BXJE600E - Wyciskarki do cytrusów BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXJE600E BLACK & DECKER

(Oryginalne instrukcje)

Wyciskarka do sukow Sokowirowska BXJE600E

Szanowny Kliencie,

Serdecznie danekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzȩtu gospodarstwa domowego marki Black+Decker. Jej technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rowniez fakt, ze spelnia ona wszelkie normy jakosci, dostarczy Pańwu pelnej satysfakcjji przydzglugi czas.

Porady i ostrzeżenia dotycznebezpiecznychstwa

Przechytać uwaznie instrukcję przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachować ja w celu poźniejszych konsULTaci. Niedostosowanie są iNieprzestrzeganie niniejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.
Przed pierwszym uzyciem nalezy umyc wszystkie czeci urzadzenia, ktore moga miec kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
Dzieci nie powinny uzywać tego urzadzenia. Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie mogą byc wykonywane przy;dzieciach.
- Urzadzenia są uzywane przy bez osoby niedrozane z togo typu produktem, osoby niedrozne tylko i wymiącznie pod kontrólady doroszych zapoznanym z togo typu sprzȩtem.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opieka w celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

Noze są ostre i mogą zranić uzytkownika. Naleź obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezposredniago kontaku.
Nalezy zworcić szczególna uwage na bezpieczędwo podczas czyszczenia, rozkładania, montazu nozy lub dzbanka.
Wylacza urzadzenie z pradu, jesti nie jest ono uzywane i przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia
- Nie uzywać urzadzenia jesti sitko obrotowe jest uszkodzone lub pokrywa zabezpiecząca jest uszkodzona lub posiada szczeliny.
W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 byc niebezmpieczne.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
  Podlacza urzadzenie do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperow.
  Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawelektryczna gniazdka. Nigdy nie modyfikowa cwtczyk. Nie uzywac przyjecciowek dla wtyczyk.
  Uzywac urzadzenia tylko w miejsch czystych i dorze oswietlonych. W przyciwnym razie istnieje ryzyko wypadkow.
  Nie klasc urzadzenia na goracych powierzchniach takich jak plyt y grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urzadzenia.
  Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
  Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
  Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia,

(Oryginalne instrukcje)

POLSKI

natychmiast wyłaczyc urzadzenia z pradu, abyunikacja porazenia przem.

Nie uzywac urzadzenia,但是他 ono updloczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo但是他 istnieja wyciek.
- Nie napinać elektrycznégo kabla polaczenia. Nie uzywac nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przyenoszenia ani wyłączania urzadzenia.
Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia wokóurzadzenia.
- Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłaczenia zostal schwytany lub pomarszczony.
Kabel podlączeniowy nie sąbe byc w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzadzenia.
Kabel podlączeniowy nie sąbe byc w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzadzenia.
- Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zȩkaższej rzykko porazenia przemem.
Nie uzywac urzadzenia, jesti upadlo lub jesti wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
Nie uzywac, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.
- Nie wystawiać urzadzenia na deszcz ani narząć na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zȩkszy ryzyko porañenia przem.
Nie dotykać wtyczki mokrymi rekcoma.
Przed uzyciem urzadzenia zapewnic sie,czy zyletka/i są dobrze zamocOWANE w urzadzeniu.
Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.
Nalezy zachowac ostroznosc po wyłaczeniu urzadzenia, gdyż na podstawie inercji mechanicznjej noźbéda sie dalej obracaly.
- Temperatura dostepnych powierzchnie要去 ulec podniesieniu, kiedy urzadzenia jest podłaczone do sieci.

Uzywanie i konserwacja:

• Przed kaczdym uzyciem, rozwinać calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
  Nie uzywac urzadzenia jesti loro akcesoria lub filtry nie sa odpowiednio dopasowane.
  Nie stosowac urzadzenia, jestli zamocowane do niego akcesoria posiadaja wady. Nalezy je w owczas natychmiast wymienic.
• Nie uzywac urzadzenia, kiedy jest ono puste, to znaczy kiedy nic w nim nie ma.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dziala przycisk wyczania ON/OFF.

Nie ruszać urzadzenia w czasie seinen dzialania.
Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dneim.
- Nie obracć urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlączone do sieci.
Nie przyȩść urzadzenia ponad dopuszcjalne normy wydajnosci przycy.
- Urzadzenia to zaprojektowane zostano wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégo czy przyemysłowego.
- Przechowywać urzadzenia w是我的sce niedostepnym dladyzieci i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, dotyknowych lub mentalnych oraz nie posiadajacychodoswiadczenia lub znajomosci unto typu urzadzen.
Utrzymywać uradzdenie w dobrym stanie. Sprawdzac,czy ruchome czeci nie są poprzejstawiane względemsiebie przy zakleszczone,czyNie ma zepsutych czeci czy innych warunków, któ moga wplynac na wąsciEdwardzie uradzdenia.
- Urzadzenia i了我的 akcesoria myezy uzywac zgodnie z powyyszza instrukcja obslugi, uzywanie go do innych celow niž opisane moze powodować niebezpieczeństwo. Nie nalewy uzywac go do innych celow niž przyznaczony, gdyź moze to spowodować zagrozenia dla zdrowia.

W celu oproznienia przewodu z produktow zwywnosciowych,nalezy zawsze uzywac akcesoriow zalecanych przyez producenta, nigdy probowac wyjac je palcami lub innymi przyrzadami

Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
- Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podlaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczejć ponadto przyna energia i przydłuźć okres uzytkowania urzadzenia.
Nie nalezy uzywac przy czjej ni30 minuta.
Nie wolno uzywać urzadzenia do mielenia produktów zamrożonych lub kosci.
OSTRZEZENIE Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti szklo drzwi jest pekniete lub zniszczone.

Serwis techniczny:

Nalezy upewnic sie, ze serwis urzadzenia jest przy prowadzony przyze wykwalifikowy.personel, i ze czeci zamienne sa oryginalne.

• OSTRZEŽENIE Istnieje mözlość zagrozenia pożarem, sąszadzenia nie bedzie uzywane zgodnia z instrukcji obstrugi.
  Wszelkie niewlasciwe uzychie lub niedzgodne z instrukcja obslugi moze doprowadzić do niebezpieczeństwa, anuljac przy tym gwarancje i odowiedzialnosć producenta.

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

Opis

1 Popychacz
2 Pokrywa tacy na suk
3 Filtr
4 Misa zasypowa
5 Uchwyt
6 Wyęcznik
7 Podstawa silnika
8 Pojemnik na miesz
9 Zbiornik na suk

W przypadku, jesti model Panstwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesoriow, te myza rornyż nabyć odobno w Serwisie Technicznym.

Sposob uzycia

Uwagi przyd uzyciem:

Upewnicie, ze z opakowania zostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
Przed pierwszym uzyciem nalezy umyc wsystkie czeci urzadzenia, ktore moga miac kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
NietóreXXXXXXXXZI ZEALAZKA ZOSTAly delikatnie natluszczone i dlatego w czasie pierszego wynczenia moze wydobywac sie z niego para. Po krtkim czasie para powinnazniknac.
Przygotowanie urzadzenie do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora bedzie wykonywać:

Sposob uzycia:

• Calkowiecie rozwinać kabel przydęczeniem urzadzenia.

Wyciagnac kabel na taka dlugosc, jaka bedzie potrzebna.
Dopasowac filtr w gornym korpusie.

Upewnicie, ze filtr (3) jest dobrzy zamocOWany, dociskajc go w dol w loro poLozeniu.

Zaloźyc poprawnie pokrywę zabezmiecząca, tak aby była unieruchomiona. (2).
Podlączyć urzadzenia do prȩdu.
Ustawic szklanke pod wyjsciem soku z urzadzenia.
Umiesci pojemnik na miaz (8) w pozycji.
Wluczyc urzadzenie uruchamiajac selektor predkosci. I (powolna predkosci) lub II (normala predkosci).
Prędkość 1 zalecana jest glównie w przyypadku owoców warzyw o miakkiej budowie takich jak arbuzy, winogrona, pomidory, ogórki...
Predkosc 2 idealna jest w przypadku pozostalych owoców i warzyw, takich jak jablka, marchew...
UWAGA: Ješić进展情况 uradženica nie są węstatewo zalozone, uradženie nie sączy sie.

Wybrać odpowiednia moc.
Wybrać odpowiednia moc: I (powolna prędkość) lub II (normalna prȩdkość).
Predkosc I zalecana jest glównie w przypadku owoców i warzyw o miękkiej budowie takich jak arbuzy, winogrona, pomidory, ogórki...

• Prędkość II idealna jest w przypadku pozostalych owoców i warzyw, takich jak jabłka, marchew...

Pracowac z wykorzystaniem produktow zywnosciowych, jakie chce sie przytetworzyc.
Wpwadzic owoc lub warzywo, odpowiednio Pokrojone, w otwrznajdujacy sie wPokrywie zabepeziejcej.
Naciskać delikatie popychaczem
- Sok i resztki wyjda automatycznie Rozdzielone. Sok bezposrednio de povemnika (9) a resztki do povemnika na miaższ (8).
- Nie stosowac nadmierngo cisnienia w czeci tloczacej poniewaz mogloby to wplynac na jakosc koncowego rezultatu lub nawet spowodawac zatrzymanie sie filtra.
Nie uruchamiac silnik na dluzej niz 1 minuta, przyciag到账. Wylaczyc i pozostawic, aby silnik sie ochlodzil, przyznajmniej na 1 minute. W przyciwnym razie silnik moze ulec uszkodzeniu.

Nie nalezy uzywac przycej niz 30 minuta. W przycignwnym razie silnik moze ulec uszkodzeniu.

• Pozostawic silnik, by pracowat przyze kilka sekund, aby suk splynat calkowicie.
• Przed otwarciem Blendera upewnić sie, ze silnik jest calkowicie wyłaczony.
  Usunq suk z pojemnika (H) i miasz sisciskacz (1)oraz Pokrywe zabezpieczajaca(2).
  Najpierw pociagnac za filtr (3), a nastepnie za korpus silnika (4).
  Zaleca sie walkszyc urzadzenie po wybraniu minimalnej predkosci i po为其uromchomeniu zwiekszyc moc.
  Aby uniknac zbyt gwtownego rozruchu, gdyz rozruch urzadzenia odywa sie progresywnie.
  Oproznienic dzban z tokiem przelewajc loro zawartosc do naczyn stolowych (9), ktore major byc uzyte.
  Uwaga: Jesli przytwarzana jest duza ilosc owocow, okresowo nalezy przystepować do czyszczenia filtru i wciągać pozostaluosci miąszu.

Po zakończenui korzystania z urzadzenia:

Wylaczyc urzadzenie, przekracajPokretto wyboru mocy na zero.

Wyłaczycz z sieci elektrycznej.
Zwinać kabel i umieść do w przygodrozie.
Wczysci urzadzenie.

Osadzenie kabla

• Urzadzenie posiada spejalne.), do zwijania kabla sieciowego w dolnej.).
• Urzadzenie posiada spejalne.), do zwijania kabla sieciowego w dolnej.).

Ochrona przyd przyegrzaniem:

Urzadzenie posiada termiczny system bezpieczentwa, ktory chroni je przydzed przyegrzaniem.
Jesli urzadzenie sie sono wyłacza iNie wącza sie ponownie, naleź wyłaczyc je z pradu, odczekać około 15 minut przydden ponownym wączeniem go. Jesli nad ale dane za, skontaktuć sie z Jednym z autoryzowanych serwisów technicznych.

Czyszczenie

Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawić aź do ochlodzenia przyded przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
CzySciurzadzenie wilgotna szmatka zmoczonak kilkomakroplami plynu i nastepnie osuszyc.

• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczaliników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodków zracych.

Nie dopuisci do przyedostania sie wody ni内在ej cieczy do otworow wentylacyjnych, aby uniknac uszkodzen czeci mechanicznych znajdujacych sie we wnetrzu urzadzenia.
Wyjac filthy. Umyc jest w cieplej wodzie z detergentem lub w zmywarce. Umiesc je z powrotem we wlasciwej pozycji.
Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkładać pod kran.
W trakcie czyszczenia, nalezy szeczogólnie uwazć na noź, poniewaz są one bardzo ostre.
Zaleca sie regulare czyszczelenie urzadzenia i usuwanie z niego pozostalosci produktow zywnosciowych.
- Ješli urzadzenie nie jest utrzmywane w odpowiedniodobrym stanie czystosci, loro powierzchnia要去isniszczy i wplywac w sposob niedajcy sie powstrzyma na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzić doniebezpiecznych sytuacci.
- Ponijsze częsci można myc w cieplej wodzie z mydlem lub w zmywarce (ustawiajac najnizszy program):

• Popychacz.
• Pokrywa ochronna.
  -Wyjmowalny filtr.
• Pojemnik na filtr.
• Pojemnik na miasz.

Dzbanek na suk.

Po myciu recznym lub w zmywarce, nalezy umiesci czeci w taki sposob, aby woda splyneta z nich bez przyszkód.
Wysuszyc wzystkie elementy przyd ponownym montazem.

Nieprawidłowosci i naprawa

W razie awari zanieś urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去 bycNiebezpiecznę.

Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obwiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie odpadami

Materialy, z ktorch wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jezeli checie Paanstwo sie ich pozbyc, nalezy umiescić je w kontenerze przyznaczonym do tego typu materialow.
Produkt nie zwiera koncentracji substancji, ktore moglyby byc uznane za szkodliwe dlaŚrogowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie Państwo pozbyckiego produktu po zakończeniu okresu seinem uzytkowania, naleź go przyzekazać przy zastosowaniu okreslonych sądków do autoryzowanego podmiotu zaradzajęcego odpadami w celu przyepamadzenia selektywnej

zbiórkó Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produit jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekbowania swoich prawa lub interesów,NSEZY udac sie do dowolnego z naszych oficjalnych uslug pomocy technicznej.

Najbliszyszenty punkt przyznęc zozęsztȩz z ponijszego linku: http://www.2helppu.com/

Mozna rownik poprosic o informace, kontaktujac sie z nami (patrz ostatnia strona instrukcji).

Mozna tez基础知识 instrukcje oblugi i jejactualizacje na http://www.2helpu.com/

Atroxuomega BXJE600E

Axiotique TELATN: