BDPC200 - Paristo BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Otsikko	Kuvaus
Akkutyyppi	Litiumioniakku
Nimellisjännite	20 V
Kapasiteetti	2 Ah
Paino	0,5 kg
Mitat	15 x 10 x 5 cm
Käyttö	Yhteensopiva useiden BLACK & DECKER -työkalujen kanssa
Latausaika	Noin 1 tunti yhteensopivalla laturilla
Käyttöikä	Noin 500 lataussykliä
Huolto	Säilytä kuivassa paikassa, vältä äärilämpötiloja
Turvallisuus	Älä altista vedelle, älä oikosulje
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - BDPC200 BLACK & DECKER

Miten tiedän, onko BLACK & DECKER BDPC200 -akkuni täysin ladattu?

Akku on täysin ladattu, kun LED-merkkivalo näyttää tasaisen vihreän valon. Jos merkkivalo vilkkuu punaisena, akku ei ole täysin ladattu.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista ensin, että laturi on oikein kytketty ja toimii. Varmista myös, että akun ja laturin koskettimet ovat puhtaat. Jos ongelma jatkuu, akku saattaa tarvita vaihtoa.

Kuinka pidennän BLACK & DECKER BDPC200 -akkuni käyttöikää?

Vältä akun täydellistä purkautumista ennen lataamista. Säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa, ja lataa sitä säännöllisesti, vaikka se ei olisi täysin purkautunut.

Voinko käyttää BLACK & DECKER BDPC200 -akkua muiden laitteiden kanssa?

BDPC200-akku on suunniteltu erityisesti tietyille BLACK & DECKER -malleille. Tarkista yhteensopivuus laitteesi kanssa ennen käyttöä.

Mistä tiedän, milloin akku on vaihdettava?

Jos huomaat akun käyttöajan merkittävän lyhenemisen tai jos se ei enää lataudu kunnolla, on aika harkita akun vaihtoa.

Onko BLACK & DECKER BDPC200 -akun käytössä erityisiä varotoimia?

Vältä akun altistamista äärilämpötiloille, älä taivuta sitä äläkä heitä tulta kohti. Käsittele akkua varovasti oikosulkujen välttämiseksi.

Kuinka puhdistan akun koskettimet?

Käytä kuivaa ja puhdasta liinaa akun koskettimien pyyhkimiseen. Vältä nesteiden tai kemikaalien käyttöä, jotka voivat vahingoittaa koskettimia.

KÄYTTÖOHJE BDPC200 BLACK & DECKER

Black & Deckerin vaihtomuunnin on tarkoitettu muuntamaan tasavirta (DC) vaihtovirraksi (AC). Se mahdollistaa auton 12 V:n tasavirran muuntamisen vaihtovirraksi ja sen kayton laitteissa, jotka normalisti toimivat verkkovirralla. Tuote on tarkoitettu vain kotikayttoen.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Akkukaytöisä laitteita kaytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sahköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
Kayttotarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kaytto muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailytä ojeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytö

Ole aina huolellinen kayttäessä iaitetta.

Tata konetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan vahäisten henkilöiden valvomattomaan käyttoön.
Laitetta e tule kayttäeleluna.
Soveltuu vain kuivaan käyttoymparistön. Alä anna laitteen kastua.
Alä upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
Alä kaytā laitetta rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailytta sitka kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnita se kunnolla, etei se matkan aikana paase liikkumaan.
Muunnin pitaa suojata suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.

Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetusha huoltolikkeessa.
Alä koskaan yrità korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen maäritettyjä osia.

Erityisturvaohjeet vaihtomuuntimille.

Varoitus! Tämä laite muuntaa akun 12 V:n tasavirran sahköverkon 230 V:n vaihtovirraksi. Noudata seuraavia varotoimenpiteita sahköiskuvaaran välṭamiseksi.

Alä kytke muuta kuin vaihtovirtalaitteen syöttöjohdon pistoke vaihtomuuntimeen.
Alä missän tapauksessa kytke laitetta muuttamalla pistoketta tai käytämälla jotain sovitinta.
- Alä missaan tapauksessa kytke vauroitunutta tai puutteellista laitetta.
Alä missän tapauksessa kytke vaihtomuunninta verkkovirtaan tai jonkin toisen vaihtomuuntimen lahtoliitantäan.

Vaihtomuunnin ei muunna vaihtovirtaa tasavirraksi.
Vaihtomuunninta ei voida käyttaa taydentamän verkkovirran syöttöa.

• Irrota 12 V:n tasavirtalaitepistoke tai hauenleuat virtalähteesti ja vaihtovirtalaitteen pistoke vaihtomuuntimesta ennen sen huoltoa tai puhdistusta.
• Alä peita vaihtomuunninta. Käytä sitä ainoastaan hyvin tuuletetussa tilassa.
  Ala avaa vaihtomuunninta, siina ei ole mitaan huollettavia osia. Alapaeukaloi tai kasittele vaihtomuunninta millaan tavoin.
  Varmista, etta liittannat tasavirtalähteeseen ovat puhtaat ja pitavat. Loysat liittannat saattavat aiheuttaa johdintenylikuumenemisen ja eristeiden sulamisen.
  Varmista, etta napaisuus on varmasti oikein pain.
• Alä asenna vaihtomuunninta moottoritilaan.
  Alä kayta vaihtomuunninta laaketeellisten laitteiden virran syöttöön.

Yleiskuvaus

1. LED-merkkivalot
2. Virtakytkin
3. Liittimet
4. Hauenleuat
   5.12 V:n tasavirtalaiptepistoke (ei BDPC750)
5. USB-portti
6. Verkkovirtapistorasia

Vaihtomuuntimen toimintaperiaate

Vaihtomuunnin muuntaakusta tai jostain muusta virtalähteestaaatatavan matalajannitteisen tasavirran (DC) davalliseksi 230 V:n verkkovirraksi (vaihtovirta = VC).

Vaihtomuuntimen lahtovirran aaltamuoto

Vaihtomuuntimen tuottaman vaihtovirran aaltomuoto tunetaan "muunneltuna siniaaltona".

Täm'typpinen aaltamuoto sopii useimpiin
vahtovirtakuormituksiin, ml. lineaarinen kuormitus ja
kyt Kentatehon syottö, joita käytetään elektronisissa
laitteissa, muuntajissa ja moottoreissa.

Käytöohjeet

Virtalahdevaatimukset

Virtalähteen pitäa tuottaa 12 V:n tasavirtaa ja sen pitäa kyetä syöttämän riittä sähkövirta verkkovirtakojeen käytämiseksi.

Varoitus! Vaihtomuunnin tulee kytkeä akkuihin, joiden nimellinen syottjannite on 12 V. Vaihtomuunnin ei toimi 6 V:n akulla. Se vaurioituu pysyvästi,Jos se kytketaan 24 V:n akun yhteyteen.

Kytkeminen virtalähteeseen

Vaihtomuuntimen varustukseen kuuluu 12 V:n
tasavirtapistoke (5) ja/tai hauenleuat (4) suoraa kytkentä
varten tasavirtalähteeseen.

Huomautus: Varmista, etta moottori käy vaihtomuuntimen käytön aikana. Vaihtomuunnin ei aina toimi moottorin käynnistämisen yhteydessä, koska akun jannite voi laskea merkittävasti käynistystypörityksen aikana.

Kytkenta tasavirtalähteeseen 12 V:n tasavirtapistokkeella (ei koske mallia BDPC750)

Enintaan 100 W

12 V:n tasavirtapistoke (5) sopii kaytettavaksi vaihtomuuntimeen vain silloin, kun lahtoteho on enintaan 100 W. Pistokkeen paa on positivinen (+) ja rungon kontaktipinnat negatiivism (-).

Varoitus! Kytke rengasilittimet vaihtomuuntimen vastaaviin napoihin (3) ennen tasavirtapistokkeen liittamista virtalahdeliitantaan (esim. savukkeen sytyttimeen). Varmista, etta virtakytkin (2) on kytketty pois paaltä eika alueella ole syttyviä kaasuja.

Kytke punaisen kaapelin rengasliitin plus (+) merkillä merkittyyn punaiseen napaan (3) vaihtomuuntimen takaosassa.
Kytke mustan kaapelin rengasliitin miinus (-) merkillä merkittyyn mustaan napaan (3) vaihtomuuntimen takaosassa.
Kytke vaihtomuunnin tasavirtalähteeseen tyontämällä 12 V:n tasavirtapistoke (5) tiukasti tasavirtalahteen pistorasiaan joko autossa (savukkeen sytytin) tai muussa virtalähteessä.
Kännä virtakytkin (2) käytössä-asentoon.

Kytke kaytettavän laitteen USB-liitin USB-porttiin (6) ja käytä normalaisti.

Huomautus: Joidenkin ajoneuvojen laiteliitantä voi olla käytössä vain, kun virta-avain on laiteliitantaasennossa.

Varoitus! Alä kaytā tasavirtalähteenä vanhemmissa ajoneuvoissa olevaa positivisen maadoituksen järistelmää.

Kytkenta tasavirtalähteeseen käyttaen kaapeleita (kuva C)

Yli 100W

Kytke vaihtomuunnin suoraan 12 V:n virtalähteeseen kaapeleiden avulla seuraavasti:

Varmista, etta vaihtomuunnin on kytketty pois pälta eikä alueella ole sytyviä kaasuja.
Kytke punainen kaapeli plus (+) merkilla merkittyn punaiseen napaan (3) vaihtomuuntimen takaosassa.
Kytke musta kaapeli miinus (-) merkillä merkittyn mustaan napaan (3) vaihtomuuntimen takaosassa.
Kytke punainen kaapelikenkä (4) akun plus-napaan.
Kytke musta kaapelikenka (4) akun miinus-napaan.
Varmista, etta kaikki liitannat akun kaapelikenkien (4) ja napojen (3) valillä ovat tiukat.
Kännä virtakytkin (2) käytössä-asentoon.
Kytke kaytettavan laitteen liitin verkkovastakkeeseen (7) ja kayta normalaisti.

Varoitus! Looysat liittannat saattavat aiheuttaa johdintenyikuumenemisen ja eristeiden sulamisen. Varmista, etanapaisus on varmasti oikein pain. Vaarin pain kytketyistanavoista johtuvat vauriot eivat kuulu takuun piirin.

Varoitus! Napojen kytkenta värärinpääin aiheuttaa sulakkeen laukeamisen ja saattaa vaurioittaa vaihtomuunninta pysyvästi.

Vaihtomuuntinen liitäntäyskiköt (kuvat A-C)

Vaihtovirtalaitteet

Vaihtomuuntimessa on vakiotyyppinen verkkovirtapistorasia (7). Kytke sahkolaitteen virtajohto vaihtomuuntimen verkkovirtapistorasiaan (7). Varmista, ettei kayttamasi sahkolaitteen kuormitustarve ylitä laitteessa ilmoitettua kuormitusta.

Vaihtomuunnin voidaan kytkea kiinteasti sahkolaitteeseen, mutta susittelemme talioin kaantymista valtuutetun sahkosaentajan puoleen.

Huomautus: Kaikki virtalähteet eivat aina toimi vaihtomuuntimen yhteydessä kyseisten laitteiden käynistämiseen tarvittavan kytkentävirtasysäyksen vuoksi. Yikuormitustilassa vaihtomuunnin sammuu.

SUOMI

USB-laitteet

Vaihtomuuntimessa on vakiotyyppinen USB-portti (6).

Kännä virtakytkin (2) käytössä-asentoon ja käytä laitetta normalaisti.
Kytke kaytettavan Iaitteen USB-liitin USB-porttiin (6) ja kaytana normalaisti.

Varoitus! Tàta vaihtomuunninta ei saa käyttaa suurta tehoa vaativien tai lampöa tuottavien laitteiden, kuten hiustenkuiivaajan, mikroaaltouunin tai leivänpaahtimen käyttoon.

Vaihtomuuntimen suojaominaisuudet

Vaihtomuunnin valvoo seuraavia mahdollisia vaaratilanteita:

Pienjannitesuoja: Tämä tilanne ei ole vaaraksi vaihtomuuntimelle, mutta se saattaa vahingoittaa tasavirtalähdettä. Vaihtomuunnin antaa halytyksen, kun jannite putoaa 11 (+/- 0,5) V:n alle, ja sammutta itse itsensä, kun tulojannite putoaa 10,5 (+/- 0,5) V:jin. Kun tilanne on korjattu, kytke vaihtomuunnin bois päältä ja sitten uudelleen paälle.
Ylijannitesuoja: Vaihtomuunnin kytketyty automaattisesti pois toiminnasta, kun tasavirran tulojannite yllttä 15,5 V (+/- 0,5). Kun til on korjatt, irrota laite tasavirtalähteestä ja kytke uudelleen.
Oikosulkusujoaus: Väräranapaisuus tai oikosulkutilanne saattaa aiheuttaa ulkoisten tai sisäisten sulakkeiden laukeamisen ja aiheuttaa laitteelle peruuttamatonta vahinkoa. Varmista aina oikea napaisuus.
Ylikuormitussuoja: Vaihtomuunnin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun jatkuva kuormitus yllttaa märitetyn kuormituksen. Kun ylikuormitus on poistettu, nollaa vaihtomuunnin kytkemallä se pois ja sitten paallee uudelleen.
Yilämpenemissuoja. Jos lampötila vaihtomuuntinen sisällä nousee liian korkeaksi, se kytkeytyy pois toiminnasta automaatisesti. Anna vaihtomuuntinen jaähtyä vähintään 15 minuutin ajan, ennen kuin kytket sen uudelleen pälle. Irrota kaikki sahkölitannät jaahdytyksen ajaksi.

Huomautus: Lisatietoja LED-merkkivaloista saat kohdasta "Vianmaaritis".

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Vaihtomuunnin tulisi sijoittaa tasaiselle ja kiinteallee alustalle parhaan kayttotuloksen varmistamiseksi. Vaihtomuunninta tulee kayttä ainoastaan sellaisissa paikoissa, jotka tayttavat seuraavat kriteerit:

KUIVA - Alä päästa muunninta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

VIILEA - ilman lampotilan on oltava 4^ - 40^ (39°F - 105°F). Sopivin lampotila-alue on 15°C - 25°C (60°F - 80°F). Suojaa muunnin suoralta auringonvalolta jos mahdollista.
HYVIN TUULETETTU - Pidä muuntimen ympäristö vapaana hyvän ilmankierron varmistamiseksi.
Alä laita esineita tms. vaihtomuuntimen paallee tai sen ylapuolle kayton aikana. Muunnin kytkeytyy pois paaltä automaattisesti jos sen sisälampotila nousee lijan korkeaksi.
TURVALLISUUS - Alä käytä muunninta liian lähellä tulenarkoja materiaaleja tai missänSELLAISESSA tilassa, jossa saattaa olla syttyviä kaasuja. Muunnin on sahkolaite, joka saattaa aiheuttaa kipinointiä sahkövirtaa kytkettäessä tai katkaistaessa.

Varoitus! Ladattav sähkölaitteet - Jotkut ladattav sähkölaitteet eivät toimi kunnolla, kun ne on kytketty muunneltua siniaaltoa tuottavaan virtalähteseen. Ne toimivat kunnolla vainvakioverkkovirralla, joka on puhdasta siniaaltomuotoa. Tämän vuoksi suosittelemme, etta näissä tapauksissa käytät virtalähteena ainoastaan vakioverkkovirtaa, ei vaihtouuntimen tuottamaa virtaa.

Tämä ongelma ei koske suurinta osa akkukaytöisia laitteita. Useimmat näistä kayttavat erillisi latureita tai muuntajia, jotka on kytketty verkkovirtapistorasiaan. Vaihtomuunnin kykenee kayttamaan useimpia latureita ja muuntajia.

Vianmäritys

LED-merkkivalon tila LED-merkkivalon
	värì
Normaali tila Vihrea
Pienjännitesuoja/suurjännitesuoja Keltainen
Lämpötilasuoja Vihrea ja keltainen
Ylikuormitussuoja/oikosulkusujoaus Punainen

Televisiosignaalien hairintä

Vaihtomuuntimessa on suojaus tevisiosignaalien hairinnan minimoimiseksi. Joissakin tapauksissa on kuitenkin mahdollista, etta hairintaa saattaa nakyä, erityisestiJos TV-signaali on heikko.

Huolto

Black & Decker -tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahalla huololla.

Huolenpidolla ja saannollisella puhdistuksella laite pysyy pitkään kunnossa.

Varoitus! Ennen huohtoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois paalta ja irti virtalähteesti.

Pyyhi laite saannollisesti kostealla rattla. Ala koskaan kayta puhdistamseen liotinaineita tai syovyttviapuhdistusaineita. Ala upota laitetta veteen.

Ajoneuvon tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihto

• Avaa kansi kaantamalla sita vastapaiyan.
  Poista kansi ja keskitappi.
• Irrota sulake.
  Vaihda tilalle saman typpinen ja kokoinen (8 A) sulake.
  Laita kansi ja keskitappi takaisin paikoilleen.
  Kiristä kansi paikalleen kiertamalla myotapäivaan.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa enaä kayttoän, alä havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettaväksi.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaien käytto auttaa vahentamän ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sādöksissā voidaan mārātā, etta kodin sahkōtuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessā.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, alä heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteytta Black & Decker Oy:hyn seksa Internetista osoitteesta www.2helpU.com.

Lyijyakkuja voi ladata yha uudelleen ja uudelleen.
Havita loppuun kuluneet akut
ymparistoystavallisesti.

• Alä havitta akkua polttamalla, sillä akku voi rajähtä.
  Lyijyakut (Pb) voidaan kierrattaa. Niita ei saa havittta talousjatteen mukana. Akku on poistettava ja havitettava paikallisten maaraysten mukaisesti.
• Alä kytke akun napoja oikosulkuun.
  Huomaa, etta akku on painava.
  Jos mahdollista, käytä akku tāysin tyhjäksi.
  Sijota akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivat navat päase keskenään oikosulkuun.
  Vie akku houltoedustajalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akut kierratetaan tai havitetaan asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

BDPC200 BDPC400 BDPC750
Syöttöjannite Vdc 12 12 12
Lähtöjannite Vac 230 230 230
Syöttöjannite
(maks.) A	24 45 86
Antoteho W 200 400 750
USB-portti 5 V,	5 V, 500	5 V, 500
500 mA	mA	mA
Paino kg 0,84 1,02 1,22

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDPC200 typpi 1 / BDPC400 typpi 1 / BDPC750 typpi 1

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

EN60950, 2006/95/EC

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietoen kokoamisesta tehden taman ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoa materiali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivastä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat laitteen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisetä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
Takuue ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja nayttäa laitteen ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Lóydät myos valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisātietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.firekisteröidäksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisātietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalkoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

EAAHNIKA

Evδεδειγμένn χρόση

O aovatpoeac nEeKpiKns IOxuoc Tc Black & Decker exoXeoiTei yia tn metapottn ouvexoucs pemuotc (dc) oevaalaaofovo (ac). EITIpeTie oTo pEuua 12 Vdc evoc autokivntou va tpoopodei evaalaaofovo peua Oaukeuec oi otioec kavovik a tropoobotuvai atto tv npica.Auto to Tpoiov Tpoopicetai yia epaitexviKn xpnon movo.

O8nyiec a0qaaaleia

Pnoeiooinon! Kata n xphon oukeuw TPOPOOtoovtaI e mTatapia, 8a PPETeI va lauabovtai O BAOKc TPOUALAEiC aqpaaleiac, oumepilaamabovevw TwV TAPAKATW, yia Tov TEPIOIPO TOU KIVUVOU TUPKAYIAC, NkTPOANlEiAc, TpaumatIOU TPOOTW KAI UIKW Znuiw.

Piv xpoioptoinoete tn ouakeun diaaote TPOeXTiKa oaknpo To Exyepio.
H EvEeIyEvn xpO nn TepiypaPctai e auto to EYxepio. Too n xpn an Eapntmuatwv n PPOoNkWv 0oo kai n ppaatooinan epyaoiw v t n oukeun Tou dev ouviotwvtae auto to EYxepio oDnyiw EVkuovc Kivduvo Tpaumataou.
ΦuaéTe auto To eyyepidio yia eAAovtikn avapopá.

Xpnoiopoinon tsouakeun

PpooexTe TAvToTav npoiopoieTe T OoKeun.
Autn n ouakeun deepoopiciyia xnpa anto vap a n abuvama atouma xwipic EIIBAeyn.
H ouakeun dev pentei va xpnoiptoieitai cav TaixviDi.
Na xnpoioioeiae xwpouc xwpiuypaia. Povtiote va uny Boayen oukeun.
Mn Boutate n ouokean eae vepo.
Mny aoviyete To TepiBAnma Tou Owpatoc Tns OoKEunc. Ta eapntnata oTo EOwTepiKO dev ETTIDEXOVTAI ETIOKEUNC aTO TO xpnoTn.
Mn xnpoiopoieite tn oukeun oe Tepiaalov otou utapxekivuvoc ekpnns,pi. napouia eupktwv uypw, aepiw n okovnc.
Tia va byaTe TO i c aTIO TnV Tpica, mnu TpaBATE aTTO KAALWIO aAIA aTTO IIO TO i c .ETOI aATOPOUYETOV KIVUVO OOpac Tou i c KAI TOU KAALWIOI.

Meta th xphon

Otauevxnpoiopoieitai,ouokunpietiv a quaootai oteyvoepoc,kea0aepiokoai kapia aTnTraia.
Ta naiia dev npene va exouv ppaon o aTIOeKeuEeOaKeuEc.

Otav n oukeun quaoetai n eatapeptai eva oxnua, TpETEVA TOTOBETeTAl OTO xwpo aTIOKEUWv naotepeuwetai wote va un eTAKIVEiTal OE TEPITIWn anotopuWv eTaBoawv tnc taxtntac n tnc kateueuvong tou oxnauoC.
H ouakeun tha npette va npoataeutai ano to aeneuethiacnaiakofwsc,tn 90tn kai tv uypaia.

EiIeewponn KAI EITIOKEUES

Piv aTTO xpon, EAEyTE Tn OuaKeun oac yia tuxov KATEOTpauméva n EAATTWmuATika Tmnuata. EAEyTe av UTIAPXouv OTAAOpeva EApntmuata, Znmu OTous DIAKOTTc KAI OTIOIEoBHTIOE AALEc SuVtHKeC TPOa MTOpouav va EINPeAouv TN AEIToupyia TNS.
Mn xnpoiopoie t n ouakeun, av kantoio eaptnma TNC TAPOUOIAZI Znua n Eaattwa.
ΦpoVTIOTE VA YIVEI n ETIOKEUN n AVTKATAOTAON Tuv TUXOVAATTOWATIKWv EApTNpATwV ATO EouioBDTnevo KevTPO ETIOKEUw.
Note N ETIeEITE va aapieoeTe n va AVTKATAOTnE TE EGAPNTmuT, AAAa aTO auta TIO Poooiopiciovtae auto To Eyyepio.

Eiokeos onyies aopaaia c yia aovtpoepic nekptikns 1oxuoc

Pnoeiooinon! Autn n OuaKeun metatpeTIn Tny nAekpiKn 1oxu mac mtaiaoc 12Vdc oE taon nAekpiou dIKTuou 230Vac. Iapte IpoouaEic, ouitepiaauabavoeewvTwv akolouwv, yia va aToopuyete Tov kivduvo nAektpoanlncia

SuVbEeTe OTOv avaOToPoea MIO VIO Gc UvDedEeVA E To KaWbIO TPOPOoOoiAc Miac SuOKeUnC.
Note un ouvdeete muaoukeun apou tpoitotioineto QTCn xponoTOIOWVC eva metatpontea.
NotuovoeTeiaoukeunnoToiaexiTaeziua n aeitie katoio tnuja tnc.
Ionte unouvdeete tovaatpopea otnv trica n otnv Edo evoc aalou avcotpoepa.

• O aovopoeac dev mtopei va metatpeei nTv taon Tou nAekpiKoBikTuOe ouexn taon dc.
• O aovopoeac dev mtoepi va xnpoiotioieitai ouanpomegaataTc taon tou nAekptikou diktou

AtoouvdeTo oic 12 Vdc n to ouvdeoTo ts
Ttataiaac ato TnV Tnyn Tpooooiaac kai apaipoeTo oic Tns OuaKEUNC ato Tov aavaTPOEa TPIV ato KAthe Epyaia ouvtnpnong n KaBapioou Tns
OuaKEUNC.
Mny kaUTTETOV aovapoea. XpnoipoiOnote Tov mOvo e KaA aepiOeouc xwpouc.
Mny avoiyete tov aavotpoepa. TTo eowtepiKo Tou dev Unpxouv Eapntnata TOnu mtopeite va EtnkeuaeTe Mny tneuvaiveote oTov avaotpoepa.

EAAHNIKA

EITIeBaiWote oTI aOnueia ouvdeoNc ME TnV Tnyn Tpofoooia c deivai kaapakai Otaepa. OXaalapoi akpodekTeC mTOpEVA TPOKAeouu UTepepuavon Tuv Kaawiw KAI Iwmo Tns Movwns
EITIeBaiwote oTI DEV EXETe AVTIOPTpeEITNVTOLIKOTnTa.
Mny ekaiotate tov aovtopea e xxavootacia.
Mn xnpoioite tovaotpopea yia tv npo0oiaatpiKwoukeuwv.

Xapaktnpiotiká

Euokuec evaalaaofoevou peuatoS

O avaotpoaeac 1oxuoc eivai epodiaouevoc me tutikn Tpica peupatoC (7).Sigmaote to kaawio tn oukeun cTou θeTe va tropoootnoete OTnv Tpica (7). Beaowte ot n IOxuc tsoukeun osc dev utepbaivei tvv ovoaotkni IOXu TIO avaypapetai OTov avaotpoea.

H oukeun mtopei va kaawdiwthetai movipa oia evapuoyn, wotoo yi' auto tov tTO EYkataaonc ouotnoue va ouuboueite evav ePTPOyo.

Enueiwn: Kaioia tropoobotikia iowc va un aeitoupyouv u auto tov aavaotpoea loyw twv peuatwv EKKivnong Tou attaiovtauia tvk EKKivn anutwv woukeuw. O aavaotpoaeac mtaivei oE aeitoupyia utepoprtwoq KAI tepatietai n aeitoupyia tou.

Σωκεύες USB

O avaotpoepaç nAektpiknc 1oxuoc evai epodiaoEvocmuia koivn Upa USB (6).

TupioTe To diakottn EvpyoToinons/aTevpyoToinons (2) otn teon On kai xpnoiOtoInote tn oukeun wC ouvnwC.
SuvoTeToOvOeOoUSBtGoukeuNC Tou θeTe vaTpoOoToHOte Otn Upa USB (6)Kai XpnoIPOIOInote Wc OuvnWc.

Pnoeioon! Autn n oukeun dev ptopei va Tpofootnei oukeues eeyalns 1xuoc n oukeues TnTnpayouv bepohtnta, otwsc oecouap, oupvouc MIpokumatw kai tootiepe.

Xapaktnpiotikα πpooatiaac tou avoatpopea nEKTPIKns 1xuos

H ouakeun oac etinipei Tc akoloue cTihavcs tikivduves kataotaoeic:

Ppootaoia aTo xaun Taon. Autn n kataotaon 8ev evai EiBaaNc yia tn ouakeun, aaA mTopei va TpokaaleoI Zmuia otnv Tnyn Oxuoc. H ouakeun nxei eva ouayepuo otav n taon Tpoopooiaac ts n eoei KATw aTO ta 11 V +/-0,5 Vdc kai diaKOTTEi autouata tn aeitoupyia tnc otav n taon EIOOou Teoei oTa 10,5 +/-0,5 Vdc. Otav biOpWtei n kataotaon, aTevepyoTioInote kai meta EvepyOnIOInote kai nai Tn oukeun.
Ppoataia ato utepaon. O avaotpoeacnAektpiKns 1oxuoc diakottei autouata tn aeitoupyia Tou otav n taon eioobou utepei ta 15,5+/-0,5 Vdc. Otav biopwthetaov oi ouvthec, aioouvdeote an to tvnniynoxuc dc kai ouvotekai nai.
Ppootia aT0 Bpauxukkawha. HavaotpOa n oikotnA n eva Bpauxukkawma TIOpei va TPOkaleoI to avoiyua EwTEPIKWv N eOWTEPIKWV OPAeivv, KaWc KAI avTAVOPThetaN Zmu OTn Ouokueh. PooEte IdaTePa woteva EaaQaiaeTe Ouvdeon Me Owotn TOLIKOTnA.
PpOToaia ano uteppoptwn. O eTatpoTtac nAekpiKns 1oxuoc diakottei autouata tn Aitoupyia tou otav to optio oe ouvexn bao n utepbaivei Tnv ovuaotikn 1oxu. Otav aTOOuvdeoeTe to optio Tou TTPOkaleoe TIV UTEPpOPTwON, KAVTE EITAVEKKivon TnC OUOKeUNs atIEVpyOTIOI WVTAC KAI META EVEPYOTIOWVTAC TNY KAI PAJI.

EAAHNIKA

Pooataa ato utepepmuon. Eav n 0epokpaoia oTO eawtepiKo TnC oukeunc evai TOnu uyn, n oukeun diakotTie auotata n aeitoupyia tnc. Meta aTIO ia diakotn aeitoupyiac Aoyw utepepmuanc, apnoTE Tn oukeun va Kpuoei yia Toulaxiotov 15 AEITIA TTPOTu Tn XpnoiOTIOHOETe KAI TAI. ATOOuvdeTe Tn oukeun Ooo autn Kpuwei.