BXJE200E - Wyciskarka do soków BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXJE200E BLACK & DECKER

WYCISKARKA WOLNOOBROTOWY BXJE200E Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki Black+Decker. Jej technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia ona wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO-

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma- mi, postępując zgodnie z instrukcją. Dzieci nie powinny używać tego ur- ządzenia. Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach. Urządzenie może być używane pr- zez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnospraw- ne, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem. To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Nie używać urządzenia jeśli sitko obrotowe jest uszkodzone lub pokrywa zabezpieczająca jest uszkodzona lub posiada szczeliny. W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz- nego. Nie próbować rozbierać urzą- dzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów. Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modykować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej, na powierzchni płaskiej i stałej. Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. Używać urządzenie tylko w miejscach czystych i dobrze oświetlonych. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wypadków. Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia. Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony. Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkod- zone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. Urządzenie nie jest przystosowane do używania na dworzu. Przewód zasilający musi być sprawdzany regularniePOLSKI (Oryginalne instrukcje)

w celu poszukiwania oznak uszkodzenia, jeśli jest uszko- dzony, urządzenie nie może być używane. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Nie dotykać ruchomych części urządzenia, kiedy jest ono w trakcie działania. Nie kłaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia. Przy pracy z tym urządzeniem z dala pozostawać powin- ny dzieci i inne osoby. Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej. Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenosze- nia ani wyłączania urządzenia. Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności. Woda, która dostanie się do urzą- dzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Należy przestrzegać środków ostrożności, by zapobie- gać niezamierzonemu włączeniu urządzenia. Nie dotykać ruchomych części urządzenia, kiedy jest ono w trakcie działania. Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec pod- niesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. Używanie i konserwacja: Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub ltry nie są odpowiednio dopasowane. Nie stosować urządzenia, jeśli zamocowane do niego akcesoria posiadają wady. Należy je wówczas natych- miast wymienić. Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włącza- nia ON/OFF. Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach zyczn- ych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. Sprawdzać, czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone, czy nie ma zepsutych części czy innych warunków, które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia. Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, używanie go do innych celów niż opisane może powodować niebezpieczeństwo. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia. W celu opróżnienia przewodu z produktów żywnoś- ciowych, należy zawsze używać akcesoriów zalecanych przez producenta, nigdy próbować wyjąć je palcami lub innymi przyrządami Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczędzić ponadto można energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia. Nie należy używać przez więcej niż 30 minuta. Nie wolno używać urządzenia do mielenia produktów zamrożonych lub kości. OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzenia, jeśli szkło drzwi jest pęknięte lub zniszczone. Serwis techniczny: Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest prze- prowadzony przez wykwalikowany personel, i że części zamienne są oryginalne. OSTRZEŻENIE Istnieje możliwość zagrożenia pożarem, jeśli urządzenie nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi. Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulu- jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS A Popychacz B Dozownik C Śruba ślimak - wyciskarka D Filtr E Pojemnik na sok F Podstawa G Wyjście odpadów H Wyjście soku I Dzbanek (jeden na odpady i drugi na sok) J Wyłącznik ON / OFFPOLSKI (Oryginalne instrukcje)

K Funkcja Odwrotnego Działania L Zapobieganie wyciekaniu

Uwagi przed użyciem: Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Sposób użycia: Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urzą- dzenia. Ustawić pojemnik na sok(E) na podsatwie(F) (Wkładając w wycięcia i obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż się zatrzyma). Umieścić wkład ltra (D)na środku zbiornika na sok (E), upewniając się, że jest prawidłowo ustawiony, zrównując dwa naznaczone punkty. włożyć śrubę sokowirówki(C)wewnątrz ltra (D). Nałożyć rurkę do napełniania (B) pojemnika na sok (E), starając się żeby była odpowiednio połączona, obracając ją w prawo, w kierunku pozycji zamkniętej na kłódkę. UWAGA: Jeśli śruba wyciskająca (C) nie jest dobrze nałożona, pokrywa nie zamknie się prawidłowo. Upewnić się, że śruba wyciskająca jest dobrze zamocowana, obracając i przyciskając ją w dół. Oczyścić owoce i/lub warzywa i pociąć je na kawałki, tak aby zmieściły się w rurze do napełniania. Upewnić się, że przycisk ON/OFF znajduje się w pozycji „O” przed podłączeniem urządzenia do prądu. Podłączyć urządzenie do prądu. Umieścić dzbanek na sok i pojemnik na resztki pod otwór wylotowy soku i pod wylot odpadów. Włączyć urządzenie ustawiając przycisk wyłącznika w pozycji “ON”. Włożyć pokrojony owoc do rury napełniającej i lekko popychać go w dół na ltr obrotowy. Korzystać z pomocy popychacza, tylko wtedy, gdy będzie to konieczne. Pokroić owoc na kawałki małe, tak aby mógł przejść przez przewód napełniający bez utknięcie. UWAGA: Używać urządzenia wyłącznie do wyciskania soków. Obierać jedynie składniki o grubej skórce, jak cytrusy, banany, ananas, melon, itd. Wybrać pestkę takim owocom jak, śliwki, brzoskwinie, wiśnie, morele i tym podobne). Umyć dokładnie owoce o delikatnej skórce przed ich wy- ciśnięciem (jabłka, marchew, winogrona, truskawki, itd.) Nigdy nie wprowadzać pestek owoców, zbyt twardej żywności (kostki lodu, kostki cukru) zbyt włóknistych produktów lub mięsa do wyciskarki, ponieważ mogłyby one uszkodzić siatka ltra i popychacz. Z przełącznikiem w pozycji „ON” urządzenie będzie kręciło się w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w pozycji „R” będzie kręciło się w przeciwnym kierunku i w pozycji „O” się zatrzyma. W przypadku, gdy jakiś kawałek owocu utknie między siatką ltra a popychaczem, należy ustawić przełącznik w pozycji „R”, aby owoc wyszedł, a następnie przestawić przełącznik w pozycję ON, aby kontynuować wyciskanie soku . Wprowadzić powoli owoc do przewodu napełniającaego przy pomocy popychacza. UWAGA: Nie wkładać palców ani żadnych innych przedmiotów do kanału napełniającego, jeśli utknie. W tym celu użyć innego kawałka owocu, aby go popchnąć i wyeliminować nagromadzenie się kawałków. Jeśli to nie zadziała, zatrzymać urządzenie i usuń owoc utknięty w rurze. Opróżnić dzbanek z sokiem przelewając jego zawartość do naczyń stołowych, które mają być użyte. Ustawić przełącznik w pozycji „O” jeśli dzbanek na sok lub pojemnik na odpady będzie pełen lub kiedy skończą się owoce. Opróżnić dzbanek i wyczyść siatkę ltracyjną i kanał napełniający dla następnego wyciskania. Po zakończeniu korzystania z urządzenia: Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. Wyłączyć z sieci elektrycznej. Wyczyścić urządzenie. Osadzenie kabla Urządzenie posiada specjalne miejsce do zwijania kabla sieciowego w dolnej części. Jeśli zablokuje się silnik: Jeśli silnik porusza się powoli lub się zatrzymuje, może to być spowodowanentym, że żywności którą przetwarzamy blokuje urządzenie. W takim przypadku należy użyjć przełącznika kierunku cofania. W tym celu; ustawić przełącznik w pozycji 0, naciśnąć przycisk kierunku cofania. Wykonując tę operację, ślimak rozluźni żywność (uwaga w tej sytuacji obrotów w przeciwnym kierunku, część żywności może opuścić rurę / tackę do napełniania). Dezaktywować obrót w przeciwnym kierunku, postępując w kolejności odwrotnej do tego, co wyjaśniono powyżej. Jeśli silnik jest nadal zablokowany, należy odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć akcesoria.POLSKI (Oryginalne instrukcje)

CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalni- ków, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych. Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzy- mać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA-

PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwa- rancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych ocjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższe- go linku: http://www.2helpu.com/ Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona instrukcji). Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktua- lizacje na http://www.2helpu.com/. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw- nych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznac- zonym do tego typu materiałów. Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Pań- stwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz- nych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodności Elektro- magnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpada- mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Αρχικές οδηγίες)