BDPC100C - Akku BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkötyökalujen ladattava akku
Merkki	Black & Decker
Malli	BDPC100C
Akun tyyppi	Litiumioni (Li-ion)
Nimellisjännite	18 V
Kapasiteetti	1.5 Ah
Energia	27 Wh
Paino	Noin 0,3 kg
Mitat (P x L x K)	Noin 100 x 60 x 70 mm
Virtalähde	Black & Decker -erikoislaturi (suositeltu malli: BDC110C)
Tyypillinen latausaika	Noin 1 tunti yhteensopivalla laturilla
Tärkeimmät toiminnot	Black & Decker 18 V -työkalujen langaton virtalähde
Latauksen merkkivalo	Laturin LED-merkkivalo (punainen latauksen aikana, vihreä ladattu)
Huolto ja puhdistus	Puhdista koskettimet kuivalla, hankaamattomalla liinalla
Turvallisuus	Integroitu suoja ylikuormitusta, syväpurkautumista ja oikosulkuja vastaan
Käyttölämpötila	0 °C – 45 °C (lataus) / -20 °C – 60 °C (purkaus)
Varaosat	Akku ei ole korjattavissa, vaihdettava vain
Yhteensopivuus	Black & Decker 18 V -sarjan työkalut (esim. porakoneet, ruuvinvääntimet, sahat)
Takuu	2 vuotta (valmistajan ehtojen mukaisesti)
Yleiset tiedot	Kompakti ja kevyt akku päivittäiseen käyttöön

Usein kysytyt kysymykset - BDPC100C BLACK & DECKER

Mikä on BDPC100C-akun jännite?

BDPC100C-akun nimellisjännite on 18 V, mikä tekee siitä yhteensopivan Black & Decker 18 V -sarjan työkalujen kanssa.

Minkä työkalujen kanssa tämä akku on yhteensopiva?

Se on yhteensopiva kaikkien Black & Decker 18 V -työkalujen kanssa, jotka käyttävät samaa akkumuotoa, kuten porakoneet, ruuvinvääntimet, sahat jne.

Kuinka ladata BDPC100C-akku?

Käytä sopivaa Black & Decker -laturia (malli BDC110C tai vastaava). Kytke laturi, aseta akku, ja merkkivalo näyttää edistymisen: punainen latauksen aikana, vihreä kun se on valmis.

Kuinka kauan täysi lataus kestää?

Tavallisella laturilla latausaika on noin 1 tunti täysin tyhjentyneelle akulle.

Kuinka tietää, onko akku ladattu?

Laturissa on LED-merkkivalo: punainen tarkoittaa latausta, vihreä tarkoittaa ladattu. Voit myös testata akkua työkalussa.

Mitä tehdä, jos akku ei pidä latausta?

Tarkista ensin koskettimet (puhdista ne kuivalla liinalla). Jos ongelma jatkuu, akku saattaa olla käyttöikänsä päässä. Li-ion-akkujen käyttöikä on rajallinen (noin 500 sykliä). Vaihda se.

Voinko käyttää toisen merkin laturia?

Ei, ei ole suositeltavaa käyttää yhteensopimatonta laturia. Käytä vain tälle akulle suunniteltua Black & Decker -laturia välttääksesi ylikuormituksen tai tulipalon riskin.

Onko BDPC100C-akku vedenpitävä?

Ei, se ei ole vedenpitävä. Vältä kosteutta ja vettä. Säilytä sitä kuivassa paikassa huoneenlämmössä.

Kuinka säilyttää akkua pitkäaikaisesti?

Säilytä sitä noin 50% lataustasolla viileässä ja kuivassa paikassa (ihanteellinen lämpötila: 10–25 °C). Lataa se uudelleen 6 kuukauden välein käyttöiän säilyttämiseksi.

Kuinka kierrättää akku käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä akkua roskakoriin. Vie se käytettyjen akkujen keräyspisteeseen (kauppa, jäteasema) paikallisten määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE BDPC100C BLACK & DECKER

Black & Deckerin vaihtomuunnin on tarkoitettu asetettavaksi mukitelineeseen ja muuntamaan tasavirta (DC) vaihtovirraksi (AC). Se mahdollistaa ajoneuvon 12 V:n tasavirran muuntamisen vaihtovirraksi ja sen käytön laitteissa, jotka normaalisti toimivat verkkovirralla. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Akuista tai pattereista virtansa saavia laitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

◆ Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

◆ Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan vähäisten henkilöiden valvomattomaan käyttöön.
◆ Laitetta ei tule käyttää leluna.
♦ Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna laitteen kastua.
- Älä upota laitetta veteen.
- Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
- Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

♦ Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
◆ Pidä laite lasten ulottumattomissa.
- Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan.
- Muunnin pitää suojata suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
• Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.
• Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia.

Erityisturvaohjeet vaihtomuuntimille.

Varoitus! Tämä laite muuntaa akun 12 V:n tasavirran sähköverkon 230 V:n vaihtovirraksi. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Älä kytke muuta kuin vaihtovirtalaitteen syöttöjohdon pistoke vaihtomuuntimeen.
• Älä missään tapauksessa kytke laitetta muuttamalla pistoketta tai käyttämällä jotain sovitinta.
• Älä missään tapauksessa kytke vaurioitunutta tai puutteellista laitetta.
• Älä missään tapauksessa kytke vaihtomuunninta verkkovirtaan tai jonkin toisen vaihtomuuntimen lähtöliitäntään.
• Vaihtomuunnin ei muunna vaihtovirtaa tasavirraksi.
• Vaihtomuunninta ei voida käyttää täydentämään verkkovirran syöttöä.

Irrota 12 V:n tasavirtalaitepistoke virtalähteestä ja vaihtovirtalaitteen pistoke vaihtomuuntimesta ennen sen huoltoa tai puhdistusta.

- Älä peitä vaihtomuunninta. Käytä sitä ainoastaan hyvin tuuletetussa tilassa.

- Älä avaa vaihtomuunninta, siinä ei ole mitään huollettavia osia. Älä peukaloi tai käsittele vaihtomuunninta millään tavoin.

- Varmista, että liitännät tasavirtalähteeseen ovat puhtaat ja pitävät. Löysät liitännät saattavat aiheuttaa johdinten ylikuumenemisen ja eristeiden sulamisen.

◆ Varmista, että napaisuus on varmasti oikein päin.

- Älä asenna vaihtomuunninta moottoritilaan.

- Älä käytä vaihtomuunninta lääketieteellisten laitteiden virran syöttöön.

Yleiskuvaus

1. Verkkovirtapistorasia
2. LED-merkkivalo
3. Virtaliitin
4. Tuuletin
5. USB-portti

Vaihtomuuntimen toimintaperiaate

Vaihtomuunnin muuntaa akusta tai jostain muusta virtalähteestä saatavan matalajännitteisen tasavirran (DC) tavalliseksi 230 V:n verkkovirraksi (vaihtovirta = AC).

SUOMI

Vaihtomuuntimen lähtövirran aaltomuoto

Vaihtomuuntimen tuottaman vaihtovirran aaltomuoto tunnetaan "muunneltuna siniaaltona".

Tämän tyyppinen aaltomuoto sopii useimpiin vaihtovirtakuormituksiin, ml. lineaarinen kuormitus ja kytkentätehon syöttö, joita käytetään elektronisissa laitteissa, muuntajissa ja moottoreissa.

Käyttö

Aseta vaihtomuunnin tukevasti mukitelineeseen ja varmista, ettei se häiritse esimerkiksi vaihdetangon, käsijarrun tai muiden ajoneuvon hallintalaitteiden normaalia käyttöä.

Huomautus: Varmista, että tuuletinta (4) ei ole peitetty millään tavalla.

Virtalähdevaatimukset

Virtalähteen pitää tuottaa 12 V:n tasavirtaa ja sen pitää kyetä syöttämään riittävä sähkövirta verkkovirtakojeen käyttämiseksi.

Varoitus! Vaihtomuunnin tulee kytkeä akkuihin, joiden nimellinen syöttöjännite on 12 V. Vaihtomuunnin ei toimi 6 V:n akulla. Se vaurioituu pysyvästi, jos se kytketään 24 V:n akun yhteyteen.

Kytkentä virtalähteeseen

Vaihtomuuntimen varustukseen kuuluu 12 V:n tasavirtapistoke (3) tasavirtalähteeseen kytkemistä varten.

Huomautus: Varmista optimaalisen tehokkuuden takaamiseksi, että moottori on käynnissä vaihtomuunninta käytettäessä. Vaihtomuunnin ei kuitenkaan välttämättä toimi auton moottoria käynnistettäessä, koska tällöin akun jännite saattaa laskea liian alas.

Kytkentä tasavirtalähteeseen 12 V:n tasavirtapistokkeella (kuvat A ja B)

12 V:n tasavirtapistoke (3) sopii käytettäväksi vaihtomuuntimeen vain silloin, kun lähtöteho on enintään 100 W. Pistokkeen pää on positiivinen (+) ja rungon kontaktipinnat negatiivisia (-).

Huomautus: Kytke laitteen mukana toimitettu virtajohto vaihtomuuntimessa olevaan liitäntään.

◆ Kytke virtaliitin (6) liitäntään (7).
- Kytke vaihtomuunnin tasavirtalähteen yhteyteen työntämällä 12 V:n tasavirtapistoke (3) tiukasti tasavirtalähteen pistorasiaan, joko autossa (savukkeen sytytin) tai muussa virtalähteessä.

Huomautus: Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitäntään tulee virtaa vain, kun virta on kytketty virta-avaimella.

- Kytke käytettävän laitteen verkkopistoke vaihtomuuntimen pistorasiaan (1). Tämän jälkeen voit käyttää laitetta normaalisti.

Varoitus! Älä käytä tasavirtalähteenä vanhemmissa ajoneuvoissa olevaa positiivisen maadoituksen järjestelmää.

Varoitus! Napojen kytkentä väärinpäin aiheuttaa sulakkeen laukeamisen ja saattaa vaurioittaa vaihtomuunninta pysyvästi.

- Irrota 12 V:n tasavirtalaitepistoke (3) 12 V:n tasavirtalähteestä, kun lopetat vaihtomuuntimen käytön.

Varoitus! Löysät liitännät saattavat aiheuttaa johdinten ylikuumenemisen ja eristeiden sulamisen. Varmista, että napaisuus on varmasti oikein päin. Väärin päin kytketyistä navoista johtuvat vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Vaihtomuuntimella voi ladata virtaa pieniin, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuihin enintään 100 W:n sähkölaitteisiin, kuten

◆ MP3-soittimet
◆ Matkapuhelimet

Huomautus: Jotkin matkapuhelinkaapelit eivät mahdollista lataamista USB-vakiportista. Tarkista asia matkapuhelinkaapelisi valmistajalta.

• Kämmentietokoneet
  ◆ Digitaaliset kamerat ja videokamerat
  ♦ Kannettavat tietokoneet

Vaihtomuuntimen liitäntäyksiköt

Vaihtovirtalaitteet

Vaihtomuunnin on varustettu vakiotyyppisellä verkkovirtapistorasialla (1). Kytke sähkölaitteen virtajohto vaihtomuuntimen verkkovirtapistorasiaan (1). Varmista, ettei käyttämäsi sähkölaitteen kuormitustarve ylitä tässä laitteessa mainittua nimellistehoa.

Huomautus: Joitain virtalähteitä ei voi käyttää vaihtomuuntimessa, koska näiden laitteiden käynnistäminen vaatii käynnistyssysäysvirtaa. Vaihtomuunnin kytkeytyy pois toiminnasta ylikuormitustilassa.

USB-laitteet (kuva C)

Vaihtomuuntimessa on vakiotyyppinen USB-portti (5).

◆ Kytke sähkölaitteen USB-liitin USB-porttiin (5).

Huomautus: Jotkin matkapuhelinkaapelit eivät mahdollista lataamista USB-vakiportista. Tarkista asia matkapuhelinkaapelisi valmistajalta.

Vaihtomuuntimessa on ylikuormitussuoja, joka katkaisee muuntimen toiminnan, jos siihen kytketään määritetyn kuormituksen ylittävä laite.

Vaihtomuuntimen uudelleenkäynnistys ylikuormituksesta johtuvan toimintakatkon jälkeen: poista ylikuormitus ja nollaa muunnin irrottamalla se tasavirtalähteestä ja kytkemällä se sitten uudelleen tasavirtalähteeseen.

Varoitus! Tätä vaihtomuunninta ei saa käyttää suurta tehoa vaativien tai lämpöä tuottavien laitteiden, kuten hiustenkuivaajan, mikroaaltouunin tai leivänpaahtimen käyttöön.

Vaihtomuuntimen suojaominaisuudet

Vaihtomuunnin valvoo seuraavia mahdollisia vaaratilanteita:

♦ Ylijännitesuoja. Tämä tilanne ei ole vaaraksi vaihtomuuntimelle, mutta se saattaa vahingoittaa tasavirtalähdettä. Vaihtomuunnin sammuttaa itse itsensä kun tasavirran tulojännite putoaa 10,5 (+/- 0,5) V:iin. Kun tilanne on korjattu, irrota vaihtomuunnin tasavirtalähteestä ja kytke muunnin sitten uudelleen tasavirtalähteeseen.
♦ Ylijännitesuoja. Vaihtomuunnin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun tasavirran tulojännite ylittää 16,75 (+/- 0,25) V. Kun tilanne on korjattu, irrota vaihtomuunnin tasavirtalähteestä ja kytke muunnin sitten uudelleen tasavirtalähteeseen.
- Oikosulkusuojaus. Vääränapaisuus tai oikosulkutilanne saattaa aiheuttaa ulkoisten tai sisäisten sulakkeiden laukeamisen ja aiheuttaa laitteelle peruuttamatonta vahinkoa. Varmista aina oikea napaisuus.
♦ Ylikuormitussuoja. Vaihtomuunnin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta kun jatkuva kuormitus ylittää määritetyn kuormituksen. Kun ylikuormitus on poistettu, nollaa laite irrottamalla se tasavirtalähteestä ja kytkemällä se sitten uudelleen tasavirtalähteeseen.
Ylilämpenemissuoja. Jos lämpötila vaihtomuuntimen sisällä nousee liian korkeaksi, kytkeytyy se pois toiminnasta automaattisesti. Anna vaihtomuuntimen jäähtyä vähintään 15 minuutin ajan ennen sen uudelleen päällekytkentää. Irrota kaikki sähköliitännät jäähdytyksen ajaksi.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Vaihtomuunnin tulisi sijoittaa tasaiselle ja kiinteälle alustalle parhaan käyttötuloksen varmistamiseksi. Vaihtomuunninta tulee käyttää ainoastaan sellaisissa paikoissa, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:

KUIVA – Älä päästä muunninta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
VIILEÄ – Ilman lämpötilan on oltava 4 °C – 40 °C (39 °F – 105 °F). Sopivin lämpötila-alue on 15 °C – 25 °C (60 °F – 80 °F). Suojaa muunnin suoralta auringonvalolta jos mahdollista.
HYVIN TUULETETTU – Pidä muuntimen ympäristö vapaana hyvän ilmankierron varmistamiseksi.

• Älä aseta mitään esineitä vaihtomuuntimen päälle tai sen yläpuolelle käytön aikana. Muunnin kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jos sen sisälämpötila nousee liian korkeaksi.
• TURVALLISUUS – Älä käytä muunninta liian lähellä tulenarkoja materiaaleja tai missään sellaisessa tilassa, jossa saattaa olla syttyviä kaasuja. Muunnin on sähkölaite, joka saattaa aiheuttaa kipinöintiä sähkövirtaa kytkettäessä tai katkaistaessa.

Varoitus! Ladattavat sähkölaitteet – Jotkin ladattavat sähkölaitteet eivät toimi kunnolla kun ne on kytketty muunneltua siniaaltoa tuottavaan virtalähteeseen. Ne toimivat kunnolla vain vakioverkkovirralla, joka on puhdasta siniaaltomuotoa. Tämän vuoksi suosittelemme, että näissä tapauksissa käytät virtalähteenä ainoastaan vakioverkkovirtaa, ei vaihtomuuntimen tuottamaa virtaa.

Tämä ongelma ei koske suurinta osaa akkukäyttöisiä laitteita. Useimmat näistä käyttävät erillisiä latureita tai muuntajia, jotka on kytketty verkkovirtapistorasiaan. Vaihtomuunnin kykenee käyttämään useimpia latureita ja muuntajia.

Vianmääritys

Jos vaihtomuunnin on päällä, mutta vaihtovirtaa ei synny eikä vihreä LED-merkkivalo (2) pala, toimi seuraavasti:

◆ Tarkista, että kaikki kytkennät on kytketty oikein.

Jos vaihtomuunnin on päällä ja jos muunnin ei toimi, mutta punainen LED-merkkivalo (2) palaa, syynä on jokin seuraavista:

◆ Matala akkujännite
♦ Ylijännitesuoja
◆ Oikosulku
♦ Ylikuormitus
♦ Ylikuumeneminen

Nollaa laite irrottamalla se tasavirtalähteestä ja kytkemällä se sitten uudelleen tasavirtalähteeseen.

Televisiosignaalien häirintä

Vaihtomuuntimessa on suojaus televisiosignaalien häiriöiden minimoimiseksi. Häiriöitä voi kuitenkin näkyä erityisesti silloin, kun TV-signaali on heikko.

Huolto

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Huolenpidolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite pysyy pitkään kunnossa.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

SUOMI

◆ Pyyhi laite säännöllisesti kostealla rätillä. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.

Ajoneuvon tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihto

◆ Avaa kansi kääntämällä sitä vastapäivään.
◆ Poista kansi ja keskitappi.
◆ Irrota sulake.
◆ Vaihda tilalle saman tyyppinen ja kokoinen (T10AL 250V) sulake.
◆ Laita kansi ja keskitappi takaisin paikoilleen.
- Kiristä kansi paikalleen kiertämällä myötäpäivään.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

	BDPC100C
Syöttöjännite Vdc 12
Lähtöjännite Vac 230
Syöttövirta A 9
Antoteho W 100
USB-portti 5 V, 500 mA
Paino kg 0,4

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDPC100C H1

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

EN60950, 2006/95/EY

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
- vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
♦ Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Löydät myös valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Ενδεδειγμένη χρήση

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ