BXJE600E - Storcătoare de citrice BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXJE600E BLACK & DECKER

Datorità technologiei sale, designului si modului de fun- citionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

Recomandari si avertizari privind siguranta

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiuni si pastra-i-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.
- Inainte de utiliser, curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimententele, aça cum este indicat in seciunea de curatare.
Acest aparat nu trebuie utilizes de copii. Nu lasati aparatul si cabul acestuia la indemana copilor.
- Acest aparat poate fi utilizes de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunoistinte in cazul in care acestora li se asigura supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizes area aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.
- Acest aparat nu este o jucarie. trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Lamele sunt ascutite si pot rani; fiti.
sent si evita contactul direct cu
marginile taoase ale lamelor.
Fitji deosebit de atent cand manevrati lamele, in timpul operatilor de asamblare si dedezasamblare, la golirea vasului si in timpul curatarii.
- Opriţi intotdeauna aparatul Şi deconnectede la sursa de curent dacā este lasat nesupravegheat Şi inainte de schimbarea accesorilor sau de aproprierea de piesele care sunt in miscare in timpul utilizări, inainte de asamblare,dezasamblare saucurătare.
- Nu utilizati aparatul dacă sita rotativă este deteriorata sau capacul de proteție este deteriorarat sau are fisuri vizibile.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

Inante de a brança aparatul, verificazioni daca tensiunea de pe placuţa de identificare a aparatului corespunde celei de la priză.
Conecta'i aparatul la o priză cu impamntare de minim 10 amperi.
Stecherul aparatului trebuie sa intre corect in przy. JNu modificaţi stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.
Păstrați zona de lucru curatași ilumină corespunțător. Zonele inghesuiteși intunecate prezintă risc de accidents.

ROMÁNA

Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plite, arzatoare cu gaz, cuptoare sau alto dispositive asemanatoare.
- Aparatul trebuie Utilizat.si amplasat pe o suprafata plana si stabilă.
- Nu utilizati aparatul dacă acesto are stecherul sau cablul de alimentare deteriorat.

• Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.

• Nu utilizes aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
  Nu forata cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
  Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
  Nu prindeti cu clemente si nu pliatc cablul de alimentare.
  Nu lasaçí cablul de alimentare sā intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
  Nu permiteci cablului de alimentare sa atarne pau sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.

Verificati starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

• Acest aparat nu este adevvat pentru適用area in exterior.
  Cablul de alimentare trebuie examat regulat pentru semne de uzură, iar dacă este deteriorat, aparatul nu trebuie realizat
  Nuutilizati sini nuc depozati aparatul in exterior.
• Nu lásati aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreza apăi n interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
  Nu atingeti stecherul cu mainile ude.

Luati másurile necessities para evita pornirea involuntara a aparatului.

• Inainte de a-l utilizes asigurati-vá cã lama/lamele sunt bine fixate in aparat.
  Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in temp ce acesta este in functiune.

• Aveti grijä dupa efectuarea operatiei de oprire a aparatului, deoarece lama/lamele vor continua sā se miste ca urmare a inertiei mecanice.

• Temperatura suprafetelor accesible poate fi ridicata in timpul utilizarii aparatului.

Utilizare sifngrijire:

• Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare utiliser.

• Nu utiliziati aparatul dacă accesoriile sale nu sunt monta-te corespunzător.

• Nuutilizati aparatul dacă accesoriile atasate sunt defe cate. Inlocuiţi-le imeditat.

Nu folositi aparatul dacă este gol.
Nuutilizatiaparatuldacaeste gol.

Nuutilizati aparatul dacāintrerupātorul pornit/oprit nu functioneaza.

Nu miscaşi aparatul in timpul utilizării.
Utilizati manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.

• Nu rasturnati aparatul in timpul utilizarii sau dacă este connectat la reteaua de alimentare.
  Nu fortati capacitatea de lucru a aparatului.

• Acest aparat este destinat numai pentru UTILIZARE in gospodarie si, nu pentru UTILIZARI profesionale sau industriale.
  Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriae Sau mentale reduse, ori care nu au experienta sa cunostintele necessities.

• Păstrați aparatul în stare bună. Verificatiș piesele mobile pentru a vedea dacă nu sunt nealiniate pau blocateși asigurati-va că există piese rupte pau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
  Utiliziati aparatul, accesorile si sculele sale conform acestor instructiuni. Tini cont de conditiile de functio nare si de sarcina pe care o indepliniti. Orice utilizare incorcetă sau indezacord cu instrutiunile deutilizare poate implica un pericol.

Pentru a impinge alimentele,utilizati intotdeauna dispositivul pentru impingerea acestora. Nu utilizati niciodata degetele Sau alte accesori.
Nu lasati niciodata aparatul nasupravegheat in tamp ce este utilizes.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat daca nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.
Nuutilizati aparatul pentru mai mult de 30 de minute odata.
Nu utilizathi aparatul cu alimente congelate sau care contin oase.
ATENTIE! Nu utilizati aparatul dacă sticla este fisurata sau spartă.

• Asiguratī-va cā lucrārile de intreīnere sunt efectuate doar de personal calificat sī cā sunt utilizez doar piese de schimb sī accesorii originale pentru inlocuirea pieseler/accesorilor existente.
  ATENTIE! Existà risc de incendiu in cazul in care curatarea aparatului nu se realizazeza conform acestor instructiuni.
  Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectarea instructiunilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului sa devina rule neavenite.

Descriere

1 Dispositiv pentru impingere
2 Capacul canii de suc
3 Filtru
4 Canà de suc
5 Maner
6 Comutator
7 Support motor
8 Vas pentru pulpa fructului
9 Recipient suc

Daca modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrie. mai sus, acestea pot fi achizitionate si separat de la Serviciul de Asistenta Tehnica.

Instruioni de utiliser Innante de utiliser:

Asigurat-vacatilaturattoate ambalajele produsului.
Tot inainte de prima utilizare, curatai componentele care vor intra in contact cu alimententele in modul prezentat in sectiunea despree curatae.
- Unele PIEse ale aparatului au fost lubrifiate uşor. In consecinta, puteti observa putin fum la prima/utilizare a aparatului. Dupo perioada scurtă de temp, fumul va dispaarea.
Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa outilizati:

Utilizare:

Desfãsurai complet cablul inainte de a-l introduce in priză.
Scoateti cablul din carcasă până la lungimea necessitiesa.
Reglatifiltrulincorpul superior.
Asigurati-va cã filtrul (3) este positionat corespunzător, intorcând aparatul si apâsând in jos.
- Positionati capacul protector (2) in positia corectă.
Conectati aparatul la reteaua principala de alimentare.
Positionati geamul la iesirea sucului din aparat.

• Positionati canile pentru suc si pulpa (8) in positie.
• Porniti aparatul utilizes und una din vitezele butonului de comanda: I (viteza redusa) sau II (viteza normala).
  Selectati viteza dorita.
  Alegeti viteza dorita: I (viteza redusa) Sau II (viteza normala).
  Viteza I este potrivita mod deosebit pentru fructe si legume moi, precum pepeni verzi, struguri, rosi, castravei...
  Viteza II este potrivita pentru toate celealte tipuri de fructe si legume, precum mere, morcovi...
  Lucrati cu alimentente pe care doriti sä le procesati.
  Introduci fructul Sau leguma taiata corespunzator in deschiderea potrivita a capacului protector.
  Apasati uso cur dispositivul pentru impingere.
  Sucul si resturile de pulpa se vor Separate automat: sucul direct in cana si rezidurile in suportul filtrului.
  Sucul si resturile de pulpa se vor Separate automat: sucul va curge in pahar (9), iar resturile de pulpa vor ramane in vasul colector pentru pulpa (8).
  Nu exercitati prea multa presiune pe disposizitivul de impingere, pentru ca aceasta poate afecta calitatea produsului final. Poate rezulta chiar in opirea filtrului.
  Nu rulati motorul pentru mai mult de 1 minut odata. Opriti motorul si permitei răcirea acestuia pentru cel putin 1 minut. In caz contrar, motorul poate fi deteriorat.
  Nuutilazi aparatul pentru mai mult de 30 de minute odata. In caz contrar, motorul poate fi deteriorat.

Dupa ce ati terminat, lasati motorul sa functioneze pentru cateva secunde, astfel incat sucul sa poata fi scurs.

• Inainte de beschiderea blenderului, asigurat-vă ca motorul s-a oprit complet.
  Indepartati stocurile de suc si pulpa (8), dispositivul de impingere (1) si capacul protector.
  Mai intai trageti filtrul (3) si apoio corpul superior (2).

• Pentru a evita pornirea in forta a ventilatorului, se recomanda sa incepei de la poziţia pentru viteza minimăși, după ce se cuplează ventilatorul, sa mariți treptat viteza până la poziţia dorita.

• Pentru a evita pornirea la maxim, aparatul este pornit progresiv.
  Goliti cana de suc (9), extinzandu-i continutul in orice recipient de serviciu de masa dorit.

Remarcà: Dacă procesati o cantitate mare de fructe, trebuie să curatai filtrul periodici si să indepartati resturile de pulpa.

ROMÁNA

După ce ați terminat de utilizes aparatul:

Opritji aparatul selectand positja 0 cu butonul selector.
Scoatei aparatul de la reteaua de alimentare.
Puneti cabul inapoi in compartmentul acestua.
Curatai aparatul.

Compartmentul cablului

• Acest aparat dispune de un locaç pentru cablul de conexiune la retea situat in partea sa posterioară.
• Acest aparat este prevazut cu un compartment pentru cablu, amplasat sub acesta.

Protector termic de siguranta:

• Aparatul are un disponiv de siguranta care previne supraiczarea sa.
  Daca aparatul se opreste singur si nu porneeste din nou, deconnectaI de la reteaua de alimentare si asteptaiaapproximativ 15 minute inante de a-I reconnectcta. Daca masina nu porneste din nou, solicitati asistenta tehnica autorizata.

Curatare

Decuplate aparatul de la reteaua de alimentare si lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
Curatai aparatul cu o carpa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-l.
- Nu utilizi solventi tau produse cu pH acid sau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu permitei caapa sau orice altlichid sa patrunda in gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
Pentru a demonta filtrele. Curatai in apa fierbinte, cu sapun sau intro masina de spalat vase. Puneti la loc corect piesele.
Nu introduci niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.
In timpul procesului de curătre fitți foarte atentți la lame, deoarece sunt foarte ascutite.
Este recomandabil sa curatai aparatul in mod regulat si saa indepartati resturile de alimente.
Daca aparatul nu este bine curata, suprafata sa se poate deteriora, afectand in mod inevitabil durata sa de viata devenind nesigur pentru/utilizare.
- Nicio componentă a aparatului nu este potrivita pentru curătare în masina de spălat vase.
Urmatoarepiee pot fi spalate in masina de spalat vase (utilizand un program de curatare delicata):

• Dispositivul pentru impingere
• Capacul canii de suc
• Filtrul demontabil.
• Canapentru suc

• Cana de stocare apulpei

• Poziţia de scurgere/uscare a articolelor care pot fi plasăte în masina de spălat vase sau a celor puse în chiuveta trebuie să facilitateș scurgerea.

• Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depositare.

Anomalii si reparati

Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceti aparatul la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

Ecologia 山 reciclarea produsului

Materiale din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemul de colectare, clasificare si reciclate. Daca doriti sa le eliminati, va rugam sa utilizati pubelele publice corespunzatoare ficarui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentraiti care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa il duceti la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest symbolism inseamna ca suprafata se poate infierbanta in timpul utilizarii

Acest aparat respectsa Direcva 2014/35/UE cu privire la echipamentele eletrice destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Direcva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Direcva 2011/65/ UE privind restrictiile de'utilize a anumitor substante periculoase in echipamentele eletrice si electronice, precum si Direcva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projiectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE SI ASISTENTA TEHNICA

Acest produs beneficiža de recunoaştereia.si protecti garantiei legale in conformitate cu legislataj in vigoare.

Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresati unua dentre serviciile noastre oficial de asistenteța tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând urmatorul link web: http://www.2helpu.com/

De asemenea, puteti solicita informatii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagină a manualului).

Puteti descarca acest manual de instrueti si actualizari-le sale lahttp://www.2helpu.com/

БлгAPСКИ