BCXJ25E - Цитрусови преси BLACK & DECKER - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - BCXJ25E BLACK & DECKER

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BCXJ25E BLACK & DECKER

Nous you remercions d'avoir acheté un apparéil BLAC-K+DECKER.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

Conseils et mesures de sécurité

Lire attentivement cette notice d'instructions avant demettre l'appareil en marche, et la conserver pour la consulter ulterieurement. Le non-respect de ces instructions peut etre source d'accident.
- Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les alimentés comme indiqué à la section nettoyage.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes non familiariées avec son fonctionnement, des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans, et ce, sous la surveillance d'une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sur de l' apparéil et en complenant les dangers qu'il comporte.
- Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance de l'appareil à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d'unadulte.
Laisser l'appareil hors de portee des

enfants ages de moins de 8 ans.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuees d'expérience concernant son utilisation, et ce, sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sur de l' apparéil et ayant compris les risques possibles.
  Cet apparéil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
  Si la prise du secteur est abimée, elle doit etre remplacement, l'emmener à un Service d'Assistance Technique agreé. Ne pas tenter de proceder aux réparations ou de démonter l'appareil car cela implique des risques.
  Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.

• Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.
  Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.

• La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d'adaptateur de prise de courant.
  L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.
  Ne pas utiliser l'appareil si son cable électrique ou sa prise est endommagé.
  Si une des enveloppopes protecrices de I'appareil se

rompt, débrancher immédiatement l'appareil du secteur pour éviter tout chic électrique.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, ou en présence de signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Ne pas forcer le cable électrique de connexion. Ne jamais utiliser le cable électrique pour lever, transporter ou débrancher l'appareil.
  Eviter que le cable électrique de connexion ne se coince ou ne s'emmèle.
  Vérifier l'etat du cable électrique de connexion. Les cables endommagés ou emmèlés augmentent le risque de chocoléctrique.
  Cet apparéil n'est pas ajusté pour un usage à l'extérieur.
  Le cable d'alimentation doit être examé régulièrement à la recherche de signes de dommages, et s'il est endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un environnement humide. L'eau qui entre dans l'appareil augmente le risque de chic electrique.
• Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

Utilisation et entretien :

• Avant chaque utilisation, dérouler complètement le cable d'alimentation de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés.
  Ne pas utiliser l'appareil si les accessoires qui lui sont assemblés représentent des defaults. Le cas échéant, les replacer immidiatement.
  Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
  Ne pas faire bouger l'appareil durant son fonctionnement
  Utiliser les poignées pour prendre ou transporter l'appareil.

RespecteI neivau MAX. (Fig. 1)
Conserver cet apparéil hors de portée des enfants ou des personnes avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou représentant un manque d'expérience et de connaissances.

Entretien :

Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Description

A Base moteur

B Regulateur depulpe
C Verre
D Passoire
ECônes
F Compartment cable

Mode d'emploi

Remarques avant utilisation :

Assurez-vous que vous avez retiret tout le matériel d'emballage du produit.
Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l'eau et au détergent, bien rincer afin d'éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.

RÉGULATEUR DE LA QUANTITÉ DE PULPE

Cet apparéil dispose d'un système de régulation de la quantité de pulpe filtrée.
La quantité de pulpe peut être régée en tournant le recipient tout en maintainant le support du moteur
Pour un filtrage maximum, tourner le recipient vers la gauche jusqu'à ce qu'il se bloque. (Fig.2A).
Pour un filtrage minimum, tourner le recipient vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque. (Fig.2B).

MODE D'EMPLOI:

Déroulier complètement le cable avant de le brancher.
Placer le écipient (C) sur le corps du moteur (A) jusqu'à ce qu'il s'enclenché, placer la passoire (D) sur le écipient puis enclencher le cône (E) dans la passoire en appuyant jusqu'à ce qu'il s'enclenché.

Brancher l'appareil au secteur.
Couper les agrumes en deux.

• Mettre en marche l'appareil en plaçant le demi fruit sur le cône presse agrumes et en appuyant dessus.
  Pour stopper l'appareil, il suffira de cesser d'appuyer sur le cône.

Retirez le groupe cône et passoire pour vider le récipient.
Vider le jus du recipient, en versant son contenu dans un recipient adaptable.
Note: Si vous utilisez souvent votre apparéil avec une grande quantité de fruit, vous devrez netoyer le contrôle et éliminer la pulpe restante.

Aprèsutilisationde l'appareil:

Debrancher l'appareil du secteur.
Ranger le cable dans le logement prevu a cet effet.
Nettoyer l'appareil.

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Compartment à cable :

• Cet apparéil présente un logement pour le cable de connexion, liéué sous l' apparéil (Fig.3).

Nettoyage

Debrancher l'appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détermagent et le laisser sécher.
Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
Il est recommandé de nettoyer l'appareil régulierement et de retarder tous les restes d'aliments.
- Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l'eau chaude savonnue ou au lave-vaiselle (en mode délicat):

• Pichet.
• Cones

• Passoire

• Avant son montage et stockage, veiller à bien secher toute les pièces.

rective 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques et à la directive 2009/125/CE sur les conditions de conception ecologique applicable aux produits en rapport avec l'énergie.

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valor vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez acceder au lien suivant: http://www.2helpu.com/

Voussouspoucezaussi nouscontacter pour toutainformation (veuiliez consulter la derniere page du manuel).

Vou pouvez telecharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://www.2helpu.com/

Pour les versions UE du produit et/ou en fonction de la législation du pays d'installation:

Écologie et recyclage du produit

• Les matérielles dont l'emballage de cet apparéil est constitué intégrant un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous défaire du produit, merci de bien pouvoir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériel.
  Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être consigné, ennant les mesures adaptées, à un centre agrée de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE).

Cet apparéil est certifié conforme à la directive 2014/35/UE de basse tension, de même qu'à la directive 2014/30/UE en matière de compatibilité electromagnétique, à la di

FRUCHTPRESSE BXCJ25E

Ynotpe6a n noDpBkKa :

Ipeynytope6a pa3BnTe HantbIHO 3axpaHbauJna Ka6enHa ypeJa..
He n3no13BaIte ypeDa npHnepaBnHn noCTabeHn npCTabKn HnJnTpn.
He n3noJIbAaIe ypea c deΦeKTHn npHaJNeXHocTn. He3a6abHO rN 3ameHete.
He n3no13BaIte ypeDa npn nobpeH 6yToH 3a BKn./ n3Kn.
He DnBxTe ypeDa,doKaTo pa6oTn.
3a Da XbaHete INI INI ppeHecete ypeDa, MoJr 13noJI3BaIte pbKoXbATKInTe.
He HauBnBaBnte MaKcMaNHOTo HbO MAX. (Fig. 1)

CbxpahraBaTe ypeDa daJeu OT doctbna Ha deca n/nn Xopa c HamaJIeHN pH3nueckN, CEH3OpHN IIN yMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, INIOT TaKINBA 6e3 ONIT NIO3HaHnA 3a 6opabeHe c Hero.

06cnykbaHeHa ypea:

HenpaBnHTo n3no3BaHe Ha ypea nn HeCnna3BaHeTo Ha yka3aHnraTa 3a pa60Ta C Heroe ONaCHO, anynpa rapaunrTa nOCbo6OxJaBa npOn3BOIndTeIg OTOTROBOPHOCT.

OncanHe

A OCHOBA C Brpaed MoTOp

B Perynatop Ha nIIOObaTa KaHa (nyInata)

C KaHa

D Lekka

E KoHyc

F MЯCTO 3a CbXpaHeneHa Ka6eNa

Haun Ha ynoTpe6a

3a6eIeKn npdynynoTpe6a:

YBepeTe ce, ye cTe OTcTpaHnIn nJaNaTa onaKOBka otypeda.
Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg cngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnng

PEYJATOP 3A KOJINUECTBOTO IIOOBA KALSA (NYIINATA)

YpeBt pa3noIara cbc cnCTema 3a perynaucnHa npueeHeHata nylna.
KoIInueCTBOTO npna MoKe Ia ce perynipa, KaTo Ce 3aBbPTu KaHaTa, KaTO npNDbpxKaTe NbpxaHa Ha DBnraTeTn.
3a MaKcImaJIHo ФHITpIpaHe 3aBbPteTe DOKpa KaHaTa B Nocoka, O6paTHa Ha YacOBHnKObTa CTpeJIka. (Fig.2A)
3a MNHmAJHO fNITnpaHe 3aBbPTeTe DOKpaK KaHaTa B Nocoka Ha YacOBHNKOba TcpeJka. (Fig.2B)

YNOTPE6A:

IpeynoTpe6a pa3BnTe HantbIHO 3axpaHbaunna Ka6eJHa ypeJa.
Noctabete KaHata (C) Bbpxy Kopnyca Ha MoTopa (A), Dokato Ce HanaChe, Cnei Koeto NocTabete ZeKata (D) Bbpxy KaHata n, 3a da 3abpwnte HnacBaHTo Ha KOnyca (E) B uekata, HATNCHETe ro, Dokato ce HanaChe.

ББЛГAPСКИ