BXJE200E - Соковыжималка BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXJE200E BLACK & DECKER

ШНЕКОВАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА BXJE200E Уважаемый клиент! Благодарим за выбор аппарата торговой марки Black &Decker. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая. перед использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами

детям не разрешается использовать этот прибор. Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей. этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей; Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним. после использования, перед заменой принадлежностей или для доступа к подвижным деталям, для операций разборки, сборки или чистки обязательно выключайте прибор и отключайте его от сети; не разрешается использовать прибор с поврежденным вращающимся фильтром, поврежденной или треснутой защитной крышкой; Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно. Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению

подключите электроприбор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер; Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки. рабочее место, где используется прибор, должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок и недостаточное освещение могут стать причиной несчастного случая. Не ставьте прибор на горячие поверхности: наРУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

конфорки, газовые горелки, в духовку и т.п. во время использования прибор должен быть недоступен для детей и посторонних лиц. чтобы использовать прибор, его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность; Hе допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания. при любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током; Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка. Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур. Не накручивайте сетевой шнур на прибор. Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания. не допускается, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора. Не допускается, чтобы сетевой шнур свешивался или касался горячих частей прибора. Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током. Данный прибор не предназначен для использования

Если вы используете прибор на открытом воздухе, используйте подходящий удлинитель кабеля. сетевой шнур нужно периодически проверять, чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания. Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе. Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током; Hе прикасайтесь к вилке влажными руками. примите все меры к тому, чтобы прибор не мог быть запущен случайным образом; не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора. температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей. Использование и уход перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель; Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно

не используйте прибор с неисправными принадлежностями. Их следует немедленно установить правильно; Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания. этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования; храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования; поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии. Проверьте, чтобы не было перекосов и заедания подвижных частей, не было поломанных деталей и прибор работал исправно; Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю. Чтобы извлечь остатки продуктов из трубки, всегда используйте сжимающий аппликатор, никогда не пытайтесь сделать это при помощи пальца или других предметов. Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра. не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы. Время непрерывной работы составляет не более 30

Не используйте прибор для переработки замороженных продуктов или костей ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор, если стекло треснуто или разбито. Сервисное обслуживание: Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных

ВНИМАНИЕ: Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инструкциям, так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара.РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

A Толкатель B Горловина для загрузки продуктов C Шнек D Фильтр E Чаша F Подставка G Сливной носик для жмыха H Сливной носик для сока I Стаканы(один для сбора жмыха и один для сбора

J Кнопка ON/OFF K Обратная функция L Защита от протекания ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием: Убедитесь в том, что вы полностью распаковали

перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке. Использование: Полностью разверните кабель перед подключением

установите чашу соковыжималки (E) на основание (F) (нужно вставить в пазы и повернуть по часовой стрелке до упора); Поместите фильтр (D) по центру чаши соковыжималки(E),совместив их двумя помеченными

Установите шнек соковыжималки (C) в фильтр. Установите загрузочный желоб (B) в чашу фильтра, надежно закрепите его, повернув вправо — в сторону положения фиксации. ПРИМЕЧАНИЯ: Если шнек (C) не будет полностью вставлен, вы не сможете правильно закрыть крышку. Убедитесь, что шнек установлен на место, повернув его и слегка нажимая. Поместите чашу соковыжималки на подставку (нет необходимости поворачивать ее по часовой

Помойте фрукты и/или овощи, нарежьте кусочками для подачи в загрузочный желоб. Прежде чем подключить прибор к сети, убедитесь, что переключатель установлен в положение “O”. Подключите прибор к сети. Установите контейнер для жмыха и кувшин для сока под лоток для сока и жмыха. Включите электроприбор, повернув ручку в положение “ON”. Положите нарезанные кусочки в подающий желоб и слегка придавите их для подачи во вращающийся фильтр. Для этого не используйте ничего кроме

Чтобы фрукты не застревали в подающемжелобе, нарезайте их мелкими кусочками. ПРИМЕЧАНИЯ: Этот прибор используется только для получения сока. Очищайте только ингредиенты с толстой кожей, такие как цитрусовые, бананы, ананасы, дыня и так

Выньте косточки из таких фруктов, как сливы, персики, вишни, абрикосы и так далее. Перед тем, как выжать сок, следует вымыть фрукты с мягкой кожурой, такие как яблоки, морковь, виноград, клубника и так далее. Никогда не кладите в аашу соковыжималку фруктовые косточки, чрезмерно жесткие продукты (кубики льда, кубики сахара), чрезвычайно волокнистую пищу или мясо, так как они могут повредить сетку фильтра и толкатель. Переключатель «ON» служит для вращения по часовой стрелке, переключатель R для поворота в обратную сторону, переключатель «O» означает остановку. Если между сеткой фильтра и толкателем застрял фрукт, поверните переключатель до скорости «R», чтобы сделать фрукт вышел обратно, а затем поверните переключатель в положение ON для извлечения ингредиента. Загружайте ингредиенты в горловину для загрузки продуктов медленно и используя толкатель, чтобы протолкнуть фрукт. ПРИМЕЧАНИЯ: Если горловина для загрузки продуктов заблокирована, пожалуйста, не пытайтесь протолкнуть фрукты при помощи пальцев или других предметов, используйте толкатель или другой кусочек фрукта, чтобы надавить и протолкнуть застрявший ингредиент. Если прибор все равно не будет работать, остановите работу прибора и уберите застрявший фрукт. Поверните переключатель в положение «O», если стаканы для сока или жмыха заполнены; еслиРУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

фруктов нет, пожалуйста, выключите прибор. Опорожните стакан и очистите сетку фильтра и горловину для загрузки продуктов для последующего отжима сока.

Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой. очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую

Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки; если прибор не будет поддерживаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен, а его использование может стать небезопасным; Затем просушите все части перед сборкой. НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://www.2helpu.com/. Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://www.2helpu.com/. Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей

Экология и вторичное использование Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбо- ра отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE) Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EC, Дирек- тивой по электромагнитной совместимости 2014/30/ EC, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей исполь- зование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к издели- ям, потребляющим энергию.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)