BDPC200 - Batterie BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Bezeichnung	Beschreibung
Batterietyp	Lithium-Ionen-Batterie
Nennspannung	20 V
Kapazität	2 Ah
Gewicht	0,5 kg
Abmessungen	15 x 10 x 5 cm
Verwendung	Kompatibel mit verschiedenen BLACK & DECKER Werkzeugen
Ladezeit	Ca. 1 Stunde mit kompatiblem Ladegerät
Lebensdauer	Ca. 500 Ladezyklen
Wartung	An einem trockenen Ort aufbewahren, extreme Temperaturen vermeiden
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, Kurzschlüsse vermeiden
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - BDPC200 BLACK & DECKER

Wie kann ich feststellen, ob mein BLACK & DECKER BDPC200 Akku vollständig geladen ist?

Der Akku ist vollständig geladen, wenn die LED-Anzeige ein dauerhaft grünes Licht zeigt. Wenn die Anzeige rot blinkt, bedeutet dies, dass der Akku nicht vollständig geladen ist.

Was soll ich tun, wenn mein Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Ladegerät richtig angeschlossen ist und funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kontakte des Akkus und des Ladegeräts sauber sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Akku möglicherweise ersetzt werden.

Wie verlängere ich die Lebensdauer meines BLACK & DECKER BDPC200 Akkus?

Vermeiden Sie es, den Akku vollständig zu entladen, bevor Sie ihn wieder aufladen. Lagern Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort und laden Sie ihn regelmäßig auf, auch wenn er nicht vollständig entladen ist.

Kann ich den BLACK & DECKER BDPC200 Akku mit anderen Geräten verwenden?

Der BDPC200 Akku ist speziell für bestimmte BLACK & DECKER Modelle konzipiert. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Gerät vor der Verwendung.

Wie erkenne ich, ob mein Akku ersetzt werden muss?

Wenn Sie eine deutliche Verringerung der Akkulaufzeit bemerken oder der Akku nicht mehr richtig lädt, ist es Zeit, einen Ersatz in Betracht zu ziehen.

Gibt es Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung meines BLACK & DECKER BDPC200 Akkus?

Vermeiden Sie es, den Akku extremen Temperaturen auszusetzen, biegen Sie ihn nicht und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Gehen Sie vorsichtig damit um, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Wie reinige ich die Kontakte meines Akkus?

Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch, um die Kontakte des Akkus abzuwischen. Vermeiden Sie die Verwendung von Flüssigkeiten oder Chemikalien, die die Kontakte beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG BDPC200 BLACK & DECKER

Bestimmungsgemäß Verwendung

Ihr Black & Decker Wechselrichter dient zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom. Bei Verwendung des Wechselrichters konnen Sie mit dem in Kraftfahrzeugen verfügbar 12 V Gleichstrom Elektrogeräte betreiben, die normalerweise auf eine Netzsteckdose angewiesen sind. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit akku- oder batteriebetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sachund Personenschäden.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschreiben. Bei Verwendung von Zubehor oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind, sowie bei der Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahrensbesteht Verletzungsgefahr.
Heben Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.

Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder vorgesehen, oder durch Personen, die mit dem Gebrauch nicht vertraut sind.
Das Gerat ist kein Spielzeug.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät nicht Nass wird.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen möchten. Kabel und Stecker konnen sonst beschädigt werden.

Nach dem Gebrauch

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belufteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Kinder sollen den keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.

• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.
  Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.

Inspektion und Reparaturen

• Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prufen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen konnen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Besondere Sicherheitshinweise für Wechselrichter

Achtung! Dieses Gerät wandelt 12 V Gleichspannung einer Batterie in 230 V Wechselspannung um. Achten Sie insbesondere auf Folgenden, um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden.

Schlieben Sie an den Wechselrichter nur einen Stecker an, der direkt am Netzkabel eines Elektrogerats angebracht ist.
Schlieben Sie niemals ein Gerät mit einem modifizierten oder mit einem Adapter versehenen Stecker an.
Schlieben Sie niemals ein defektes oder unvollständiges Gerät an.
Schließen Sie den Wechselrichter niemals an einen Netzanschluss oder an den Ausgang eines anderen Wechselrichters an.

• Der Wechselrichter darf nicht zur Umwandlung von Netzspannung in Gleichspannung verwendet werden.
• Der Wechselrichter kann nicht als Ergänzung eines bestehenden Netzanschlusses verwendet werden.

Trennen Sie den 12-V-Stecker fur Zigarettenanzünder oder die Batterieklemmen von der Stromquelle, und entfernen Sie den Gerästecker vom Wechselrichter, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführren oder das Gerät reinigen.
Decken Sie den Wechselrichter nicht zu. Verwenden Sieihn nur in ausreichend belufteten Bereichen.

DEUTSCH

Offnen Sie nicht die Abdeckung des Wechselrichters, im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, die Elektronik des Wechselrichters zu überprüfen.
Überprüfen Sie, ob die Wechselstromanschlüsse sauber und sichere sind. Lose Stecker konnen zu einer Überhitzung des Kabels und zum Schmelzen der Isolierung führen.
Überprüfen Sie, ob die Polung korrekt ist.
Bauen Sie den Wechselrichter nicht in den Motorraum ein.
Verwenden Sie den Wechselrichter nicht für die Stromversorgung medizinischer Geräte.

Merkmale

1. LED-Anzeigen
2. Ein-/Ausschalter
3. Anschlüsse
4. Batterieklemmen
5. 12-V-Stecker für Zigarettenanzünder (nicht BDPC750)
6. USB-Anschluss
7. Steckdose

Funktionsweise des Wechselrichters

Der Wechselrichter wandelt die niedrige Gleichspannung einer Batterie oder einer anderen Stromquelle in 230 V Wechselspannung (Standardnetzspannung) um.

Wellenform des Wechselrichterausgangs

Die Wellenform des Wechselstromausgangs ist eine modifierte Sinuswelle.

These Wellenform ist für die meisten Wechselstromlasten geeignet, insbesondere auch für lineare Netzele und Schaltnetzteile von Elektrogeräten, Transformatoren und Motoren.

Betriebsanleitung

Anforderungen an die Stromquelle

Die Stromquelle muss 12 V Gleichspannung und eine zum Betrieb der angeschlossenen Last ausreichende Stromstärke liefern.

Achtung! Der Wechselrichterarf nur an Batterien mit einer Nennausgangsspannung von 12 V angeschlossen werden. Bei Anschluss an eine 6-V-Batterie Funktioniert das Gerät nicht,bei Anschluss an eine 24-V-Batterie wird es dauerhaft beschädigt.

Anschluss an eine Stromquelle

Der Wechselrichter wird mit einem 12-V-Stecker für den Zigarettenanzünder (5) und/oder Batterieklemmen (4) zum Anschluss an eine Gleichstromquelle geliefert.

Hinweis: Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte der Motor während des Betriebs des Wechselrichters laufen. Wahrend des Anlassens des Motors darf der Wechselrichter jedoch nicht verwendet werden, da die Batteriespannung damit betrachtlich abfällt.

Anschluss an eine Stromquelle mit Hilfe des 12-V-Steckers für Zigarettenanzünder (nicht Modell BDPC750)

Nur bis zu 100 W

Der 12-V-Stecker für Zigarettenanzünder (5) kann zur Speisung des Wechselrichters bei einer Leistungsabgabe von bis zu 100 W verwendet werden. An der Spitze des Steckers befindet sich der Pluspol (+) und an der Seite der Minuspol (-).

Achtung! Setzen Sie die Anschlussringe auf die Anschlüsse (3) des Wechselrichters auf, bevor Sie den 12-V-Stecker für Zigarettenanzünder in die Anschlussbuchse stecken. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter (2) ausgeschelt ist und der Installationsbereich frei von entflammbaren Dämpfen ist.

Schließen Sie den Anschlussring des roten Kabels am roten mit (+) markierten Anschluss (3) auf der Rückseite des Wechselrichters an.
Schließen Sie den Anschlussring des schwarzen Kabels am schwarzen mit (-) markierten Anschluss (3) auf der Rückseite des Wechselrichters an.
Schließen Sie den Wechselrichter an die Stromquelle an, indem Sie den 12-V-Stecker fur Zigarettenanzünder (5) fest in die Anschlussbuchse des Zigarettenanzünders im Fahrzeug oder in eine passende Anschlussbuchse einer anderen Stromquelle stecken.
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (2) ein.
Schlieben Sie den USB-Stecker des Geräts, das Sie verwenden möchten, am USB-Anschluss (6) an, und verwenden Sie das Gerät wie gewohnt.

Hinweis: Bei verschiedeneen Fahrzeugen kann der Anschluss nur verwendet werden, wenn sich das Zündschloss in die Stellung befindet, in der elektrische Verbraucher mit Strom versorgt werden.

Achtung! Verwenden Sie das Gerät nicht in Elektrosystemen, bei denen Masse an Plus liegt (z. B. in älteren Fahrzeugen).

Anschluss an eine Stromquelle über die Kabel (Abb. C)

Uber 100 W

Schlieben Sie das Gerät über die Kabel folgendermaßendirekt an eine 12-V-Stromquelle an:

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Installationsbereich frei von entflammbaren Dämpfen ist.
Schlieben Sie das rote Kabel an den roten mit (+) markierten Anschluss (3) auf der Rückseite des Wechselrichters an.
Schließen Sie das schwarze Kabel an den schwarzen mit (-) markierten Anschluss (3) auf der Rückseite des Wechselrichters an.
Schlieben Sie die rote Batterieklemme (4) an den Pluspol der Batterie an.
Schlieben Sie die Schwarze Batterieklemme (4) an den Minuspol der Batterie an.
Achten Sie darauf, dass die Batterieiklemmen (4) und die Anschlüsse (3) sicher befestigt sind.
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (2) ein.
Stecken Sie den Stecker des zu speisenden Elektrogeräts in die Netzsteckdose (7), und betreiben Sie das Gerät wie gewohnt.

Achtung! Lose Stecker konnen zu einer Überhitzung des Kabels und zum Schmelzen der Isolierung führen. Überprüfen Sie, ob die Polung korrekt ist. Schäden aufgrund falscher Polung werden durch unsere Garantie nicht abgedeckt.

Achtung! Bei Anschluss mit vertauscher Polung brennt die Sicherung durch, und es konnen dauerhafte Schäden am Wechselrichter entstehen.

Verbinden von Geräten mit dem Wechselrichter (Abb. A bis C)

Wechselstromgeräte

Der Wechselrichter verfügt über eine Standardsteckdose (7). Stecken Sie das Kabel des gewünschten Geräts in die Steckdose (7). Stellen Sie sichere, dass die Leistungsaufnahme des Geräts die auf dem Wechselrichter angegebene Wattzahl nicht übersteigt. Der Wechselrichter kann mit einem Gerät fest verdrahten werden. Diese Arbeit soll je noch von einem qualifizierten Elektriker ausgeführct werden.

Hinweis: Einige Geräte konnen aufgrund des zum Start benötigten Einsatzstroms möglicherweise nicht mit diesen Wechselrichter betrieben werden. Der Wechselrichter schaltet sich bei Überlastung ab.

USB-Geräte

Der Wechselrichter ist mit einem Standard-USB-Anschluss (2) ausgestellt.

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (2) ein, und betreiben Sie das Gerät wie gewohnt.
Schlieben Sie den USB-Stecker des Gerats, das Sie verwenden möchten, am USB-Anschluss (6) an, und verwenden Sie das Gerät wie gewohnt.

Achtung! Mit dem Wechselrichter konnen Sie keine Geräte mit hohem Leistungsverbrauch oder hitzeerzeugende Geräte wie Haartrockner, Toaster und Mikrowellen betreiben.

Schutzfunktionen des Wechselrichters

Am Gerät werden folgende potentiell gefährlichen Zustände angezeigt:

Niederspannungsschutz. Dieser Zustand birgt keine Gefahr für das Gerät, kann aber zu Schäden an der Stromquelle führen. Das Gerät erzeugt ein akustisches Warnsignal, wenn die Quellspannung unter 11 V +/-0,5 V Gleichspannung fällt, und schaltet sich automatisch aus, wenn die Eingangsspannung auf 10,5 +/-0,5 V Gleichspannung fällt. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, wenn der Zustand behoben wurde.
Überspannungsschutz. Der Wechselrichter schaltet automatisch ab, wenn die Eingangsspannung 15,5 V +/-0,5V (Gleichstrom) übersteigt. Trennen Sie nach Beheben des Zustands die Verbindung zur Gleichstromquelle, und stellen Sie sie anschließend erneut her.
Kurzschlusssicherung. Durch Vertauschen der Polung oder durch Kurzschluss konnen externe oder interne Sicherungen ausgelost und irreparable Schaden am Gerät verursacht werden. Achten Sie beim Anschlussalanders auf die richtige Polung.
Überlastungsschutz. Der Wechselrichter schaltet automatisch ab, wenn die Dauerlast die Nennleistung übersteigt. Sie können das Gerät nach Entfern der Überlastung durch Aus- und Wiedereinschalten zusammen.
Überhitzungsschutz. Bei Überhitzung schaltet das Gerät automatisch ab. Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es nach einem überhitzungsbedingten Abschalten wieder einschalten. Trennen Sie während des Abkühlens alle Anschlüsse vom Gerät.

Hinweis: Informationen zur LED-Auswertung finden Sie im Abschnitt „Problebehebung".

DEUTSCH

Hinweise für optimale Funktion

Für einen reibungslosen Betrieb sollte das Gerät auf einer flachen, festen Unterlandage ruhen. Das Gerätarf nur in Bereichen verwendet werden, die folgende Kriterien erfüllen:

TROCKEN: Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten mit dem Gerät in Berührung kommt.
KUHL: Die Umgebungstemperatur der Luft sollt zwischen 4^ und 40^ liegen. Optimal ist eine Temperatur zwischen 15^ und 25^ . Schützen Sie das Gerät nach Möglichkeit vor direkter Sonneneinstruhlung.
AUSREICEND BELUFTET: Achten Sie auf ausreichenden Freiraum um das Gerät herum, damit die Luft zirkulieren kann.
Positionieren Sie keine Gegenstände auf oder über dem Gerät, wenn es sich in Betrieb befindet. Bei zu hoher Innentemperatur schaltet das Gerät automatisch ab.
SICHER: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Näre entflammbarer Materialien oder in Bereichen, in denen sich entflammbare Dämpfe oder Gase gesammelt haben können. Bei dieser Gerät kann es während des Herstellens oder Trennens der elektrischen Verbindungen zu Funkenschlag kommt.

Achtung! Wiederaufladbare Geräte: Bestimmtewiederaufladbare Geräte Funktionieren nicht problemlos mit einem Wechselrichter, der modifizierte Sinuswellengeneriert. Sie benötigen zum ordnungsgemäßen Betriebene Standardnetzsteckdose, die eine reine Sinuswelleliefert. Der Hersteller empfeht darher, diese Art von Gerätenur an Netzsteckdosen und nicht mit dem Wechselrichter zu betreiben.

Dieses Problem besteht noch nicht bei den meisten akkubetriebenen Geräten. Der Großteil dieser Geräte nutzt ein separates Ladegerät oder einen Transformator, der mit der Netzsteckdose verbunden wird. Die meisten Ladegeräte und Transformatoren können problemlos mit dem Wechselrichter betrieben werden.

Problembehebung

LED-Anzeigestatus LED-Farbe
Normaler Betrieb Grün
Niederspannungsschutz/Überspannungsschutz	Gelb
Überhitzungsschutz Grün und gelb
Überlastungsschutz/Kurzschlusssicherung Rot

Störungen des Fernsehbildes

Der Wechselrichter ist abgeschirmt, um Störungen von Fernsehgeräten auf ein Minimum zu reduzieren. In einigen Fällen können jedoch dennoch Störungen auftreten, insbesondere bei schwachen Fernsehsignalen.

Wartung

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt.

Ein dauerhafter, einwandfrei Betrieb setzen eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten am Gerät beginnen.

Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Ersetzen der Sicherung im Stecker fur den Zigarettenanzünder

Entfernen Sie die Kappe durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn.
- Entfernen Sie die Kappe und den Zentrierstift.
Nehmen Sie die Sicherung hersa.
- Setzen Sie eine neue Sicherung desselben Typs und desselben Groß (8 A) ein.
Bringen Sie Kappe und Zentrierstift wieder an.
Drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt dar feinesfalls mit dem Hausmull entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benöttigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll, sondern führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

Durch die separate Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien konnen Rohstoffe recycliert und wiederverwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialienträgt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, an der örtlichen

Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern darüber und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zunehmen, geben Sie das Gerätitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnene genie die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine(List der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter:

www.2helpU.com.

Bleisäureakkus können也有很多 Male aufgeladen werden. Denken Sie bei der Entsorgung von verbrauchten Akkus an die Umwelt.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.
Bleisäureakkus (Pb) können recycliert werden. Batterien)dürfen keinesfalls mit dem Hausmull entsorgt werden. Halten Sie sich an die örtlichen Richtlinien zur Sondereinlentsorgung.
- Achten Sie daraufuf, dass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden.
- Beim Umgang mit dem Akku sollen den Sie sein Gewicht berücksichtigten.
- Lassen Sie den Akku möglichst im Betrieb leer werden.
Verpacken Sie den Akku in einem geeigneten Behälter, sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden können.
Bringen Sie den Akku zu Ihrer Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Höhe. Die abgegebenen Akkus werden dem Recycling zugeführrt oder vorschrifsmäßig entsorgt.

Technische Daten

	BDPC200	BDPC400	BDPC750
Eingangsspannung VDC 12 12 12
Ausgangsspannung VAC 230 230 230
Eingangsstrom (max) A 24 45 86
Leistungsabgabe W 200 400 750
USB-Anschluss 5 V,	5 V,	5 V,
500 mA	500 mA	500 mA
Gewicht kg 0,84 1,02 1,22

EU-Konformitätserklarung

BDPC200 Typ 1/BDPC400 Typ 1/BDPC750 Typ 1

Black & Decker erklärt, dass diese Produkte den folgenden

Normen entsprechen:

EN60950, 2006/95/EC

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die

Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese

Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt

Vereinigtes Königreich

13.09.2008

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäfer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von

Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ohnenigeria die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit.

Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter:

www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Website

www.blackanddecker.de, um ihr neuen Black & Decker-Produkt zu registrieren und sich über neue Produkte und Sonderangebote zu informieren. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie.

These Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schrankt diese keinesfalls ein. Sie gilt in samtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelsszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne dass dem Kunden damit mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

• wenn das Gerat gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
• wenn das Gerät missbrauchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
• wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
  wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch andere Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendienstes unternommen wurde.

FRANÇAIS

Utilisation

Gewicht kg 0,84 1,02 1,22

BDPC200 Typ 1/BDPC400 Typ 1/BDPC750 Typ 1

Partial support - Only parts shown available .Nur die aufeuferten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiques sont disponibles
Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate
So es encontrar disponibleas as pezas listadas
Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

E15473

www.2helpU.com

28-08-08

C

Belgié/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
Nieuwlandlaan 321	Fax	016 68 91 11
3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80
Eλλαδα	Black & Decker (Eλλας) A.E.	Tηλ.	210 8981616
Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159		Φαξ	210 8983285
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.		Tel.	934 797 400
Parc de Negocis "Mas Blau"		Fax	934 797 419
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.		Tel.	04 72 20 39 20
B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex		Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG		Tel.	026-6749391
Gewerbezone Seeblick		Fax	026-6749394
3213 Kleinbösingen
Italia	Black & Decker Italia SpA		Tel.	039-23871
Viale Elvezia 2		Fax	039-2387592/2387594
20052 Monza (MI)	Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux		Tel.	0164 - 283000
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax	0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S		TIf.	22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo		Fax	22 90 99 01
Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H		Tel.	01 66116-0
Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien		Fax	01 66116-14
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
Rua Egas Moniz 173		Fax	214667580
S. João do Estoril
2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy		Puh.	010 400 430
	Keilasatama 3, 02150 Espoo		Faksi	[phone]
	Black & Decker Oy,		Tel.	010 400 430
Kägelhamnen 3, 02150 Esbo		Fax	[phone]
Sverige	Black & Decker AB		Tel.	031-68 60 60
Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg		Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
210 Bath Road		Fax	01753 551155
Slough, Berkshire SL1 3YD		Fax	01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.		Tel.	[phone]
PB 5420, Dubai, United Arab Emirates		Fax	[phone]

GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI KAPTA EITYH2H2

English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country.		Português	Por favor, recorte esta parte, colque-a num envelope selado e endereçado e envie-o logo après a compra do seu produto para o endereço da Black & Decker do seu País.
Deutsch Beite schaden Sie diesen Abschnitt ab, steckenihn in einen frankierten Umschlag und schickenihn an die Black & Decker Adresse Ohres Landes.		Svenska	Var vänlig klipp urenna del och sänd den i ett frankerat kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land.
Français Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l'adresse de Black & Decker dans votre pays, ceci immédiatement après votre achat.		Norsk	Vennligst klipp ut donne delen umiddelbart fetter du har pakket ut ditt produit og legg det i en adressert konvoltt til Black & Decker (Norge) A/S.
Italiano Per favore ritagliate esta parte, insertela in una busta con francobollo e speditela subito dopo l'acquisto del prodotto all'indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione.		Dansk	Venligst klip dette del ud og send frankeret til Black & Decker i dit land.
Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde, geadresseerde envelop op waar het adres van Black & Decker in uw land.		Suomi	Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.
Espanol Después de haber comprado su herramienta envie ested, por favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su País.		Eλληνικα	Παρακαλώ κόμετε autó to κομμāti κai taúxūbρομήσατε to αμέσως μετά την αγορά tou προίντος σας στην διεύθυσητης Black & Decker στην Ελλάδα.