BXJE200E - Соковыжималки для цитрусовых BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Шнековая соковыжималка, мощность 200 Вт, емкость контейнера для жмыха 1,5 л, емкость контейнера для сока 1 л.
Использование	Идеально подходит для отжима сока из фруктов и овощей, прост в использовании с системой блокировки безопасности.
Обслуживание и ремонт	Съемные детали, совместимые с посудомоечной машиной для легкой очистки, гарантия 2 года.
Безопасность	Система безопасности, предотвращающая работу устройства, если крышка не закреплена должным образом.
Общая информация	Компактный и легкий, современный дизайн, идеально подходит для домашнего использования, доступен в нескольких цветах.

Часто задаваемые вопросы - BXJE200E BLACK & DECKER

Почему мой соковыжималка BLACK & DECKER BXJE200E не включается?

Проверьте, правильно ли подключено устройство и работает ли розетка. Также убедитесь, что крышка надежно закреплена, так как устройство не запустится, если крышка установлена неправильно.

Как очистить соковыжималку после использования?

Разберите съемные части и промойте их теплой мыльной водой. Также можно использовать ершик для труднодоступных мест. Убедитесь, что мотор не погружен в воду.

Мой сок слишком густой. Что я могу сделать?

Если сок слишком густой, попробуйте добавить немного воды или выбрать более сочные фрукты и овощи. Также можно использовать сито для фильтрации сока после отжима.

Можно ли использовать замороженные фрукты и овощи с этой соковыжималкой?

Рекомендуется использовать свежие фрукты и овощи для лучшего результата. Замороженные продукты могут повредить устройство и ухудшить качество сока.

Что делать, если соковыжималка останавливается во время работы?

Устройство может перейти в режим безопасности при перегреве. Выключите его, отключите от сети и дайте остыть примерно 15 минут перед повторным включением.

Как избежать застревания фруктов и овощей в соковыжималке?

Нарежьте фрукты и овощи на более мелкие кусочки и чередуйте виды ингредиентов во время отжима, чтобы избежать блокировок.

Соковыжималка издает необычный шум. Что мне делать?

Необычный шум может указывать на проблему. Отключите устройство и проверьте, нет ли посторонних предметов, блокирующих механизм. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Какова емкость контейнера для жмыха у соковыжималки BLACK & DECKER BXJE200E?

Емкость контейнера для жмыха составляет 1,2 литра, что позволяет собрать значительное количество жмыха перед необходимостью опорожнения.

Можно ли выжимать сок из цитрусовых с этой соковыжималкой?

Эта соковыжималка предназначена в основном для фруктов и овощей. Для цитрусовых лучше использовать цитрусовую соковыжималку.

Легко ли хранить соковыжималку?

Да, соковыжималка BLACK & DECKER BXJE200E компактна и может быть легко размещена в шкафу или на столешнице, не занимая много места.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXJE200E BLACK & DECKER

(Оригин halьные Истукции)

UHEKOBAR COKOBbIXMMAJIKA BXJE200E

Ybaxaembl KnneH!

Бларамза Вьбор annapata ToproBoМapkn Black &Decker.

Oh BbIOnJIHeH C npIMeHHeHem npeEOBbIX TexHOJOrn, IMeET 3JIeAHTbI dN3aIH, HAdEXKHyIO KOHCTpyKUHO IN pReBbIaet Han6OJe Tpe6oBaTeNbHbIE CTAndapTb KaueCTBa, YTO oBeCneHTI ONHoe COOTBeTCTBNE BaUMM Tpe6oBaHnM IN pOdoJIKNTeNbHbI cPOK cIyKbI.

ИНСТРУКЦЯ ПО.TEXHINKEBE3OPACHOCTN

BHMateIbHNo npOHTte 3Tu INHCTpyKUIO nepei BKIOUeHNEm 3JIeKTPoPn6Opa n COxpaHnte ee IINcNOJb3OBaHnB 6yDysem. HeHaIeJaUee co6JIHODeHne 3ToI INHCTpyKUIM MoXET 6bITb pNHyHOH HeCuaCTHO TcUyA.
Npeed nCNoJb3OBAHnEM OuNCTNTe BCE qactn, KOToPbIe 6ydyT KOHTaKTnpOBaTb C npOyKTamn PNTaHn;
DeTAM He pa3peWaeTcra NCNoIb3OBaTb 3OT np6Op. XpaHnte np6Op n erO kaBeIb BHe DOcRAeMOCTn DeTei.
3TOT 3JIeKTPoPnBOp MOKeT NCNoIb3OBaTbC8 JINuCaMn C ORpaHnueHHbIMN OIN3NueCKnIMN, CEHCOPHbIMN INJY MCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TaKKe JINuCaMn, He O6NaJaIOUImN COOTBETCTByIOUsm ONbITOM INJN 3HaHnRAIMN, TOJIbKO IOD INPcMCOTpOM INJN POCJIe NPOBeDEHnA

HCTpykTaKa nO 6e3oNaChomy NCNoIb3OBaHNIO np6opa nC PONHMaHnEM CBra3aHHbIX C Hm ONaCHOCTe;

Pnp6op He YBnEeTcNrpyuKoH. Heo6xoJMo CJeIHTb 3a DeTbMn, yTo6bl OHN He NrpAJI N C Hm.
NOCLe NcNoJIb3OBaHnI, npeI3AmeHO npHaJNeXHoCTeINII INI DOCTyNa K IOBnKHBIMDeTaIaM, IInI Onpaun pa36opKn, C6OpKn INI YnCTKn O6ra3aTeNbHO BbIKIOuAte Pnp6Op n OTKnIOuaTeeroOT cETN;
He pa3pe7aetcNcNOJb3OBaTb np6op C NOBpeKDeHHbIM BpaauuMcra pntpom, NOBpeKdHHOIN TpeCHyTOI 3aHTHO KpbIko;
Повпжденньи сeteвошнур полескNT 3aMeHe B aВТОПЗOBAHHOM cepBИСHOM ueHTpe. He donyckaetca pa3bnpaTb nIIN peMOHTIPOBaTb np6Op, nOCKOЛьКУ 3TO He6e3OnaCHO.

KoHΦOρKn, rαθOBbIe rOpEKN, B DuxOBky T.I.

BOBpemNcNoIb3OBAHnnp6OpDOnKeH6bITb HeoCTyneHnIeTeu NoctopoHHnx niu.
YTO6bI NcNoJIb3OBAbT npn6Op,ero HxKHO yCTaHOBnTB Ha pOBHyO uYCToHmByIO NOBepXHOCTb;
He donyckaetc3KcnIpyatnpoBaTb 3neKtpnp6Op c noBpeXdEHbIM WHPOM INN BNJIKOINITaHn.
npn IIO6om NOBpeJdeHm KOpnyca 3JeKtpoPnp6opa HEmeIeHHO OTKHOuHTe ERO OT CeTn, YTO6bl He DOnyuctb NopaxHeNr 3JIeKTPnuCeKIM TOKOM;
He donyckaetc nCnoIb3ObaT np6op nocne naeHnHa noI,ecnHa HEM NMEOTc BUNMbIe Cnebl nobpekdeHn IIN IpoteUka.
He TAHHTe HHP NHTAHN. He DONYCKAETCnNCIOb3OBA Tb HHP NHTAHN, YTO6bI NOHIMaTb INnNEpeHOCITb 3NeKTPoPnp6Op, BbIHIMaTb BNkY n3po3ETKn, NotaHyB 3a NHyp.
He NaKpyuBaIe CeTeBoI uHyp Ha np6Op.
He donyckaetcnapekMaTb nIn cInbHo crn6aTb HHyp nHTAHN.
HeDonycKaeTc,HTO6bI UHyp NHTaHnKacanC rOpAUX
actei np6opa.
He donyckaetca, Yto6bI ceTeBOI uHyp CBeuBaJIcN nnKacanCraTopaHx cAtee npu6opa.
PpOBepbTe COCTOHaHne UHpya NHTAHn. NOpBXeHHbIM INI 3AnyTaHHbI UHyp MoKET 6bITb PnUHHOI nopaxHeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
Даннbi npi6op He npeHa3Haueh IЯ nCnoJb3ObaHnBHe DOMa.
EcIN Bbl nCnObn3yeTe npn6Op Ha OTKpbITOM Bo3dyxe, nCnObn3yIne TnoDxOJaUyDnHnHTeB Ka6eJ.
cTeBoi WHyp HxHNo nepnoDnueckn npOBepaTb, TTo6bl HeOnyCTntb HCNoIb3ObaHne npBopa c NOBpeJdeHbIM WHypOM NITaHn.
HeOnyckaTcNcNoIb30BaTb NnXpaHHTb 3NeKTPoPnp6Op Ha OTKpbITOM B03dyxe.
He octabTnIe np6Op nOIo DoXdEm nIN BO BnAaXHom MeTe. EcnB np6Op nonaDet BOda, 3TO MOKeT CtaTB npuHOn nopaxKeHna 3NEKTPnuCeKN M TOKOM;
He npikacaiTecb K BUNke BnAkhblm pyKaAM.
- npMNTE BCE MEPbl K TOMy, YTO6bl pni6Op He MoR 6bITb 3anyueH cnuyaHbIM 6pa3OM;
He npikacaiTecb K NOdBnKhbIM YaCTaM BO BpeMa pa60bl np6opa.
TeMnepaTpya NOBepxHocTN BKNIOUeHHORO 3NEKTPoPnp6opa MoKET 6bITb OueHb TOpRyEe.

IcnoJIb3OBAHne uYxOa

peKkDbIM NcNOJb3OBaHMe NOJIHOCTbIO

pa3BopaunBaIte cTeBOK Ka6eIb;

He donyckaetc3KcnnyaTnpoBaTb np6op,ecnnpnHaJnxHOctuYCTaHOBneHb HeOCTaTOUHO HaexHo.
He nCnoB3yIte npn6Op c HEnCnpaBHBIM npHaJNeKHOCTM.Nx CneJyET HEmeJHHO yCTaHOBTb npaBnBHO;
HeDonyckaetc3KcnnyatnpoBaTb3neKtpnp6Op C HEnCnPaBHBIM BblKlIouyateJeM NITaHn.
3TOT npi6op npedHa3haueh TOnbko dIy DomaHero, a He npofoeccnoHaJIbHorO nn IpomblneHHoro nCnObl3OBAHN;
XpaHnTe 3TOT npu6op BHe DoCRAeMOCTn DeTeN w/nnn IuC COrpaHnueHHbIMNΦn3NueCKMn,CEHCOPHbIMN NnY MCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn,a TaKKe TEX,KTO He 3HaKOM C PnpaBnAmn erO nCNoIb3OBaHnir;
NOДержИВаTe np6OBвHaДпьжашem pa6oчem COCTOЯн. ПоверьTe, YTOБы He 6blIO nepeKOCOBи 3aEDaHЯ NOBbXbIxЧaTee, He 6blIO NOLOMaHHbIX DeTaNII IN p6OB pa6OtaI NcnpaBHo;
黎6oe HecooBETCTByIOOee IcNoIb3OBaHne np6opa nIN Heco6nIOHe NHCtpyKuN no 3KcnpyaTaun OCbo6oxJaOT IpOn3BOJnteTn OT rapaHTnHBIX o83aTeBCTB NO peMOHT, a TAKKE CHMaIOT OTBeTCTBeHHoCTb Cn3rTOBHTeTn. Heco6IOHeHn HOpM 6e3oNaCHOCTn MOKeT PnBecTn K HeCuaCTHomy cnyauo.
YTO6bI IN3BNEyOCTaTKn PPOyKTOB IN3 Tpy6Kn, Bcerda IcNoIb3yIte CXIMaIOuN aIIINKaTOp, HNKoIgDa He nbITaIteCb CdeIaTb 3TO npN NOMOuN NaIbUa INI INI dpyrNX ppeMetOB.
BoBpemNcNoJIb3OBAHnHnKOrHaHeOCTaBnIe np6op 6e3 npncmToPa.
He octabJrTe BKNIOUeHHbI 3NEKtpoPn6Op 6e3 npncMOTpa.3To coxpHHT 3NEKtpo3HeprnO n npOJNT cpoEero Cnyk6bl.
BpemHeppepbHbO pa60TbI coCTabJIeT He 6oJee 30 MNHyT.
He nCnoJb3yIe np6Op dIJI nepepa6OtKn 3AmopoKeHHbIX npOdyKTOB INIKoCTe
BHIMAHHE:He nCnoBayte np6op,ecn CTekNo TpechyTo nn pa36nto.

CepBnChoe 6cbnyKbHaHne:

• PemOHnpoBaTb np6op pa3pe7aeTc TOlbKO KBaINΦnIupoBaHHbIM CneuaNtAmC IcIOJIb3OBAHnEM TOlbKO OPUNHaJIbHbIX 3aNaCHbIX YacteI.
  BHIMAHHE:OuNTKa npnbopa doJnHa OcuyeCTBIAIbC cornaCHO daHHbIM IHCTpyKUm,Ta KAK B nPOTNBOM Cnyae CyueCTByET NOBbIweHHbI pNCK BO3HKnHOBeHnNoXapa.

PYCCKM

(Оригинhalьные Истукции)

JIO6oe HnpaBnIbHoe NcNoJIb3OBAHne IIN Heco6JIIODeHHe IHCTpyKuI aBTOMaTNUeCKN PpIBoNT K anHyIpOBaHIO rapaHTUN i CHrTIIO OTBeTCTBeHHOCTH npON3BOIDTeJI.

ONICAHNE

A ToIkaTeIb
B TOpIIOBnHa dIa 3arpy3kn npOyKTOB
C LHeK
DΦnIbTp
Euaa
FNoctabka
G CnIBHOH HOCIK DnJ KMbixa
H CnBHOH HOCIK dJIa coka
1 CtaKaHbI(ODIN DnA c6opaa KMbIXa n OIN H dnn c6opacoka)
J Khoika ON/OFF
K O6paTnHaФyHKuN
L 3aunta O npotekannn

NHCTPYKUNIPO 3KcJIyATAUIN

Ipeed nCNoJb3OBaHHem:

Y6eIntecb B TOM, YTO Bbl NIOHOCtbo pacnaKOBaII np60p.
- Nepei nepBbIM NcNoIb3OBAHnEM OUnCTHTe BCE YacTNI, KOTopbl6ydyT KOHTaKTIPOBaTb C pOnyKTAMN PNTAHNIA, KAK ONNCbIBaETCB pa3Dene, NOCBJUeHHOM YucTKe.

IcnoJb3OBaHne:

PoiHocTbIO pa3BepHnTe Ka6eJIb nepeI NOdkJIOueHENEM K CETN.
yCTAHOBITe yawy COKOBbIXMAMJIKN (E) Ha OCHOBAHne (F) (HyXHO BCTaBNTb B na3bl NIOBepHyTb no YacBOBn CTpeJIke do ynpa);
PomeCTIeФmIbTp(D)no ueHTpy caaIN COKOBbIXIMaJIKN(E),coBMeCTnB INx DByMg POMEeHHbIM MeCTAMN
YCTaHOBnTe UHeK COKOBbIXIMMaJIKN (C) BΦNtbp.
YcTaHOBuTe 3aRpy3OHybI JxEno6 (B) B aWy nIbTpA, HAdExKHO 3aKpeNITe erO, NOBepHyB BnPaBO - B CToPOHy NoIOKeHnA FIKCaUH.
PIMMEUHIA:EcnnuHEK(C)He6ydtnoHocbBO BCTaBnEH,Bbl He CMOKeTe PpaBnBHO 3aKpbItb KpbIiKy.Y6eINTECb,HTo uHEK yCTaHOBJeH Ha MeCTO,NOBepHyBero nCJERKa HAKIMa.
NomeCTnTe YaUy COKOBbIKMaJIKN Ha NOCTaBky (HeT Heo6xoIMOCtN IOBOpaHbTaB ee No yacoboi cTpeIKe).

NomonTeΦpyKtBn/NnOBOuN，HapeXbTe KycOcKaMn DnI NOaun B 3arpy3oHbN JeNo6.
Ппждчем поклioчнь пиборк сети,убдntecb,уто=npеклioчateJB yctaHOBJENB NOLOJOKeHNE "O".

PnIeK
YcTaHOBnTe KOHTeHepIgKMbIXaN KyBUnH IIN COKa NOJ NOTOK IIN COKa N KMbIXa.
BknIOuHTe 3nEeKTPoPnp6Op, NOBepHyB pyKy B noJIOXeHne "ON".
IonoKnte Hape3aHHbIe KycOuKn B NOdaUoN JKeIo6 nClerka PnpdabNTe INДЯ NOdaUH BO BpaAuaOuNcR φnIbTp.ДЯ 3TOrO He NcNoJIb3yIte HnUero KpOme TOnkATEIa.
Yto6bIΦpyKbI He 3aCTpeBaIIN B noJaHOUeMKeNo6e, HapeaTe IN MEJIKNIM KycOuKaMn.
PIMMEAHIA:3TOT npi6op nCNOJIb3yeTcra TOnbKO DnI NOJyHeHn Coka.
OuHuaTe TOJbKO INHrpEIneHTbIC TOnCToK KOKei, TaKne KaK LITpycoBbl, bHaHbI, aHaHacbl, dBiHr N TaK daJe.
BbHbTe KcToQKn n3 TaKnx fpykTOB, KaK cNnBbl, nepcnkn, BnHn, a6pnKocbl n Tak daJee.
IpeTeM, KaK BbIXKaTb COK, CJIeDyET BbIMbITb 0pykTbC MMRKO Koxypo,Takne KaK J6NOKM, MOpKOBB,BINHOrpaI, Kny6Hnka N Tak daJe.
HnKOrda He KnaInte B aaiy COKOBbIXMaIky
pkyKTOBbie KocToay, Ype3MepHO JecTKne IpoDyKTbl (Ky6Kn Jbda, Ky6Kn caxapa), Ype3BbIyauHo BOLOKHnCTyo NIIuY ININ MRCO, TAK KAK OH MoryT NOBpeINTb CETky FInbTpA n ToJkATEIb.
NepeknioateIb ON cnyknt IJnBvaueHnno yacoboi cTpeNke, nepeknioateIb R dnn NobopoTa B o6paTHyO cTOpOHy, nepeknioateIb O 03haaet octahOBky. Ecnn MeKdy cTeKoI pInbTp a TOnkaTeMe 3actpI qpyKT, nobepHnTe nepeknioateIb do CKopocTn ,YTObI CcEJaT bpyKt Bblwe O6paTHo, a 3aTeM nobepHnTe nepeknioateIb B noNoxHeNe ON dnn H3BneHn INrpeDneHTa.
3aRpyKaIte INrpeIeNHTb I RopIOBHy IJRA 3aRpy3Kn npOyKTOB MeIeHHO I NcIOJIb3yra TOJIkaTeJIb, YTO6bl npOTOLKHyt b pkyKT.
IPIMUEAHIA: EcnnrnpOBHn dna 3aRpy3kn npOyKTOB 3a6IbOKnpoBaHa, noXaNyIcTa, He nbTaNTEcb npOTOnkHyTB pkyKtbnPi NmOoN nAnbueB ININ dpYnX npEIMeTOB, nCNOJb3yIte TOJIkATEnb ININ dpYroN KycOueK pkyKa, TIO6bl NaDaBNTb INpOToIKHyTB 3acTpaBwIn IHrpeDmeHT. Ecnn np6Op BCE paBHO He 6yDet pa60TaTb, octaHObnte pa60Ty np6Opa n y6epTe 3acTpaBwIn p4yKT.
NobepHnTe nepeKInOuAteNb b nOnIOKeHne «O», ecnI cTaKaHb I dЯ COKa IJIN KMbIXa 3aONHeHbI; ecNl

ΦpyKTOB HET, NOXaYIcTa, BbIKJIOnHte np6Op.

Onopokhnte ctaKaH n ouHCTnTe cTeKy qinbtpa n roPIOBmHy dIra 3arpy3Kn IpoDyKTOB dIra IocneDuOeRO OTKIMACoKa.

OuNTKA

OTcoeHnHTepn6OpOTcETNPOCNEHCIOB3OBAHNA, T06bl OH OCTbINpepdiNCTKOJ.
OuNTTE np6Op, INoJIb3y BnJaKHyIO TkaHb IN HeCKoJIbKO KaneIb YnCTaIeJ XnDkoCTN, a 3aTeM cyxyIO TkaHb.
He donnyckaetca nCNoJIb3OBAtba pactBopnteHn nn npOdykTbHa OCHOBE KNCIObI Nn C BbICOKM yPoBHem pH, HanpImep,OT6eINBaTeNb,a TAKKe a6pa3NBhie YNCTaUne BeueCTBa.
He nomeaIte 3neKtpnpn6op B BOy INHHyO KJIKoCTb, a TaKKe NOI CTpyIO BObl.
pekomehdyetcpeyIpaH0OuIaTb np6op n TtateNbHO ydaIbTB BCE NIIeBBe OctaTKI
ecn np6op He 6yET NOdepkmbatcb R YNCTOM COCTOHN,ero NOBepxHOCb MOXeT 6bITb NOBpeXDeHa, cPOK CnyKbCOKpaueH, a ero NCNoIb3OBaHHe MOXeT CTaTB He6e3OnaChbIM;
3aTeM npocyuHte Bce yactn nepeed c6opko.

HENCPABHOCTN IN PEMOHT

B Cnyuae HeucnpaBHOCTN OTHeCHTe 3NeKTPoPnp6Op B cepBnCHbI ueHr. He nbTaIteCb cMoCTOReTbHo peMOHTnpOBaTB 3NeKTPoPnp6Op - 3TO MoKeT 6bITb ONaCHO;

TAPAHNTI IN TEXHNUECKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aunuHOpnUHeCKoR rapaHTneB COOTBeTCTBnC DeIcTByUcIM 3aKOHoDaTeNbCTBOM. TTo6bl ObecneHTb CO6NIODeHne Baunx npab nnn INTEpecoB, Bbl DOJIKNbI OpaTntbC8 B IIO6yIO N3 Haunx OphiunaBbIX Cnyk6 No TexHnueCKoN NOdepkKe KJIneHTOB.

BbMOKTeHaHTN6nKaiuHneH3eHTPOB,poiJa nO cnEduoJe Be6-CCbIKe:http://www.2helpu.com/.
BbI TAKKe MoXeTe 3aNPocuTb COOTBeTCTByIOUyIO HOpMaHIO, CBA3ABWnCb C HAMN (CM. NocJIeHIO CTpaHnCy pyKOBoDCTBa).
Bb moKeTe cKaaTb 3To pyKOBOcTBo n O6HOJIeHnK Hemy no aDpecy http://www.2helpu.com/.

Дяизденив Вervсп EC n/nn,ecnn 3TOROTpe6yeT 3aKoHODaTeNbCTBO B BaWei CTpaHe:

3koJIOHnBTOpHHe nCNOJIb3OBAHne

MaTePnJIbI yNakOBKn np6opa npHnMaHOc CnCTeMOi c6opa n copTnpOBKn MaTePnAnOB dJa BTOpUHoro IX NcNoB3OBAHn. DJa yTnIn3aunn NcNoJb3ynte 6bITOBBe KOHTeHepbl dJa KaKDoT TnPa MyCopa.
Bn3dJIHn HET BeueCTB KOHcHTpaunx, KOtOpbIe CHTaIOTCBpeHbIMN DnIg OkpyKaIoUe Cpebl.

3TOT 3HaOK 03Hauaet, YTO Nocne OKOHaHnCpoka cnYk6bl dny yTuINn3aunn 3NeKtpnpu6oPa OTHeCIne ERO B NyHK Tc6bopa 3NeKtpuecknxN 3NeKtpOnhblx OTXoDob (WEEE)

3TOT np6op BbIIOJIHeB C COOTBETCTBUN C DnpeKTHBOH NO HN3KOBOJbTHOMY O6OpUoBaHnIO 2014/35/EC, DnpeKTHBOH NO 3JeKTPoMaHHTHO CoBMecTmOcTn 2014/30/ EC, DnpeKTHBOH 2011/65/EU, orpaHnUbaHOe NcNoJIb-3OBAHne HeKOTOpbIX ONaChbIX BeUeCTB B 3JeKTPuYeCKOM I 3JeKTPoHHOM O6OpUoBaHm, a TaXke DnpeKTHBOH 2009/125/EC NO 3KoIOnuYeCKM Tpe6oBaHnM K n3dJIIn- JAM, nTope6JIouIm 3HeprnIO.

ROMÁNA

(Оригиналлн Инстукш)

HNUCKOCKOPOCTHA COKON3TNKBAUKA BXJE200E

YBaKaEMKnHeHTN,

Blaorapm Bn, Ye 3akynxTe eJeKtpoypei C mApKaTa Black & Decker.

TexHONOrnTa,Ди3aHbTиФyHKUHOHaNHOCTTa Ha Cb- ⅢIЯ, KaKTo I ΦaK Tb, Ye ToI HaIbMuaBa Hau-CTpNKTHHTe HOpMn 3a KaueCTBO Ⅲe Bn DoHeCat PbIHO n DblrOtpaH0 3aIOBOJCTBO OT Hero.

CbBETN IN PPeDyPPEKdEHNr 3A B63OpACHOCT.

PpOyTeTe BHNMaTeJHo Ta3n 6poUpa, ppei Da IyncheTe ypeDaB DeIcTBne.3ana3eTe 3aNo-HaTaTbShn CnpaBKn. HeCbO6pa3raBaHeTo C HactoIuTe yKa3aHnMoKe Da ppeiN3BnKa npOn3WeCTBne.
Празда n3noJ3BaTe eJ.ураза 3aПьВиПьТ,почтete BCИЧКУчТИ,HamIPAUCEВДОПИСхразнелНITEprodYKTIN, CJIeДВайкУрTBaHЯТa OT pa3deЛ "ПочNTBaHe".
YpeIbT He TpI6Ba Da ce I3NoJ3Ba ot Deca. DpbXTe anapata n UeNcEla My daJeu OT DoCTbNa Ha Deca.
To3n anapat moke da ce n3no13Ba OT Iuca c fns3nueCKn, CeTINBn N yMCTBeHN yBpeJdaHnN IIN OT Iuca, KOnTO HAMAT ONIT C ynpabJIeHneTO My, npu ycIOBne, ye ca KOHTPOInpaHn Nn Ca NOyUInn INHCTpyKUn 3a 6e3ONaChata

ynoTpe6a Ha anapata n pa3bnpat Bb3MOXHnTe pNCKOBe.

To3n ypei He e irpauka! HabniOdaBaiTe decaTa, 3a da He 6n Da cN irpaT C ypeHa.
I3KIOUBye ypea OT MPexkata, KOrato He ce N3NOJ3Ba, KaKTo INIpeDNIOuNCtBaHe, MOHTax, 3apeXdahe NN CmHa Ha npHnADNeXHOCTNTe
He n3noJ3BaIte ypea, ako BbptTaaTa ce peWetka e IOBpeDeHa nn aKO 3aunTHnKaapanke IOBpeDen nn mAnnyKHATINH.
B cnyuahn noBpeH 3axpaHbau Ka6en, cblnT cneBa da ce IoDmeHn. B TaKbA cnyuH, moJr OTHeCte ypeDa B OToPn3npaH cepBn3 3a TexHnuecko 06cnykBaHe. C zel n36yRbHe Ha npOn3WeCTBn, MOJr He nonpaBryTe H He pa3rno6BaYte ypeHa.

Празддсвьржerte урда Км Мржата,проверетддлпосоченоHaТаБелкатaСтХнчесКITEхарakгпстИннанржehneСьВпадаСнржehnetoHa eJektpnueckataМржа.
BkIIOUeTe ypeBa 3a3eMeH n3TOuHnK Ha eNEKTPnueckn TOK, KOTo Da n3DbpKa Hn-MaNko 10 amnepa.
ΜεπεπβT ha ypea cπeДBa da CbBnaja nO BVd C eπeKtpuYeCKnja KOHTaKT. B HnKaKbB cnyaH He npomeHηte Bnda ha ΜεπCeNa. He n3ΠoN3BaIte aadantopn 3a ΜεπCeNa.
NocTabete ypea Bbpxy cta6nHa, xopn3oHTaHa npabha nobbpxHOCT.
He n3no3BaIte ypeDa npn noBpeDen Ka6en nnu encen.
Ako Hkaor BbHua Cht Ha ypea ce nobpei, He3a6abHO rNkIoueTe O3xpaHaBaaTa Mpeka, 3a

da npedotbpatnte onachoccta ot eJekTpoydap.

3abpaeha e ynoTpe6ata Ha ypea, ako cbuetae npetbprnnahe, ako ima Bnuimnpn3ha 3a nobpei, npi npnHaunue Ha yteka.
POnDbPkaIte pa60THoMЯcTo YnCtO nDobpeOCBTeHO.Pa3XbPJIHNe U TbMHn MeCTa MOrat da DOBeDat Do 3NOnOJyKn.

He hauBaTe eIeKtpueckn Ka6en okono ypeda.
HeDonyckaIte npITnckaHe nII npErbBaHe Ha eNekTpuCeckna Ka6eJ.
PpOBePraBaIe CbCToHHeTo Ha 3axpaHbAunr Ka6eI. Ako Ka6eIbTe nOBpeDeHnn HABNT OKIo anapata, onaChocTt a T eJIeKtpnueckn ydap HapactBa.

To3n ypeI He e npEHa3NaHaeH 3a yNoTpe6a Ha oTKpInTO.
PpOBepeBaIte npnoDnUHO cbCToHHeTo Ha 3axpaHbAua Ka6e. He n3non3BaIte ypea, aKO 3a6eJExTe cneOn OT nobpeiN.
He ninaTe C MOkpi pBue e ence na 3a BKnIOUbaHe B Mpeka.
He ce doKocBaIte Do DnBnKeUInTe Ce yactn Ha ypeHa,doKaTo ce HAMpa B pa60TeH peKIM.
He nocTabrIte ypea Bbpyx TOnnn NOBbpxHOCTn KaTOnIOuN 3a rotBeHc, ra3OBn KOTIOHn, cyPHn n dp.
Pa60TeC ypea HadaJeue ot Deua n Iio6oNTHn xopa.
YpeIbT cIeIbBa Da ce NoCTaBn I N3NoI3Ba Bbpxy paBHa n UcToHbBA NOBbpxHOCT.
He n3no13BaIte ypeJa npn noBpeDen Ka6eN nnu 8encen.
Ako Hkaor BbHnHa qacr Ha ypea ce nobpeu, He3a6abHo rNkIoueTe OT 3axpaHbaUaT MaPexa, 3a da npeoTbpatnte onachocCTTA OT eJektpoydap.
3a6pahe e ynoTppe6aTa ha ypeDa, ako cblnraTe npetbpnpaJaHaNe, ako nMa BnIMn npn3HaCu 3a nobpeDn, nIn npn HauHne Ha yTeKa.
He ynpaxnhaite cna Bbpxy eJektpueckna Ka6en. B HnkaKbB cnuyaH He n3noI3BaTe eJektpueckna Ka6en 3a nobDnrahe, npehacHne IIN n3KnIOUbaHe Ha anapata.
He n3no3BaIte n He cbxpaHraBaIte ypeHa oTKpInTO.
He n3naarte ypea Ha nbxki n Bnara. Boata, npoHnKhana B ypea nobuwa paNcKa OT eJeKtpuecky uap.
He ninaaTe 1e enceHa 3a BKnIOuBaHe B MpeKaTa C MoKp npue.
B3eMeTe Heo6xOdMnTe Mepkn 3a da n36eHHeTe HekelaHO BKIOUBAHe Ha eJeKTpOypeJa.
He ce DoKocBaIte Do DnBKeUHTe ce yactn Ha ypeHa,doKaTO ce HAMpa B pa6oTeH peKM.
Korato ypeBt ce HAMnpa B pa6oTeH peXIM, TEMnepaTypata Ha DoCTbHNHTe NOBbpxHOCTN MOKe da 6bde BNCoka.

Ynotpe6a n noDpBxKka:

Празуютpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbauJЯ Ka6eJHa ypeJa.
He n3noI3BaIte ypeDa npHnepaBnIHO noCTabeHn npCTabKn Hnntnp.
He n3noJ3BaIte ypea c deeKTHn npHaJNeXHocTn. He3a6abHO r 3ameHete.

He n3no3baTe ypea npn nobpehen 6yToH 3a BkN./n3Kn.
He Dnke Te ypea,doKaTo pa6oTu.
To3n ypeI e npEHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6ntOBu HxJn, a He 3a npOpeCIOHaHa INI pOMnUHeA yNtpe6a.
CbxpahraBaTe ypea daeneOT Doctbna Ha deca n/nn Xopa C HamaJeHn Fm3uYeCKn, CEH3OpHN Nn YMCTBeHN Bb3MOxHOCTn, INI TAKNba 6e3 ONIT NIO3HaHn3a 6opabeHe c Hero.
IopdbpxaIte ypeaB do6po cctoHne. Ipobepete daII noDBHXHITe qactn He ca pa3ceHTPOBAHn IIN 6JOKpAHn, daII HMa CuyeneH qactn n npytn IOO6HN HEn3npABHOCTN, KOINTo MOrAT Da NOBNIART Ha npabINHOTO yHKUHOHPaHE Ha ypea.
Изпогьайу TeTo3и урд, кадToИ npставКITE nИнсту мente KBM Hero KATO CNeДВаTe Te3nИнстукши, сбобразыкпс ce c pa60THnTe yCNoBnI nпесюцата 3a n3bpyшBaHe DeHocT. YnotpebaTaHa hypeda 3a ZeII, pa3nUHn OT nOcoYeHnTe MoKe daДobeDEdo onachn CITyaцn.
3aHaTnCKaHe Ha npOdyKTnTe B XpaHnIuSeTo 3a nJIHe He n3NoJ3BaIe BnHar6bTyIaIOTo.B HnKaKbB CnyaH He npABeTe TOBa C npbCTn NnC dpyrnpncnoc6neHn.
B HnkaBcnyaH He octabTne 6e3 Ha6nOdeHne ype,doKATO e BkIIOueH. ITo3n HauH N ce cNecTe eHepnA,a cbso n ue ydbJnxTe JxIBota Ha en.ypeA.
He n3no3BaTe ypeDa noBce oT 30 nocJeIOBaTeJIH MInHyTu
He n3non3BaIte ypea c hep3mpa3eHn nn CbIbpxkaun KOCTUNKN PPOdykTN.
BHIMAHHE:He n3noJ3BaIe ypeJa,ako CTbKlTo e nykHaTO nn CuyneHo.

06cnykBaHeHa ypea:

YBepete ce,Ye noDpBxKkata Ha ypeDa ce ocBueCTBBA O T CNEUaIN3nPaHO JInCe N BINAHN3NOI3BaTe OPINHIN KOHCymATNB IN pe3epBNN YactN.
BHIMAHHE: Ako anapaTbT He ce nouchCTBa cbrnacho yka3aHnraTa, Bb3MOXHO e Da Bb3HNKHe NOxap.
HenpaBnHTo n3POn3BaHe Ha ypea nn HeCnAs3BaHeTo Ha nHcTppyKuInTe 3a pa6oTa e onaCHO, aHynpa rapaHcTnTa nOCBO6OxJaBa nPon3BoDnteTn OTOTROBOPHOCT.

ББЛГAPСКИ

(Оригинадлни Инстукции)

ББЛГAPСКИ

He ce onntBaIte da pa3rno6BaTe ypeDa nn nTbK da ro nonpaBATE - TOBA e onacho.