruttore di avvio/arresto su 0 e premere il pulsante di inversione del senso di rotazione. Con questa operazione, la coclea decompatta l’alimento (attenzione: in questa situazione di inversione della rotazione, parte dell’alimento potrebbe uscire dal tubo/recipiente di riem- pimento). Disattivare la rotazione inversa procedendo a ritroso, rispetto a quanto spiegato in precedenza. Se il motore fosse ancora bloccato, scollegare l’apparec- chio dalla rete elettrica e smontare gli accessori. PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo. La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo- care il deterioramento delle superci, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. Prima di montare e riporre l’apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di ripara- re l’apparecchio: può essere pericoloso.

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezio- ne della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contat- to con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smalti- mento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il pro- dotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguardan- te l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.ESPAÑOL (Instrucciones originales)