BXJE200E - Storcător de fructe BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXJE200E BLACK & DECKER

BXJE200E Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca Black &Decker. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de func- ționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păs- trați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instru- cțiuni poate provoca un accident. Înainte de utilizare, curăţaţi toate componentele produsului care vor în contact cu alimentele, aşa cum este indicat în secţiunea de curăţa- re. Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor. Acest aparat poate utilizat de către persoane cu capacităţi zice, sen- zoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li se asigură suprave- ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate. Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Opriţi întotdeauna aparatul şi deco- nectaţi-l de la sursa de curent dacă este lăsat nesupravegheat şi înainte de schimbarea accesoriilor sau de apropierea de piesele care sunt în mişcare în timpul utilizării, înainte de asamblare, dezasamblare sau curăţare. Nu utilizați aparatul dacă sita rotativă este deteriorată sau capacul de protecție este deteriorat sau are suri vizibile. În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost ava- riată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele. Înainte de a branșa aparatul, vericați dacă tensiunea de pe plăcuța de identicare a aparatului corespunde celei de la priză. Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi. Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicați ștecherul. Nu utilizați adaptoare pentru ștechere. Păstraţi zona de lucru curată şi iluminată corespun- zător. Zonele înghesuite şi întunecate prezintă risc de accidente. Nu puneți aparatul pe suprafețe erbinți, cum ar plite, arzătoare cu gaz, cuptoare sau alte dispozitive asemănătoare. Ţineţi copiii şi alte persoane la distanţă atunci când utilizaţi aparatul. Aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o suprafaţă plană şi stabilă. Nu utilizaţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat. Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, de- conectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveniROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

posibilitatea unui șoc electric. Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului. Nu prindeţi cu cleme şi nu pliaţi cablul de alimentare. Nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu suprafeţele erbinţi ale aparatului. Nu permiteţi cablului de alimentare să atârne sau să intre în contact cu suprafeţele erbinţi ale aparatului. Vericați starea cablului de alimentare. Cablurile deterio- rate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior. Dacă utilizați aparatul în exterior, utilizați o extensie corespunzătoare a cablului. Cablul de alimentare trebuie examinat regulat pentru semne de uzură, iar dacă este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul în exterior. Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se inltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește. Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. Luaţi măsurile necesare pentru a evita pornirea involun- tară a aparatului. Nu atingeţi niciuna din piesele mobile ale aparatului în timp ce acesta este în funcţiune. Temperatura suprafețelor accesibile poate ridicată în timpul utilizării aparatului. Utilizare și îngrijire: Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de ecare utilizare. Nu utilizați aparatul dacă accesoriile sale nu sunt monta- te corespunzător. Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile ataşate sunt defec- te. Înlocuiţi-le imediat. Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează. Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie şi, nu pentru utilizări profesionale sau industriale. Depozitați aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități zice, senzo- riale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare. Păstraţi aparatul în stare bună. Vericați piesele mobile pentru a vedea dacă nu sunt nealiniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului. Utilizaţi aparatul, accesoriile şi sculele sale conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de funcţio- nare şi de sarcina pe care o îndepliniţi. Orice utilizare incorectă sau în dezacord cu instrucțiunile de utilizare poate implica un pericol. Pentru a împinge alimentele din tub, utilizați întotdeauna aplicatorul de stoarcere, nu utilizați niciodată degetul sau alte accesorii. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este utilizat. Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului. Nu utilizaţi aparatul pentru mai mult de 30 minute odată. Nu utilizaţi aparatul cu alimente congelate sau cele care conţin oase. ATENȚIE! Nu utilizaţi aparatul dacă sticla este surată sau spartă. Service: Asigurați-vă că lucrările de întreținere sunt efectuate doar de personal calicat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea piese- lor/accesoriilor existente. ATENŢIE! Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu se realizează conform acestor instrucțiuni. Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor face ca garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite. DESCRIERE A Dispozitiv de împingere B Tub pentru alimentare C Ax storcător D Filtru E Vasul storcătorului F Bază G Ieșire reziduuri H Ieșire suc I Căni (una pentru colectarea reziduurilor și una pentru colectarea sucului) J Buton pornire/oprire K Funcția de inversare L AntipicurareROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

Înainte de utilizare: Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului. Tot înainte de prima utilizare, curăţaţi componentele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secţiunea despre curăţare. Utilizare: Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză. - Aşezaţi vasul storcătorului (E) pe baza (F) (Introduceţi fantele şi rotiţi uşor în sens orar până la oprire) Introduceţi ltrul (D) la mijlocul vasului storcătorului (E), asigurându-vă că acesta este bine xat şi aliniind cele două puncte marcate Introduceți axul storcătorului (C) în ltru. - Aşezaţi tubul pentru alimentare (B) pe vasul storcătoru- lui, asigurându-vă că acesta este bine xat şi rotind la dreapta, către poziţia de blocare NOTE: Dacă axul (C) nu este introdus complet, capacul nu se va închide în mod corespunzător. Asiguraţi-vă că axul este bine poziţionat, rotindu-l şi apăsându-l. Puneți vasul storcătorului pe bază (nu este necesar să îl întoarceți strâns în sensul acelor de ceasornic). Spălaţi fructele şi/sau legumele şi tăiaţi-le în bucăţi care încap în tubul pentru alimentare. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este rotit la „O” înainte de conectarea la sursa de alimentare. Conectați aparatul la rețeaua de alimentare. Introduceţi cana storcătorului şi cana pentru reziduuri sub suc şi buza de golire a resturilor. Porniţi aparatul prin rotirea butonului de comandă pe setarea „PORNIT”. Introduceţi bucăţile pretăiate în tubul pentru alimentare şi apăsaţi-le uşor în jos către ltrul rotativ. Utilizaţi dispozi- tivul de ajutor al împingătorului numai când este necesar. Pentru ca fructele să intre în jgheabul de alimentare fără a se bloca, tăiaţi fructele în bucăţi mici. NOTE: Acest produs este utilizat doar pentru extragerea sucului. Curățați de coajă doar ingredientele cu coajă groasă, precum citricele, bananele, ananasul, pepene galben și așa mai departe. Îndepărtați sâmburii din fructe, precum prune, piersici, cireșe, caise și așa mai departe. Alte fructe cu coaja moale trebuie să e spălate înainte de extragerea sucului, precum mere, morcovi, struguri, căpșuni și așa mai departe. Nu puneți niciodată fructe cu sâmburi, alimente excesiv de grele (cuburi de gheață, cuburi de zahăr), alimente extrem de broase sau carne în storcătorul dvs., deoare- ce acestea ar putea deteriora plasa ltrului și dispozitivul de împingere. Comutatorul „PORNIT” servește pentru rotirea în sensul acelor de ceasornic, comutatorul „R” servește pentru rotirea inversă, comutatorul „O” servește pentru oprire. Când există un fruct blocat între plasa ltrului și dispozi- tivul de împingere, rotiți comutatorul la viteza „R” pentru a face ca fructul să iasă, apoi rotiți comutatorul în poziția PORNIT pentru extragere. Puneți fructele încet în jgheabul de alimentare și utilizați dispozitivul de împingere pentru a-l împinge. NOTE: Nu puneți degetele sau alte obiecte în jgheabul de alimentare când este blocat, utilizați dispozitivul de împingere sau alte felii de fructe pentru a împinge și îndepărta fructele blocate. Dacă tot nu funcționează, opriți mașina și curățați fructele blocate. Rotiți comutatorul în poziția „O” dacă cana de suc sau cana de reziduuri este plină; de asemenea, opriți mașina dacă nu există fructe. Goliți cana și curățați plasa ltrului și jgheabul de alimentare pentru următoarea extragere. CURĂŢARE Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l. Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă. Este recomandabil să curăţaţi aparatul în mod regulat şi să îndepărtaţi resturile de alimente. Dacă aparatul nu este bine curăţat, suprafaţa sa se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata sa de viaţă devenind nesigur pentru utilizare. Apoi uscaţi toate piesele înainte de asamblare şi depozitare.

ANOMALII ŞI REPARAŢII

Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceți aparatul la un service de asistență tehnică auto- rizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate periculos.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/. De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac- tând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actuali- zările sale la http://www.2helpu.com/. Pentru versiunile UE ale produsului şi/sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.: Ecologia și reciclarea produsului Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasicare și reciclare. Dacă doriți să le eliminați, vă rugăm să utilizați pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu. Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe peri- culoase în echipamentele electrice şi electronice, precum şi Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.БЪЛГАРСКИ (Оригинални инструкции)