BDPC100C - Batteri BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladeligt batteri til elværktøj
Mærke	Black & Decker
Model	BDPC100C
Batteritype	Lithium-ion (Li-ion)
Nominel spænding	18 V
Kapacitet	1,5 Ah
Energi	27 Wh
Vægt	Cirka 0,3 kg
Mål (L x B x H)	Cirka 100 x 60 x 70 mm
Strømforsyning	Specifik Black & Decker-oplader (anbefalet model: BDC110C)
Typisk opladningstid	Cirka 1 time med kompatibel oplader
Vigtigste funktioner	Trådløs strømforsyning til Black & Decker 18 V-værktøj
Opladningsindikator	LED-indikator på opladeren (rød ved opladning, grøn når fuldt opladet)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør kontakterne med en tør, ikke-slibende klud
Sikkerhed	Integreret beskyttelse mod overbelastning, dybdeafladning og kortslutning
Driftstemperatur	0 °C til 45 °C (opladning) / -20 °C til 60 °C (afladning)
Reservedele	Batteri kan ikke repareres, kun udskiftning
Kompatibilitet	Black & Decker værktøj fra 18 V-serien (f.eks. boremaskiner, skruemaskiner, save)
Garanti	2 år (i henhold til producentens betingelser)
Generelle oplysninger	Kompakt og let batteri til daglig brug

Ofte stillede spørgsmål - BDPC100C BLACK & DECKER

Hvad er spændingen på BDPC100C-batteriet?

BDPC100C-batteriet har en nominel spænding på 18 V, hvilket gør det kompatibelt med Black & Decker-værktøj fra 18 V-serien.

Hvilke værktøjer er dette batteri kompatibelt med?

Det er kompatibelt med alt Black & Decker 18 V-værktøj, der bruger samme batteriformat, som boremaskiner, skruemaskiner, save osv.

Hvordan oplader jeg BDPC100C-batteriet?

Brug en passende Black & Decker-oplader (model BDC110C eller tilsvarende). Tilslut opladeren, sæt batteriet i, og indikatoren viser status: rød under opladning, grøn når den er klar.

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

Med en standardoplader er opladningstiden cirka 1 time for et helt afladet batteri.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

Opladeren har en LED-indikator: rød betyder opladning, grøn betyder fuldt opladet. Du kan også teste batteriet på et værktøj.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke holder opladningen?

Kontroller først kontakterne (rengør dem med en tør klud). Hvis problemet fortsætter, kan batteriet være ved at være udtjent. Li-ion-batterier har en begrænset levetid (cirka 500 cyklusser). Udskift det.

Kan jeg bruge en oplader fra et andet mærke?

Nej, det frarådes kraftigt at bruge en ikke-kompatibel oplader. Brug kun en Black & Decker-oplader designet til dette batteri for at undgå risiko for overbelastning eller brand.

Er BDPC100C-batteriet vandtæt?

Nej, det er ikke vandtæt. Undgå fugt og vand. Opbevar det et tørt sted ved stuetemperatur.

Hvordan opbevarer jeg batteriet på lang sigt?

Opbevar det med en ladning på cirka 50% på et køligt og tørt sted (ideel temperatur: 10-25 °C). Genoplad det hver 6. måned for at bevare levetiden.

Hvordan genbruger jeg batteriet, når det er udtjent?

Smid ikke batteriet i skraldespanden. Aflever det på et indsamlingssted for brugte batterier (butik, genbrugsplads) i henhold til lokal lovgivning.

BRUGSANVISNING BDPC100C BLACK & DECKER

◆ Må ikke installeres i motorrom.

Advarsell! Oppladbart utstyr – Noen oppladbare enheter virker ikke godt med en modifisert sinus-omformer. De virker korrekt bare med en standard husholdningskontakt som gir en ren sinusbølge. Derfor anbefaler produsenten at du bruker disse typene utstyr bare med standard husholdningskontakter, ikke med apparatet.

Separat fjerning. Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Når Black & Decker-produktet er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produktet må kastes separat.

Din Black & Decker-strøminverter er beregnet til at passe i en kopholder og omforme jævnstrøm (dc) til vekselstrøm (ac). Med den kan et køretøjs 12 V-jævnstrømsforsyning levere vekselstrøm til udstyr, som normalt skal have strøm fra lysnettet. Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Advarsel! Ved brug af apparater, der strømforsynes med batterier, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade.

• Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet.
• Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade.
  ◆ Opbevar denne vejledning til fremtidig brug.

Brug af apparatet

Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

• Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn.
  ◆ Apparatet må ikke bruges som legetøj.
• Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
  ◆ Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
• Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
  For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.

After brug

Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted med god ventilation, hvor det er utilgængeligt for børn.
- Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.
Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning.
◆ Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets drift.

• Brug ikke apparatet, hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt.
• Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
  ♦ Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Specifikke sikkerhedsinstruktioner til strøminvertere

Advarsel! Dette apparat omformer strøm fra et 12 V-jævnstrømsbatteri til 230 V-vekselstrøm svarende til strøm fra lysnettet. Træf forholdsregler, inklusive følgende, for at undgå risikoen for elektrisk stød.

• Slut kun et stik, der er monteret på et apparats netledning, til inverteren.
• Tilslut aldrig et apparat ved at ændre stikket eller ved brug af en adapter.
• Tilslut aldrig et apparat, der er beskadiget eller mangler dele.
• Slut aldrig inverteren til lysnettet eller en anden inverters udgang.
• Inverteren kan ikke omforme strøm fra lysnettet til jævnstrøm.
• Inverteren kan ikke bruges som et supplement til lysnettet.

- Træk 12 V-tilbehørsstikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet.

- Dæk ikke inverteren til. Brug den kun på steder med tilstrækkelig ventilation.

- Åbn ikke inverteren. Den indeholder ingen dele, som kan serviceres. Undersøg ikke inverteren.

- Kontroller, at forbindelserne til jævnstrømsforsyningen er rene og sidder fast. Løse forbindelser kan forårsage overophedede ledninger og smeltet isolering.

- Kontroller, at du ikke har vendt polariteten.

◆ Må ikke installeres i motorrum.

Brug ikke inverteren til forsyning af medikoteknisk udstyr.

Funktioner

1. Stikkontakt
2. LED-indikator
3. Strømstik
4. Ventilator
5. USB-port

Sådan fungerer strøminverteren

Strøminverteren omformer lavspændingsjævnstrøm fra et batteri eller en anden strømkilde til normal 230 V vekselstrøm til husholdningsbrug.

DANSK

Strøminverterens udgangskurveform

Strøminverterens vekselstrømsudgangskurveform kaldes en "modificeret sinuskurve".

Denne type kurveform er velegnet til de fleste vekselstrømsbelastninger, herunder lineær strømforsyning og omkoblingsstrømforsyninger, som bruges i elektronisk udstyr, transformere og motorer.

Anvendelse

Placer strøminverteren sikkert i kopholderen, så den ikke sidder i vejen for normal betjening af køretøjet, f.eks. gearstang, håndbremse etc.

Bemærk: Kontroller, at ventilatoren (4) ikke blokeres på nogen måde.

Strømkilden skal levere 12 V jævnstrøm og skal kunne levere den nødvendige strømstyrke til at klare belastningen.

Advarsel! Strøminverteren må kun sluttes til batterier med en nominel udgangsspænding på 12 V. Apparatet fungerer ikke med et 6 V-batteri og beskadiges permanent, hvis det sluttes til et 24 V-batteri.

Tilslutning til en strømkilde

Strøminverteren leveres med et 12 V-tilbehørsstik (3) til tilslutning til en jævnstrømskilde.

Bemærk: Med henblik på optimal ydeevne skal motoren køre, mens inverteren bruges. Strøminverteren fungerer muligvis ikke, mens motoren starter, fordi batterispændingen falder betydeligt under start.

Tilslutning til en strømkilde ved hjælp af 12 V-tilbehørsstikket (fig. A og B)

12 V-tilbehørsstikket (3) kan kun drive strøminverteren ved udgangseffekter på op til 100 W. Stikkets spids er positiv (+), og sidekontakten er negativ (-).

Bemærk: Sæt den strømledning, der følger med produktet, i stikket på strøminverteren.

◆ Sæt strømstikket (6) i udtaget (7).
- Slut strøminverteren til strømkilden ved at sætte 12 V-tilbehørsstikket (3) i køretøjets tilbehørsudtag eller en anden strømkilde.

Bemærk: Nogle biler kræver, at tændingen er slået til, for at tilbehørsstikket får strøm.

Advarsel! Må ikke anvendes sammen med elektriske systemer med positiv jordforbindelse, f.eks. ældre køretøjer.

Advarsel! Ved tilslutning med omvendt polaritet springer sikringen, og strøminverteren beskadiges permanent.

♦ Husk at tage 12 V-tilbehørsstikket (3) ud af 12 V-kilden, när du er færdig med at bruge inverteren.

Advarsel! Løse forbindelser kan forårsage overophedede ledninger og smeltet isolering. Kontroller, at du ikke har vendt polariteten. Garantien dækker ikke skader forårsaget af omvendt polaritet.

Inverteren kan strømforsyne/oplade mindre personlige apparater op til 100W:

◆ MP3-afspillere

♦ Mobiltelefoner

Bemærk: Visse mobiltelefonledninger giver ikke mulighed for opladning fra en standard-USB-port. Spørg producenten af mobiltelefonen.

◆ PDA'er
◆ Digitalkameraer og videokameraer
Laptops

Tilslutning af udstyr til inverteren

Vekselstrømsudstyr

Strøminverteren er udstyret med et standardlysnetstik (1). Sæt ledningen fra udstyret, som skal drives, i stikket (1). Kontroller, at udstyrets belastningskrav ikke overstiger det nominelle watt-tal på enheden.

Bemærk: Nogle typer strømforsyninger fungerer muligvis ikke sammen med denne inverter pga. de indkoblingsstrømspidser, der kræves for at starte disse enheder. Inverteren lukker ned ved overbelastning.

USB-enheder (fig. C)

Strøminverteren er udstyret med en standard-USB-port (5).

Sæt USB-stikket fra det udstyr, du vil bruge, i USB-porten (5).

Bemærk: Visse mobiltelefonledninger giver ikke mulighed for opladning fra en standard-USB-port. Spørg producenten af mobiltelefonen.

Strøminverteren er udstyret med en overbelastningsbeskyttelse og lukker ned ved en belastning, der overstiger den nominelle belastning.

Når apparatet skal genstartes efter en nedlukning pga. overbelastning, skal overbelastningen fjernes og apparatet nulstilles ved at koble det fra strømkilden og tilkoble det igen.

Advarsel! Dette apparat kan ikke drive udstyr med høje watt-tal eller udstyr, der frembringer varme, f.eks. hårtørrere, mikrobølgeovne og brødristere.

DANSK

Strøminverterens beskyttelsesanordninger

Lavspændingsbeskyttelse. Denne tilstand kan ikke skade apparatet, men kan beskadige strømkilden. Apparatet lukker automatisk ned, når indgangsspændingen falder til 10,5 +/- 0,5 V vekselstrøm. Kobl apparatet fra strømkilden, og tilkobl det igen, når dette forhold er bragt i orden.

- Overspændingsbeskyttelse. Strøminverteren lukker automatisk ned, når indgangsspændingen overstiger 16,75 +/- 0,25 V vekselstrøm. Kobl inverteren fra strømkilden, og tilkobl den igen, når dette forhold er bragt i orden.

Kortslutningsbeskyttelse. En omvendt polaritet eller kortslutning kan medføre, at eksterne eller interne sikringer åbnes og anretter uoprettelig skade på apparatet. Vær især omhyggelig med, at forbindelsens polaritet er korrekt.

Overbelastningsbeskyttelse. Strømomformeren lukker automatisk ned, när en vedvarende belastning overstiger det nominelle watt-tal. Kobl apparatet fra strømkilden, og tilkobl det igen, när overbelastningen er fjernet.

Overophedningsbeskyttelse. Apparatet lukker automatisk ned, hvis dets interne temperatur bliver for høj. Lad apparatet køle af i mindst 15 minutter inden genstart efter en nedlukning pga. overophedning. Kobl apparatet fra under afkølingen.

Gode råd til optimal brug

Det bedste resultat opnås, när apparatet anbringes på en plan og/eller fast overflade. Apparatet må kun bruges på steder, der opfylder følgende kriterier:

♦ T∅RT - Lad ikke vand eller anden væske komme i kontakt med apparatet.
K∅LIGT - Den omgivende lufttemperatur bør ligge mellem 4°C og 40°C. Ideelt mellem 15°C og 25°C. Undgå om muligt at udsætte apparatet for direkte sollys.

♦ VELVENTILERET - Hold omgivelserne omkring apparatet rene, og sørg for, at luften kan cirkulere frit.

- Anbring ikke genstande på eller over apparatet, mens det er i drift. Apparatet lukker ned, hvis den interne temperatur bliver for høj.

♦ SIKKERT - Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer eller på steder, hvor der kan akkumuleres brændbare dampe eller luftarter. Dette er et elektrisk apparat, som kan udsende gnister, när elektriske forbindelser etableres eller afbrydes.

Advarsel! Genopladelige enheder - Visse genopladelige enheder fungerer ikke tilfredsstillende med en modificeret sinuskurveinverter. De fungerer kun korrekt med et standardudtag i en privat husholdning, som leverer en ren sinuskurve. Derfor anbefaler producenten, at disse typer enheder kun får strøm fra en almindelig stikkontakt og ikke fra apparatet.

Dette problem opleves generelt ikke i forbindelse med batteridrevet udstyr. Hovedparten af disse enheder anvender en særskilt oplader eller transformer, som sluttes direkte til en stikkontakt. Apparatet fungerer nemt sammen med de fleste opladere og transformere.

Fejlfinding

Apparatet er tændt, men der er ingen vekselstrømseffekt, og den grønne strømindikator (2) lyser ikke:

- Kontroller, at alle jævnstrømsforbindelser er korrekt tilsluttet.

Apparatet er tændt og virker ikke, men den røde LED-strømindikator (2) lyser; en af følgende situationer er opstået:

◆ Lav batterispænding
♦ Overspændingsbeskyttelse
Kortslutning
♦ Overbelastning
◆ Overophedning

Forstyrrelser i fjernsynsmodtagelsen

Strøminverteren er skærmet for at minimere interferensen for tv-signaler. I visse tilfælde kan der imidlertid stadig forekomme synlig interferens, især i forbindelse med svage tv-signaler.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse.

Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling og regelmæssig rengøring.

Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring.

- Aftør regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Udskiftning af sikringen i køretøjets jævnstrømsstik til tilbehør

◆ Tag hætten af ved at dreje den mod uret.
◆ Afmonter hætten og centreringsstiften.
◆ Fjern sikringen.
- Isæt en ny sikring af samme type og størrelse (T10AL 250V).
◆ Monter hætten og centreringsstiften.
- Monter hætten ved at dreje den på stikket med uret.

Miljø

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter via kommunale affaldspladser eller forhandleren ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Tekniske data
BDPC100C

Indgangsspænding VDC 12

Udgangsspænding VAC 230

Indgangsstrøm A 9

Udgangseffekt W 100

USB-port 5 V, 500 mA

Vægt kg 0,4

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er opstået i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

DANSK

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI