BXJE200E - Storcătoare de citrice BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Storcător de fructe electric cu șurub elicoidal
Marcă	Black & Decker
Model	BXJE200E
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz, priză cu împământare (min. 10 A)
Putere	150-300 W (estimare)
Capacitatea rezervorului de suc	Aproximativ 1 L (inclusiv ulciorul)
Capacitatea rezervorului de deșeuri	Aproximativ 0,8 L
Funcții	Pornire/oprire, funcție inversă (autoreverse), anti-picurare
Materialul sitei/filtrului	Oțel inoxidabil
Piese de schimb	Presor, sită, șurub elicoidal, capac, ulcior, accesorii disponibile la service autorizat
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare cu o cârpă umedă; piesele în contact cu alimentele se spală cu apă și săpun; nu scufundați baza în apă
Siguranță	Oprire automată în caz de blocaj, închidere a capacului, protecție la suprasarcină
Reparabilitate	Reparare exclusiv de către un service tehnic autorizat; se recomandă piese originale
Garanție	2 ani (conform legislației în vigoare)
Greutate	Aproximativ 3 kg (estimare)
Dimensiuni (L x P x H)	Aproximativ 30 x 25 x 40 cm (estimare)

Întrebări frecvente - BXJE200E BLACK & DECKER

Cum se utilizează storcătorul de fructe BXJE200E ?

Așezați recipientul pentru suc pe bază, introduceți filtrul și șurubul elicoidal. Închideți capacul. Conectați la priză, porniți cu întrerupătorul pe ON. Introduceți fructele tăiate în gura de alimentare și împingeți cu presorul. Utilizați funcția R (mers înapoi) dacă un bloc se blochează.

Cum se curăță aparatul ?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați baza cu o cârpă umedă. Piesele detașabile (capac, filtru, șurub, recipiente) se spală cu apă și săpun și se clătesc. Uscați toate piesele înainte de reasamblare. Nu scufundați baza în apă.

Ce fac dacă motorul se blochează ?

Activați funcția mers înapoi rotind întrerupătorul pe R pentru a elibera alimentul. Dacă nu funcționează, deconectați, demontați și îndepărtați manual obstrucția.

Pot stoarce fructe dure sau cu sâmburi ?

Îndepărtați sâmburii de la fructe precum piersici, prune, cireșe. Pentru fructele dure, tăiați-le în bucăți mici. Nu introduceți oase, cuburi de gheață, zahăr sau alimente prea fibroase pentru a evita deteriorarea filtrului.

Care este durata de utilizare continuă recomandată ?

Aparatul nu trebuie să funcționeze mai mult de 30 de minute consecutive. Lăsați să se răcească înainte de o nouă utilizare.

Ce fac dacă capacul nu se închide corect ?

Verificați dacă șurubul elicoidal este bine instalat rotindu-l și împingându-l. Capacul se blochează numai dacă șurubul este poziționat corect. Aliniați marcajele și rotiți spre dreapta până la clic.

Pot folosi aparatul pentru citrice cu coajă ?

Da, dar pentru citrice, curățați-le grosier de coajă. Cojile groase pot înfunda filtrul. Pentru fructele cu coajă subțire (mere, morcovi), o simplă spălare este suficientă.

Cum depozitez cablul de alimentare ?

Storcătorul este echipat cu un compartiment de depozitare pentru cablu sub bază. Înfășurați cablul și introduceți-l în spațiul prevăzut.

Aparatul este potrivit pentru uz profesional ?

Nu, acest aparat este destinat uzului casnic exclusiv. Utilizarea profesională sau industrială este nerecomandată și ar anula garanția.

Ce fac în caz de defecțiune sau piesă deteriorată ?

Contactați un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să reparați singur. Utilizați exclusiv piese de schimb originale. Consultați site-ul www.2helpu.com pentru a găsi cel mai apropiat centru.

MANUAL DE UTILIZARE BXJE200E BLACK & DECKER

Vä multümim pentru ca ati cumpărat un produs marca Black &Decker.

Datorità technologiei sale, designului si modului de fun- tionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

RECOMANDÁRISHA VERTI-ZARIPRIVINDSIGURANTA

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instrutiuni si pastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instrutiuni poate provoca un accident.
- Inainte de utiliser, curatati toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentetele, aça cum este indicat in seciunea de curatare.
- Acest aparat nu trebuie utilizes de copii. Nu lasaşi aparatul Şi cabul acestuia laindhema copilor.
- Acest aparat poate fi utilizes de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãrã experientăși cunoștinte in cazul in care acestora li se asigură supraveghere sau au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigurși ințeleg pericolele implicate.
- Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
Opriţi intotdeauna aparatul si deco

nectati-1 de la sursa de current dacá este lasat nesupravegheat si inainte de schimbarea accesorilor sau de aproprierea de piesele care sunt in miçare in tampul Utilizări, inainte de asamblare,dezasamblare saucurătare.

• Nu utilizati aparatul dacă sita rotativă este deteriorata sau capacul de proteție este deteriorat siu are fisuri vizibile.
  In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau sā reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

• Inainte de a branca aparatul, verificati dacă tensiunea de pe placuţa de identificare a aparatului corespunde celei de la przyă.
  Conectati aparatul la o priză cu impamantare de minim 10 amperi.
  Stecherul aparatului trebuie sa intre corect in przy. Nu modificaţi stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.

• Păstrați zona de lucru curatași iluminata corespunțător. Zonele inghesuiteși intunecate prezintă risc de accidentse.
  Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plite, arzatoare cu gaz, cuptoare sau alto dispositive asemnanatoare.
  Tineni copii si alte persone la distanţă atunci cand utilizati aparatul.

• Aparatul trebuie utilizes amplasat pe o suprafata plana; si stabilia.
  Nuutilizati aparatul dacac acesta are stecherul sauc cabuli de alimentare deteriorat.
  Dacauna din partile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la retea,pentru a preveni

posibilitatea unui soc electric.

Nuutilazi aparatul dacà a fost scapat pe podea, dacá exista semne vizibile de deteriorare sau dacà prezintă scurgeri.
Nu forata cabul de alimentare. Nu utilizati niciodata cabul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Nu prindeti cu clemente si nu pliatj cablul de alimentare.
Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
Nu permitej cablului de alimentare sa atarne sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.

Verificati starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

• Acest aparat nu este adecovat pentru適用area in exterior.
  Dacăutilizatiaparatulinexterior,utilizatiocosrespunzatoarecablului.
  Cabul de alimentare trebuie examat regulat pentru semne de uzura, iar dacă este deteriorat, aparatul nu trebuie Utilizat
  Nuutilizati sini nici nu depozitate aparatul in exterior.
  Nu lasati aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltrează apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
  Nu atingeti stecherul cu mainile ude.

Luati masurel necessities pouru a evita pornire involuntara a aparatului.

Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in temp ce acesta este in functiune.
- Temperatura suprafetelor accesible poate fi ridicata in tempul utilizarii aparatului.

Utilizare si ingrijire:

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
- Nu utilizati aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător.
Nuutilizati aparatul dacacccessoriile atasate sunt defe cate. Inlocuiti-le imediat.
Nuutilizati aparatul dacă intrerupătorul pornit/oprit nu functionează.
- Acest aparat este destinat numai pentru適用area in gospodarie si, nu pentru適用ari profesionale sau industriale.
Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copiilor si/sau a personelor cu capacitati fizice, senzoriae Sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau

cunostintele necessities.

Pastraţi aparatul in stare bună. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă nu sunt nealiniate sau blocateși asigurăi-va că nu există piese rupte pau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
Utilizati aparatul, accesoriile si sculele sale conform acestor instrutiuni. Tineti cont de condiţile de functiOnare si de sarcina pe care o indepliniti. Orice utilizare incorcetă sau indezacord cu instrutiunile deutilizare poate implica un pericol.
Pentru a impinge alimentetele din tub,utilizatiintotdeauna aplicatorul de stoarcere, nu utiliziati niciodata degetul sau alte accesori.
Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in tamp ce este utilizesat.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat daca nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.
Nuutilizati aparatul pentru mai mult de 30 minute odata.
Nu utilizathi aparatul cu alimente congetate sau cele care contin oase.
ATENTIE! Nu utilizati aparatul dacă sticla este fisurata sau spartă.

Service:

Asiguratvá cā lucrārile de intreīnere sunt efectuatedoar de personal calificat sá sunt utilize doar把这些 de schimb sá accesori ioriginale pentru inlocuirea pieseler/accesorilor existente.
ATENTIE! Existà risc de incendiu in cazul in care curatarea aparatului nu se realizazeza conform acestor instructiuni.
Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectarea instructiunilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIBE

A Dispositiv de impingere
B Tub pentru alimentare
C Ax storcator
DFiltru
E Vasul storcatorului
F Bază
G lesire reziduuri
H lesire suc
I Cani (una pentru colectarea rezidurilor si una pentru colectarea sucului)
J Buton pornire/oprine
K Functia de inversare
L Antipicurare

ROMÁNA

Asigurati-vacatai nlaturattoate ambalajele produsului.
Tot inainte de prima utilizes, curatai componentele care vor intra in contact cu alimentente in modul prezentat in seciunea despcre curatare.

Utilizare:

Desfãsuraçi complet cablul inaïnte de a-l introduce in priză.
- Asezati vasul storcatorului (E) pe baza (F) (Introduceti fantele si rotiti uor in sens orar pana la oprine)
Introduciţi filtrul (D) la miñlocul vasului storcătorului (E), asigurându-vača acosta este bine fixat Şi aliniind cele două puncte marcate
Introduceti axul storcatorului (C) in filtru.

• Asezati tubul pentru alimentare (B) pe vasul storcatorului, asigurandu-va că acesta este bine fixatși rotind la dreapta, că poziţia de blocare

NOTE: Daca axul (C) nu este introdus complet, capacul nu se va inchide in mod corespunzator. Asigurat-va caxul este bine positiionat, rotindu-l si apasandu-l.
Puneti vasul storcatorului pe bază (nu este besoinar să il intoarceti strâns in sensul acelor de ceasornic).
Spalati fructele si/sau legumele taiati-le in bucati care incap in tubul pentru alimentare.
Asiguratj-va cā intrerupātorul este rotit la „O" inainte de connectarea la sursa de alimentare.
Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
Introduci ci cana storcatorului si cana pentru reziduuri sub suc si buza de golire a resturilor.
Porniti aparatul prin rotirea butonului de comanda pe setarea „PORNIT".
Introduciţi bucățile pretăiate in tubul pentru alimentareși apăsăti-le uşor in jos cotre filtrul rotativ. Utilizati dispositivul de ajutor al impingătorului numai cand esteecessar.
Pentru ca fructele sa intre in jgheabul de alimentare faara se bloca, taiati fructele in bucati mici.
NOTE: Acest produs este'utilizat doar pentru extragerea suscului.
Curatai de coajao doar ingredientele cu coajagroasa, precum citricele, bananele, ananasul, pepene galben si asa mai departe.
Indepartati samburii din fructe, precum prune, piersici, cirese, caise si asa mai departe.
Alte fructe cu coaja moale trebuie sa fie spalate inainte de extragerea sucului, precum mere, morcovi, struguri, capsuni si asa mai departe.
Nu puneti niciodata fructe cu samburi, alimente excessiv

de grele (cuburi de gheata, cuburi de zahar), alimente extrem de fibroase sau carne in storcatorul dvs., deoarece acestea ar putea deteriorora plasa filtrului si dispositivul de impingere.

Comutatorul "PORNIT" serveste pentru rotirea in sensul acelor de ceasornic, comutatorul ^ serveste pentru rotirea inversa, comutatorul ^ serveste pentru oprire. Cand exista un fruct blocat intre plasa filtrului si dispositivul de impingere, rotiti comutatorul la viteza ^ pentru a face ca fructul sa iasa, apoi rotiti comutatorul in poziţia PORNIT pentru extragere.
Puneti fructele incet f in jgheabul de alimentare si utilizati dispositivul de impingere pentru a-l impinge.
NOTE: Nu puneti degetele sau alte obiecte in jgheabul de alimentare cand esteblocat,utilizati dispositivul de impingere sau alte felii de fructe pentru a impinge si indeparta fructele blocate.Daca tot nu functioneazao, opriti masina si curatati fructele blocate.
Rotiti comutatorul in positia, O" daca cana de suc sau cana de reziduuri este plina; de asemenea, opriti masina dacau nu exista fructe. Goliti cana si curatai plasa filtrului si jgheabul de alimentare pentru urmatoarea extragere.

CURÂTARE

Decuplate aparatul de la reteaua de alimentare si lasati-1 sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
Curata aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-l.
Nu utilizi solventi tau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curataea aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa Sau orice alt lichid si nici nu tineti aparatul sub jet de apa.
Este recomandabil sá curata ti aparatul in mod regulat si sá indepartati resturile de alimente.
Daca aparatul nu este bine curatat, suprafata sa se poate deteriora, afectand in mod inevitabil durata sa de viata devenind nesigur pentru/utilizare.
- Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depositare.

ANOMALII SIRREPARATI

Daca produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceti aparatul la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

GARANTIE SI ASISTENTÄ TEHNICA

• Acest produs Beneficază de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislatai n vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresati unua dintre serviciile noastre oficiale de asistentă tehnica.
• Puteji gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/.
  De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
• Puteti descarca acest manual de instrukturi siactualizareile sale la http://www.2helpu.com/.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

Ecologia 山 reciclarea produsului

Materiale din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemul de colectare, clasificare si reciclate. Daca doriti sα le eliminati, va rugam sautili pubelele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
Produsul nu contine substanie in concentraii care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna cã, in cazul in care doriti sa aruncaṭi aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sã il ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectàrii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directa 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizăriin cadrul unor anumite limite de tensiune, Directa 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directa 2011/65/UE privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase in echipamentele electrice si electronice, precum si Directa 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinelor in materie de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

БылгAPСN