BDPC200 - Bateria BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Conversor de corrente (inversor) 12V CC para 230V CA
Marca	Black & Decker
Modelo	BDPC200
Tensão de entrada	12 V CC
Tensão de saída	230 V CA
Potência de saída contínua	200 W
Porta USB	5 V, 500 mA
Tipo de onda de saída	Onda senoidal modificada
Peso	0,84 kg
Proteção contra subtensão	Alarme sonoro a 11 V, desligamento automático a 10,5 V
Proteção contra sobretensão	Desligamento automático a 15,5 V
Proteção contra sobrecarga	Desligamento automático acima de 200 W
Proteção contra superaquecimento	Desligamento automático, resfriamento de 15 min necessário
Proteção contra curto-circuito	Fusível interno/externo, desligamento
Manutenção	Limpeza com pano úmido, sem solvente, não mergulhar
Temperatura de operação	4 °C a 40 °C (ideal 15 °C a 25 °C)
Garantia	24 meses
Acessórios fornecidos	Grampos de bateria, tomada de acessórios 12 V CC, terminais de anel
Certificações	CE, EN60950
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico, depositar em ponto de coleta

Perguntas frequentes - BDPC200 BLACK & DECKER

Como conectar o conversor a uma bateria de carro?

Certifique-se de que o botão liga/desliga está em desligado. Conecte o cabo vermelho ao terminal positivo (+) da bateria e o cabo preto ao terminal negativo (-). Verifique a polaridade e se as conexões estão firmes. Em seguida, ligue o conversor.

Posso conectar um aparelho de 300 W no BDPC200?

Não, a potência máxima de saída é de 200 W. Conectar um aparelho de 300 W causará sobrecarga e o conversor desligará automaticamente.

O que significa uma luz vermelha no conversor?

Uma luz vermelha indica sobretensão ou curto-circuito. Verifique a polaridade e a tensão de entrada. Desconecte o aparelho da fonte e resolva o problema antes de reutilizar.

Como substituir o fusível da tomada de acessórios 12 V?

Gire a tampa da tomada no sentido anti-horário para removê-la. Remova o eixo central e o fusível. Instale um fusível novo de 8 A do mesmo tipo. Reinstale o eixo e a tampa apertando no sentido horário.

Posso usar um secador de cabelo ou micro-ondas com este conversor?

Não, esses aparelhos requerem alta potência e emitem calor. O conversor não pode alimentá-los. Use-o apenas para aparelhos de baixa potência (máx 200 W).

O conversor funciona com todos os aparelhos recarregáveis?

Não, alguns aparelhos recarregáveis (ex: furadeiras, aspiradores) podem não funcionar corretamente com uma onda senoidal modificada. Prefira usar uma tomada padrão para esses aparelhos.

Como limpar o conversor?

Desconecte o aparelho. Limpe-o com um pano úmido. Não use produtos abrasivos ou à base de solvente. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se o conversor desligar devido a superaquecimento?

Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 15 minutos. Certifique-se de que a área está bem ventilada e que nada bloqueia a ventilação. Em seguida, reinicie o conversor.

Posso conectar o conversor a uma tomada?

Não, nunca conecte o conversor a uma tomada ou à saída de outro conversor. Isso pode danificar o aparelho e criar risco de choque elétrico.

Onde posso reciclar o conversor no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta municipal ou devolva-o a um reparador autorizado Black & Decker. Consulte o site www.2helpU.com para encontrar o ponto de coleta mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR BDPC200 BLACK & DECKER

O seu conversor de energia Black & Decker foi concebido para converter corrente continua (CC) em corrente alternada (CA). Permitte que a corrente continua de 12 V num automóvel alimente a corrente alternada para fazer functional o equipamento que é normalmente alimentado a partir de uma fonte de alimentação eletrica. Este produit é exclusivamente um artigo de consumo.

Instruções de segurarça

Advertência! Ao utilizesaraparelhosde alimentacaoeletricarpor bateria,devecumprimespeeimmedidasde segurancabásicas,incluindoaseguintes,demodea reduziorosricosde incendio,choqueeletricoedanospessoais.

Leia cuidadosamente o manual completeo antes de utilizesse this aparelho.
Autilização prevista para este aparelho está descriita no manual. Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderárepresentar um risco de ferimentos pessoasis.
Conserve este manual para referencia futura.

Utilizar o seu aparelho

Tenha sempre cuidado quando utilizes este aparecido.

• Esta ferramenta não deve ser'utilizada por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.
• Este aparecido não deve ser utilisé como um brinquedo.
  Utilize-o apenas num local seco. nao deixe que o aparelho fique molhado.
• Não mergerluhe o aparelho em água.
• Não abra a estrutura do equipoamento. Não existem peças para Manipulationeço usoutilizar no interior.
• Não utilize o equipamento em和地区 com risco de explosão, nas quando se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
• Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo para remove a ficha de uma tomada.

Apos a'utilisation

• Quando não for utilizeso, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilacao, longe do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso aos apareiros armazenados.
• Quando o aparecido for guardado ou transporte num Veiculo,deer a ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evacar o movimento devido a alteracoes subitas na velocidade ou direcao.
• Este aparecido deve ser protegado da luz solar directa, do calor e da humidade.

Inspecção e reparações

• Antes dautilização, verifique o aparecido quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de condições que possam afectar o seu functimento.
• Não utilize o aparecido se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
• Nunca tenteutar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Instruções de segurança espécicas para o conversor Advertência! Este aparecido converter a energia de uma bateria de 12 V de CC para uma voltagem de alimentação eletrica de 230V CA. Tome medidas, incluindo as seguiços, para fazer o risco de什麽 eletrico.

Ligue apenas uma ficha encaixaada no cabo de alimentacao de um aparelho ao conversor.
- Nunca ligue um aparelho, alterando a ficha ou utilizeso um adaptor.
- Nunca ligue um aparecido que esteja danificado ou incomplete.
- Nunca ligue o conversor à fonte de alimentação ou àsaida de outras conversor.

• O conversor não pode converter a alimentação a uma voltagem CC.
• O conversor não pode ser utilizado como suplemento da alimentação.

Desligue a ficha accesoria de 12 V cc ou os gramos da bateria da fonte de alimentacao e retire a ficha do aparelho do conversor antes de executar qualquer operacao de manutencao ou limpeza no aparelho.
- Não cubra o conversor. Utilize-o apenas em和地区 bem ventiladas.
- Não abra o conversor, não existem peças operaciones no interior. Nãoteste o conversor.
- Verifique se as ligações à alimentação CC está limpase seguras. As fichas soltas podem provoc o sobraquecido dos fios e o isolamento fundido.
Certifique-se de que não inverteu a polaridade.
- São instale nos compartments do motor.
- Não utilize o conversor para a alimentação de dispositivos médicos.

Funções

1. Indicadores LED
2. Interruption para ligar/desligar
3. Terminais
4. Gramos da bateria
5. Ficha accesoria de 12 V cc (excepto BDPC750)
6. Entrada USB
7. Tomada de alimentação

Como funciona o conversor de energia

O conversor de energia converter a voltagem baixa CC (corrente continua) de uma bateria ou de outras fonte de alimentacao para uma energia domestica padrao de 230V ca (corrente alternada).

A forma de onda da saía do conversor de energia

A forma de onda da saía de CA do conversor de energia é designada por "onda de sinal modificado".

Este tipo de forma de onda é adequado para a maior das cargas de CA, incluindo as fontes de alimentação lineares e as fontes de alimentação de comutation realizadas no equipamento electrónico, transformadores e motores.

Instruções deestrutura

Requisitos da fonte de alimentacao

A fonte de alimentação deverá fornecer 12V cc e deverá ser capaz de fornecer a corrente necessária para operar a carga.

Advertência! O conversor de energia deve ser ligado apenas às baterias que possuem uma voltagem de saía nominal de 12 volts. O aparecido não irá funciona com uma bateria de 6 volts e érá permanecer danificado se estiver ligado a uma bateria de 24 volts.

Ligação a uma fonte de alimentação.

O conversor de energia está equipado com uma fcha acessoria de 12 V cc (5) e/ou grampos da bateria (4) para ligaço a uma fonte de alimentação de corrente continua (cc).

Nota: Para um desempenho excellente, certifique-se de que o motor está a functionar quando travaça com o conversor. Contudo, o conversor eletrico não pode ser manuseado quando o motor estiver a partir, porque a voltagem da bateria não pode cair substancialmente durante o arranque.

Ligação a uma fonte de alimentação atraves da ficha acessória de 12 V de corrente continua (excepto modelo BDPC750)

Apenas até 100 W

A ficha acessória de 12 V cc (5) é adequada para o functionality do conversor de energia nas saidas de alimentação até um maior de 100 Watts apenas. A extremidade da ficha é positiva (+) e o contacto lateral é negativo (-).

Advertência! Ligue os terminais redondos aos terminais (3) do conversor de energia antes de ligar a ficha acessória à tomada acessória. Certifique-se de que o interruptor para ligar/desligar (2) está desligado e de que não existem vapeores inflamáveis na area de instalação.

Ligue o terminal redondo do cabo vermelho ao terminal vermelho (3) com a marca (+) na parte traseira do conversor de energia.
Ligue o terminal redondo do cabo preto ao terminal preto (3) com a marca (-) na parte traseira do conversor de energia.
Ligue o conversor de energia a fonte de alimentacao, introduzindo firmamente a ficha accesoria de 12 V cc (5) na tomada accesoria de um voiculo ou de outra fonte de alimentacao cc.
Coloque o interruptor On/Off (Ligado/Desligado) na posicao de ligado.
Ligue a ficha USB do equipamento em que pretende travahear na porta USB (6) e travahe normalmente.

Nota: Em algunos veículos, a tomada acessória pode aparas ficar ligada quando a chave de ignião estiver na posicao acessoria.

Advertência! Não o utilize em sistemas electricos positivos ligados à massa, (ou seja, veículos mais antigos).

Ligaçao a uma fonte de alimentaçãoutilizando os cabos (fig.C)

Superior a 100W

Utilize os cabos e ligue o aparelho directamente à fonte de alimentação de 12 Volts, conforme indicado:

• Certifique-se de que a alimentação do aparecido está desligada e de que não existem vapores inflamíveis na区内 de instalação.
  Ligue o cabo vermelho ao terminal vermelho (3) com a marca (+) na parte traseira do conversor de energia.
  Ligue o cabo preto ao terminal preto (3) com a marca não fazer quebra de LINHA nos parenteses na parte traseira do conversor de energia.
  Ligue o grampo vermelho (4) da bateria ao terminal positivo da bateria.

Ligue o grampo preto (4) da bateria ao terminal negativo da bateria.
Certifique-se de que todas as ligações entre os grampos (4) da bateria e os terminals (3) está seguras.
Ligue o interruptor On/Off (2).
Introduza a ficha do equipoamento com o qual pretende travaHar na tomadélectrica (7) e travaIhe normalmente.

Advertência! As fichas soltas podem provocar o sobreaqueamento dos fios e fundir o isolamento. Certifique-se de que não inverteu a polaridade. Os danos provocados pela polaridade inversa não são abrangidos pela minha garantia.

Advertência Uma ligação de polaridades invasas irá resultar num fusível fundido, podendo provocar danos permanentes no conversor de energia.

Ligar dispositivos ao conversor (fig. A - C)

Dispositivos CA

O conversor de corrente eletrica está equipado com uma entrada de alimentacao eletrica padrao (7). Ligue o cabo do equipoamento que pretende colocar em funcaoamento na tomada eletrica (7). Certifique-se de que o requisito de voltagem do equipoamento não excede a potencia nominal indicada na unidade.

O aparecido pode ser ligado com fios a uma aplicação; contudo, recomendamos que consulta um electricista qualificado para este tipo de instalacao.

Nota: Algumas fontes de alimentação podem não ser compatíveis com este conversor devido às tensões activas necessarias para iniciar"These disposíticos. O conversor irá desligar-se em sobrecarga.

Dispositivos USB

O conversor de corrente está equipado com uma entrada USB (6).

Ligue o interruptor on/off (ligado/desligado) (2) e travaíbe com a união de normalmente.
Ligue a ficha USB do equipamento que pretende travaalhar na porta USB (6) e travaíhe normalmente.

Advertência! Este aparecido não funciona com aparços de voltagens elevadas ou equipamentos que produzem calor, tais como secadores de cabelo, microondas e torradeiras.

Characteristicas de protecção do conversor de energia

O aparecido monitoriza os seguições potenciais estados de perigo condições:

Proteção contra baixa voltagem. Este estado não é prejudicial ao aparelho, mas pode danIFICar a fonte de alimentação. O aparelho irá emitir um alarme quando a voltagem de entrada descer abaixo de 11V + / - 0,5V cc e irá desligar-se automaticamente quando a voltagem de entrada descer para 10,5 + / - 0,5V cc. quando o estado estiver corrigido, deslige e volte a ligar o aparelho.
Proteção contra sobrevoltagem. O conversor de energia irá desligar-se automaticamente quando a voltagem de entrada excesser os 15,5 + / - 0,5V cc. quando as condições estiverem corrigidas, desluge a fonte de alimentação DC e volta a ligar.
Proteção contra curto-circuitos. Um estado de polaridade inversa ou curto-circuito pode permitir que os fusíveis externos ou internos abram, provocando danos irreversíveis no aparecido. Tenha muito cuidado para garantir uma liação com a polaridade correcta.
Proteção contra sobrecargas. O conversor de energia irá desligar-se automaticamente quando aarga continua excesser a potência nominal. quando a sobrecarga forremovida,reinicie o aparecido desligando-o e ligando-o novamente.
Proteção contra temperatas excessivas. Se a temperatura no interior do aparelho for demasiado elevada, o aparelho desligar-se-á automaticamente. Deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 15 minutos antes de reiniciar o aparelho(before do este se ter desligado devido ao calor. Deslgue a ficha do aparelho durante o arrefecimento.

Nota: Consulte as indentacoes LED na seccao "Resolucao de Problemas".

Suggestoes para umautilizaçãoideal

Para melhores resultados no functiәnamento, o aparelho delve ser colocado numa superficie plana e/ou solida. O aparelho so deve ser'utilizao em locais que obedeçam aes segunteis criterios:

SECO - Não deixe que o aparecido entre em contacto com água ou outros liquidos.
FRIO - A temperatura do ar circundante deve estar entre os -4^ and 40^ (39°F e 105°F) O ideal seria entre os 15^ e 25^ (60°F e 80°F). Sempre que possivel, mantenha o aparecido afastado da luz solar directa.
BEM VENTILADO - Mantenha desimpedida a area que circunda o aparecido para garantir a livre circulacao de ar.
- Não colque objetivos no aparecido ou por cima de estudo durante o seu Functionamento. O aparecido irá desligar-se a temperatura inferior for demasiado quente.

PORTUGUES

• SEGULO - Não utilize o aparecido jusqu'à parte inflamáveis ou em qualquer local que possa acumular vapores ou gases inflamáveis. Este é um aparecido eletrico que pode provoc fazer quando as ligações electrolyticas são efectuadas ou partidas.

Advertência! Dispositivos recarregáveis – Alguns dispositivos recarregáveis não funciona bem a partir de um conversor de ondas de sinal modificado. Apenas funciona correctamente a partir de uma tomada domestica padrão que fornece uma onda de sinal puro. Por istso, o fabricante recomenda que utilize aspenas este tipo de dispositivos a partir de uma tomada domestica padrão e não a partir do aparecido.

Este problema não acontece na maior dos equipments operados a bateria. A maior destes dispositivos utilize um carregaror ou um transformador em分开o que é ligado a uma tomada de alimentacao CA. O aparecido pode fácilmente colocar a maior parte dos carregadores e transformadores em funcaoamento.

Indicator LED do estado Cor do LED
Condições normais Verde
Protecção contra baixa voltagem/Protecção contra alta voltagem	Amarelo
Protecção para temperatas elevadas Verde	e amarelo
Protecção contra sobrecargas/Protecção contra curto-circuitos	Vermelho

O conversor de energia está protegado para diminuir a interferência com os sinais de TV. No entanto, por vezes, poder não ser visível些omalasinterferências, particulamente com sinais de TV fracos.

Manutenção

A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo periodo de tempo com uma manutencao minima.

Um funciona continu e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular do aparelho.

Advertência! Antes de executar qualquer manutençao ou limpeza no aparelho, deslige-o.

• De vez em quando, limpe o aparecido com um pano humido. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente. Não mergulhe o aparecido em água.

Substituir o fusível na ficha acessória CC do veloculo

Retire a proteção, rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
Retire a tampa e o pino central.
Retire o fusivel.
Encaixe um novo fusivel do mesmo tipo e tamanho (8 A).
- Volte a colocar a tampa e o pino central.
- Aperte a tampa, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio em direção à ficha.

Proteção do ambiente

Recolha分开ada. Este produit nao pode ser eliminated juntamente com os resíduos homésticos normais.

Se, em algo um momento, verificar que o seu produit Black & Decker precise de ser substituicao ou que deixou deter利用率, nao o elimine+junto com os residuos domesticos. Coloque-o disponivel para uma recolha separada.

A recolhaSeparated de produits e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente realizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e reduz a procura de materias-primas.

A legisção local pode prever a recolha separada de produits domesticos electricos,cka em lixeiras municipais ou atraves do revendedor quando acquire um produit novo.

A Black & Decker dispõe de instalacoes para recolha e reciclagem de produits Black & Decker quando these atingem o fim da sua vidautil. Para usufrir deste service, devolva o produit em qualquer agente de reparacao autorizzato, que os recolhera em seu nome.

Pode vericar a localização do agente de reparação autorizzato mais perto de si,contactando os escritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado nestsme manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completeness e contactos do service pos-venda, no endereço: www.2helpU.com.

As baterias de chumbo-acido podem ser recarregadas diversas vezes. quando as baterias chegarem ao fim da sua vidautil,elimine-as de forma segura para o ambiente:

• Não elimine as baterias queimando-as, existe risco de explosão.
  As pilhas de chumbo-acido são reciclaveis. Não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos dométricos. A bateria deve ser removida e eliminada de acordo com as normas locais.
• Não colque os terminais da bateria em curto-circuito.
• Tenha atençao de que a bateria é pesada.
  Se for possivel, utilize o aparelho ate esgotar completeness a bateria.
  Coloque a bateria numa embalagem adequada, certificando-se de que os terminais não entraram em curto-circuito.
  Leve a bateria ao seu agente de manutenao ou a uma estacao de reciclagem local. As baterias recolhidas serao recicladas ou eliminadas correctamente.

Dados技术和

BDPC200 BDPC400 BDPC750
Voltagem de	1
entrada V cd 12 12	2
Voltagem de
saía V cc 230 230 230
Corrente de
entrada (máx.) A 24 45 86
Saía de
alimentação W 200 400 750
Entrada USB 5 V 500 mA 5 V 500 mA 5 V 500 mA
Peso kg 0,84 1,02 1,22

Declaração de conformidade CE

BDPC200 Tipo 1/BDPC400 Tipo 1/BDPC750 Tipo 1

A Black & Decker declares que estes produits estao em

conformidade com:

EN60950, 2006/95/CE

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro

técnic o efectua esta declaração em nome da

Black & Decker

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de Consumo

A Black & Decker config na qualida de dos seuis produits e oferece uma garantia excelente. Estada declaracao de garantia e um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma. A garantia e valida nos territorios dos Estados Membrs da Uniao Europeia e da Associaao Europeia de Comercio Libre.

Se um produit Black & Decker se avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 mezes après a data da compra, a Black & Decker garantar a substituição de peças defeituosas, a reparacao de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituição dosleasedosmospara garantir o minimumo de inconveniente ao cliente, excepto se:

O produit tiver sido utilizado para fins commerciais, professionais ou de aluquer.
- O produit tiver sido submetido a'utilização indevida ou descuído.
O produit tiver sido danificado por objectos estranhos, substancias ou acidentes.
- Tiverem sido efectuadas tentativas de reparacao por pessoas que nao sejam agentes de reparacao autorizados ou tecnicos de manutenao da Black & Decker.

Paraaxyacaragantia,teradeapresentarcomprovativos de compraoaovendedorouamugenteaderreparacao autorizado.Podevericaralocalizaçãodoagentede reparacao autorizado mais perto de si,contactando os escritórios locais da Black & Decker atravesdo endereço indicado neste manual.Se preferir,podeencontrar na Internetuma lista de agentes de reparacao autorizados Black&Decker,detalhescompletosecontacosdo servicepos-venda,noendereco:www.2helpU.com

Visite o/DD website www.blackanddecker.eu para registrar o novo produits Black & Decker e manter-se actualizo relativamente a novos produits e ofertas especialis. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca Black & Decker e sua gama de produits em www.blackanddecker.eu.

SVENSKA

Användningsområde