BDPC100C - Bateria BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria recarregável para ferramentas elétricas portáteis
Marca	Black & Decker
Modelo	BDPC100C
Tipo de bateria	Íon de lítio (Li-ion)
Tensão nominal	18 V
Capacidade	1.5 Ah
Energia	27 Wh
Peso	Aproximadamente 0.3 kg
Dimensões (L x l x H)	Aproximadamente 100 x 60 x 70 mm
Alimentação	Carregador específico Black & Decker (modelo recomendado: BDC110C)
Tempo de carga típico	Aproximadamente 1 hora com carregador compatível
Funções principais	Alimentação sem fio das ferramentas Black & Decker 18 V
Indicador de carga	Luz LED no carregador (vermelho carregando, verde carregado)
Manutenção e limpeza	Limpar os contatos com um pano seco e não abrasivo
Segurança	Proteção integrada contra sobrecargas, descargas profundas e curto-circuitos
Temperatura de funcionamento	0 °C a 45 °C (carga) / -20 °C a 60 °C (descarga)
Peças de reposição	Bateria não reparável, substituição apenas
Compatibilidade	Ferramentas Black & Decker da linha 18 V (ex: furadeiras, parafusadeiras, serras)
Garantia	2 anos (de acordo com condições do fabricante)
Informações gerais	Bateria compacta e leve para uso diário

Perguntas frequentes - BDPC100C BLACK & DECKER

Qual é a tensão da bateria BDPC100C?

A bateria BDPC100C tem uma tensão nominal de 18 V, o que a torna compatível com as ferramentas Black & Decker da linha 18 V.

Com quais ferramentas esta bateria é compatível?

Ela é compatível com todas as ferramentas Black & Decker 18 V que usam o mesmo formato de bateria, como furadeiras, parafusadeiras, serras, etc.

Como carregar a bateria BDPC100C?

Use um carregador Black & Decker adequado (modelo BDC110C ou equivalente). Conecte o carregador, insira a bateria, e a luz indica o progresso: vermelho carregando, verde quando pronta.

Quanto tempo dura uma carga completa?

Com um carregador padrão, o tempo de carga é de aproximadamente 1 hora para uma bateria completamente descarregada.

Como saber se a bateria está carregada?

O carregador possui uma luz LED: vermelho significa carregando, verde significa carregada. Você também pode testar a bateria em uma ferramenta.

O que fazer se a bateria não segurar a carga?

Verifique primeiro os contatos (limpe-os com um pano seco). Se o problema persistir, a bateria pode estar no fim da vida útil. As baterias de íon de lítio têm uma vida útil limitada (cerca de 500 ciclos). Substitua-a.

Posso usar um carregador de outra marca?

Não, é fortemente desaconselhável usar um carregador não compatível. Use apenas um carregador Black & Decker projetado para esta bateria para evitar risco de sobrecarga ou incêndio.

A bateria BDPC100C é à prova d'água?

Não, ela não é à prova d'água. Evite umidade e água. Guarde-a em um local seco e em temperatura ambiente.

Como armazenar a bateria a longo prazo?

Armazene-a com um nível de carga de cerca de 50%, em local fresco e seco (temperatura ideal: 10-25 °C). Recarregue-a a cada 6 meses para preservar sua vida útil.

Como reciclar a bateria no fim da vida útil?

Não jogue a bateria no lixo. Leve-a a um ponto de coleta para baterias usadas (loja, ecoponto) de acordo com a regulamentação local.

MANUAL DE UTILIZADOR BDPC100C BLACK & DECKER

O seu conversor de energia Black & Decker foi concebido para encaixar num suporte de copos e para converter corrente contínua (CC) em corrente alterna (CA). Permite que a corrente contínua de 12 VCC num veículo alimente a corrente alterna para fazer funcionar o equipamento que é normalmente alimentado a partir de uma fonte de alimentação eléctrica. Este produto destina-se apenas à utilização do consumidor.

Instruções de segurança

Advertência! Ao utilizar aparelhos de alimentação eléctrica por bateria, deve cumprir sempre medidas de segurança básicas, incluindo as seguintes, de modo a reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico, lesões e danos materiais.

• Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho.
  A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.
  ◆ Conserve este manual para referência futura.

Utilizar o seu aparelho

Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparelho.

• Esta ferramenta não deve ser utilizada por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.
  Este aparelho não deve ser utilizado como um brinquedo.
  ◆ Utilize apenas num local seco. Não deixe que o aparelho fique molhado.
  ♦ Não mergulhe o aparelho em água.
• Não abra a estrutura do produto. Não existem peças para manipulação pelo utilizador no interior.
• Não utilize o equipamento em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
  Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada.

Após a utilização

• Quando não for utilizado, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação, longe do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados.
• Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo, deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção.
  Este aparelho deve ser protegido da luz solar directa, do calor e da humidade.

Inspecção e reparações

• Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento.
• Não utilize este aparelho se alguma das suas peças estiver danificada ou com defeito.
• Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.
• Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Instruções de segurança específicas para o conversor

Advertência! Este aparelho converte a energia de uma bateria de 12 V de CC para uma voltagem de alimentação eléctrica de 230V CA. Tome medidas, incluindo as seguintes, para evitar o risco de choque eléctrico.

• Ligue apenas uma ficha encaixada no cabo de alimentação de um aparelho ao conversor.
• Nunca ligue um aparelho, alterando a ficha ou utilizando um adaptador.

♦ Nunca ligue um aparelho que esteja danificado ou incompleto.

- Nunca ligue o conversor à fonte de alimentação ou à saída de outro conversor.

• O conversor não pode converter a alimentação a uma voltagem CC.
• O conversor não pode ser utilizado como suplemento da alimentação.

- Desligue a ficha acessória de 12 V cc da fonte de alimentação e retire a ficha do aparelho do conversor antes de executar qualquer operação de manutenção ou limpeza no aparelho.

- Não cubra o conversor. Utilize-o apenas em áreas bem ventiladas.

- Não abra o conversor, não existem peças operacionais no interior. Não teste o conversor.

- Verifique se as ligações à alimentação CC estão limpas e seguras. As fichas soltas podem provocar o sobreaquecimento dos fios e o isolamento fundido.

◆ Certifique-se de que não inverteu a polaridade.

- Não instale nos compartimentos do motor.

- Não utilize o conversor para a alimentação de dispositivos médicos.

PORTUGUÊS

Funções

1. Tomada de alimentação
2. Indicador LED
3. Conector de alimentação
4. Ventoinha
5. Entrada USB

O conversor de energia converte a voltagem baixa CC (corrente contínua) de uma bateria ou de outra fonte de alimentação para uma energia doméstica padrão de 230 Vac (corrente alternada).

A forma de onda da saída do conversor de energia

A forma de onda da saída de CA do conversor de energia é designada por "onda sinusoidal modificada".

Este tipo de forma de onda é adequado para a maioria das cargas de CA, incluindo as fontes de alimentação lineares e as fontes de alimentação de comutação utilizadas no equipamento electrónico, transformadores e motores.

Utilização

Instale o conversor de energia em segurança no suporte de copos certificando-se de que não interfere com o funcionamento normal do veículo, ou seja, manete das velocidades, travão de mão, etc.

Nota: Certifique-se de que a ventoinha (4) não fica obstruída de alguma forma.

Requisitos da fonte de alimentação

A fonte de alimentação deverá fornecer 12V cc e deverá ser capaz de fornecer a corrente necessária para operar a carga.

Advertência! O conversor de energia deve ser ligado apenas às baterias que possuem uma voltagem de saída nominal de 12 volts. O aparelho não irá funcionar com uma bateria de 6 volts e irá permanecer danificado se estiver ligado a uma bateria de 24 volts.

Ligação a uma fonte de alimentação

O conversor de energia está equipado com uma ficha acessória de 12 V cc (3) para ligação a uma fonte de corrente contínua.

Nota: Para um óptimo desempenho, certifique-se de que o motor está a funcionar durante a utilização do conversor. No entanto, o conversor de energia pode não funcionar enquanto o motor estiver a arrancar, uma vez que a voltagem da bateria pode diminuir substancialmente durante o arranque do motor.

Ligação a uma fonte de alimentação através da ficha acessória de 12 V de corrente contínua (fig. A e B)

A ficha acessória de 12 V cc (3) é adequada para o funcionamento do conversor de energia nas saídas de alimentação até um máximo de 100 Watts apenas.

A extremidade da ficha é positiva (+) e o contacto lateral é negativo (-).

Nota: Ligue o cabo de alimentação incluído com o produto à tomada do conversor.

◆ Ligue o conector de alimentação (6) à tomada (7).
- Ligue o conversor de energia à fonte de alimentação, introduzindo firmemente a ficha acessória de 12 V cc (3) na tomada acessória de um veículo ou de outra fonte de alimentação cc.

Nota: Em alguns veículos, a ficha acessória pode apenas ficar activa quando a chave de ignição estiver na posição acessória.

- Introduza a ficha de alimentação do aparelho que pretende utilizar na tomada da alimentação eléctrica (1) e coloque normalmente o conversor em funcionamento.

Advertência! Não o utilize em sistemas eléctricos positivos ligados à massa, (ou seja, veículos mais antigos).

Advertência! Uma ligação de polaridades inversas irá resultar num fusível fundido, podendo provocar danos permanentes no conversor de energia.

- Depois de utilizar o conversor, certifique-se de que remove a ficha acessória de 12 V cc (3) da fonte de alimentação 12 V cc.

Advertência! As fichas soltas podem provocar o sobreaquecimento dos fios e o isolamento fundido.

Certifique-se de que não inverteu a polaridade. Os danos provocados pela polaridade inversa não são abrangidos pela nossa garantia.

O conversor irá alimentar/recarregar pequenos artigos electrónicos pessoais com uma potência nominal de 100 W:

♦ Leitores MP3

Telemóveis

Nota: Alguns cabos de telemóveis não permitem o carregamento a partir de uma porta USB standard; informe-se junto do fabricante do telemóvel.

◆ PDAs
◆ Câmaras digitais e câmaras de vídeo
♦ Portáteis

Ligar dispositivos ao conversor

Dispositivos CA

O conversor de energia está equipado com uma tomada de alimentação padrão (1). Ligue a ficha do cabo do equipamento que pretende utilizar na tomada de alimentação (1). Certifique-se de que os requisitos de carga do seu equipamento não excedem a potência nominal indicada na unidade.

Nota: Alguns artigos eléctricos podem não ser compatíveis com este conversor devido a correntes de irrupção necessárias para iniciar esses dispositivos. No modo de sobrecarga, o conversor desligar-se-á.

Dispositivos USB (fig. C)

O conversor de energia integra uma porta USB standard (5).

Ligue a ficha USB do equipamento que pretende utilizar à entrada USB (5).

Nota: Alguns cabos de telemóveis não permitem o carregamento a partir de uma porta USB standard; informe-se junto do fabricante do telemóvel.

O conversor de energia está equipado com protecção de sobrecarga e desligar-se-á se for aplicado um excesso de carga.

Para reiniciar o aparelho após se ter desligado devido a sobrecarga, elimine a sobrecarga e reinicie, desligando a fonte de alimentação CC e voltando a ligá-la.

Advertência! Este aparelho não funciona com aparelhos de voltagens elevadas ou equipamentos que produzam calor, tais como secadores de cabelo, microondas e torradeiras.

Características de protecção do conversor de energia

O aparelho monitoriza as potenciais condições de perigo seguintes:

♦ Protecção contra baixa voltagem. Este estado não é prejudicial ao aparelho, mas pode danificar a fonte de alimentação. O aparelho desligar-se-á automaticamente quando a voltagem de entrada descer até aos 10,5 +/- 0,5 VCC. Quando as condições estiverem corrigidas, desligue da fonte de alimentação cc e volte a ligar.

♦ Protecção contra sobrevoltagem. O conversor de energia desligar-se-á automaticamente quando a voltagem de entrada ultrapassar 16,75 VCC +/- 0,25 V. Quando as condições forem corrigidas, desligue da fonte de alimentação CC e ligue novamente.

♦ Protecção contra curto-circuitos. Um estado de polaridade inversa ou curto-circuito pode permitir que os fusíveis externos ou internos abram, provocando danos irreversíveis no aparelho. Tenha muito cuidado para garantir uma ligação com a polaridade correcta.

♦ Protecção contra sobrecargas. O conversor de energia irá desligar-se automaticamente quando a carga contínua exceder a potência nominal. Quando a sobrecarga for removida, reinicie o aparelho desligando-o da fonte de alimentação cc e ligando novamente.
♦ Protecção contra temperaturas excessivas. Se a temperatura no interior do aparelho for demasiado elevada, o aparelho desligar-se-á automaticamente. Deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 15 minutos antes de reiniciar o aparelho depois de este se ter desligado devido ao calor. Desligue a ficha do aparelho durante o arrefecimento.

Sugestões para uma utilização ideal

Para melhores resultados no funcionamento, o aparelho deve ser colocado numa superfície plana e/ou sólida.

O aparelho só deve ser utilizado em locais que obedeçam aos seguintes critérios:

♦ SECO - Não deixe que o aparelho entre em contacto com água ou outros líquidos.
- FRIO - A temperatura do ar circundante deve estar entre os 4°C e 40°C (39°F e 105°F). O ideal seria entre os15°C e 25°C (60°F e 80°F). Sempre que possível, mantenha o aparelho afastado da luz solar directa.
♦ BEM VENTILADO - Mantenha desimpedida a área que circunda o aparelho para garantir a livre circulação de ar.
Não coloque objectos no aparelho ou por cima deste durante o seu funcionamento. O aparelho irá desligarse se a temperatura interior for demasiado quente.
- SEGURO - Não utilize o aparelho junto de materiais inflamáveis ou em qualquer local que possa acumular vapores ou gases inflamáveis. Este é um aparelho eléctrico que pode provocar faíscas quando as ligações eléctricas são efectuadas ou partidas.

Advertência! Dispositivos recarregáveis – Alguns dispositivos recarregáveis não funcionam bem a partir de um conversor de ondas de sinal modificado. Apenas funcionam correctamente a partir de uma tomada doméstica padrão que fornece uma onda de sinal puro. Por isso, o fabricante recomenda que utilize apenas este tipo de dispositivos a partir de uma tomada doméstica padrão e não a partir do aparelho.

Este problema não acontece na maioria dos equipamentos operados a bateria. A maioria destes dispositivos utiliza um carregador ou um transformador em separado que é ligado a uma tomada de alimentação CA. O aparelho pode facilmente colocar a maior parte dos carregadores e transformadores em funcionamento.

PORTUGUÊS

Resolução de problemas

Se o aparelho estiver ligado, mas não existir saída de CA e o LED verde de alimentação (2) não acender:

♦ Verifique se todas as ligações CC estão correctamente ligadas.

Se o aparelho estiver ligado e não funcionar, mas o indicador LED de alimentação vermelho (2) acender, terá ocorrido uma das seguintes situações:

◆ Baixa voltagem da bateria
♦ Protecção contra sobrevoltagem
◆ Curto-circuito
♦ Sobrecarga
◆ Temperatura excessiva

Reinicie o aparelho desligando-o da fonte de alimentação cc e ligando novamente.

Interferência com a televisão

O conversor de energia está protegido para diminuir a interferência com os sinais de TV. No entanto, por vezes, podem ainda ser visíveis algumas interferências, particularmente com sinais de TV fracos.

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima.

Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular do aparelho.

Advertência! Antes de executar qualquer manutenção ou limpeza no aparelho, desligue-o.

De vez em quando, limpe o aparelho com um pano húmido. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente. Não mergulhe o aparelho em água.

Substituir o fusível na ficha acessória CC do veículo

◆ Retire a tampa rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros dos relógios.
♦ Remova a tampa e o pino central.
◆ Retire o fusível.
Instale um novo fusível do mesmo tipo e tamanho (T10AL 250V).
♦ Volte a colocar a tampa e o pino central.
◆ Aperte a tampa, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio em direcção à ficha.

Protecção do ambiente

Recolha separada. Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais.

Se, em algum momento, verificar que o seu produto Black & Decker precisa de ser substituído ou que deixou de ter utilidade, não o elimine junto com os resíduos domésticos. Este produto pode ser separado para reciclagem.

A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas.

A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo.

A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com.

Dados técnicos
BDPC100C

Voltagem de entrada Vcc 12

Voltagem de saída Vca 230

Corrente de entrada A 9

Saída de alimentação W 100

Entrada USB 5 V, 500 mA

Peso kg 0.4

Declaração de conformidade CE

BDPC100C H1

A Black & Decker declara que estes produtos estão em conformidade com:

EN60950, 2006/95/CE

O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black & Decker

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de Consumo

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker se avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente, excepto se:

• O produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer.
• O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido.
• O produto tiver sido danificado por objectos estranhos, substâncias ou acidentes.
• Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e nossa gama de produtos em www.blackanddecker.eu.

SVENSKA

Användningsområde

Não se esqueça de registar o seu produto!

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA