BXJE200E - Wyciskarki do cytrusów BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Wyciskarka ślimakowa, moc 200 W, pojemność zbiornika na pulpę 1,5 L, pojemność zbiornika na sok 1 L.
Użytkowanie	Idealna do wyciskania soku z owoców i warzyw, łatwa w użyciu z systemem blokady bezpieczeństwa.
Konserwacja i naprawa	Wyjmowane części i kompatybilne z zmywarką dla łatwego czyszczenia, 2 lata gwarancji.
Bezpieczeństwo	System bezpieczeństwa zapobiegający pracy urządzenia, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zamocowana.
Informacje ogólne	Kompaktowa i lekka, nowoczesny design, idealna do użytku domowego, dostępna w kilku kolorach.

Często zadawane pytania - BXJE200E BLACK & DECKER

Dlaczego moja wyciskarka do soków BLACK & DECKER BXJE200E się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że pokrywa jest dobrze zamocowana, ponieważ urządzenie nie uruchomi się, jeśli pokrywa jest źle zamocowana.

Jak wyczyścić wyciskarkę do soków po użyciu?

Zdemontuj wyjmowane części i umyj je w ciepłej wodzie z mydłem. Możesz także użyć szczoteczki do trudno dostępnych miejsc. Upewnij się, że nie zanurzasz silnika w wodzie.

Mój sok jest zbyt gęsty. Co mogę zrobić?

Jeśli Twój sok jest zbyt gęsty, spróbuj dodać trochę wody lub wybrać bardziej soczyste owoce i warzywa. Możesz także użyć sitka, aby przefiltrować sok po wyciskaniu.

Czy mogę używać mrożonych owoców i warzyw z tą wyciskarką?

Zaleca się używanie świeżych owoców i warzyw dla lepszych rezultatów. Mrożone produkty mogą uszkodzić urządzenie i wpłynąć na jakość soku.

Co zrobić, jeśli wyciskarka do soków zatrzyma się podczas pracy?

Urządzenie może przejść w tryb zabezpieczenia, jeśli się przegrzeje. Wyłącz je, odłącz od prądu i pozostaw do ostygnięcia na około 15 minut przed ponownym włączeniem.

Jak zapobiec blokowaniu się owoców i warzyw w wyciskarce?

Pokrój owoce i warzywa na mniejsze kawałki i na przemian wkładaj różne składniki podczas wyciskania, aby uniknąć zablokowania.

Wyciskarka do soków wydaje nietypowy dźwięk. Co powinienem zrobić?

Nietypowy dźwięk może wskazywać na problem. Odłącz urządzenie i sprawdź, czy żaden obcy przedmiot nie blokuje mechanizmu. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jaka jest pojemność zbiornika na pulpę w wyciskarce BLACK & DECKER BXJE200E?

Zbiornik na pulpę ma pojemność 1,2 litra, co pozwala na zebranie znacznej ilości pulpy przed koniecznością opróżnienia.

Czy mogę wyciskać sok z cytrusów tą wyciskarką?

Ta wyciskarka jest przeznaczona głównie do owoców i warzyw. Do cytrusów lepiej użyć wyciskarki do cytrusów.

Czy wyciskarka do soków jest łatwa do przechowywania?

Tak, wyciskarka do soków BLACK & DECKER BXJE200E jest kompaktowa i można ją łatwo przechowywać w szafce lub na blacie bez zajmowania dużo miejsca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXJE200E BLACK & DECKER

(Oryginalne instrukcje)

WYCISKARKA WOLNOOBROTOWY BXJE200E

Szanowny Kliencie,

Serdecznie danekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowego marki Black+Decker. Jej technologia, forma i funkcionalność, jak rowniesz fakt, ze spelnia ona wszelkie normy jakosci, dostarczy Państu wępnej satysfakcjji przydzglugi czas.

PORADY I OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać uwaznie instrukcję przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachować są w celu poźniejszych konsULTaci. Niedostosowanie są i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.
Przed pierwszym uzyciem nalezy umyc wszystkie czeci urzadzenia, ktore moga miec kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
Dzieci nie powinny uzywać tego urzadzenia. Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie mogą byc wykonywane przy daneciach.
Urzadzenie doit bec uzywane przy bez osoby niedapoznane z tego typu produktem, osobyNiepełnosprawne, tylko i wyłącznie pod kontról doroszych zapoznanym z tego typusprzetem.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

Wylacza urzadzenie z pradu,但是他 nie jest ono uzywane i przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia
- Nie uzywać urzadzenia jest sil sitko obrotowe jest uszkodzone lub pokrywa zabezpiecząca jest uszkodzona lub posiada szczeliny.
W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Techniczngo. Nie próbowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 byc niebezmpieczne.

• Przed podlaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tablicze znamionowej odpowiada napieciu sieci.
  Podlacza urzadzenie do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperow.
  Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawe elektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikowej wtyczki. Nie uzywac przy.§ciowek dla wtyczki.
  Umiesci urzadzenie w pozycji horyzontalnej, na powierzchni plaskiej i statej.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakie element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z pradu, aby unikonac porazenia pradem.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti ono upadźczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieje wycieki.
  Uzywac urzadzenia tylko w miejscach czystych i obrze oswietlonych. W przyciwnym razie istnieje ryzyko wypadkow.
  Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia wokól urzadzenia.

• Nie pozostawiac, by kabel elektryczny podlączenia zostal schwytany lub pomarszczony.

• Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzone przy zaplacane kable zȩkaższejny pozażenia przemem.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do uzywania na dworzu.
  Przewód zasilajacy musi byc sprawdzany regularnie

w celu poszukiwania oznak uszkodzenia, jesti jest uszkodzony, urzadzenia nie maye byc uzywane.

Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.
Nie klasc urzadzenia na goracych powierzchniach takich jak plyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urzadzenia.
- Przy przy z tym urzadzeniem z dala pozostawac powinny daneci iinne osoby.
Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wylaczyc urzadzenia z prady, aby unikonac porazenia pradem.
Nie uzywac urzadzenia, jesti ono updloczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wyciek.
Nie napinać elektrycznégo kabla polaczenia. Nie uzywac nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wyłuczania urzadzenia.
Nie uzywac, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.
- Nie wystawiać urzadzenia na deszcze ani narazać na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zwiekszy ryzyko porazenia przem.
Nie dotykać wtyczki mokrymi rekcoma.
Nalezy przyestrzegac srodkow ostroznosci, by zapobie-gac niedamierzonemu wączeniu urzadzenia.
Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.
- Temperatura dostepnych powierzchnie要去 ulec podniesieniu, kiedy urzadzenia jest podłaczone do sieci.

Uzywanie i konserwacja:

• Przed kaczdym uzyciem, rozwinac calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
  Nie uzywac urzadzenia jesti loro akcesoria lub filtry niesa odpowiednio dopasowane.
  Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do siego akcesoria posiadaja wady. Nalezy je woczas natychmiast wymienic.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti niedzia przycisk wynczania ON/OFF.
  Nie ruszac urzadzenia w czasie和他的 dzialania.
  Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégo czy

przemyslowego.

Przechowyac urzadzenia w.), wie sice niedostepnym dladycie i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajychdoswiadzenia lub znajomosci tego typu urzadzen.
- Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie. Sprawdzac,czy ruchome częsci nie są poprzejstawiane względsem siebie CZAKLESZCZONE, czyNie ma zepsutych czȩci czy innych warunków, króre moga wplynac na wąsciwe dzialanie urzadzenia.
- Urzadzenia i了我的 akcesoria są zęwymi zgodnia z powyzsza instrukcja obstrugi, uzywanie go do innych celów nied opisane są powodowej niebezpieczność. Nie są zȩmy uzywać go do innych celów nied przyznaczenia, gdyż są to spowodowej zagrozenia dla zdrowia.

W celu oproznienia przewodu z produktow zwywnosciowych, nalezy zawsze uzywać akcesoriówazolecanych przyez producenta, nigdy probowac wyjac je palcami lub innymi przyrzadami

• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podlaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczejdic ponadto moins energia i przytuźć okres uzytkowania urzadzenia.
  Nie nalezy uzywac przy czjej niž 30 minuta.
  Nie wolno uzywać urzadzenia do mielenia produktów zamrożonych lub kosci.
  OSTRZEZENIE Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti szklo drzwi jest pekniete lub zniszczone.

Serwis techniczny:

Nalezy upewnic sie, ze serwis urzadzenia jest prze-prowadzony przyez wykwalifikowy personel, i ze czeci zamienne sa oryginalne.
- OSTRZEŽENIE Istnieje mözliwość zagrozenia pożarej; jesli urzadzenia nie bedzie uzywane zgodnia z instrukacja obstrugi.
Wszelkie niewlasciwe uzycie lub niezgodne z instrukcja obslugi moze doprowadzić do niebezpieczenswa, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

A Popychacz
B Dozownik
C Sruba slimak - wyciskarka
D Filtr
E Pojemnik na Sok
F Podstawa
G Wyjscie odpadów
H Wyjscie soku
I Dzbanek (jeden na odpady i drugi na Sok)
J Wylacznik ON / OFF

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

K Funkcja Odwrotnego Dzialania

L Zapobieganie wyciekaniu

SPOSÓB UZYCIA

Uwagi przyd uzyciem:

Upewnicie, ze z opakowania zostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
Przed pierwszym uzyciem nalezy umycz wszystkie czeci urzadzenia, ktore moga miec kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.

Sposob uzycia:

Całkowcie rozwinoć kabel przydędzieniem urzadzenia.
Ustawic pojemnik na suk(E) na podsatwie(F) (Wkladajc w wyciecia i obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, az sie zatrzyma).
Umiescić wklad filtra (D)na srodku zbiornika na suk (E), upewniajac sie, ze jest prawidlowo ustawiony, zrōwnujac dwa naznaczone punkty.
wlozyc srbesokowirki(C)wewnatrz filtra (D).
- Nałoźyc rurke do napeltniania (B) pojemnika na suk (E), starañç sie zeby byla odpwiednio polaczona, obracajá w prawo, w kierunku pozycji zamkniétrj na kłódke.
UWAGA: JesliSruba wyciskajca (C) nie jest dobrze nafozana, Pokrywa nie zamknie sie prwidlowo. Upewnic sie, ze Sruba wyciskajca jest dobrze zamocowana,OCRACAJc i przyciskajc ja w dol.
Oczysic owoc e / lub warzywa i pociac je na kawalki, tak aby zmieci city sie w urze do napelniania.
Upewnicie, ze przycisk ON/OFF znajduje sie w pozycji "O" przypodaczeniem urzadzenia do prudu.
Podlączyć urzadzenia do prȩdu.
Umiesci dzbanek na suk i pojemnik na resztki pod otwor wylotowy soku i pod wylot odpadow.
Właczyc urzadzenia ustawiajac przycisk wyłącznika w pozycji "ON".
WlozycPokrojony owocdo rury napelniajacej i lekko popychac go w do! na filtr obrotowy. Korzystac z pomocy popychacza, tylko wtedy, gdy bedzie to konieczne.
Pokroć owoc na kawalki male, tak aby mołg przyzejść przyez przewód napelnijacy bez utkniȩcie.
UWAGA: Uzywac urzadzenia wylucznie do wyciskania sukow.
Obierać Jedynie składniki o grubej skórc, jak cytrusy, banany, ananas, melon, itd.
Wybrać pestkę takim owocom jak, sliwki, brzoskwinie, wisnie, morele i tym podobne).
Umyc dokladnie owoce o delikatnej skorce przyd ich wycisniocyem (jablka, marchew, winogrona, truskawki, itd.)

Nigdy nie wpwadzać pestek owoców, zbyt twardej zywnosci (kostki lodu, kostki cucru) zbyt wloknistych produktów lub.mişa do wyciskarki, poniewaz moglyby one uszkodzic siatka filtra i popychacz.
- Z przyȩzacznikiem w poźycji „ON“ ur.§azdenie bedzie krćcićo są w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w poźycji „R“ bedzie krćcićo są w przyȩwnym kierunku i w poźycji „O“ są zatrzyma. W przyypadku, gdy jakis kawalek owocu utknie między siatka filtra a popychaczem,NSEy ustawić przyȩzacznik w poźycji „R“, aby owoc wyszedt, a natestPNIE przyȩstawic przyȩzacznik w poźycje ON, aby kontynułowycy wyciskanie soku.
Wprowadzic powoli owoc do przy pomocy popychacza.
UWAGA: Nie wiktadc palcow ani zadnych innych przychodmiotow do kanalu napelniajaçego, jesti utknie. Wym celu uzyc innego kawalka owocu, aby go popchnac i wyeliminowac nagromadzenie sie kawalkow. jesti to nie zadziala, zatrzymac urzadzenia i usun owoc utkniety w hurze.
Oproznic dzbanek z sukiem prunelewajc loro zawartosc do naczyn stolwych, ktore maja byc uzyte.
Ustawic przyȩcznik w poźycji „O" jesti dzbanek na suk lub pojemnik na opdady bedzie pelen lub kiedy skończą sie owoc. Oproznić dzbanek i wyczysziatk filtracyjn i kanat napelniajcy dla nastepnégo wyciskania.

Po zakończeniu korzystania z urzadzenia:

Wyęczycz urzadzenia za pomocapi przycisku ON/OFF.
Wylaczyc z sieci elektrycznej.
Wczysic urzadzenie.

Osadzenie kabla

Urzejdenie posiada specialne.), do zwijania kabla sieciowego w dolnej.).

Jesli zablokuje sie silnik:

Jesli silnik porusza sie powoli lub sie zatrzymuje,要去byc spowodowanentym,zezywnosci ktora przyte warzamy blokuje urzadzenie.W takim przypadkunalezy uzyjczprzelacznika kierunku cofania.W tym celu;ustawic przelacznik w pozycj 0,nacinac przycisk kierunku cofania.Wykonujac toperacej,slimak rozluzni zywnosc (uwaga w tej sytuacci obrotow w przyciwnym kierunku,czesc zywnosci moze opusci rure /tackdo napelniania).Dezaktywowa cbr ot przyciwnym kierunku,postepujac w kolejnosci odwrotnej dorego,co wyjasniono powozej.

Jesli silnik jest nadal zablokowy, nalezy odłączy urzadzenia od zasilania i wyjac akcesoria.

CZYSZCZENIE

Odlaczyc urzadzenie z sieci i pozostawic a z do ochlodzenia przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
CzySciC urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.

Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczaliników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodków zracych.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkładc pod kran.
Zaleca sie regularne czyszczene urzadzenia i usuwanie z niego pozostañosci produktow zywnosciowych.
Jesli urzadzenie nie jest utrzmywane w odpowiedniodobrym stanie czystosci, loro powierzchnia要去isniszczy i wplywac w sposob niedajcy sie powstrzyma na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzić doniebepezecznych sytuacci.
Wysuszyc wzystkie elementy przyd ponownym montazem.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie Pa-nstwo pozbyckiego produktu po zakończeniu okresu loro uzytkowania, nalezy go przyzekazać przy zastosowaniu okreslonych sądkowy do autoryzowanego podmiotu zaradzajacego odpadami w celu przypoprowadzenia selektywnej

Zbiórkó Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenie spehniaje wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

NIEPRAWIDŁOWOSCI NA-PRAWA

W razie awari zanieśc urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewaź要去 bycNiebezmieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produit jest uznawany i chroniony prawnq gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesow, nalezy udać sie do dowolnégo z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.
Najbliższy punkt można znaleźć, korzystajć z poniźsego linku: http://www.2helpu.com/
- Można równieź poprosić o informacje, kontaktućsi znami (patrz ostatnia strona instrukcjji).
- Można teź基础知识 instrukcje obstręgu i jej aktua- lizacja na http://www.2helpu.com/.

Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan sprawnych obowiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zarzadzanie odpadami

Materialy, z ktorych wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jezelichceie PaNSTwo sie

EAAHNIKA

(Apxikεs oBnyieεs)

APRO ANOXYMΩTH BXJE200E

Axiotie TELATN:

Sac euxapiotoue Toun atopaoiaote va ayopaoet eva Tpoiov npkaC Black+Decker. H texvooyia, o xediaooc kai n aeitoupyia tou, oe auovuao et yevovoc otTn poiov Pnpoi tca aoutnpotepc npodiaypae c TioTnac Oa c Egaqaliosuv Pnnpikavotoinn yia tonu Kaipo.