BDPC100C - Batteri BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppladbart batteri for elektroverktøy
Merke	Black & Decker
Modell	BDPC100C
Batteritype	Litium-ion (Li-ion)
Nominell spenning	18 V
Kapasitet	1.5 Ah
Energi	27 Wh
Vekt	Omtrent 0.3 kg
Mål (L x B x H)	Omtrent 100 x 60 x 70 mm
Strømforsyning	Spesifikk Black & Decker-lader (anbefalt modell: BDC110C)
Typisk ladetid	Omtrent 1 time med kompatibel lader
Hovedfunksjoner	Trådløs strømforsyning til Black & Decker 18 V-verktøy
Ladeindikator	LED-indikator på laderen (rød ved lading, grønn når fulladet)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør kontaktene med en tørr, ikke-slipende klut
Sikkerhet	Innebygget beskyttelse mot overlading, dyp utlading og kortslutning
Driftstemperatur	0 °C til 45 °C (lading) / -20 °C til 60 °C (utlading)
Reservedeler	Batteriet kan ikke repareres, kun erstattes
Kompatibilitet	Black & Decker-verktøy fra 18 V-serien (f.eks. boremaskiner, skrutrekkere, sager)
Garanti	2 år (i henhold til produsentens vilkår)
Generell informasjon	Kompakt og lett batteri for daglig bruk

Ofte stilte spørsmål - BDPC100C BLACK & DECKER

Hva er spenningen til batteriet BDPC100C?

Batteriet BDPC100C har en nominell spenning på 18 V, noe som gjør det kompatibelt med Black & Decker-verktøy fra 18 V-serien.

Hvilke verktøy er dette batteriet kompatibelt med?

Det er kompatibelt med alle Black & Decker 18 V-verktøy som bruker samme batteriformat, som boremaskiner, skrutrekkere, sager, osv.

Hvordan lader man batteriet BDPC100C?

Bruk en egnet Black & Decker-lader (modell BDC110C eller tilsvarende). Koble laderen til strøm, sett inn batteriet, og indikatoren viser fremdriften: rød når lading pågår, grønn når den er klar.

Hvor lang tid tar en full lading?

Med en standard lader er ladetiden omtrent 1 time for et helt utladet batteri.

Hvordan vet man om batteriet er fulladet?

Laderen har en LED-indikator: rød betyr at den lader, grønn betyr at den er fulladet. Du kan også teste batteriet på et verktøy.

Hva gjør man hvis batteriet ikke holder ladingen?

Sjekk først kontaktene (rengjør dem med en tørr klut). Hvis problemet vedvarer, kan batteriet være på slutten av levetiden. Li-ion-batterier har begrenset levetid (omtrent 500 sykluser). Bytt det ut.

Kan jeg bruke en lader fra et annet merke?

Nei, det frarådes på det sterkeste å bruke en ikke-kompatibel lader. Bruk kun en Black & Decker-lader designet for dette batteriet for å unngå risiko for overlading eller brann.

Er batteriet BDPC100C vanntett?

Nei, det er ikke vanntett. Unngå fuktighet og vann. Oppbevar den på et tørt sted i romtemperatur.

Hvordan oppbevarer man batteriet over lengre tid?

Oppbevar den med omtrent 50% lading, på et kjølig og tørt sted (ideell temperatur: 10-25 °C). Lad den opp hver 6. måned for å bevare levetiden.

Hvordan resirkulerer man batteriet når det er utbrukt?

Ikke kast batteriet i søpla. Lever det til et innsamlingspunkt for brukte batterier (butikk, gjenvinningsstasjon) i henhold til lokale forskrifter.

BRUKSANVISNING BDPC100C BLACK & DECKER

USB-enheter (fig. C)

Black & Decker strømomformer er konstruert for å passe i en koppeholder og omforme likestrøm (DC) til vekselstrøm (AC). Den gjør det mulig å la 12 V likestrøm i et kjøretøy gi vekselstrøm som kan drive utstyr som normalt blir tilført fra nettet. Produktet er kun ment å brukes av private forbrukere.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Ved bruk av batteridrevne apparater må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell.

• Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.
• Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for apparatet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade.
  ◆ Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet.

♦ Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller svakelige personer uten tilsyn.
◆ Apparatet skal ikke brukes som leketøy.
- Brukes bare i tørre omgivelser. Ikke la apparatet bli fuktig.
◆ Ikke senk apparatet ned i vann.
Ikke åpne apparathuset. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukere.
Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.
- Dra aldri i kabelen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Da risikerer du å skade både den og støpselet.

Etter bruk

Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt og luftig sted utenfor barns rekkevidde.
♦ Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.
Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller festes slik at det ikke beveger seg ved plutselige endringer i fart eller retning.
- Apparatet må beskyttes mot direkte sollys, varme og fuktighet.

Kontroll og reparasjon

- Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften.

Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler.
Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
♦ Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i denne håndboken.

Spesielle sikkerhetsinstrukser for strømomformere

Advarsel! Dette apparatet omdanner strøm fra et 12 V likestrømsbatteri til 230 V vekselstrøm som på nettet.

Ta forholdsregler, inkludert de følgende, for å unngå risiko for elektrisk støt.

• Kople bare støpsel som sitter på en apparatledning, til omformeren.
  Kople aldri til apparatet ved å endre støpselet eller ved å bruke en adapter.
  Kople aldri til noe apparat som er skadet eller ufullstendig.
  Kople aldri omformeren til strømnettet eller til utgangen på en annen omformer.
• Omformeren kan ikke omforme nettstrøm til likestrøm.
• Omformeren kan ikke brukes til å supplere nettstrømmen.

- Kople tilbehørspluggen for 12 V likestrøm fra strømkilden, og fjern utstyrsstøpselet fra omformeren før du utfører vedlikehold eller før du rengjør apparatet.

Ikke dekk til omformeren. Bruk den bare på godt ventilerte steder.

Ikke åpne omformeren. Det er ingen deler inni som kan betjenes. Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i omformeren.

- Kontroller at koplingene til likestrømskilden er rene og sikre. Løse koplinger kan forårsake overoppheting av ledninger og smeltet isolasjon.

- Kontroller for å forsikre deg om at du ikke har omvendt polaritet.

Ikke bruk omformeren til å drive medisinsk utstyr.

Funksjoner

1. Stikkontakt
2. LED-indikator
3. Strømtilkopling
4. Vifte
5. USB-port

Slik virker omformeren

Strømomformeren omdanner likestrøm med lav spenning fra et batteri eller en annen strømkilde til standard 230 V vekselstrøm for husholdninger.

NORSK

Bølgeformen til strømomformeren

Bølgeformen for utgangsvekselstrømmen fra strømomformeren er kjent som en "modifisert sinusbølge".

Denne typen bølgeform er egnet for de fleste vekselstrømsbelastninger, inkludert apparater med lineære og svitsjede strømforsyninger som blir brukt i elektronisk utstyr, transformatorer og motorer.

Bruk

Plasser strømomformeren sikkert i koppeholderen, og sørg for at den ikke forstyrrer normal håndtering av kjøretøyet, for eksempel girspak, håndbrems osv.

Merk: Pass på at viften (4) ikke blir hindret på noen måte.

Krav til strømkilde

Strømkilden må levere 12 V likestrøm og må være i stand til å levere den nødvendige strømmen for å betjene belastningen.

Advarsell Strømomformeren må bare koples til batterier med nominell utgangsspenning på 12 volt. Apparatet vil ikke fungere med et batteri på 6 V og vil bli skadet permanent hvis det koples til et batteri på 24 V.

Kopling til en strømkilde

Strømomformeren har en tilbehørsplugg for 12 V likestrøm (3) for tilkopling til en likestrømskilde.

Merk: Du får best ytelse hvis du sørger for at motoren går når du bruker strømomformeren. Imidlertid kan det hende at omformeren ikke virker under start, fordi batterispenningen kan synke betydelig når startmotoren går.

Tilkopling til en strømkilde med tilbehørspluggen for 12 V likestrøm (figur A og B)

Tilbehørspluggen for 12 V likestrøm (3) er egnet bare for å drive strømomformeren ved utgangseffekter på opptil 100 watt. Tuppen av pluggen er positiv (+), og sidekontakten er negativ (-).

Merk: Kople strømkabelen som følger med produktet, til kontakten på omformeren.

♦ Kople strømtilkoplingen (6) til kontakten (7).
Kople strømomformeren til strømkilden ved å sette tilbehørspluggen for 12 V likestrøm (3) bestemt inn i tilbehørsuttaket til et kjøretøy eller annen likestrømskilde.

Merk: På noen kjøretøyer kan det hende nøkkelen må være i tilbehørsstilling for at det skal være strøm i tilbehørskontakten.

- Sett støpselet til utstyret som skal drives, inn i stikkontakten (1) på omformeren, og bruk utstyret som normalt.

Advarsel! Må ikke brukes sammen med elektriske systemer med positiv jord (det vil si eldre kjøretøyer).

Advarsel! Tilkopling med omvendt polaritet vil føre til at sikringen går og kan føre til permanent skade på omformeren.

Når du er ferdig med å bruke omformeren, må du passe på å fjerne tilbehørspluggen for 12 V likestrøm (3) fra kilden for 12 V likestrøm.

Advarsel! Løse koplinger kan forårsake overoppheting av ledninger og smeltet isolasjon. Kontroller for å forsikre deg om at du ikke har omvendt polaritet. Skader som skyldes omvendt polaritet, dekkes ikke av garantien vår.

Omformeren kan gi strøm til / lade opp små personlige elektriske artikler med nominell effekt inntil 100 W:

◆ MP3-spillere
♦ Mobiltelefoner

Merk: For noen mobiltelefonkabler er det ikke mulig å lade fra en standard USB-port. Undersøk hos mobiltelefonprodusenten.

◆ PDA-er
◆ Digitale kameraer og videokameraer
◆ Bærbare PC-er

Kople utstyr til omformeren

Vekselstrømsutstyr

Strømomformeren har en standard stikkontakt som på nettet (1). Sett støpselet på ledningen fra utstyret du ønsker å bruke, inn i stikkontakten (1). Pass på at belastningskravene for utstyret ikke overstiger nominelt antall watt som er angitt på enheten.

Merk: Det kan hende noen strømforsyningsenheter ikke virker sammen med omformeren på grunn av strømtilførselen som kreves for å starte dette utstyret. Omformeren slås av ved overbelastning.

USB-utstyr (figur C)

Strømomformeren har en standard USB-port (5).

- Sett USB-pluggen fra utstyret du ønsker å bruke, inn i USB-porten (5).

Merk: For noen mobiltelefonkabler er det ikke mulig å lade fra en standard USB-port. Undersøk hos mobiltelefonprodusenten.

Strømomformeren er utstyrt med vern mot overbelastning og slår seg av hvis belastningen er større enn den nominelle.

Etter stopp på grunn av overbelastning starter du apparatet igjen ved å fjerne overbelastningen og nullstille ved å kople fra likestrømskilden og deretter kople til igjen.

Advarsel! Apparatet vil ikke drive utstyr med høy effekt eller utstyr som produserer varme, som hårtørkere, mikrobølgeovner og brødristere.

Beskyttelsesfunksjoner for strømomformeren

Apparatet overvåker følgende, som kan være skadelige tilstander:

Beskyttelse mot lav spenning. Denne tilstanden er ikke skadelig for apparatet, men kan skade strømkilden. Apparatet slår seg av automatisk når inngangsspenningen synker til 10,5 +/- 0,5 V likestrøm. Når tilstanden er rettet, kopler du fra likestrømskilden og kopler til igjen.
- Overspenningsbeskyttelse. Strømomformeren slår seg av automatisk når inngangsspenningen overstiger 16,75 V likestrøm +/- 0,25 V. Når problemet er fjernet, kopler du fra likestrømskilden og kopler til igjen.
Kortslutningsbeskyttelse. Omvendt polaritet eller kortslutning kan forårsake at eksterne eller interne sikringer går, og dette kan forårsake uopprettelige skader på apparatet. Vær ekstra omhyggelig for å sikre kopling med korrekt polaritet.
Overbelastningsbeskyttelse. Strømomformeren slår seg av automastisk når kontinuerlig belastning overstiger nominelt antall watt. Når overbelastningen er fjernet, nullstiller du apparatet ved å kople fra likestrømskilden og kople til igjen.
- Beskyttelse mot for høy temperatur. Hvis temperaturen inni apparatet er for høy, slår apparatet seg av automatisk. La apparatet kjølne mist 15 minutter før du starter igjen etter temperaturrelatert stans. Kople fra apparatet mens det kjølner.

Råd for optimal bruk

For at du skal få best mulig resultat, bør apparatet plasseres på en plan og/eller fast overflate. Apparatet skal bare brukes på steder som oppfyller disse kriteriene:

♦ T∅RT – Ikke la vann eller andre væsker komme i kontakt med apparatet.
KJ∅LIG – Omgivelsestemperaturen skal være mellom 4 °C og 40 °C (39 °F og 105 °F). Ideelt sett mellom 15 °C og 25 °C (60 °F og 80 °F). Hold apparatet unna direkte sollys når det er mulig.
♦ GODT VENTILERT – Hold området rundt apparatet åpent for å sikre fri luftsirkulasjon.
Ikke plasser gjenstander på eller over apparatet under bruk. Apparatet vil slå seg av hvis temperaturen inni blir for høy.
- SIKKERT – Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare materialer eller på steder der det kan samles brennbare damper eller gasser. Dette er et elektrisk apparat som kan danne gnister korte perioder när elektriske koplinger blir opprettet eller brutt.

Dette problemet forekommer ikke for det meste av batteridrevet utstyr. De fleste av disse enhetene bruker en separat lader eller transformator som settes i en stikkontakt med vekselstrøm. Apparatet kan lett drive de fleste ladere og transformatorer.

Problemløsing

Hvis apparatet er på, men det ikke kommer noen vekselstrøm ut, og den grønne indikatoren (2) ikke lyser:

- Kontroller at alle likestrømsforbindelsene er koplet riktig. Hvis apparatet er på og ikke fungerer, men den røde strømindikatoren (2) lyser, er én av følgende tilstander oppstått:

◆ Lav batterispenning
♦ Overspenningsbeskyttelse
Kortslutning
♦ Overbelastning
◆ For høy temperatur

Nullstill apparatet ved å kople fra likestrømskilden og kople til igjen.

TV-interferens

Strømomformeren er skjermet for å minimere interferens med TV-signaler. Imidlertid kan man i visse tilfeller fremdeles se interferens, spesielt ved svake TV-signaler.

Vedlikehold

Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold.

Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av apparatet, må du kople fra strømmen.

- Av og til kan du tørke av apparatet med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Ikke senk apparatet ned i vann.

Bytte sikring i tilbehørspluggen for kjøretøy

◆ Ta av hetten ved å skru den mot klokken.
◆ Ta av hetten og pinnen i midten.
◆ Ta ut sikringen.
- Sett inn en ny sikring av samme type og i samme størrelse (T10AL 250 V).
◆ Sett på hetten og pinnen i midten igjen.
◆ Fest hetten ved å skru den med klokken på pluggen.

Miljø

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer.

Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com.

Tekniske data

BDPC100C

Inngangsspenning V DC 12

Utgangsspenning V AC 230

Tilførselsstrøm A 9

Utgangseffekt W 100

USB-port 5 V, 500 mA

Vekt kg 0,4

Samsvarserklæring for EU

BDPC100C H1

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: EN60950, 2006/95/EF

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direktør for forbrukerteknikk

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
♦ reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesområde

Krav til strømkilden

Sæt netstikket fra det apparat, der skal strømforsynes, i netstikket (1) på inverteren, og brug det som normalt.

Apparatet overvåger følgende potentielt farlige forhold:

Nulstil apparatet ved at fjerne det fra strømkilden, og tilkobl det igen.

EU overensstemmelseserklæring

BDPC100C H1

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med: EN60950, 2006/95/EF

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK