BDPC200 - Μπαταρία BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τίτλος	Περιγραφή
Τύπος μπαταρίας	Μπαταρία ιόντων λιθίου
Ονομαστική τάση	20 V
Χωρητικότητα	2 Ah
Βάρος	0,5 kg
Διαστάσεις	15 x 10 x 5 cm
Χρήση	Συμβατό με διάφορα εργαλεία BLACK & DECKER
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 1 ώρα με συμβατό φορτιστή
Διάρκεια ζωής	Περίπου 500 κύκλοι φόρτισης
Συντήρηση	Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος, αποφύγετε ακραίες θερμοκρασίες
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό, αποφύγετε βραχυκύκλωμα
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - BDPC200 BLACK & DECKER

Πώς μπορώ να ξέρω αν η μπαταρία BLACK & DECKER BDPC200 είναι πλήρως φορτισμένη;

Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη όταν η ένδειξη LED δείχνει σταθερό πράσινο φως. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινη, σημαίνει ότι η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη.

Τι να κάνω αν η μπαταρία μου δεν φορτίζει;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο φορτιστής είναι σωστά συνδεδεμένος και λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή είναι καθαρές. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, ίσως χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία.

Πώς να παρατείνω τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας BLACK & DECKER BDPC200;

Αποφύγετε να αφήνετε την μπαταρία να αδειάσει εντελώς πριν την φορτίσετε. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε δροσερό και ξηρό μέρος και φορτίζετέ την τακτικά, ακόμα και αν δεν έχει αδειάσει πλήρως.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την μπαταρία BLACK & DECKER BDPC200 με άλλες συσκευές;

Η μπαταρία BDPC200 έχει σχεδιαστεί ειδικά για ορισμένα μοντέλα BLACK & DECKER. Ελέγξτε τη συμβατότητα με τη συσκευή σας πριν τη χρήση.

Πώς ξέρω αν πρέπει να αντικαταστήσω την μπαταρία μου;

Εάν παρατηρήσετε σημαντική μείωση στη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας ή αν δεν φορτίζει σωστά, είναι καιρός να σκεφτείτε την αντικατάσταση.

Υπάρχουν προφυλάξεις που πρέπει να λάβω κατά τη χρήση της μπαταρίας BLACK & DECKER BDPC200;

Αποφύγετε να εκθέτετε την μπαταρία σε ακραίες θερμοκρασίες, μην την λυγίζετε και μην την πετάτε στη φωτιά. Χειριστείτε την προσεκτικά για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.

Πώς καθαρίζω τις επαφές της μπαταρίας μου;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό και καθαρό πανί για να σκουπίσετε τις επαφές της μπαταρίας. Αποφύγετε τη χρήση υγρών ή χημικών που μπορεί να βλάψουν τις επαφές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDPC200 BLACK & DECKER

1. EvöEKIKIeKs λuxvies
2. i k on/off
3. AkpoδεκTEc
4. Δaykáveε μπatapiα
5. Φις 12 Vdc (όχι γία το μοντέλo BDPC750)
6. Θύρα USB
7. Piciα

Ius aeitoupye o avaotpoepaag nektpikns 1xuos

O cvaotpoaeac nAekpiKns IOXuoc metatpETeIXaunn taon dc (ouvexc peu) ano mi aaratapia n aaan nynIOxuoc oTUTIKn Taon diktou 230 Vac (evaaooevo eupa).

H kupatoopopn eodou tou aovatpoea nEeKtpikns 1oxuos

H kuatoopoph eodou ac tou aovatpoea nAekptiknc 1oXuoc evai ywotn wC "POTOTIOINevo nitoovo".

AutocuTTOKUATOOPoHcEivai KATAALNoC Yia Ta TEPIOOTepa ooptia ac,ouTPEIAAPavovvTwv ypauiikw kai eTAYIKW TPOODOTIKW TOU XnoiIOTIOUVTai OE nAekTPOVIKc OOKeUEc, MTeaoxnuatotc KAI KIVntpeC.

Odbnyies aetoupyia

Anaitnoeis tnyns 1oxuos

H Tny Ioxuoc TpeTcI va exei taon 12 Vdc kai va exei duvarotnta napoxns nC anapaitntnc evtaonc peuatoos yia tvkakun Tou ophiou.

PnoeioToino! O aovopoeac nAekptikns 1xuoc
Tpei va ouvdeetai mvo e mntapiec ovopaotiknc taoncs
E60ou 12 volt. H ouokeun de aeitoupyei e mntatapie6 volt,
evw naaivei moviun balaen av ouvdetheta i e mntatapia 24 volt.

Euovdeon 10xuoc.

O aavopaeac nekptipkns 1oxuoc ivai epodiaouevoc eva qic 12 Vdc (5) n/kai daykavec mntapiaac (4) yia ouvdeon me pia npynioxuo8 dc.

Enueiwn: Tn Btntn atoobon Bbaowte 01 o KInnpac Aetoupei kata n aeitoupia tou aatopeea. Oto, o aavoTpoepa nEeptikns iXuoc dev mTopei va Aetoupei kata Tnv EKKivnon Tou KInnpa ETTIOH n Taon Tnc mTatapiac mtopei va Teoei onmavtikka kata Tnv EKKivnon.

Σύνδεση με μια πηγίαxúος χρησιμοποιώντας Φις 12 Vdc (óχι γία το μοντέλo BDPC750)

Eωs 100 W ρóvo

To 12 Vdc (5) eivai kataaan yia tvnpoobogia tou avaotpoepa nAekptipknc iOxuoc me Ioxu Esoobou mOvo mexpi 100 Watt. To akpo Tou c ivai etikó (+) ewn TIAeupikn Etnapn eivai apvntik (-).

PpoeioToiOn! SuVoeTe Touc daKTuaioeideic akpoEkeTc OTouc akpoEkeTc (3) Tou aovatpopea nAektpikns IOxuoc TPoTu ouvfoeTe To oic otnv uttooxn avantnpa. Bebaowte Te Oti oiaokottnc AetoupyiaC (2) Eivai otn theon atvepyoToiOns (off) kai otI dev utapxouv EvAekTe c aavuipiaoeic oTO xwpo EykaTaotaonc.

SuVbOte To daKTuaIOEION akpoBcTn TOU KOKKIVOU KAawoiou OTov KOKKVO akpOeKtn (3) TIOU OneueWETAI ME (+) OTIOIOW HPOC TOU AVaOTPOPeA NAEKTPIKIC 1Oxuoc.
SuVbEOTo DaKTUIAOIEIaKPOBekTou aupou Kaawoiou oTo auapo akpOeKM (3) TOnoIuwetai (-) OTO Tiow epos Tou avoTpoea nAeKtpiKnCIOxuoc
Suvodote Tov avaotpopea nAekptikns IOXuoc OTnv TTyn Ioxuoc EIOayovtac KaA to 12 Vdc (5) OTnv UTOdoxn avantnpa Evoc Oxmuoc n oE aaan TTyn Ioxuoc dc.
Στρεψιτο διακόπην ευεργοῦσης/απενεργοῦσης (2) στη θέοη On.
SuvdeToTo uVDoUO USB TnC OuKEunC Tou ΘeT E va Tpofootnoete OTn Upa USB (6) kai xpoiooioote wC ouvntwC.

Enmuon: oipou eva oxnata n uToboxn Tou avantnpa atokta taon mvo otav to kAei avapaeEgns Eiva tBonntikn Econ.

PnoeiooioiOn! Mn xpnoiopoioieTe Tn ouokueu n e naekpiKa ouotnmuata θetikns yeiwons (δnλ. πaaiotepa oxnuata).

EAAHNIKA

UvEoan m iia nyn 1oxuoc xpnoiotoiwvtac ta kaawia (EK.C)

Náwαπo100W

Xpnoiopoioiote ta kaawia kai ouvdeote tn ouokue anteuthetaic me tvn nyn 1oxuoc 12 volt wg

ΦpoVTIOTE VA aTVEpyoTOIOE TE T OUKEUN KAI VA aTOTpeyET NV UTTAPEN TUXOv EUPAEKTWV avaoumuoew oTo xwpo EYkataotaon.
SuVbEOTe To KOKIVO KaIwOIO OTOV KOKKVO AkpoEKTn (3) Tou OJneiWvETai ME (+) OTO TiOW Mepoc Tou aavaoTPOQe a NkTPKns IOxUoC.
SuVoeTo MaUpo KaWio OTo MaUpo AkpOeKtn (3) Tou onueiwetai Me (-) oTo Tiow epoc Tou aavatpoepa nEKTPIKns IOXuOc.
SuvoTe Tnv Kokivn Daykava Tatapiac (4) OTo 0EtiKo TioAo Tns Tatapiac.
SuvoTe Tn maupn daykava pTatapiaC (4) oTov apvntiko TIOAo Tns mTatapiaC.
ΦpoVTIOE WOTE OAEoI OUVDEOEIC METAU TWV DayKavwU pTATAPIAC (4) KAI TOW AKPODEKTWv (3) VA Eivai KaAEC.
TpéyTe to δiakóTTN EvEpyoToinOng/αTVEpyoToinOng (2) OTn θεση On.
Suvocte _i aTO Tov EoTIAOIOu OeAETe va TPOPOBOTnOeTe OTNV TTpica (7) KAI XpnoIpoTIOINOTE Wc OuvnOwC.

Pnoeioinon! Oi yaapoi akpoektec mtopeiv a Tpokaéouuv utepepavon twv kalwoiw kai iwoipo Tns movwong. EIIeBaiwote ond ev exete avtippeei tvn ToAikotna. OI Znmuic Aoyw avaoTPOWNS TOnAikotntac Ev KaAunTovtaaTOyEyyUnon.

Pnoeiooin! Mia tuxov avaotpoqn TIOAKOTnTa 0a Tpokaolei kaiipo katoiaac aoapeiaac kai Tioavov MoviEg balec oTov avaoTpopea nEKTPIKns IOxuoc.

Σνδεση Σιοκευών με τον αναστροφεα σας (ΕΚ.Α-C)

Σημειωη: Avatρέξε Οήν ενότητα “Avπιετώπηση προβλημάτων”, γία τις ενδείξεις τὸν λυχίων LED.

Σμβούλες για φριστη χρόση

IaTaBéAIOTa aToteAeOμata, n OoKEun θa TpeTei va toTOnθTeiαIavw oE μia eTInTeδn kai/n Otaθepn Etnipaveia. H OoKEun θa TpeTei va xPnoiμToiEiαIauo 0ε χwpouc oI OTIoEc IKAVOTIOUv Ta Eξns KpITnpia:

ANOYEA YYPAAIa-MnV EITIPETTE va eP0E1 Oe ETTAPn n ouKEun uE vepo n aaaa uypa.
AP0EPO NEPIBAON-H 8epuokpaoia tou aepa Tepiabaovtoc 8a TpeTVA eivai ueta4oC kai 40oC (39oF kai 105oF).Yto Idaivkcs ouvthkec ueta 15oC kai 25oC (60oF kai 80oF).Epoov evai duvatov,unv EKETETn OuaKeun oae tneuOeic nlaiko ooc.
KAAOs AEPIEMO - FOvTiCEt WOTe O XwPoC YUPW aTIO Tn OUsKEun va unv Exei EPTODia yia va eAqwaaiZeTaI eAeuEon KukAoopoiqa Tou qepa.
Mny toiotheite avtkeiEv a tavw ot n ouokun n eTavw ato aut, evw eivai oE aeitoupyia. H ouokun diakottei tn aeitoupyia TcEAV n eoWTEPIKn Theoukpaia Tnc aveBcI UTePBoIAka.
AΦAΕIA - Mn xnpoiopoite Tn ouokun kovta oE uφknta uiká n oε xwpouc otouc oTIOUCS μTPOe va Ouaoawpuovtai eφkTeC avθuiaoei n aepia. Eiva μia nektpiKn ouokun n OTIOIA μTPOei va TpokaLaei OTIymuiaouc OTIVhpeCs kata n dNloupyia n Tn δiakottn λektpikwv ouvdeoeWv.

PpoeioiOn! Etavaoaptizcmeves cuaKEuEc - Opiuec etavaoprtzoeves ouakeuEc dev aeitoupouk aal otav tpoodotovta ianto avoatpoeic TpOIOIeVou nitoVou. Aeitoupoyuov oWota mvo otav Tpoobotouvta iTO pia KOIVn oIKIAkn Tpica, n OTOA IAPExi amivec nITOVkopeua. EToeWs, o kataoekuaotnc ouotnvei Tnv Tpoofoia autuwTuw TUTIW OoKEUw moVo aTTO KoIEc oIKIAkec TpiEcs KAI OX1 aTTO T OoKEUn.

Auto to TpOaN aev npouia cTai otny nIoqipia wv oukeuw v tataiag. OI Tepootegs ato autc ts C uokuec xnoipoiuov Exwpiot oopitn h metaoxmuatn, o oiooc auvdeetai e mia pica evaalaooovpuupatoC. H ouakeun mtopeiv a Tpooboteixwpic npoBna Touepioootepuoc optiotc kai metaoxnuatiotc.

Kατάσταση ενδεικτικής λυχίας LED	Xρώμα ενδεικτικής λυχίας LED
Κανονική κατάσταση Πράσιν
Προστασία από χαμηλή τάση / Προστασία από υψηλή τάση	Κίπριν
Προστασία από Απερθέρμανη	Πράσιν και KI Πριν
Προστασία από Απερφόρτωση / Προστασία από βραχukúκλωμα	Κόκκινο

Avrietwnipnoepaunatw

Papeβoλεστηλεοπτικό σήμα

O avaatpopeac nEeKpiKns 1oxuoc evai OwpakioEvos Wote va ElambdaottoIOUovtai oI paeMuAc cTo TnAeOTIKo anma. Oto, oe opiaevc TepiTTwEcIs, mTopei va Tnapatnpouvtai kantoie TapeMuAc, EIOkα e aOhev nTneotnikKa onmuata.

Suvtnpnon

Auto to epyaeeio nC Black & Decker exei oxeiaotei etoi wote va aeitoupeiyia eayalo xpoviko diaotmae tny EaixiOn duvatn ouvtnpan.

H aiae iinn kai kavotoinikn aeitoupyia nC eapratai aTTO povtida kai tov taktko kaagipio.

Ipoeiooioon! PIV TpaymuottoiOeTe OTIOBDHTOTE ouvnpnN kaBapiooTavw Otn Ooukeun, ByaAte Tn Ooukeun aTOV pia.

AIO KAIpO SE KAIpO OKOUTIcTe TN OUsKEUn EVA Uypo TAVi.Mn XpnoIpuToIEITE AeiavTka n Uypa KaBapou Tou Tepiexouv diaAutika. Mny Boutate Tn OUsKEUn Meo aEvepo.

Avtikataoataon Tns aopaleiaos 0to pic avattnpa autokivntou

ApaipoeTo kattaki Tepioppeovtac to tpoC ta apioTepa.
ApaipoeToKattaki KalTov Kevtpiko Tepio.
Aqaipeote nV aQaaleia.
ToTOnTeTnOe mKaivoupyia aocpaAea Tou iDiou eeyEouc kai tuTou (8 A).
ToTOnTeTnTe KAI TnAIA TO KATnAICAI TOV KEVTPiKO TEIPO.
∑φiTE TO KAIIAKI OTpeovTAC TTPOCS TA δεjá επavw OTO φ1S.

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC

ETIIAEKTKI INTEPIIOUAAOyn. Auto TO TPOIOv DEV TIPETTEVAATOPPITTTETAI TA KOIVa OIKIAKA aTTOPPimuata.

Eav katoia epa diatiotwoe 01 to Tpoiov oac Black & Decker xpeiazetai avtikataoataon, n otiv soxpeiaceote aallo, mny to atoppipye ta koiva okiak a toppipmuata aa kavte auto to poiov diathetaigo yia avcapipttna ttokoou

H avéapntn ouλoyn twv eaxepioeewv Tpoovw kai twv uikwov oukeuaiac divei n duvatotna avakukawongkai Etnavaxpoipootoinns twv uikw. Me tny Etnavaxpoipootoinn twv avakukawevwuvikw atotpeTTetai n pəluon tou piaalovtoc kai eiivetai n chton ppwtwu wv.

Oi kavoviooiou IOXuov OTNV TEPIOx oac Evdextai va TPOBtouv TNY ETIAEKTIK NEPIOUAAoy TwV NAEKPTIKW UOKeuv TOU TPOepyoVTAI aTO VOIKOUPia OE Kpatikec EYkataotaoic n an TOV eTtopo otav ayopaeTe eva KAIVOpyo TPOiov.

H Black & Decker divei t n duvatoTn a avakukwntc twv Tpoiovtow tnc Tou exouv ouptanpwoei tn diapkeia zwnc Touc. Ia va xnpoiotoinote autnv tv utnpoeia, EITIOPEVT TO pioov Oac OE OTIOIDHTOTE Eosaiodotnevo Kevtpo ETIOKEUW, OTou 0a To Tapaalabouv ek mepouc ma.

Evneepweite yia to naiotepeo eouoiobotnevo kevtpo EITIOKEUWv TnC TEPIOXnOaC,ETIKOVWVvTAC ME ta ypaeeia TnC Black & Decker oTn dieuuvon Tou avaypapetai OTO EYxepio. Etionc, yia va nnpoopnpte iEyta Eouoiobotneva Kevtpa ETIOKEUw TnC Black & Decker kai touc apoiouc twv utnpoeiw Tou npexovtai meta tnv TiAnon, mtopeite va avatpeEeTe 0To AiaiktuO, otN dieuuvon: www.2helpU.com.

Oi matapiec poaubodou mtopouv va
etavaopoptoov nolae c opes. TTo TEaoc ts
omegazns Touc, atoppiwte Tc mtaapiec me
tnv pntouca apovtida ia to peipalavov pa:

Mny nTate Tc mTatapieC otn qwtia, bioti tpoei va npokAnEi ekpn.
Oi pataie 念 oluobou (Pb) evai avakukwioic. TpTTIva atoppittovtaia zjmu ta oikiaa atoppipata. Oi pataie nptte va aapoiuvta kai atoppittovtao uawva e Touc totIKOUc kavoviouoc.
Mn pauxukkawveTouc troaouc tsmuataiac.
ExTe UToaOpn oTo iU pTaTapiec exouv eYalao BApoc.
Eav evai duvato, xpoiopoite iia ouokeun wote n ptapia va eavtai tveAwC.
ToTOnTeTnOte TnV mTATApia Oe kataaAaN aoukeuaoia, WOTEvaivaiaduvatoTbpaxukkawmaTwvTLOwV.
Napadwote Tny mTatapia oTov avTTPOoWTO EITIOKEUwV OAC n OE eva OTAOu avakukawonC TNC TEpioxc OAC. OI mTATAPIECS Tou ouAleyovtai, avakukawovtai n atoppittrovta kataaHa.

TexviKa xaapAktipIOTiKa

BDPC200 BDPC400 BDPC750
Táon ɛióðou	V	d	c	1
Táon ɛçóðou	Vac 230	230 230
Péúma ɛióðou
(μéy. )		A	2	4
Ioxúç ɛçóðou	W 200	400 750
Oúpa USB 5 V 500 mA 5 V 500 mA 5 V 500 mA
Báρoc kg 0,84	1,02	1,22

EAAHNIKA

Δηλωση συμύρφωσης με τήν Eupωταίκή Koινότητα

BDPC200 TUTOc 1/BDPC400 TUTOc 1/BDPC750 TUTOc 1
H Black & Decker δηλωνει οTi τα προίντα αυτα
σιμμορφύνονται με:
EN60950, 2006/95/EK

O katwU UTOyepauevoS eivai UTUEuvoS yia Tny KatapTtou TEVIKOU qakAou KAI ONAVEI TA TAPovTA EK epous Black & Decker.

Kevin Hewitt

Aieuouvtns Eguptnpetmonn Paaow

H Black & Decker εívai σίγουρη για τήν ποίτητα τύν προίστων τής και παρέχει σημαντικό εγγύση. H παρούσα γραπήν εγγύση απίθελει προσθετο δικαίωμα σας και δεν ηπιώνει τα νόμια δικαίωματα σας. H εγγύσηι αχύει ευτός τής επικράτειας τήν Kρατων Μελών τής Eupωπαikός ἀνωσς και τής Eupωπαikός Zωνός Ελεύθερων Συνλλayών.

Ee TepiTTWgTou KATIO TPOiov TnC Black & Decker
TAPouoiAOE1 BAAIe EaATTWpatIKwv UAIKWV,
TIOiTNTAC EpyoiaIc n EAAEIws OUmpwviac e TIC
TPoDiaypaoc Evtoc 24 mVw vto nynepounvia ayopac,
n Black & Decker Eyyuatai Tnv avTKataotaon twv
ELATTWpatIKWv Tmuatwv,TNV EITIOKEUN TPOiovTsw TOU
Exouv UTOste I EUOyN OOpA Aoyw Xpnoan Tnv
AVTKATAOaON TW PoiovTvw VA
EgaoPaiOeI Tnv EALAXOTN EvxAnOn OTous TEATEC TNS,
EKTOS EV:

To pioov exi xpnoiopoiointheta ie epyaiako, EAYeApatiko TepiBaalov n av exei evoikiaotei.
Exiyivee eopaaevn xpontou pioovtoc n exi npaepaee
To npoiov exu unootei aabn ano aa avtkeieeva, ano ouoe n loyw atuxmuotc.
Exiyivei npooiaeia eiokeunc aio n Eouoiobotneva kevpa eiokeuw n aoTnpoowko Tou dev avnkei oTo ppownikoc nC Black & Decker.

Tia va ioxuoiei neyunon, ptei va utoabaet e aioeigen ayopac otov nwnanf to eoouioobotnmevo kvtpo etIOKEUw. Evnpweite yia to PAnoiotepo eoouioobotnevo kevto EIOKEUW Tns TEPIOXnC OAC, ETIKOVWuvtae me ta ypapeia tnc Black & Decker otn dieuohvON Tou avaypapeta iOTo EYxepidio. Etionc, ia va nnpoopopntheiye iTa eoouioobotneva kevtpa EIOKEUW Tnc Black & Decker kalouc apmuodiouc twv utnpoeiwv Toun Paexovtai meta tny tnNpwnon, mtopeite va avatpeEETe OTI AaidiktuO, otn dieuohvON: www.2helpU.com

Papakaoue EIOKEeIe TnV IOToeAiaa pa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe To Veo aac
TPOIOv Black & Decker KAI yia va EvnuepwoTe Yia Ta Vea
TPOIOvTA KAI TIC EIDIKc TPOOOPeCs. NepiooTepeC
TAnpoopieCs OXETiKa e Tn MApka Black & Decker KAI Tn
Oeipa TwV PTOIOVTWuMg Tha BPeite OTn DIEUuvon
www.blackanddecker.eu.

BLACK& DECKER

BDPC200 - BDPC400 - BDPC750