BXJE600E - Соковыжималки для цитрусовых BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXJE600E BLACK & DECKER

(Оригинhalьные Истукции)

Bo Bpemr nCnOJIb3OBAHn HNKOrTa He OCTaBnIe np6op 6e3 npncMoTpa.
He octabJnTe BKNIOUeHHbI 3NEKTPoPnP6Op 6e3 npncMOTpa.3To coxpAHNT 3NEKTPo3HepmIO npOaNIT cpoK erO cnYk6bl.
BpemHeppepbBHOpa6oTbIcoCTabnEe30 MNHyT.
He nOJIb3yIe np6Op IJnpepe6oTkn 3AmopoKeHHbIX npOyKToB ININ KcTei
BHHMaHHe:He nCNoJIb3yIe npI6Op,ecnCTeKIO TpeCHyTO nn pa36NTo.

CepBnchoe 6cbnyKBAHne:

PemOHnpoBaT np6op pa3pe7aeTc TOlbKO KBaINΦnIUPoBAHHbIM CNEUmaNCTam C IcNoB3OBAHnEM TOlbKO OPUNHnALhBbIX 3aNaCHbIX Yactei.
BHIMAHHE:OuNTKa npnbopa doJnKHa OcyueCTBnTbC8 COJIaCHO daHHbIM INHCTpyKUyRM,TAK KA B IpOTNBOM Clyuae CyueCTByET NOBbIWeHHbI pNCK BO3NHKOHeH NOKapa.
JIO6oe HnnpaBnIbHoe NcNoJIb3OBAHne INHeco6JIIOJeHne INCTpyKuIN ABTOMaTNUeCKN PpINBOiNT KAnHHyIpOBaHIno rapaHTn IN CHaTIHO OTBeTCTBEHHOCHTnPpON3BOiNTeJI.

OnncanHe

1 ToKaTeIb
2 Kpbiika
3ΦnNbTp
4 KonTeiHep dIa coka
5 Pyka
6 PerekniouateIb
7 OchoBaHne DnBraTeJIa
8KoHTeHepIJIaXMbixa
9 Yaanda coka

Ecnn BaIa MoIeNb He yKOMnIeKTOBaHa HyXHoB Bam npHAnIeXHoCTbIO, ee MOXHO pNIO6pctn OTJeNbHO uepe3 Cnyk6y TexHnueckO nOndepkKn.

Hnctpykunno 3Kcnnyatau nIpeedncnOb30BaHnem:

Y6eIITecb B TOM, YTO Bbl NIOHOCbHO paCnakoBANI np60p.
NpeedepBbIMNCNtB3OBaHmEOnCTHTBECEaCTN, KOTOpBle6ydyT KOHTAKTIPoBaTb CnpOyKTAMNITaHnA, KAK ONcBIAeTCBpa3Dene, NOCBJUeHHOM YIcTKe.
HeKOTOpbIe qacTn np6opa moYr 6bIT bclerKa cma3aHbI. BcneCTBne 3TO, BO BPemr nepBoro npImeHHeN np6opa moXET nOBuTbcra HeoBbUoi

IbIM. IocJIe HeKoTOpOro BpeMeHn, IbIM IpeKpaTITcA.

noTROBbTe 3nEeKpnpu60 Kpa6oTe.

IcnojIb3OBaHne:

PoiHocTbIO pa3BepHnTe Ka6eJIb IpeEiNoKJIouHeHnEM K CetN.
BbITAHTe Ka6eJIb NITAHnHa HyKHyIO dIINHy
Otperynnpyte nIbTpB BepxHeu qactn Kopnyca.
Y6eIntecb,TOΦnIbTp (3)yCTaHOBneH npabNlboHo, NOBOPaUHBAI N CTeKgA HaxmMa erO Bn3.
YctaHOBNTe KpbIuKy (2) B npabNbHoe noIOxKeHne.
IopKnHouHTe npN6Op K cetn.
Tomecntte ctaahanocbnpn Hocnk qca.
YCTaHOBHTe Yauy DnA Coka (F) N KOHTeHep DnA XMbIXa (8) B npabINbHoe NOJoxHeHne.
BknHnHTe npH6Op, nCnOlb3yO ndHy n3 ckopocTe pyKn ynpaBHeNHa: I (Hn3Ka cKoPoCTb) nIi II (HopMaNbHaar ckopoCTb);
BbIbepeHte XeHaemyO ckopoCtB.
BbI6epnteHyKHyO CKOpocTb: I (Hn3KaA CKOpocTb) nII II (HopmaJIbHaA CKOpocTb);
CkopoocbI npimEnHReTcraMmRknxΦpyKTOB nIN OBOUe, TaKnx KaK ap6y3, BnHOrpaI, NOMIOpbl, ORypbl I T. D
Ckopoctb II npimehnertcI nBCEX pkykTOB u OBOuei, TAKNX KAK 6IOKNI, MOPKOBB u T. d.
Haunthe pa60ty c e0i, KOtopyu Bbl XOTnTe 6pa6oTaTb.
TomecHTe XopoOTo npOMbITbIe ppykTbI INn OBOuN B TropNoBHy dIa NpOaU NIOoB.
AkkypaTHo HaxMnTe Ha ToIkaTeIb.
COK IN XMBIX 6byT aBOMaTHueCKn pa3deIeHbI: COK 6ydet IITbcr HENOCpeDCTBEHHO B CTaKaH, a XMBIX - Ha depKxATEJb FInltpa.
COK JXMBIXN ABTOMATUeCKN pa3JeJIOTcR: rTOOBiK COK NOCTyNaET B YAuY (9), a OCTaTKM MJKOTN-B KOHTeHep DnJ XMBIXOB (8)
He haxmaite tonkatelem cnuikom cnbHO, nocokby 3to noBnuret Ha KaueCTBO coka. I0 3to npnHne daKe moKet OCTaHOBTbc fNtbp.
He 3anyckaTe DBiratEnb 6oonee, yem Ha 1MnHyTy 3a pa3 BbIKIOHTe np6Op n daTte emy octtib no MeHbWeMepeB TeueHne 1 MmHTb. B npOTNBOM cnUae MoKET 6bITb NOBpeKDeH DBiratEnb;
Bpemr HnpepbHbHn pa60tbcocTaBnreT He 6onee 30 MNHT. B npotnbHom cnyae MOKeT 6bItb NOBpeKdE h DnuratEn.
OctabbTe DnBtateBkJIIOueHHbIM eIe Ha HeCKOJIbKO cKyHd, YTO6bl DaTb COKY OKOHaTEJbHO CTeH.

He OTKpbIbainTe 6IeHep, noka DnIraTeIb nonHOCTbIO He octaHOBITc.
Y6epnte KOHTeHepbI dna coka n Kmbixa (8), TOnkateIb (1) 3aunTHyIO KpbIky.
- Chauana yctaHOBnTe fHJIbTp (3), a 3aTeM BepxHnI Koprnyc npi6opa(2).
YTO6bI n36eKaTpe3KOrO 3aNycka BEHTnIaTopa, peKOMeHNyETcH aHaTaB C cAMoH N3KOckOPoCTu yXKe NOcNE TOrO, KaK BeHTnIaTOp 6bl IN BkInOueH, NOCTeNEHH yBeINHbTaB CKOPOCTb DO HxHO.
Ytobu 36eKaTb JecTKoro 3anycka, BkIouaTe np6op nocteneHHo.
OnopoxHNTE KOHTeHep DnIcKa (9), ONpOKHyBero CODepXIMoe B IIO6yTO TApY DnIOTxOIOB.
Пимецачи: ecnnepepa6a7b1BaTe 60bnsoe KOnuYeCTBa pkyTob, He 3a6b1BaIe TepnoDnueckn npOuNtAb nIbTp uJaIbTb OCTaTKMkOTn.

Pocne nCnoJIb3OBaHnA:

OcTaHOBnTe DnIgAteNb, BbIbpaB nOnu0Ha nepeKJIouaTeNe cKOpOCTe.
OTKIIIOHTe np6op ot ceTN.
YIIOXInTe Ka6eINb BOTcEKN Dn XpaHEnHn.
Ouicntte npibop.

OTcEKIgXpaHEnIshHpyaNITaHn

B npnbope nmeetc oTcek dna xpaehnna hypa nHTaHn.
B HnKHe N acT np6opa mMeetcra OTCek dna xpaHnna shypa nntahna.

TenloBa 3aunTa n 6e3onacHocTB:

Pn6bOp OChaIeH 3aIHTbIM yCTpOiCTBOM, KOTOpoe 3aIuIaet ero ot nepepeBa.
Ecni npi6op camocToTJeBHO BbIKNoaEcTcN He BKIOOaETc CHOBa,OTKIOUHTe erO OT 3JIeKTPOcEtN I NOIOXdTe OKo10 15 MmHyT nepeI erO NOBTOpHBIM NOkHouHeH. Ecn npi6op He BKIOuAeTc, ObaTnTECb 3a KBaINΦnIpOBAHHo TExNHueCKo NODepKKoN.

OuInCTka

OTcoeHNHTe np6op OT cetn nocne nCnoB3OBaHna, T06bl OH OCTbI nepeuNCTKoI.
OuNTte np6op, nCNoJIb3yBnAaKHyIO TKaHb IN HeCKoJIbKO KaneIb YnCTraUeJ KnDkoCTN,a 3aTEM cyxyIO TKaHB.
He donyckaetc nCnOJIb30BaTb pactBOpNTeIN nn npodykTbHa OCHOBe KNCNOTb IN C BbICOKM ypOBHE

pH, Hanpimep, o6enBateIb, a taKke a6pa3nBhble qHCTaune BeuectBa.

He donyckaIte nonaIaNHb BHTpb uepe3 OTBepCTnI dI npoxkDeHb BO3Dyxa BoIbI ININ HIOJ KIOCTN, T06bl He nobpeINTb BHTpeHHne Yactn.
YTO6bI CHaTbФINbTp.PpOu3BOJNTe OUcTky npu6opaB roPraYe MblbHO BDe INB NocyDoMOeHOn MaunHe. IpaBnBHo 3aMeHJeTe DeTaJI.
He nomeaute 3neKtpnpn6op B BOy INI INHyo KIOCTb, a TAKKE NOCTpyo BObl.
Bo Bpemy uCTkn npBopa Hno6xoJIMo 6bItb oO6eHNO OCTOPOXHBIM C OCTpbIMn HacaKaMn-HoxaMn.
pekomehnyetcpeyynrhoOounaTbpnpbntaTeNbHO ydaJIbTB BCE NIIeBblc ocTaTKI;
ecn np6op He 6ydt NODepxNbaTbC8 B YUCTOM COCTOHN,ero NOBepxHOCTb MOKET 6blTb NOBpeXDeHa, cPOK CnyX6bl COKpaueH, a erO IcNoIb3OBaHne MOKET CTaTB He6e3OnacHbIM;
HnKaKHe Yactn 3TOro 3JIeKTpOpiNbopa He DOnyckaetcMblTb B NocydomoEHHo MaHInHe.
BblMOXETeMbITbBIOCyDOMOeHOMaUHHe CJIeNyUoUneYactN:

-TonkaTeInb
-Kpbiikka
-CbemHbI qHJbTp.
-KoHTeHepdIa coka
-KoHTeHHeP JnJ XMbixa

PexKIM cyuKINIJIaCTeIKOTOpbIE MOxHOMbITB INocydomoEHOH MaUHe NIN paKOBnHE, NO3BOJNT BOJe JERKO CTye.
3aTeM npocuyuHTe Bce qactn nepeed c6opko.

HencnpabHOCTn npemOH

B cnyuae HencnpaBnOCTn OTHecnte 3NeKtpPn6Op B cepBnchbI ueHr. He nbTaIaTeCb cAmOCToTeNbHO peMOHTnpoBaTb 3NeKtpPn6Op - 3TO MoXeT 6bITb ONaCHO;

Дяизденив Вervсп EC n/nn, ecnn 3TORO Tpe6yeT 3akOHoDaTeNbCTBO B BaWei CTpaHe:

3KoJIOrna N BTOpHNoe nCnOJIb3OBaHne

MaTePnJIbI yNakOBKn np6opa npHnMaHOc cNCTeMOI c6opa n copTnpOBKn MaTePnAIOB dJa BTOpUHOrO INx NcONb3OBAHn.ДЯ yTnIN3aunn NcNoJb3yIne 6bITOBBe KOHTeHepbl dJa KaKdOro Tnna Mycopa.

PYGCKM

(Оригиналынные Истукции)

Bn3dennHETBeueCTB KOHcHTpaunx,KOTOpbIe CHTaIOTcBpehIMN DnAOKpyKaUoJe Cpebl.

3TOT 3NaOc0 03HaaeT, YTO nocne OKOHuaHHa
cpoKa cnyKbI dIyYtnn3aun
3NeKTpOpnpoA OTHecIte erB nyHKT c6opa
3NeKTpUeCKHX N3NeKTPOHHbIX OTXODOB
(WEEE)

3TOT CIMBOJ 03HaayaeT, YTO NOBepxHOCTb MOXET CINbHO HArpeBaTcB BO Bpem INCIOJIb3OBAHnI.

3TOT npIN6Op BbIOnHEn B COOTBeTCTBm C INePekTBOIO NO Hn3KOB0NtHOMy ObopyDobAHnIO 2014/35/EU, INePekTBOIO NO 3NEKTPOMaHnTHoI COBMeCTMOCtN 2014/30/EU, INePekTBOIO 2011/65/EU, ORpaHnNuBaOuSeI NCIOJIb3OBAHnE HeKOTOpbIX ONaChbIX BeIcECTB B 3NEKTPnueCKOM INeKTPoHnOM ObopyDobAHnI, a TAKKe INePekTBOIO 2009/125/EC no 3koJOnuYeCKM Tpe6OBaHnIM K n3dJIeNAM, NOTpe6JIaIouIm 3HeprnIO.

TAPAHNTI INTEXHNUECKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH OpNInuecko rapaHTneB COOTBeTCTBn C DeIcTByUOnm 3aKoHOdaTeJIbCTBOM. TTo6bl ObecneHTb Co6NIODeHne Bauxn IpaB nIN INTEpecoB, Bbl DoJIKhbl ObaPATbC B IIO6yIO N3 HaNX OΦuHaJIbHbIX CnyKb NO TexHuecko IooDepKKe KJIneHTOB.

Bb moxete haTn 6nKaiuue n3 ceHtpob, npOyIPO
cneyuoue Be6-cbInke: http://www.2helpu.com/
Bb TaKe MoXe 3aPocntb COOTBeTCTByIOUyIO
HHoOpMaunIO, CBraBUnCb C HAM (CM. NOcNeHIO
ctpaHNU pyKOBOIDCTBA).

Bb mokeTe cKaaTaB 3To pyKOBoCTBO N O6HOJIeHnK Hemy no aDpecy http://www.2helpu.com/

Storcator de suc BXJE600E

Stimate client,

Multe multumiri pentru alegerea achizitionarii unui produs marca Black+Decker.

(Оригинайни Инстукции)

COKON3CTNCKBaUka

BXJE600E

YBaKaemn KJIneHTn,

Blaorapm Bn, He 3akynxTe eNeKtpoypeC mApKaTa Black & Decker.

TexHONORnraT,IN3aHbT IN cyHKUHOHaHocTTa Ha CbIyKaKToNΦakTbT,Ye ToI NaBnBaHa H- CTpIKTHnTe HopMn 3a KaueCTBO ue Bn Dohecat NblHo n DblrTOpaHNO3aOBOJCTBO OT Hero.

CbBteN npedynpeXdHn 3a 6e30napocT.

PpOyTeTe BHNMaTeJHo Ta3n 6poUpa, npEi Da IyncheTe ypeDaB DeIcTBne.3ana3eTe 3aNo-HaTaTbShn CnpaBKn. HecbO6pa3raBaHeTo C hactoIuTe yKa3aHnMoKe Da npEiN3BnKa npOn3WeCTBne.
Празда n3noJ3BaTe eJ.ураза 3aПьВиПьТ,почтete BCИЧКУ actN,HammaCseBДОпс CхразнTeJIHNTe npOdyKTN, CpeДвайкУрTBaHЯТа OT pa3deJ "ПочтваHe".
YpeT He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba ot Deca. DpbXte anapata u Ieena My daJeu OT DoCTbna Ha Deca.
To3n anapat moKe da ce n3noJ3Ba OT Iuca CΦn3nueckn, CETNBn N yMCTBeHn yBpeKdaHnra nn OT Iuca, KOnTO HAMAT ONNT C ynpaBHeHneTo My, npn ycNoBne, ye ca KOHTPOIpaHn nn Ca noJyUInn INHCTpyKcnn 3a 6e3oNaChata yNtpe6a Ha anapaTa n pa3bupat

Bb3MOXHNTe pNCKOBE.

To3n ypei He e irpaayka! Deuata CneBa Da Ce HAMpuT POn Ha3Op, Taka Ye Da He IrpaT C anapata.
Hoxyeta ca haToueHn mOrat da npuHnT hapaHbAhe. IOnxOJeTe BHMATEJHO n36raBaiTe npK KOHTaKT C OCTpneTaHa HOXyeta.
Быдete ocobeho BHHMaTeJIHn np6opabeheto c Hoxyetata, npN DeHocHTe NO crNo6BaHe n pa3rno6BaHe, npN n3npa3BaHe Ha KaHaTa N NO BpeMe Ha NOUcTBAHeTo.
ИЗкlioочье урEDA ot МрекаТа, когTo He e B yNotpe6a, КakTo nпpeДи CMЯна Ha npHaJdJIeXHOCHTte NnI 6ЛИЗКОHammpaUc CeЧАСТ, KONTO ce DBIXKAT NOВpeMe Ha HerOBaTa yNotpe6a, MOHTax, DeMOHTax NnI NOYINCTBaHe.
He n3noJ3BaIte ypea, ako BbptTaaTa ce peWeTka e NOBpeDeHa nn aKO 3aunTHnKanak e NOBpeDen nn mAnyKHATINH.
BcnyaHTeHaIOBpeH 3axpaHbau Ka6eI,cbuT cJeBa Da ce NOpMeH.B TaKbBa cLyauM,MOr OTHeCTe yPeDa B OTOpN3upan CepBn3 3aTexHnuecko 06cnykBaHe.CeJn36yRbaHe Ha IPOUN3WecTBn,MOJ He

nonpaBryTe n He pa3rno6BaYte ypeDa.

Праздя Свржete урда Кь Мржata, поверете Дади поочено на tabелката C TextнчесКпЕхарКтерпсгИннанрженье CBBnaДа C HanpeжэнTo Ha eJektpmueckata Мржа.
BkIIOUeTe ypeBa B 3a3eMeH N3TOUHnK Ha eJIeKTpUHeCKN TOK, KOITo Da n3DbPjKa HAI-MaMKo 10 amnepa.
- ΜεncenbT ha ypeDa cneBa da cbBnada no BnC eeneKtpuYeCKna KOtAaT. B HnKaKbB cnyaH He npomeHnTe BnDa Ha uenceHa. He n3non3baIte aadantopn 3a ueceJa.
PnDnbpkaaIte pa60HTO MCTO uHcTo n Do6pe OCBTeHO. Pa3XBpIHNTE N TBMHN MeCTa MOrAT da DOBEdat do 3NOJNYKn.
He nocTabaIte ypea Bbpyx TOnnn NOBbpxHOCn KaTOnIOu3 a rotBeHe, ra3OBN KOToHOH, cyphn n dp.
YpeIbT cIeIbBa Da ce NoCTaBn I3NoI3Ba Bbpx paBHa n UcToHbBA NOBbpxHOCT.
He n3no13BaIte ypeJa npn nobpeDen Ka6eN nnu encen.
Ako Hkaor BbHnHa qact Ha ypea ce nobpeu, He3a6abHo ro nKlnOte ot 3axpaHbaUaTa Mpeka, 3a da npedotBpataTE onachocTt aOT eJekTpoydap.
3a6paheHa eynotpebaTa Ha ypea, aKO cbuTepnptbprn IpaIae, aKO mMa BmIMPiN3haCn 3a nobpei, nI npn HauHne Ha yTeKa.
He ynpaxhnaBte cna Bbpxy eJektpnueckn Ka6en. B HnkaKbB CnyaH He n3noTbaTe eJektpnueckn Ka6eJ 3a NOBnIraHe, npHacHe INN N3KnIOUbaHe Ha anapata.
He hABnBaIe eIeKtpnueckn Ka6en OkoNo ypea.
He IONYcKaIte npITnCKaHe nnn npeBbAHe Ha eJIeKtpuYecknKa6en.
He donyckaIte eIeKtpuuecknT Ka6eI da ce donnpa do ropeunTe NOBbpxHocTn Ha ypeia.
He donyckaIte eIeKtpuecknT Ka6en da ce donnpa do ropeunTe NOBbpxHOCTHa ypeia.
PpOBepaBaiTe cBcToHHeTo Ha 3axpaHbAunr Ka6en. Ako Ka6eIbT e NOBpeDeHnn HABnT OKoIOn anapata, onaCHOCTTa OT eJeKTPnuCeKn ydap HapactBa.
PpOBepaBaiTe nepIOuHNO CbCToHneTo Ha 3axpaHbAunKa6eN. He n3no3BaIte ypea, ako 3a6BeJeknte cJeDn OT nobpeDn.
He n3no3BaIte n He cbxpaHraBaIte ypeHa oTKpnto.
He n3naraTe ypeHa Ha IbXn Bnara.BoDaTa, npOnHKHaB ypeHa NobuWaba pncKa OT eNeKtpnueckn ynap.
He ninaTe 1eCena 3a BkHouBaHe MpeXata C

(Оригинайни Инстукции)

ББЛГAPСКИ

MOKpn pBue.

Ppei Da n3non3BaTe ypeIa, ybepeTe ce, ye Hoxyeto/ HOxyeTaTa ca do6pe 3akpenen.
He ce DoKocBaIte Do DnBKeUHTe ce yactn Ha ypeDa, Dokato CeHAMpa Bpa60Te pexkM.
Cne cnnpaHTo Ha ypeJa, 6bTe BnMaTeHNH, Tb KaTO HOXHTATA IPODbJxKabAT Da CE BbPTT NO INHePcIy.
Korato ypeBt ce hAmnpa B pa6oTeH peKIM, IOCTbHNITE NOBpXHOCTM MOKe Da 6bDaT BUCOKOHarpTeN.

Ynotpe6a n noDpBxKka:

Празулnotpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbuaJna Ka6eJHa ypeJ.
He n3noI3BaIte ypea npn HnnpaBnHIO noCTabeHn akcecoapn nΦnTpn.
He n3noJ3BaIte ypea c deeKTHn npHaJnxHocTn. He3a6abHO r 3ameHete.
He n3no13BaIte ypea npa3eH, t.e. 6e3 da e 3apeDeH.
He n3non3BaIte ypea npn nobpehen 6ytoh 3a BKn./ n3Kn.
He DnBxKeTe ypeDa,doKaTo pa6oTu.
He n3noJ3BaIte ypeDa HAKIOHEn, HnTo o6bphat.
He o6pbuatae ypea,doKaTo pa6oTu nn e BkNoueH BeJeKtpueeckataMpexa.
He naBnwaBaIte pa6oTHnT KanaTet Ha ypea.
To3n ypeE npedHa3HaueH eDInHCTBeHo 3a 6ntOBn Hjxdn, a He 3a npoPecnoHaHa HnnpOMnJneHa ynOTpe6a.
CbxpnaBaIte ypea daeneOT Docbna Ha deca n/nn Xopa C HamaJeHn Fm3uYeCKn, CEH3OpHN Nn YMCTBeHn Bb3MOxHOCTn, INI TAKNBA 6e3 ONNT I NO3HaHn 3a 6opabeHe c Hero.
IopdbpxaIte ypeaB do6po c6tOHne. Ipobepete daII noDBHXHITe qactn He ca pa3ueHTPOBAH nII 6Jokpani, daII Hma CuyneH qactn IN pyrnn o06HN He3npabHocTn, KOIO MOrat Da NOBNIARr Ha npabINHOTo fHKUHOHpAHe HA MaunHata.
I3noI3BaIte To3n UpeI, KaKTo I npIcTaBkIte n IHCTpyMeHTe KbM HeTo KATo CneDbate Te3n HNCTpyKuIM, CbOpa3raBaIKn Ce c pa6oTHnTe YcNoBIA n IpceTOraata 3a N3BbPbBAhe DeHocT. YnOtpeBaTaHa Ha ypeDa 3a CEII, pa3NIuHn OT NOCouEHNTE MOKe da DOBeDe Do OnaChn CITyaUIN.

3a HATNCKaHe Ha npOdyKTnTe B XpaHnIInuTo 3a nJIHe He N3NOJ3BaHTe BNHaHn HATNCKBaHuKaT a (npecbopa).B HnKaKbB CnyaH He npaBeTe Toba c npbCTn INC Dpyrnpncnoc6JeHH.

БылгAPСКИ

(OpunnaJIHHnHnCTpyKunn)

YepeTcneBBA BnHaN Da ce n3non3Ba noI Ha3Op.
Hnkora He octabraye BkIouehn ypei 6e3 na6bIIOHe. Po To3n HauH nIe cIeCTnTe eHepnN I ue ydbJnxTe JxIBota Ha en.Iypea.
-He n3no13BaIte ypea noBuee ot 30 nocneioBateHn MNHyTu
He n3no13BaIte ypea c Hepa3Mpa3eHn nn CbIbPkaUu KcOtnIKN npOdyKTn.
BHIMAHHE:He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo CTbKJIoTo e nykHaTO uJn CuyneHo.

06cnykbaheHa ypeda:

YbepeTe ce, ye noDprbJkKaTa ha ypeDa ce OcbIeCTBraBa OT CneuaJIIN3npaHO JInCe I BNHaRn N3N0J3BaIe OPINHAnHIOKHCymaBn IN pe3epBHN qactn.
BHIMAHHE: Ako anapaTbT He ce nouchCTBa cbrnaCHO yka3aHnraTa, Bb3MOXHO e Da Bb3HNKHe NOkAp.
HepabunHoto n3no3BaHe Ha ypea nn Hecnpa3BaHeTo Ha NHCTpyKuInTe 3a pa6oTa e onaCHO, anynpa rapaHnraTa nOCBO6OxJaBa npOn3BODnteTn OTOTROBOPHOCT.

OncanHe

1 Bytan
2 POKPITNE Ha TabNcKaTa 3a cok
3Φnntbp
4 Kopito
5Дрьжka
6 PpeKbCbay
7 Kopnyc cblbpxa mToropa
8 CbДЗаynna
9 KOnTeuHep 3a coka

B cnyuai, ye moeIbT anapat, c KOITo pa3nolaraTe He npntexkaba ropeonncanHe akcecoap, Te cbuO MORaT da ce npidobnT OTdeJIHO B cepBN3NTe 3a TEXHuecko 06cnjxbahe.

HauHHa ynoTpe6a

3a6eJekn npdynoTpe6a:

YBepeTe ce, ye cTe OTcTpaHnIn nJaNaTa onaKOBka ot ypeDa.
Ppei Da n3noI3BaTe en. ypea 3a nbpBn nbT, NOUHCTeTE BCNUK YACTN, KOINTO Ca B KOHTAKT C XpaHNTeJIHNTe npOdykTN, CneDbaIKyynbTBAHnraTo pTaJeN "POnCtBAHe".
HЯко уади Ha ypeda ca leko cma3aHn n 3aToBa e Bb3MOxHO Cna6o DmMeHe, CneI nbpBOTO BKIOUbaHe. Ckopo cned TOBa, Dmbl T ue N3ue3He.

IopIrotBete ypeBa B 3aBnCmOCT OT cyHKuYrTa KOrTo XeJaete Da n3non3BaTe:

Ynotpe6a:

Ipeiynynoptep6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbaunKa6eIHa ypeia.
ⅢBaIeTe OT MCTOTO 3a CbXpaHHe Ha Ka6ena, HyxHaTt Bn DblnxHnHa Ka6en.
HarracTeΦnTbpaB ropnnaKopnyc
YBepeTe ce, Ye qInnTbPbT (3) e nocTaBen npabuHNO, KaTO rHaTnCHeTe HaOny, DOKaTO 3aEme npabuHNO NOIOKeHne.
NocTabete 3aunTHnKaanB npabnHNOLOXKeHne,do HenoDBNkHOCT (2).
BknHouTe ypea B eneKtpnueckataMpexka.
NocTabete yaaHa Ha n3XoJa 3a cok Ha ypeJa.
NocTabete xpaHnImuTe 3a nyINaTa(8) Ha CbOTBeTHATA NO3NUI.

3aEnCTBaIeYpeaUpe3ceIeKTopa3aCKopoCt: I (BaHa ckopoCt) INI II (HopMaIIHa ckopoCt)
Пренивва сокорst 1 Ни-Beve 3a MEkn плобови Зеленчук, КATO Hanpimep ДИн, ГоЗд, ДOMATN,Кpactabuци N.T.H.

CkopoCt 2 e nIealHa 3a ocTaHaJIte BnIOBe IIOOBe IN 3eIeHcyu, KaTo HApIMep RaBJIKN, MOpKOBIn T.H.
PPEyIpyEKeHHe:Ako chaTne Ha ypeHa He ca nocTaBENo6pe,cbuYrHe 1e Ce 3aJeCTBa.
136epeTe xenahata OTr Bac ckopoCt.
136epete Jekanata ot Bac ckopocT: I (BaBHa ckopocT) INI II (HopMaIIHa ckopocT)
Пренива ce ckopoct,най-BEue 3a MEKN ПLOIDObe n Зеленчуц, кato Hanpimep ДИН, Гозд, DOMATN, Kpactabици n T.H.
Ckopoct II e nideaHa 3a ocTaHaNTe BnIOBE nIIOOBe n 3eJeHcyu, KaTo HApIMep A6bJIKN, MOpKOBn I T.H.
Pa6oTeTe c npOdykTnTe, KOnTo JKeJaTe da o6pa6oTnTe.
NocTabete npeBapnteHNO npaBnHOp Hapra3aHnI IIOJ INI 3eJIeHcyK B cBtBcTHNOr OTBOP B 3aUNTHNA KAnA.K.
HaTnckaTe Neko C6yTaJIoTO.
Coknt OtnaBcHTe ABtOMaTHNo ige n3Jra3at Ha pa3nHm MecTa: Coknt n3JIn3a KbM pe3epBoapa 3a cok (9), a octaTbHTe, KbM pe3epBoapa 3a npna (8).
He HATnCKaIte npeKaJIeHO CnIHo C HATnCKBaUKaTa (npcebopa);B npOTnBEH cIyau MoKe Da BNOuHTe KaueCTBOTo Ha I3XODHnI pOdyKT N DOpN da npedIN3BnKATE CNIPAhe Ha nnTbpa.
He donyckaIte MOTOpbT da pa6oTHe HnpeKbChaTO noboe ot 1 MNHyTa. N3KJIouHete n OCTaBeTe MOTOpbT

(Оригногалгий Иструкши)

ББЛГAPСКИ

da ce n3CTHHe haM-MaIKo B npOdbJIKeHHe Ha 1 MNHyTa.
B npOTnBEH cnyaJ MOKe da npEdu3BnKate NOBpeDa
Ha MToTopa.

He n3non3BaIte ypea noBce ot 30 nocJeObaTeJIHmNHyTu. B npoTnBeH cnyaM MoKe da npeIN3BnKate nobpeDa Ha MOTopa.
Cne npknHbHe, octabeTe MoToPA da nopaboTn HkoKo cekyHm, 3a da MOKe Coka da ce n3Teue dokpa.
Празда OTBOPITE COKON3CTNCKBaKaTa yBepTe ce, Ye MOTOpBT e HAnbIHO CnpaI.
OtcpaHete pe3epBoapa 3a cok (H), n 3a npJna (1) n 3aunTHnKaNk (2).
ΠbPBO n3dBpnaTe φnTbpa (3), a no-KbCHO, ropHnKopnyc. (4)
3a da n36eHHepe p3KOTOBKIOUbaHeHa ypeDa, Bn npenopbYBaMe Da 3aEInCTBaTe ypeDa C nomouha Na dIncTaHcIOHHTO ynpaBLeHne KaTo 3aNoCHETe OT Ha-NHCKaTPO3uINy INoCTeNEHNO DoCTNRHeTe DoKeJHaHATAOT BAC CKOpOCT.
C ue n36eHHe Te npekaneHo rpy6o 3aeneCTBaHe, 3aeneCTBaIte ypeia noctenEnHO.
3npa3HeTe coka (9) ot KaHaTa n ro n3neTe B IOxOJaCbD.
Belekka: Ako obpa6oTBaTe rOJMo KOJIuYeCTBO nIOIOBE, cIeDbA nepIoOnUeCKn Da NOChCTBaTe fNITbpa I da OTcPaHraBATE OCTaTbUITE OT NIOoBAta nylna.

(Оригинайни Инстукции)

Hn3npabHOCTn npemOH

B cnyuha Ha Hen3npaBnOCT, MoJr OTHecTe ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 3a TexHmYeCKo o6cnyBaHe. MoJr He ce ONITBaIte Da pa3rno6BaTe ypeDa IIN TbK da ro nonpaBAre - ToBa e OnaCHO.

3a pa3HOBnHOCHTe EU Ha TOBa n3dJIne n/nn B cIyua, npnIOxum 3a BaWata cTpaHa:

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa n peuNKnIpaHae Ha N3dJIneTeO.

MaTePnAnIte,OT KOnTO n3pa6oTeHa ONaKOBkata Ha To3n eNeKTPoUpei Ca BKIOUeHN B CnCTema 3a TxHToCb6nPaHe,KnacuΦnucnPaeH nepeunKnnpaHe. AKeJeaTe Da ce ocBo6OanTe OT TEx, N3nON3BaNtE oBcctBeHInTe KOHTeHepn, npiroDeHN 3a BCEKN OTdEnH BVn MaTePnAnl.
Bn3dneIeToOTcBCTBaKOHcHTpaCmHaBeIecTBA, KOITMOrATda6bDatOnpeJeHKeKATO BpeHN 3a OKoJIHaTa CpeJa.

To3n CmB0n O3Haaba, Ye aKO JeNaeTe Da ce OcBO6oDnTe OT ypea CneI n3TuYaHe Ha ekCnloatauOnHnIy My XMBOT Tp6Ba Da ro npedeTe NO IOxOJaU NaunH NaPma 3a npepa6bTkHa OTnaDbU, OTOpN3nPaHa 3a pa3dEnHO cb6npaHe Ha OTHOcHO OTnAbuONOT

eNeKtpnuecko n eNeKtpoHNO o6OpyDbaHe (OEEO).

To3N CnMBOJ O3NaUaBa,Ye NOBbPxHOCCTTa MOKe Da ce 3arpee N0 Bpeme Ha N3NoJ3BaHeTo Haypeena.

HactoIyT ypeI n3IbIbIbA DnpeKtIbBa 2014/35/ UE 3a Hnckn HappeKeHH, DnpeKtIbBa 2014/30/UE 3a eJekTpomarHeTmUHO cbOTBeTCTBne I c DnpeKtIbBa 2011/65/EU 3a OpaHnueHHTa npu ynoTpe6a Ha hakOn oPpeJeHn OnaChn BeUecTBa B eJekTpncckn eJekTpOHH anapATn I c DnpeKtIbBa 2009/125/CE 3a N3NcKBaHHraTa 3a ekOJIOnrHuEN dN3aIH, pnpIOxIMN KbM n3dEHH, CBbp3AH C eHepHn.

TAPAHUNI IN TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIyIaT npOyKT mHa 3aKOHHa rapaHcIa, B cbOTBeCTBnE C DeIcTBaUTo 3aKOHoDaTeNCTBO. 3a Da ynpaxhnte npabata cn Ha nOpTe nCneBa da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaUNTE OTOpN3nPAHc cepBn3n. Han-6m3KnI Do Bac cepBn3 MoKeTe da OTkpneTe Ha

CJIeDNHNIHK:http://www.2helpu.com/.

Cbpo taka, moKeTe da noTbpCnTe IHΦopMaun, CBp3BaKn ce c Hac (BnKTe Ha nocJeHaTa CTpaHnua Ha HapbYnka).

Hapbunika c yka3aHnHa n HerOBnTe ocbpeMeHraHnMoKeTe da cBaHnTe Ha cnEHNHa http://www.2helpu.com/

België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBA	www.blackanddecker.be
Egide Walschaertsstraat 16	[e-mail]
2800 Mechelen	Tel - NL. [phone]
	Tel - FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch	[e-mail]
Phoenicia Business Center	Tel. [phone].
Turturelior Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.	www.blackanddecker.cz
Chodov Třúkova 2319/5b	[e-mail]
149 00 Praha 4	Tel: [phone]
Česká Republika
Danmark Stanley Black & Decker Denmark	www.blackanddecker.dk
Roskildevej 22	[e-mail]
2620 Albertslund	Tel. [phone]
	Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH	www.blackanddecker.de
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	[e-mail]
	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker ΕλλΑΣ	www.blackanddecker.gr
ΕΔPA-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Bouλιαγμένης.	Greece [e-mail]
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Tηλ: 00302108981616
SERVICE: Μιερος Tόπος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Ασπρόπμρύς	Φαξ: 00302108983570
Espana Engineering and Technology for Life Spain	www.blackanddecker.es
Avenida Barcelona s/n	[e-mail]
25790 Oliana (Lleida)
France Engineering and Technology for Life France	www.blackanddecker.fr
6 rue de l'Industrie	[e-mail]
Z.l des Sablons
89100 Sens
Helvetia ROFO AG	www.blackanddecker.ch
Gewerbezone Seeblick	[e-mail]
3213 Kleinbosingen	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft.	www.blackanddecker.hu
Mészaros u. 58/B	Tel: [phone] / 62
1016 Budapest (Hungary)
Italia Stanley Black & Decker Italia	www.blackanddecker.it
Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud	[e-mail]
20871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV	www.blackanddecker.nl
Holtum Noordweg 35	[e-mail]
6121 RE BORN	Tel. [phone]
Postbus 83. 6120 AB BORN	Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway AS	www.blackanddecker.no
Gullhaugveien 11, 0484 Oslo	[e-mail]
PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	Tlf. 22 90 99 10
	Fax [phone]

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www.blackanddecker.pt [e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosoplje (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosoplje (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]