BDPC100A - Batteri BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - BDPC100A BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDPC100A BLACK & DECKER

Black & Decker strømomformer er konstrukt for Å omformelikestrøm (DC) til vekselstrøm (AC). Det gjør det mulig à la 12 V likestrøm i en bil gi vekselstrøm som kan drive utstyr som normalt blir forsyt fra nettet. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstrukser

Advarel! Ved bruk av batteridrevne apparater ma grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid falges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, persanskade og skade pa materiell.

Les hele handboken noye for du bruker apparatet.
Tiltenkt bruk er beskrevet i/DDnne handboken. Bruk av tilbehoreller utforing av oppgaver som icke er anbefalt for apparatet i delle handboken, kan medfore fare for personskade.
Oppbevar handboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Dette apparatet skal不解 brukes av unghe erler uerfarne personer uten tilsyn.
Apparatetskialikebrukes somleketoy.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet bli fuktig.
Ikke senk apparatet ned i vann.
- Ikke apne apparathuset. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukere.
Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass erler stov.
Dra aldri i kabelen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Da risikerer du a skade bade den og stopselet.

Etter bruk

Nár apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tört og luftig sted utenfor barns rekkevidde.
Barn skal参加会议并参加表决。
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjoretoy, bor det plasseres i bagasjerommet aller lases, sik at det icke pavirkes av raske farts-ller retningsendringer.
Apparatet ma beskyttes mot direkte sollys, varme og fuktigkeit.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet不解 er skadet eller har defekte deler for du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning pa driften.
Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsak aldri a fjerne ell er skiffe ut andre deler enn de som er oppgitt i donne handboken.

Spesielle sikkerhetsinstrukser for strømomformere

Advarsell Dette apparatet omdanner strøm fra et 12 V likestromsbatteri til 230 V vekselstrøm som på nettet.

Kople bare stopsel som sitter pa en apparatledning, til omformeren.
Kople aldri til apparatet ved a endre stopselet ell er ved a bruke en adapter.
Kople aldri til noe apparat som er skadet ell er ufullstendig.
Kople aldri omformeren til strømnettet eller til utgangen på en annen omformer.

• Omformeren kan/DDke omforme nettstrom til likestrom.
• Omformeren kan/DDI brakes til a supplere nettstrommen.

Kople tilbehorspluggen for 12 V likestrøm fra strømkilden, og fjern utstyrsstøpselet fra omformeren før du utfører vedlikehold eller for du renjør apparatet.
Ikke dekk til omformeren. Bruk den bare pa godt ventilierte steder.
- Ikke øpne omformeren. Det er ingen deler inni som kan betjenes. Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i omformeren.
Kontroller at koplingene til likestromskilden er rene og sikre. Lose koplinger kan forarsake overoppheting av ledninger og smeltet isolasjon.
Kontroller for a forsikre deg om at du ikke har omvendt polaritet.
Ma参加会议的人员
Ikke bruk omformeren til drive medisinsk utstyr.

NORSK

Funksjoner

1. Stikkontakt
2. Stikkontakt for strømkabel
3. Strømtilkoping
4. Tilbehorsplugg for 12 V likestrom
5. Strømledning/flyadapter
6. LED-indicator
7. USB-port

Slik virker omformeren

Strömomformeren omdanner likestrøm med lav spenning fra et batteri eller en annen strømkilde til standard 230 V vekselstrøm for husholdninger.

Bolgeformen til strømomformeren

Bolgeformen for utgangsvekselstrømmen fra strømomformeren er kjent som en "modifisert sinusbølge".

Denne typen bølgeform er egnet for de fleste vekselstrømsbelastninger, inkludert apparater med lineere og svitsjede stromforsyninger som blir brukt i elektronisk utstyr, transformatorer og motorer.

Instrukser for bruk

Krav til strømkilde

Strömkilden må levere 12 V likestrøm og må vare i stand til á levere den nødvendige strømmen for a betjene belastningen.

Tilkoplaning til en strørkilde

Tilkopling til en stromkilde med tilbehorspluggen for 12 V likestrøm (figur A)

Tilbehörsl plugged for 12 V likeström (4) er egnet bare for à drive stromomformeren ved utgangseffekter på opptil 100 watt. Tuppen av plugged er positiv (+), og sidekontakten er negativ (-).

Kople strømtilkoplingen (3) til kontakten (2) bak på omformeren.

Kople tilbehorspluggen for 12 V likestrøm (4) til flyadapterenden (5) av strømledningen. Pass på at den klikker riktig på plass.
Kople strømomformeren til strømkilden ved Å sette tilbehørspluggen for 12 V likestrom (4) bestemnt inn i tilbehørsuttaket til et kjoretøy eller annen likestromskilde.

Merknad: Pá noen kjoretøyer blir tilbehørssuttaket stromførende forst nar tenningsnokkelen er i tilbehørssposisjon.

• Sett stopselet til utstyret som skal drives, inn i stikkontakten (1) på omformeren, og bruk utstyret som normalt.

Advarsell Ma icke brukes sammen med elektriske systemer med positiv jord (det vil si elderde kjoretyer).

Advarel! Tilkoplig med omvendt polaritet vil fore til at sikringen gär og kan fore til permanent skade på omformeren.

Nár du er fertig med á bruke omformeren, má du passer à fjerne tilbehørspluggen for 12 V likestrom (4) fra kilden for 12 V likestrom.
Nár du skal ta ut tilbehörnspluggen for 12 V likestrøm (4) fra strømledning/flyadapter (5), trykker du pa utløseren (8) (figur C) og trekker for á skille delene.

Adversell Lose koplinger kan forarsake overoppheting av ledninger og smeltet isolasjon. Kontroller for a forsikre deg om at du ikke har omvendt polaritet. Skader som skyldes omvendt polaritet, dekkes ikke av garantien.Var.

Tilkoping til en strømkilde med strømledning/flyadapter (figur B)

Omformeren kan kobles til et stramuttak for bruk i fly.

Pass pa at tilbehorspluggen for 12 V likestrom (4) er fjernet fra strmledning/flyadapter (5) ffor du fortsetter.
Nár du skal ta ut tilbehörnspluggen for 12 V likestrøm (4) fra strømledning/flyadapter (5), trykker du pa utløseren (8) (figur C) og trekker for á skille delene.
Kople strømtilkoplingen (3) til kontakten (2) bak pa omformeren.
Kople stromledning/flyadapter (5) bestem til strømuttaket i flyet.
Sett stopselet til utstyret som skal drives, inn i stikkontakten (1) på omformeren, og bruk utstyret som normalt.
Nár du er fertig med á bruke omformeren, má du passepá à fjerne strømledning/flyadapter (5) fra strømuttaket i flyet.

Omformeren kan gi strøm til / lade opp sma personlige elektriske articler med nominell effekt inntil 100 W:

MP3-spillere
- Mobiletelefoner
PDA-er

Digitale kameraer og videokamerae
Baerbare PC-er

Kople utstyr til omformeren

Vekselstrømsutstyr

Strömomformeren er utstyrt med en standard stikkontakt som for nettstrøm (1). Sett stopselet på kabelen fra utstyret du onsker Å bruke, inn i nettstikkontakten (1). Pass på at effektkravene for utstyret ditt ikke overskrider den nominelle effekten som er angitt på,enheten.

Merknad: Det kan hende noen stromforsyningsenheter icke virker sammen med omformeren pa grunn av strotilforselen som kreves for a starte dette utstyret. Omformeren slas av ved overbelastning.

USB-utstyr

Strömomformeren har en standard USB-port (6).

• Sett USB-pluggen fra utstyret du ønsker á bruke, inn i USB-porten (6).

Strömomformeren er utstyrt med vern mot overbelastning og slár seg av hvis belastningen er større enn den nominelle.

Etter stopp på grunn av overbelastning starter du apparatet igjen ved à fjerne overbelastningen og nullstille ved à kople fra likestromskilden og deretter kople til igjen.

Advarel! Apparatet vil ikke drive utstyr med hoy effekt aller utstyr som produserer varme, som hartørkere, mikrobølgeovner og brødristere.

Beskyttelsefsfunksjoner for stromomformeren

Apparatet overvaker falgende, som kan vare skadelige tilstander:

Beskyttele mot lav spunning. Denne tilstanden er\ ikke skadelig for apparatet, men kan skade strømkilden.\ Apparatet slar seg av automatisk nár\ inngangsspenningen faller til 10,5 +/- 0,5 V DC. Nár\ tilstanden er rettet, kopler du fra likestromskilen og\ kopler til igjen.
Overspenningsbeskyttelse. Strømomformeren slår seg av automatisk nár ingangsspenningen overstiger 16,75 V DC +/- 0,25 V DC. Nár tilstanden er rettet, kobler du fra likestrømskilden og kobler til igjen.
Kortslutningsbeskytse. Omvendt polaritet erler kortslutning kan forarsake at eksterne erler interne sikringer gär, og dette kan forarsake uopprettelige skader på apparatet. Vær ekstra omhyggelig for a sikre kopling med korrekt polaritet.
Overbelastningsbeskyttele. Stromomformeren slar seg av automastisk nár kontinuerlig belastning overstiger nominelt antall watt. Nár overbelastningen er fjernet, nullsteller du apparatet ved á kople fra likestromskilden og kople til igjen.

Beskytelse mot for hoy temperatur. Hvis temperaturen inni apparatet er for hoy, slar apparatet seg av automatisk. La apparatet kjolne mist 15 minutter for du starter igjen etter temperaturrelatert stans. Kople fra apparatet mens det kjolner.

Ràd for optimal bruk

For at du skal fà best mulig résultat, bør apparatet plasseres pa en plan og/eller fast overflate. Apparatet skal bare brukes pa steder som oppfyllerppe kriteriene:

TORT - Ikke la vann erler andre vaesker comme i kontakt med apparatet.
KJOLIG - Omgivelsestemperaturen skal vare melom 4^ og 40^ (39^ og 105^) . Ideelt sett melom 15^ and 25^ (60^ og 80^) . Hold apparatet unna direkte sollys nár det er mulig.
GODT VENTILERT-Hold omradet rundt apparatet apent for a sikre fri luftsvirkulasjon.
Ikke plasser gjenstander pa aller over apparatet under bruk. Apparatet vil sla seg av hvis temperaturen inni blir for hoy.
SIKKERT - Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare materialer eller pa steder der det kan samles brennbare damper eller gasser. Dette er et elektrisk apparat som kan danne gnister korte perioder nar elektriske koplinger blir opprettet eller brutt.

Advarsell Oppladbart utstyr - Noen opplabare enheter virker ikke godt med en modifisert sinus-omformer. De virker korrekt bare med en standard husholdningskontakt som gir en ren sinusbølge. Derfor anbefaler produsenten at du bruker disse typene utstyr bare med standard husholdningskontakter, ikke med apparatet.

Dette problemet forekomm erke for det meste av batteridrevet utstyr. De feste av disse enhetene bruker en separat lader ell transformer som settes i en stikkontakt med vekselstrom. Apparatet kan lett drive de feste ladere og transformatorer.

Problelmosing

Hvis apparatets er på, men det ikkekommen noen vekselstrøm ut, og den gronne indicatoren (5) ikke lyser:

Kontroller at alle likestrømsforbindelsene er koplet riktig.
Kontroller at likestrømskoplingene er gode.

Hvis apparatet er pa og ikke fungerer, men den rode strømindikatoren (5) lyser, er en av følgende tilstander oppstätt:

Lav batterispenning
Overspenningsbeskyttelse
Kortslutting
Overbelastning
For hoy temperatur

NORSK

Nullstill apparatet ved Å kople fra likestromskilden og kople til igjen.

TV-interferens

Strömomformeren er skjermet for a minimere interferens med TV-signaler. Imidertid kan man i visse tilfeller fremdeles se interferens, spesielt ved svake TV-signaler.

Vedlikehold

Black & Decker-verktøyet ditt er konstrukt for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold.

Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarsell! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjöring av apparatet, ma du kople fra strømmen.

Av og til kan du tørke av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjoringsmidler. Ikke senk apparatet ned i vann.

Bytte sikring i tilbehorspluggen for kjoretoy

Ta av hetten ved a skru den mot klokken.
Fjern hetten og pinnen i midten.
Taut sikringen.
Sett inn en ny sikring av samme type og i samme størrelse (10 A).
- Sett på hetten og pinnen i midten igjen.
Fest hetten ved á skru den med klokken på pluggen.

Miljo

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklageringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direktor for forbrukerteknikk

Spennymoor, County Durham, DL16 6JG, Storbritannia 06.10.2008

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten til sineprodukter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke konflikt medppe. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg a skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskeligthet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/naeringsvirksomhet ell er til utleie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk ell mislighold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander ell er stoffer ell er ved et uhell.

reparasjoner er forsørkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For a ta garantien i bruk skal produit et kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autorisierte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressensom er angitt i brauksanvisingen. En oversikt over autorisierte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er och tilgengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registriere dtt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesomrade

Strøminverteren omformer lavspændingsjævnstrøm fra et batteri eller en,anden strømkilde til normal 230 V vekselstrøm.

Krav til stromkilden

Sæt nettikket fra det apparat, der skal stromforsynes, i nettikket (1) på inverteren, og brug det som normal.

Advarsell Ved tilslutning med omvendt polaritet springersikringen, og strøminverteren beskadiges permanent.

Apparatet overvåger følgende potentielt farlige forhold:

Nulstil apparatet ved at fjerne det fra stromkilden, og tilkobl det igen.