BXJE200E - Citruspers BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Schroefsapextractor, vermogen van 200 W, pulpreservoircapaciteit van 1,5 L, sapreservoircapaciteit van 1 L.
Gebruik	Ideaal voor het persen van fruit en groenten, gemakkelijk te gebruiken met een veiligheidssluitsysteem.
Onderhoud en reparatie	Verwijderbare onderdelen en vaatwasmachinebestendig voor gemakkelijke reiniging, 2 jaar garantie.
Veiligheid	Veiligheidssysteem dat voorkomt dat het apparaat werkt als het deksel niet correct is bevestigd.
Algemene informatie	Compact en licht, modern design, ideaal voor huishoudelijk gebruik, verkrijgbaar in verschillende kleuren.

Veelgestelde vragen - BXJE200E BLACK & DECKER

Waarom gaat mijn BLACK & DECKER BXJE200E sapextractor niet aan?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat het deksel goed op zijn plaats zit, want het apparaat start niet als het deksel niet goed is bevestigd.

Hoe maak ik mijn sapextractor schoon na gebruik?

Demonteer de verwijderbare onderdelen en was ze met warm zeepsop. U kunt ook een borsteltje gebruiken voor moeilijk bereikbare delen. Zorg ervoor dat u de motor niet onderdompelt in water.

Mijn sap is te dik. Wat kan ik doen?

Als uw sap te dik is, probeer dan wat water toe te voegen of kies voor sappiger fruit en groenten. U kunt ook een zeef gebruiken om het sap na het persen te filteren.

Kan ik bevroren fruit en groenten gebruiken met deze extractor?

Het wordt aanbevolen om verse fruit en groenten te gebruiken voor het beste resultaat. Bevroren voedsel kan het apparaat beschadigen en de kwaliteit van het sap beïnvloeden.

Wat moet ik doen als de sapextractor stopt tijdens gebruik?

Het apparaat kan in beveiligingsmodus gaan als het oververhit raakt. Zet het uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het weer aanzet.

Hoe voorkom ik dat fruit en groenten vastlopen in de extractor?

Snijd fruit en groenten in kleinere stukken en wissel de soorten ingrediënten af tijdens het persen om blokkades te voorkomen.

De sapextractor maakt een ongewoon geluid. Wat moet ik doen?

Een ongewoon geluid kan duiden op een probleem. Haal het apparaat uit het stopcontact en controleer of er geen vreemd voorwerp het mechanisme blokkeert. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de capaciteit van het pulpreservoir van de BLACK & DECKER BXJE200E?

Het pulpreservoir heeft een capaciteit van 1,2 liter, waardoor een aanzienlijke hoeveelheid pulp kan worden opgevangen voordat het geleegd moet worden.

Kan ik citrusvruchten persen met deze extractor?

Deze extractor is voornamelijk ontworpen voor fruit en groenten. Voor citrusvruchten is het beter om een citruspers te gebruiken.

Is de sapextractor gemakkelijk op te bergen?

Ja, de BLACK & DECKER BXJE200E sapextractor is compact en kan gemakkelijk in een kast of op het aanrecht worden opgeborgen zonder veel ruimte in te nemen.

GEBRUIKSAANWIJZING BXJE200E BLACK & DECKER

(Originele instructies)

LANGZAAM DRAAIENDE SAPCENTRIFuge BXJE200E

Geachte klant:

We danken u voor de aankoop van een product van het merk Black & Decker.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.

VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN

Neem deze gezebruiksaanwijzing aan-dachtig door voordat u het apparaat in gezebruik neemt en bewaarhaar voor toekomstig gezebruik. Het Niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.
Voor het eerste gebruik dient u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kuren komen, schoon te make, zoals aangegeven in het hoofdstuk schoonmaken.
- Het apparaat mag Niet door kindere gebruikt worden. Houd het apparaat en+zijn aansluiting op hetlichtnet buiten het bereik van kinderen.
Dit apparaat mag gezruikt worden door(AP)door(AP)dooremertverminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of(AP)dooren met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te hunnen hanteren en de risico's kennen.

Dit apparaat is geen spelelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van teল dat ze Niet met het apparaat spelen.
Haal de stekker van het toestel uithet stopcontact wonneer u het Nietgebruikt en alvorens accessoiresof bewegende delen te verrangen,demonteren of reinigen.
- Gebruik het apparaat Niet wonneer de roterende zeef beschadigd is of wonneer het beschemdeksel beschadigd of gescheurd is.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen. Breng het apparaat waar een erkende technische service. Probeer het apparaat zich ziel te repareren om möglichke brand of kortsluiting te voorkomen.

ControllerDat de spanningsgeevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Ampere.
De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker Niet. Gebruik geen adapters.
Plaats het apparaat op een vlak, horizontal en stabel oppervlak.
Het apparaat Niet gebruiken wanner het snoer of de stekker beschadigd is.
Als een van de delen van de behuizing van het apparatuskapot gaat, het apparatusaat onmiddelijk uitschakelen omelelektrische schokken te vermiiden.
- Gebruik het apparaat Niet als het is gevallen, wanner er zichbare tekenen van schade+zijn of wanner het lekt.
Zorg dat het werkblad schoon en goed verlicht is. Wanordelijk en donkere zones werken ongelukken in de hand.
Het snoer nicht oprollen rond het apparatusat.
Zorg ervoor dat het strooensnoer Niet bekneld of geknikt

(Originele instructies)

NEDERLANDS

wordt.

Controller de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war+zijn vergroten het risico van elektrische schokken.

Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik buitenshuis.
Controller regelmatig dat het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd is.

Raak de stekker Niet met natte handen aan.
Raak de bewegende onderdelen van het apparaat Niet aan wanner het werkt.
Plaats het apparaat Niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of dergelijk.
Houd kinderen en nieduwgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat gebruikt.
Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabeli oppervlak.
Gebruik het apparaat Niet wonneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is.
Als een van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmiddelijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden.
- Gebruik het apparaat Niet als het is gezallen, wanner er zichbare tekenen van schade+zijn of wanner het lekt.
Het stroomsnoer nicht forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken.
Bewaar of gebruik het toestel nicht buitenshuis.
Stel het apparaat Niet aan regen of vochtigheid bloot. Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok.
Raak de stekker Niet met natte handen aan.
- Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt worden ingeschakeld.
Raak de bewegende onderdelen van het apparaat Niet aan wanneer het aan staat.
- De temperatuur van de toegankelijk oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werkig is.

Gebruik en onderhoud:

Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af.
- Gebruik het apparaat Niet wonneer de accessoires Niet correct aangekoppeldijk.
Gebruik het apparaat Niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd+zijn. Vervang ze onmiddelijk.
Gebruik het apparaat Niet als de aan-/uitknop Niet werkt.
Het apparaat Niet verplaatsen verwijl het werk.
Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professioneel of industrieel gebruik.

Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personnes met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis.
Houd het apparaat in goede staat. Controller et de bewegende delen Niet scheef of klem zitten, dat er geen onderdelen kapot zichn of andere problemen zichn die de correcte werkig van het apparaat negatif hunnen beinvloeden.
Volg deze aanwijzingen algtd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zich onderdelen en instrumenten. Houd algtd rekening met de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Als u het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zich.
- Gebruik uitsluitend de stamper om voedingsmiddelen in de vultrechter te voeren; gebruik nooit uw vingers of andere accessoires.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energia en verlangt tevens de levens-duur van het apparaat.
Gebruik het apparaat nooit langer dan 30 minutes.
- Gebruik het apparaat Niet voor bevroen ingredienten of beenderen.
WAARSCHUWING Gebruik het apparaat Niet als het glas gebarsten of kapot is.

Reparations:

Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige worden UITgevoerd en dat de eventuele te verrangen onderdelen origineel zich.

WAARSCHUWING Er bestaat brandgevaar als het apparaat Niet volgens deze instructies worden gereinigd.
- Onjuist gebruik of een gebruik dat Niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

BESCHRIJVING

A Vulstuk
B Vulopening
C Wormschoef van de uitperser
DFilter
E Sapkan
F Onderstel
G Droesemuitvoer
H Sapuitvoer
I Kannen (een voor het droesem en een voor het sap)
J Aan-/uitschakelaar
KAchteruitfunctie
L Druppelstop

NEDERLANDS

(Originele instructies)

GEBRUKSAANWIJZING

Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik:

Controller dat al het verpakkingsmaterial van het product verwijderd is.
Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking:kennen,zoals aangegeven in het onderdeel Schoonma-ken.

Gebruik:

Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken.
- Plaats de sapkan (E) op de basis (F), door de uitsparingen juist te oriendenten en de kan in de richting van de wijzers van de klok te draaien totdat hij nicht verder kan).
Plaats het filter (D) midden in de sapkan (E), erop lettend dat de merktekens samenvallen zoday hij goed vastzit

• Plaats de schroef van de uitperser (C) in het filter(D).
• Koppel het deksel annex vulbuis(B)aan de sapkan (E), erop letend dat het goed vastzit door het rechtsom vast te draaien, maar de positie die aangegeven is met het slot.
  WAARSCHUWING: Wanner de eindeloze schroef (C) Niet goed aangebracht is, zal het deksel Niet goed sluiten. Controleer dat de schroef correct geplaatst is door het te verdraaien en omlaag te drukken
  Was de groente en/of het fruit en snijd het in stukjes die in de vulbuis passen.
  ControllerDat de aan/uit knop in de stand "O"staat voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit.
  Steek de stekker in het stopcontact.
  Plaats de sapkan en de kan voor afval respectievelijk onder de sapuitgang en de afvaluitgang.
  Zet het apparaat aan door de aan/uit knop in de stand "ON" te zetten.
• Voer het gesneden fruit in de vulbuis en druk het voorzichtig aan beneden aan het roterende filter. Gebruik de stamper alleen wanner het nodig is.
  Snijd het fruit inkleine stukjes die in de vulbuis passen zonder vast te komen zitten.
  WAARSCHUWING: Gebruik het product alleen om sap te make.
  Schil alleen fruit met een dikke schil, zoals citrusvruchten, bananen, ananas, meloen, enz.).
  Verwijder de pitten van fruit zoals pruimen, perziken, kersen, abrikozen en dergelijkke).
• Was fruit met een dunne schil goed alvorens het UIT te persen (appels, wortels, druiven, aardbeien, enz.)

Plaats nooit fruitpitten, harde ingredienten (ijsblokjes, suikerklontjes), ingredienten met veel verzels or vlees in de centrifuge, aangezien deze het filter en de stamper konnen beschadigen.
- Wanner de schakelaar in de stand "ON" staat, draait het apparaat rechtsom, in de stand "R" draait het linksom, en in de stand "O" staat het stil. Wanner er een stuk fruit klem zitussen het filter en de stamper, kurz u de schakelaar in de stand "R" zetten om het stuk fruit te verwijderen, waarna u de schakelaar waar op ON kurz zetten om verder te gaan met het uitpersen van fruit.
Voer het fruit langzaam in de vulbuis met behulp van de stamper.
WAARSCHUWING: Steek geen vingers of voorwerpen in de vulbuis wonneer het apparaat vast komt te zitten. Gebruik een ander stuk fruit om de blokkering op te heffen. Wanner dat Niet voldoende is,kest u het apparaat uitzetten en het klemzittende stuk fruit UIT de buis halen.
Leeg de sapopvangbak en giet het sap in een geschikte kan.
Zet de schakelaar in de stand "O" wanner de sapkan of de droesemkan vol zich, of wanner het fruit op is. Leeg de kan en reinig het filter en de vulbuis voor de volgende keer.

Na gebruik van het apparaat:

Stop het apparatusat door op de aan/uit knop te drukken.
Trek de stekker uithetstopcontact.
Reinig het apparatusat.

Snoervak

Dit apparaat is voorzien van een opbergyak voor het verbindingssnoer.

Indien de motor geblokkeerd is:

• Wonneer de motor langzaam draait of stoit, worden de centrifuge möglichk geblokkeerd door een klemzittend stuk fruit. Gebruik in dit geval de knop om de draairichting om te keren. Zet hiervoor de aan/uit schakelaar in de stand 0 en druk op de knop voor het omkeren van de draairichting. Hierdoor za del wormschroef het fruit losmaken (let op, bij een omkering van de draairichting kan een deel van het fruit uit de vulbuis komen). Zet de draairichting weein de normale stand door de voorgaande stappen in omgeekerde volgorde te doorlopen.
• Als de motor nog steeds geblokkeerd is, koppel het apparaat los van het lichtnet en demonteer de accessoires.

REINIGING

Trek de stekker UIT het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
Maak het apparaat schoon met een vochtige doeck met eenaar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af.
- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te make.
Dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof en houd het Niet onder de kraan.
Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te makeen en om alle voedselresten te verwijderen.
- Indien het apparaat Niet goed schoongehonden worden, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.
Droog alle onderdelen goed af alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen.

Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zich levenscylclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit apparatus voldoet aan de laagsspanningsrichtlijn 2014/35/EG, de richtlijn 2014/30/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/ EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie-gerelateerde producten.

STORINGEN REPARATIE

Breng het apparaat bij storing maar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

Dit product valt onder de legale garantievooraarden zoals bepaald in de actuèle wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kutu contact opnemen met once officielle technische service.
U kunt de dichtst bijzijnde technische service vinden op de website: http://www.2helpu.com/
- Voor verdere informatatie(Int)kunt u ook contact met ons opnemen (zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing).
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventueleactualiseringen ervan downloaden via http://www.2helpu.com/.

Voor EU-versies van het product en/of indien van toepassing in uw land:

Ecologie en hergebruik van het product

Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U(Intt) dit materialiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbeteffende typen materialaai jinn bestemd.
Het product bevat geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu.

POLSKI