BCXJ25E - Соковыжималки для цитрусовых BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - BCXJ25E BLACK & DECKER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCXJ25E BLACK & DECKER

(Оригин halьные Истукции)

MAUNHAДЯВыЖUMAHNA COKA N3 LHTPYCOBbIX BXCJ25E

YBaXaembI KnneHT!

Блардамза ВьборappapataToproBOMAPKIN BLACK+DECKER.

Oh BbInonHeH C npImeHeHem npeoOBbIX TexHonorn,
IMeET 3neraHTbI dN3aH, HAdexKHyIO KOHCTpyKUHO
IN pBeBbIaet Han6Oone Tpe6oBaTeNbHbIE CTaHapTbI
KauecTBa, YTO o6ecneHT N0Hoe COOTBEcTBNE BaAMM
Tpe6oBaHnM IN PpOJOnXtEnbHbIC pCK cnyk6bl.

HnctpykncnpoTexnke 6e3onacnoctn

BHMateIbHNo npoTuTe 3Ty INHCTpyKUHOpeD BKNIOueHENEM 3NeKTPoPnp6Opa n coXpAHnTe ee IINcNOJb3OBaHnB 6yDuem. HeHaJIeKaUee co6NIODeHne 3Toi INHCTpyKUIM MoKET 6bITb pInuHOn HeCuaCTHOrO clyua.
Ipeed nCnoJb3OBAHnEM OUHCTNTe BCE qactn, KOtOpBie 6ydyT KOHTaKTnPoBaTb C npOdyKTamn NITaHn;
3TOT 3JIeKTPoPnp6Op MOryT NcNoIb3OBaTb DeTn OT 8 IeT NOd INpICMOTpOM NJIH NocJIe IHCTpyKUIN NO 6e3ONaCHOMY IN OTBETCTBEHHOMY NcNoIb3OBaHnIO C NOnHMaHNEM CBraHHbIX C Hm ONaCHOCTeN.
OuNTka n yXoJ 3a 3JIeKTPoPnp6OpOM He DoJIxHbI IPOUN3BOIDnTbcr DeTbMn 3a NCKJIIOUeHNEm,ecn OHI CTapWe 8 JeT n HaxOJaTcra PoD npNCMOTpOM B3pOCJIbIX.

XpaHnTe npnbop n ero KaBeIb BHe DOcraeMoCTn DeTei MnaIaWe 8 IeT;
3TOT 3JIeKTPoPn6Op MOKeT NCNoJIb3OBaTbCRA JINuAMN C ORpaHnueHHbIMN FIn3NuECKMn, CEHCOPHbIMN INIy MCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TaKKe JINuAMN, He OblaAIOUIMN COOTBETCTBYOUsm ONbITOM INI 3HaHnYMaMn, TOJbKO IOnI PnUCMOTpOM INI NocLe IPOBeDeHnI HNCTpykTaXa NO 6e3OanChOMy INcNoJIb3OBaHnIO pN6Opa n C IOHImaHnEM CBraAHhIx C Hm ONaCHOCTe;
Pnp6op He yBnayetc nrgykoH. Heo6xoJMo cJeNTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He ngpAIN C Hm.
Повпжденьи сетевошнур полескNT 3amehe babTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe. He donyckaetca pa3bnpaTB nIIN peMOHTnpoBaTb np6op, nOckOJbky 3TO He6e3OnaCHO.
3TOT npnbop npedHa3Haueh TOJIbKO dIg DOMaHHeRo, a He npocceccnOHaJIbHOro nI INPpOMblJeHHOrO nCNoJIb3OBaHnA.

πepeoxdHnKπДЯpo3eTKn;

YTO6bI NcN0Nb3OBaTb npn6Op,ero HyXHO yCTaHOBnTB HPOBHyIO UyCTOuHByIO NOBepxHocTb;
He donyckaetca 3KcnIpyaTnpoBaTb 3neKtponp6Op c noBpeXdEHHbIM WHyPOM INN BUNKOINITAHNA.
PnIIO6OM NOBpeKdHnn KOpnyca 3NeKtpOnpN6opa HEmeJNEHNO OTKHOUYNTE ERO OT CETN, YTObI He DOnyCTNTb IopaxHeHH 3NeKTPuYeCKM TOKOM;
HeIOnyckaetcIcnonb30BaTbpn6Op nocne naednHa noI,ecnHa HEm NMeIOTcBnIMMbIe CneDbIOBpeKdHn nn npoteKa.
He TAHHTe HHP NITAHIN. He DOnyCAeTcN CNOJIb3OBA Tb HHP NITAHIN, YTO6bl NOHIMaTB INI INpeHOCHTb 3NEKTPoPnB6Op, BbIHIMaTB BNk Ky n3 po3ETKn, NotraHyB 3a NHyp.

He NaKpyuBaIe CeTeBoI uHyp Ha npi6Op.
PnoBepbTe COCTOaHHe WHypa NITaHn. NOBpeXeHHbI INJ3aNyTaHHbI WHyp MoKET 6bITb IpNcHHOI npaKeHnE 3NeKtpueckm TOKOM.
DaaHbI np6Op He npedHa3HaueH dIy IcNoJIb3OBAHnBHe DOMa.
CeteboI shyp hkyHO nepnoDnueckn npOBepaTb, T06bl He doynctntb nCNoB3ObaHne np6opa c nobpejdeHHbIM HHypom NITaHn.
He octabJrTe np6op noD doXdEm nIN BO BnAkhOM MeCTe.EcINBnp6Op nonaDet BOda,3TO MOKeT cTaTB npuHOn nopaxKeHna 3JIeKTPueckm TOKOM;
He npikacaiTecb K BUNke BnAkhblm pykam.

IcnoJIb3OBAHne uyxoA

• Pered KaKdbIM NcNoJb3OBaHEm NOHocTbOp a3BOpaunBaTe cTeBOI Ka6JIb.
  He IOnyckaetc3KcnnyaTnpoBaTb np6op,ecnn npHaIeXHOCn yCTaHOBNeHbI HeIOCTaTOUHO HaJeXHo.
  He nCnoB3yIte np6Op c HncnpaBHbIMnpHaJnxHcTAMN. Ix CneJyET HemeJeHHO yCTaHOBTb npaBnblHO.
  HeOnyckaetc3KcnIpyatnpoBaTb3NeKtponp6Op C HEnCnpaBHBIM BbIKIOUOATEJEM NITAHN.
  He nepemeeaTe np6op BO Bpemr nCnoIb3oBaHn.
  Дяпегемшении улуаржанялгктponрбopa nCNoIb3yIte erO pyKy.
  Co6JIIOdaIte yka3aTeIb ypoBn max (fig 1)
  XpaHnTe 3TOT np60b HBe DoCraeMoCTn DeTeN nnnn IuC OpauHueHHbIMN pH3nueCKnMM, CECOPHBIMN nn yMCTBHeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TAKKe TEX, KTO He 3HaKOM C npabUamn erO nCnOJIb3OBaHn.

OnncanHe

A OchoBaHne DnIraTeTn
B PeryIaTOp BbIXOda KMbIXa
Cyaawa
DCuTo
E KoHyc
FTceKdIa CMOtKn Hypa

HctpyKuaNo 3KcnnyatauNnpeed nCnoJb30BaHHeM:

Y6eIITecbBTOM,HTOBiIOHOCbHOpaCnakOBaII npu6op.
- Pered nepBbIM NcNoJIb3OBAHHeM OuNCTHTe BCE aactn, KOTOpBle 6yDyT KOHTaKTIpOBaTb C npOyKTAMn NITaHn, KAK ONCbIBaETCB Pa3DeJe, NOCBaJeeHHOM YIcTKe.

1PEYJATOP BbIXOJa XMbIXA

PeryIaTOp BbIXOda XMbixa
3TOT npn6op nmeet yHKuIO peyIpOBAHn CTeneHN BbIXMKN KONUHeCTBa BbIXOJa XMbIXa.
KoJnueCTBO Xmbixa MOxHO perynipoBaT, nobopaunBaY aWy u yepXnBaN noCTabky Dnuratena.
Дя Мakсимальбов CTeneHи BыЖIMКИ NOBepHnte YaIy npOTnB YacOBoi CTpeKN Do ynpa. Fig.2A
Дя МИМаЛьно CTeNEH BbIXIMKn NOBepHnTe YaUy no yacoboi CTpeIke Do ynpa. Fig.2B

IcnoJb3ObaHne:

PoiHocbIpa3BepHnTe Ka6eJIb npeJIOdkJIOueHnEM K cETN.
YctahOBHTe yawC)Ha ochOBaHne Dbratela(A), noka OH He 3aueNTc, NomeCTnTe (D) NOBepx YAun H, HakoHeu, YCTAHOBITE KOHC E BΦnIbTp, Haxmam Ha Hero, Noka OH He 3akpeNTc.

PnIe np6op K cetn.
LIntpycobBie nIObI HxHO nepepe3aTb HanonOJaM.
BkIIOUHTe np6Op,HaIaBnBa HcKoc KpykTa nOcne TOrO,KaOHbI NOMEuEHN KaONyc np6Opa.
YTO6bIOCTAHOBINTb np6Op,OTNcyTne HaxmHyIO pykoTky.
YTo6bl OUHCTNTb YaJy, CHUMITE KOHYC C CHTOM.
OnopokHNTE KOHTeHep dna coka, onpoknHyB erO coedePKmoe B IIO6yI TOpy dna OTXoIDOB.
Ipnmuehn: PnO oBpa6oTke 60JbIoro KOJIuYeCTBa pK_rO B, HxKyHO nepIONDueCKN OOnuTa b cInIbTp n ydaJIaTb BblKaTuO MkOtB.

PYCCKM

(Оригин halьные Истукции)

Pocne nCnoJb3OBaHnA:

OTKJIIOHTe npN6Op OT cETn.
YIOXnTe Ka6eJIb B OTeCk Dn XpaHeHn.
OuicntTe np6op.

Oteckn xpaehn hypa nntaHn

YCTPOIcTBO NMeET OTCeK DnRA Ka6eRn, paCNOJIOKeHHbHn HaeroOCHOBAHn (Pnc.3)

OuNTka

OTcoeHNHTe np6op OT cETn nocne nCnOJb3OBaHna, T06bl OH OCTbI nepeD uCTKO.
OuNCTnTe npB6op, nCNoJIb3yR BIAJxHyTO TkaHB n HECKoJIbKO KaIeJIb YnCTraIeJ XnIDKoCTN, a 3aTEM CyXyIO TKaHb.
HeOnyckaetcNcNoIb3ObaTb pactBopnteHnnpOdykTbHa OCHOBE KNCIObTI HnC BbICOKM yPoBHemph,HaNPmep,OT6eINBaTeNb,aTaKxe a6pa3NBhieYnCTaUne BeUeCTBa.
He nomeuaite 3Jektponpnbop B Body nHHyIO KnKocTb, a TAKKe NOI CTpyo BObl.
PekomEnHyetycpeyIyraHOpOuIaTb npI6op n TtateIbHo ydaIaTb BCE NIIeBbIe ocTaTkn;
BbIMoKeTeMbITBIOcyDOMOeHOnMaUNHe CNEyUOuNeYactn:

-yaawa
- KoHyc
-CnTo

3aTeM npocuyuHTe BCE qactn nepeed c6opko.

3TOT pIN60B BbINOJHEN B COOTBEcTBn C DInpeKTHBOI NO HN3KOBOJbTHOMy O6OpUdoBaHIO 2014/35/EU, DInpeKTHBOI PO 3JIeKTPOMaHHTHOI COBMecTmOcTn 2014/30/EU, DInpeKTHBOI 2011/65/EU, OrpaHnuaIoJe IcPONb3OBAHHe HeKOTOpbIX ONaChbIX BeueCTB B 3JIeKTPuYeCKOM N 3JIeKTPoHHom O6OpUdoBaHIM, a TAKKe DInpeKTHBOI 2009/125/EC NO 3KoJOnrYeCKM Tpe6oBaHnM K IN3dEJIaM, nOpTe6JIaHouIm 3HeprHIO.

TAPAHNTI INTEXHNUECKA IIOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpNIIuecko rapaHTneB COOTBETCTBnC DeIcTByIOUIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM. UTo6bl ObecneHTb CO6NIoDEHne Bauxn npab nINHTpecoB, Bbl DOJxHbI O6paNTbcr B IIO6yIO n3 Hauxn OphiuaNbHbIX Cnyk6 No TexHuecko Iopdepxke KIneHTOB.

BbMOxTe HauTb 6nJkaIuue n3 ceHtpOB, npOyIIO
cNeyuUeB e6-ccbInke: http://www.2helpu.com/
Bb TaKKe MoXe 3aPocntb COOTBeTCTByUoYIO
HΦopMaUHO, CB83aBUnCb C HAIM (CM. NocJeHIOU
ctpaHNU pyKOBOdCTBa).

Дяизденив Вervсп EC n/nn, ecni 3TORO Tpe6yeT 3akOHoDaTeNbCTBO B BaWei CTpaHe:

3KoJorna n BToPnHoe nCNoJIb3OBAHne

MaTePnJIbI yNakOBKn np6Opa npHnHaOTcC nCTeMoN c6opa n copTnpOBKn MaTePnAIOB dIy BTOpHOro Ix NcONb3OBAHn. Iy TnIN3aun INcNoJb3yUte 6bITOBBe KOHTeHepbl Iy KaKDoT TnPa Mycopa.
Bn3dJIHn HET BeueCTB KOHcHTpaunx, KOToPbIe CHTaIOTCBpeHNIMn INN OKpyKaIOUe Cpebl.

3TOT 3NaOc03Naaet, YTO nocne OKOHuaHnA
CPOKa CnyK6bl DnIyTNIN3aun
3NeKTpOpnp6opa OTHeCnTe ero B nyHKT c6opa
3NeKTpUecknx N 3NeKTpoHHbIX OTXODOB
(WEEE)

STORCATOR CITRICE BXCJ25E

Stimate client,

(Оригиналлн Инстукш)

COKON3CTNCKBAUKA BXCJ25E

YBaKaemn KJIneHTn,

Blaorapm Bn,Ye 3akynxTe eJeKtpoypeC mApKaTa BLACK+DECKER.

TexHONOrnTa, DN3aHbT n cyHKuOHaJIHoCTTa Ha cBzIy, KaKTo n paKbT, Ye HaNBIwBa Hau-CTpIKTHnte HopMn 3a KaueCTBO, Ue Bu DoheCat PbNHO I bIroTpaH No 3aIOBcTBO OT Hero.

CbBETN INIpeDynpexKdEHHa 3a 6e30napocT.

PpoyeTe BHNMaTeJHo Ta3n 6pOwya, npEi Da nychete ypeDaB DeIcTBne.3ana3eTe 3aNo-HaTaTbShn CnpaBKn. HecbO6pa3raBaHeTo cHaCToJnte yka3aHnMoKe Da CTaHe npuHa 3aPon3WeCTBne.
Празда n3noJ3BaTe eJ.ураздa 3aПьВиПьТ,почNTeTe BCИЧКУчТИ,HamIPAUcCEBДОПИСхразнелНITE npOdyKTIN,Спедвайки упьтВанЯТа OT pa3дeЛ"ПочNTBaHe".
To3n ypeJ moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT Xopa, KOINTo He yMeJr Da 6opABT C To3N BnD IpOdyKTH, Xopa C cH3nueCKyBpeJdaHnI nn Dea Had 8 roHN, CAMO IN EDINHCTBEHO aKO ce hAmnpa TNO Ha30pa Ha Bb3pacteH Inn aKO ppeBapITeJIHO IM e O6rCheHO kAK Tp6Ba Da n3noJ3BaT ypeJa NO 6e3OnaceH NaHH, a CbIo N aKO pa36npat CbIeCTByBaunTe PNCKOBe.

Deça cIeДBa dα n3BbPwBaT NOUcHCTBaHETO IPOdPbJxKaTa Ha ypeDa, eINHCTBeHO, aKO ca HAd 8 rOIMshN IN BbPwaT TOBa IoD HAd3Opa HA Bb3pacteH YOBek.
CbxpaHbAte ypea n 3axpaHbAunKa6eI daJeU OT doCTbNa Ha deca no8 roDHHN.
To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT Iuca cΦn3nueckn, CETNBn NymCTBeHn yBpejdaHn, INN O T Iuca 6e3 oNt OT bopabeHe c Hero, npn ycNoBne obaue, ye ce HAMnpaT NOd Na3Op INN ca NpOyUInyka3aHn 3a 6e3oNaCHA pa60Ta Cypea, a cbIoo nYe Ocb3HaBAT Bb3MOxHNTe pNCKOBe.
To3n ypei He e nIrpauka! Dpbjxte deuata noi Ha6niOHeHne, 3a da n36erHete da cn nIrpAyr C ypeia.
B clyuante Ha nobpehen 3axpaHbau Ka6eI, cbuTcJeBa da ce noDmeH. Pn TaKbA clyaH, MOJr OTHeCeTe yPeDa B OTOpN3npAH cepBn3 3a TEXHuecko 06cnykBaHe. C qeJ n36yRbHe Ha npOn3wecTBn, MoJr He nonpaBraTe nPi pa3rNo6BaYte ypeHa.
To3n ypeJe npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6ntOBu HxKd, a He 3a npocecnoHaHa uJn npomuJneHa ynotpe6a.

(Оригнанлг Инстукш)

ББЛГAPСКИ

Празда CBpbKTeуpeda KBMmpexKaTa, npOBepeTe, daJIIN NOCOHeHOTo Ha Ta6eKaTa CTEXHnuecknte XapaKTEpIcTnKn HAnpeXeHne CbBnaDa C HanpeXeHneTo Ha eJekTpIuYeCKaTa MPexKa.
BknIyTe ypeBa B 3a3eMeH n3TOUHNK Ha eNEkTpueckn TOK, KOTo Da n3DbpKa Hau-Manko 10 amepa.
ΜeNcπbT ha ypea cneBda da cbBnada no BnC eEneKtpuYeCKnKaKT. B HnKaKbB cnyaH He npomeHnTe BuaHa uencena. He n3non3baTe aanTopn 3a uencena.
YpeIbT TpI6Ba Da ce NocTaBn IIN3NOn3Ba BbPxy paBHa nCTaBnHa NOBbPxHOCT.
He n3no3BaIte ypeDa npn noBpeDen Ka6eN nnu Encen.
Ako Hkaor BbHnHa qact Ha ypea ce nobpeu, He3a6abHo ro n3KnHouTe ot 3axpaHbaTa Mpeka, 3a da npedotBpataTE onachocTTA OT eJeKtpoydap.
MOnI He n3NoI3BaIte ypeIa, aKo e naIaI nIIa IaO nMa BNDIMN CNeIOn OT yBpeJdaHe.
He ynpaKHaBaiTe CnIa Bbpye eNekTpueckna Ka6en. B HnKaKbB CnyaH He n3NoJI3BaIe eNekTpueckna Ka6en 3a NOBmraHe, ppeHacHe nn NkNIOUbaHe Ha anapaTa.
He no3B0JIaBaIe eNEKtpUeCKnT Ka6eJ da 6bJe npNTnCKaH nn Da ce npeBHe.
PpOBepBaIte CbCToHHeTo Ha 3axpaHbAunKa6eI. Ako Ka6eIbTe e NobpeDeHnn 3aIneTeH, OAnchocTt o T eJektpueckn ynap HapactBa.
To3n ypeD He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a Ha OTkpnto.
PpOBepaBnTe nepnoDnHcBcTOrHneTo Ha 3axpaHbAunKa6en. He n3nonBaIte ypea, ako 3a6eJnxTe cneOn OT nobpeuN.
He n3naTe ypeHa Ha IbXn Bnara.BoDaTa, npOnHKHaB ypeDa nobuShaBa pncKa ot eNeKtpnuecknyap.
He ninaTe c mokpn pue ence na 3a BkIouBahe Bmpexkata.