BCXJ25E - Wyciskarki do cytrusów BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BCXJ25E BLACK & DECKER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCXJ25E BLACK & DECKER

(Oryginalne instrukcje)

WYCISKARKA

BXCJ25E

Szanowny Kliencie,

Serdecznie bzw. zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowoogo marki BLACK+DEC-KER.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rowniez fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przydz dlugi czas.

Porady i ostrzeżenia dotycznebezpiecznychstwa

Przechytać uwaznie instrukcję przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachować są w celu poźniejszych konsULTagini. Niedostosowanie są i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.
Przed pierwszym uzyciem nalezy umyc wszystkie czeci urzadzenia, ktore moga mieckontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
- Urzadzenia są uzywane przy bez osoby niedazapoznane z togo typu produktem, osoby niedećny bezne lub;dzieci od 8 roku zycia, tylko i wyłącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z togo typu sprzȩtem.
Dzieci powyzej 8 roku zycia nie powinnyczysci urzadzenia, jesti nie sa pod kontrola osob doroszych zapoznanych ze sprzem.
Konserwacja urzadzenia i podłacznie go do sieci nie moga byc wykonywnane przy;dzieciach mniejszych niz 8 lat.

• Urzadzenia są uzywane przy bez osoby niedrozne z togo typu produktem, osoby niedrozne z togo typu dozne, tylko i wymiarcznie pod kontrola doroszych zapoznanym z togo typu sprzeten.
  To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opieka w celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
  W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Techniczngo. Nie probowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 byc niebezpiecze.

• Urzadzenie to zaprojektowane zostato wylacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalneo przyzmyslowego.

• Przed podłaczenia irzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowienda napieciu sieci.
  Podlacza urzadzenie do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperow.
  Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawe elektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie uzywać przy.§ciowej dla wtyczki.
  Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
  Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
  Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z pradu, aby uniknocy porazenia pradem.
  Nie uzywać urzadzenia, jestli ono updloczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jestli istnieja wycieki.

• Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia. Nie uzywac nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urzadzenia.
  Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podlaczenia

zostal schwytany lub pomarszczony.

• Sprawdzać stan elektrycznégo kabela polaczenia. Uszkodzone przy zapłatane kable zȩkaższej rzykko porazenia przemem.
  Urzadzenie nie jest przystosowane do uzywania na zewnatrz.
  Przewód zasilajcy musi byc sprawdzany regularnie w celu poszukiwania oznak uszkodzenia, jesti jest uszkodzony, urzadzenia nie maye byc uzywane.
  Nie wystawiać urzadzenia na deszcze ani narażć na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zȩkszy ryzyko porañenia przem.
  Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.

Uzywanie i konserwacja:

• Przed kaźdym uzyciem, rozwinać calkowicie przywoźdzasilania urzadzenia.
  Nie uzywac urzadzenia jesti loro akcesoria lub filtry nie sa odpowiednio dopasowane.
  Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do siego akcesoria posiadaja wady. Nalezy je woczas natychmiast wymienic.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dziala przycisk wączania ON/OFF.
  Nie ruszać urzadzenia w czasie seinen dzialania.
  Aby przenosić urzadzenia, naleź uzywać uchwyTÜ.
  Nie przyzekraczać poziomu MAX. (Fig. 1)
  Przechowywać urzadzenia w要比scu niedostepnym dla daneci i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doświadczenia lub znajomość其所tu urzadzen.

Serwis techniczny:

Wszelkie niewlasciwe uzymie lub niezgodne z instrukcja obslugi moze doprowadzić do niebezpieczeanstwa, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

Opis

A Podstawa silnika
B Regulator miąźszu
C Dzbanek
D Durszlak
E Stozek
F Osadzenie kabra

Sposob uzycia

Uwagi przyd uzyciem:

Upewnicie, ze z opakowania zostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.

• Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩci urzadzenia, kóre mogamie kontak z tokparmami, postepujac zgodnia z instrukcja.

REGULATOR ILOŚCI MIAźSZU

• Urzadzenie jest wyposazone w system regulacja ilosc filtrawanego miąszu.
• llośc miąźszuMZe boC regulowana obracajc dzbankiem podczas przytrzymywania wspornika silnika
• Aby uzyskac maksymalne filtrowanie nalezy obracad zdbankiem w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, az sie zapelni. (Fig.2A)
• Aby uzyskać minimalne filtrrowanie naleźy obracć dzbankiem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,ź sie zapelni. (Fig.2B)

SPOSÓB UZYCIA:

Calkowicie rozwinac kabel przyd podlaczeniem urzadzenia.
- Umieciecz dzbanek (C) na korpusie silnika (A) aź są dopasuju, umieciecie sitko (D) na dzbanku i ostatecznia dopasownikstozek (E) wewnatrz sitka, docisntag go, aź są dopasuju.

Podlaczyc urzadzenie do pradu.
Przekroić cytrusny na pol.
Włączyć urzadzenia zlokadajć połowec cytrusa na stozek i dociskajć.
Aby wyłaczyc urzadzenia naleźy przystać dociskać stozek.
Zdjac zestaw stozek i sitko,aby oproznic dzbanek.
- Oproznic dzbanek z sukiem przelewajac loro zawartos do naczyn stolowych, ktore major ybc uzyte.
Uwaga: Ješli przytewarzana jest duza ilosc owoców, okresowo nalezy przystepować do czyszczenia filtru i wciąagć pozostalosci miaźsu.

Po zakoczeniu korzystania z urzadzenia:

Wylaczyc urzadzenie z sieci elektrycznej.
Zwinać kabeli umieść do w schowku.
Wczysic urzadzenie.

Osadzenie kabla:

• Przegroda na kabel sieciowy znajduje sie w dolnej czeci urzadzenia (Fig.3).

Czyszczenie

Odlaczyc urzadzenie z sieci i pozostawic a do ochlodzenia przydaczypieniem do jakiegokolwiek

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

czyszczenia.

CzySciurzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkomakroplami plynu i nastepnie osuszyc.
- Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczaliników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodków przyzych.
- Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkładc pod kran.
Zaleca sie regularne czyszczenie urzadzenia i usuwanie z niego pozostalosci produktow zywnosciowych.
- Ponijsze częsci można myc wciepiej wodzie z mydlem lub w zmywarce (ustawiajac najnijszy program):

Dzbanek
- Stožek
Durszlak

Wysuszyc wzystkie elementy przyd ponownym montazem.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produit jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź udać są do dowolnégo z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.

Najbliższy punktność znałeź, korzystȩć z poniższego linku: http://www.2helppu.com/

• Można rownikę poprosić o informacja, kontaktuacja są zaheadniami (patrz ostatnia strona instrukcjji).

Mozna tez基础知识 instrukcje obslugi i jejactualization na http://www.2helpu.com/

Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obwiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie oypadami

Materialy, z ktorych wykonane jest opakowanie togo urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jezelichceie Państwo sie ich pozbyc, nalezy umiescić je w kontenerze przyznaczonym do togo typu materiałow.
Produkt nie zawiera koncentraci substanci, ktore mogbyby byc uznane za szkodliwe dla srodowska.

Symbol ten oznacza, ze jesti chiccie sie
Państwo pozbyckiego produktu po zakończeniu okresu seinem uzytkowania, nały go przyzekazu przy zastosowaniu okreslonych srodkow do autoryzowanego podmiotu zaradzajść

odpadami w celu przyprowadzenia selektywnej zbiórki Opadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenie spehniaje wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

ANOXYMQTHBXCJ25E

Axiotipε πελατη:

Zaç EUxapiotoume Tnau aTOnpaσiαte va ayopαεTe eva Tpoiov μapkac BLACK+DECKER.

H Texyoayia, O xediaouc kai n aeitoupyia tou, 0e ouvuaoioe To yeyovoc ot Tpoiov Tlnpoi Tic auotnpotepe npodiaypapec troiotaac Taac Egaopalooivn npikavotoinon yia TIOU kaipo.

O8nyiec kai TPOeIbOToiNoEic a0paaia

i e TPOOeKTiKaTo TApov u a i o OoNiyiw Tpiiv AIToupyiaTn OoKeuun, KAI u To yia va To ouuoueUeOTe o EALov.H nTnponkai Ouumopwoon TICev loyow
OoNiyec mTtopouv va OoNynouv 0e
atuxma.
Piv Tnv Tpwn Xpno, KaapioTe oIa Ta Tou TpoiovToC Tou MTOpei va EPOuv O E TPAH TPOPIa, KavovTac auta Tou avapepvTai OTNV TAPaypafo YIA Tnv KAthetaTna.
Autn n ouokun mTopei va xpnoiopoieite aTIO PAIDI naIKiac 8 eWv kai avw, ev pioKovtai UTO Tnv katalnnn EITINpOnn n exouv AaeTI CkataaAanE Onyies yia Tnv aOgaaH xPon Tns OoKEUnc kai katavoouTv KIVDuvouc TOU EVexI.
H kaapioTnra kai n ouvtnpno TPO PPETEVA KAVEIO XpnoTNC, EV PPETEVA YIVETA aTTOAIA, EKTOC

(Apxikcs o8nyiEc)

EAAHNIKA

av eivai eyaalutepa aTio 8 xpvovkai piokovtai uTO EITINpno.

i a n p e i t e Tn OUoKEun KAI TO KAALWIO Tns paKpia aTTOaTIAIa IAKiAc KATw TOW OKT W
AutnTn OuaKeuunmuTopoov va Tn xpnoiopoiouv atoua eIomegaEvcs oomegaikec, aiotheta npiakec n vontiKecs IKavotnte c n EAAeipn Epiipac KAI YVwOeWv, av Bpiokovtai UTO Tnv KATAALNn EITnponn n Exouv Aae Tnv KAATAALnN EKTIAIDeuON yia Tnv aQaAln XpOnn Tns OuaKEuNC KAI KATAVOOUv Touc KIVDuvouc TOU EVEXI.
H npouoa ouokeun 8ev eivai taixvi01. Ta piaia npetie va etinnpouvtai wote va diaoqalzetai oti 8ev piaizouv 8e tn ouokuen.
Eav exi unooTc i 3aBn to kaawio
ouvdooc oTo pua, TpeTie va
avikataoTaOei kai va u TaepeTe
tn ouokun oE yekpivn
uTnpoeia texviKnc BoonTeic.
Ppokieevou va mV ekTeite
oKivduvo, mV TTPOOTaOHe
va aTOOuvapAooynoTe n va
ETIIOpWosTe tn ouokun.
Autn n ouokun exi oxediaotei
movo yia oikiakn xpno, oxi yia
eTayylambdaikn n biounxavikn
xpno.

EAAHNIKA

(Apxikcs o8nyiies)

Piv ouvdeetn oukeun oTo peu, eEyte ot n taon Tou avaepetaTnv Tivaikda anavons oumtnte ie Tny taon Tou peuatoq.
Suvdeote Tn ouakeun oE baon hynpnc peuatoC tou aVtexI toulambdaioTov 10 aptep.
To buoata nnc pizac nnc ouakeun npetie va oumntte Ie tnv nektpiikn baoan anuog peuapotc. Mny aaaaace TOTe to buoata nnc pizac. Mny xpnoaopoieitai eaoxnatotc ot buoata nnc pizac.
H oukeun npetie va xnpoioTOIEiTai kai va biatnpeiTai oEETeDn kai OaOepn ETTIAPVEIA.
Mn xnpoioTe n oukeun otav to nAektpiko kaawio n to buoqa exouv utoet zmuia.
Eav kantoio ato ta TEPiBnmuata nC OuaKEun cTtaoei, aTOOuvdeete aoeow ts OuaKEun ato to peuva va atooye TE iTHavOTnTa nAekptpIanjac.
Mn xnpoiotoiite n oukeun av exe i Teo OTo danto,av npouiae Eupavn ohopa n diappon.
Mny aokite Tieon oTo nAekptiko kalwoio. Note m npnoiotoeite To nAekptko kalwio ia va onkwote, va metapepeTe nva atoouvdeoseTn oukeun anto tvn Tpica.
Mny apnvete To nalekptiko kaawdo ouvdeoq va Opvwvei na dttawetai.
EeYTe TnV KAaTaON Tou Kaawoiou TpopoOoiaC. Av To Kaawio TnapouiaZei Qtheta npexi PAnExTe i auavetai O kivovoc nAektpotnIgac.
H ouokun autn 8ev evdeltaivai yia xpan Ew otny utaitheta.
To kaawio tropooogiaac npetie va eetacetai taktikawte va avxveuovtai anadia othopac, kai av utapxeiOthopa, n oukeun dev npetie va xnpoiotioietai.
Mnv EKETETn OuaKEun OTn BPOx n Tnv Uypaia.To vepo Tnou EIOEpyetai OTn OuaKEun auCavei Tov Kivduvo nAektpotlanfia.
MnyayicTeTOBuaOuvdeoCpeUpyaXepia.

Xpnon kai ouvtnpnon:

Pniv aro KaOe XpOan, EetuaIe TLeiwoT KALWIO Tpoopooiaocuokueu
Mn xnpoiotoeiT oukeun av ta eapntmuata nS dev evai oomegaouvaipiaoueva.
Mn xnpoiopoioite Tn ouokeun, eav ta eapntmuata Tou n ouvodouuv napouiaocouv Eaattmuata. Povtiote va ta avtikataotnoete aoeosc.
Mny xpoiioieita n oukeun av dev aeitoupeio diakottnc evapns/tauons.
Mny metakiveita n oukeun evw xnpoiotoeiia.
Xpnoiuioite To/ta xepoula/a metapopac yia va TIAaTe n va metapepeTe tn oukeun.

Na oéβeot eyn evδεησαθμnc μeviou MAX. (Fig. 1)
Diatnpnte Tny npouo aoukeun paepia ato taTaiia n/kaia tataotauemu eiuwvecsomegaatikec, aiOthnpiakcns diavontikecikavotntecn atotaue EAAITEcEPTIEPIeNvwoeic.

Aeitoupyia:

Otoiahntote nEvdeieyevn xponn n xponn avtiettn poc ts odnyies xpangs npopei va eykuovei kivouc, kai akupwei tnv eyyunon kai tnv euvn tou kataaekuaotn.

Nepiypaqn

A Baon unxavns
B Puboiotn noiaou
C Doxio
DΦIAtpo TUTou KÖOKIVO
E KwvoC
F AToθrŋκεuən καλωδiou

Tpntos etioupyias

Napatnpnoeic TPIV TN xphon:

BebaiwtheiEOTExe aqaipeoI oTa uAikocuokeuiaic Tou TpoiovtoC.
Pniv xnpoiotoinoTe To TpOiov yia TpWtn qopa, kaapote Ta epn Tou EpxovTai oE tApn Me tpofiHa OTwC TEPiYpaETai OTnv Tnapaypao Yia Tny kaapoiTnta.

PYOMIETHE NIOZOTHTA TNOATOY

Autn n oukeun diaheTei ouatma puthetaions Tns TooTntas Tou piaTpapiaevou ToAtou.
H TIOOTnTnTOAToU MTOpei va puOHTe OTePovtac to Doxio Evw Tnapaevei Otaepo To OTnpiyu Tou oTpep
Iia meyioTO qIATpapiaua, OtppeTe TO doxieio TPOc TIV avtiEeTn oopa TuW deIKTuV Tou poAOIOu MExpi TEaouc. (Fig.2A)
Tia EaXIOTo IATpapiOma, OIpeTc To Doxio TPOC Tn opa TuV DkTuV Tou poAoYIO uExpi TEaouc. (Fig.2B)

XP'HsH

EETUAIIGTE TEAEIWTO KAALWIO TPIV OUVDEOETN OUsKEUN OTO PEOJua.
ToTtoeTneTo doxieo (C) eTavw oTo oWma Tou potep A) expi va koumtwoE, toTTOeTneTo iAtpo- oouwtip D) TAVW OTo doxieo KAI TELOC koumtowate To KwO (E) eo aTo pO-toupwnpI, TIEOVTAC TO expi va koumtwoEi.
SuVbEoETnOuaKeun OTo nAekptipko diktuo.
KoTcOtn eon to/a eepioeoeic/ n TIO poketai va

oumtieoetc.

ΘEOTn OUKEUN OE AELIOUPYia aOKwVtac TIEON OTO MIO TOU EOTIepiOeIOUs, aPOU To ExETe TOnoTe IETAVW OTV KWO OUMTIEONS.
Tia va otapathaeTe Tn ouokeun, aTlWc OTaupathote va aokite trien oTov Kwo.
ApaipoeTo ouTnEya Kuovou kai ptououpwnpiou ia va uTopeOeTe va aedeaeTo doxieo
Aedeiaote TnV kavata xuou, xuovotacTo Tpeixoevo Tns Oto/ota okeuo/c noepipioaatoC nqapeokiaeoc.
Σημειωη: Av επεεργαζεοτε μεγαλη ποσότητa φρούτων, θα πρέπει περίδικα va προβείτε σε καθαρισμό του πίλτρου και va ατομακρύνετε τα κατάλοιτι πολτου

Apoou oloknpwtheta n xpno tnns ouokueuns:

ATOOUVoEeTe Tn OuaKEuH aTo To nAekTpiko Diktuo.
MaéyTe TO kaawio kai tottoeHToTo oTOnmuio aTTOhkeuou Tou kaawiou.
KaaiotTe n oukeun.

AToθnKεuon Kαλωδiou:

Autn n ouakeun diae t eva onmuio aTOoKeuaoc yia to kaawio auvean oTo pEuMa, to oTIO bioketai oTo katwpeoq tsFig.3).

Kaθαρίστητα

ATOOUVoEOTn OUOKeUN aTIO TO PEuKaai apnoTe Tn va Kpuwoei TTPIV TTpayaTOITOne OTIOIAHNTOTE diaikaia Kaapioou.
KaapioTe Tn oukeun eva uypo Tavi,bpeyevo epeikc otayovec atopputavtkou kai t aoteywoTe Tn.
Mn xnpoiotioieiai diautiká ouTE TPOIOVtA e oSivo n akkaliko napayovtaph, otwns nXawpivn, ouTe Aeiavtika TPOIOVTA yia tvkagapioo tns oukeunc.
Mny EbetaTtE TE Tn OaKeun OE vepn ao Uypo oute va tn baeTE KATW ANTO Tn Bpuon.
a ποτεύουμε va καθαρίζετε τακτικα τη συσκεύνι καινα φαρείτε ὅλα τὰ οῦλείμματα τροφίμων.
Ta akoloua okeun mtopoov va kathetaouv u Zeotovepoue aattouvi n oe TIAUVnpo TlAiw (xpnoiopoioe eva eaappu npoypma Tluoiatoc):

• x i0
  -KwvoS
  -ΦIAtpo TUTOU KOKIVO
  ΣeYwOte oλa Ta eApTnmuTa Tpiv OuvapuOIoynoTe KAI quAeTe TN OuaKeun.

Tia TIC EKdoXeE EE Tns OoKEuncs Kai/n EPOOov IOxouv Ta Tnapakatw OTn Xwpa OaC:

Oikoloyia kai avakukwoiotnta tou Tpoiovto

Ta uiká Tou anapizouv Tn oukeuaia autnc tsoukeunc, oumuetexouv oe npoypauma atokoipcn, taivounc kai avakukawon touc. Av eleve va ataalayite anto auta ta uikia, mtopeite va xponioutoinete Touc dbnooiouc kabouc Tou evdeikuvvtau iia kahe iiooc uikou.
To pioiov 6v npiex6uoykevtpwoei ouoiuv Tou mtopoov va ewpn0ouv etiiguiies via to piaalov.

AutoTo OuIbOAn OngaiVe OT EAV EeEe va aTtAlaayeiTe aTTO TPOIOV,OTAV ExeI oOkApwEi O Kukoc Zwns Tou,opeiAteVa To evAntoTheoEe,Me TaKataAanA meoA,otaXepia evocdiayepiotn ATOBAmv,EYKEpivEvou yia tvNETIAKTIKn OAUoyn ATOBAmv EIDW