BDPC10USB - Bateria BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - BDPC10USB BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZADOR BDPC10USB BLACK & DECKER

Portugues (Traducao das instruções originais) 27

O seu conversor USB Black & Deckeruí concebido para converter uma corrente continua de 12V numa corrente continua de 5 V. Permite que a corrente continua de 12 V num automóvel forneça uma corrente continua de 5 V para fazerestrionar o equipamento que é normalmente alimentado a partir de uma fonte de alimentação USB. Este produits é exclusivamente um artigo de consumo.

Instruções de segurarca

Advertência! Ao utilizes aparhos de alimentação eletrica por bateria, deve cumprir sempre medidas de segurarbasicas, incluindo as seguiques, de modo a reduzir os riscosde incendio,CHOQUE ELECTRICO e danos personais.

Leia com atenção o manual completeness de utilizesse este aparecido.
- Autilização prevista para este aparelho está descriça no manual. Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.
Conserve este manual para referencia futura.

Utilizar o seu aparelho

Tenha sempre cuidado quando utilizes este aparelho.

• Esta ferramenta não deve ser realizada por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.
• Este aparecido não deve ser utilisé como um brinquedo.
  Utilize-o apenas num local seco. Não deixe que o aparelho fique molhado.
• Não mergerluhe o aparelho emágua.
• Não abra a estrutura do equipoamento. Não existem peças para Manipulationeço usoutilizar no interior.
• Não utilize o equipamento em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
  Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo para remove a ficha de uma tomada.

Apos a utilização

• Quando não for utilizeso, o aparecido deve ser guardado num local seco e com boa ventilacao, longe do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso aos apareiros armazenados.
• Quando o aparecido for guardado ou transporte num veçculo,deer a ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evaciar o movimento devido a alterações subidas na velocidade ou direção.
• Este aparecido deve ser protegado da luz solar directa, do calor e da humidade.

Inspecção e reparações

• Antes da'utilisation, verifique o aparelho quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de condições que possam afectar o seu funcionaamento.
• Não utilize o aparecido se algoça das peças se encontrar danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quando peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
• Nunca tenteutar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas nestemanual.

Instruções de segurarça espécicas para conversores electricos

Ligue apenas uma ficha encaixaada no cabo de alimentacao de um aparelho ao conversor.
- Nunca ligue um aparelho, alterando a ficha ou utilizes um adaptor.
- Nunca ligue um aparecido que esteja danificado ou incompleto.
- Nunca ligue o conversor à fonte de alimentação ou àsaida de outras conversor.
Retire a ficha do aparelho do conversor antes de efectuar qualquer manutenao ou antes de proceder a limpeza do aparelho.
- Não cubra o conversor. Utilize-o apenas em和地区 bem ventiladas.
- Não abra o conversor, não existem peças operaciones no interior. Nãoteste o conversor.
Verifique se as ligações à alimentação CC está limpas e seguras. As fichas soltas podem provocar o sobraquecimento dos fios e o isolamento fundido.
Certifique-se de que não inverteu a polaridade.
- Não instale nos compartments do motor.
- Não utilize o conversor para a alimentação de dispositivos médicos.

Segurarca de terreiros

• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) que aparecem reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou que não possuem os conhecimentos ou experiência necessários, excepto se forem vigiadas einstruidas acerca dautilização do aparecido pela和个人a responsavelela sua segurarca.
  As criançasdeerao ser vigiadas para que nao mexam no aparelho.

Funções

1. Entrada USB x 2
2. Proteção USB
3. Indicador LED
4. Ficha accesoria de 12 Vdc

Instruções deestrutura

Requisitos da fonte de alimentacao

A fonte de alimentação deve fornecer 12 v de correto continua para ser capaz de fornecer a correto necessária para fazer acontecer a cargo.

Advertência! O conversor de energia deve ser ligado apenas às baterias que possuem uma voltagem de saía nominal de 12 volts. O aparecido não irá funciona com uma bateria de 6 volts e é我一直permanecer danificado se estiver ligado a uma bateria de 24 volts.

Ligação a uma fonte de alimentação.

O conversor de energia está equipado com uma fichacessoria de 12 V (4) para ligaçao a uma fonte de correntecontinua.

Ligação a uma fonte de alimentação atraves da ficha acessória de 12 V de corrente continua (fig. A - C)

A extremidade da ficha é positiva (+) e o contacto lateral é negativo (-).

• Abra a ficha acessoria de 12 V (4) a partir do corpo com as 5 posições predefinidas.
  Ligue o conversor de energia à fonte de alimentacao, introduzindo firmamente a ficha accesoria de 12 Vdc (4) na tomada accesoria de um veiculo ou de outra fonte de alimentacao de CC.
  O LED verde (3) irá acender-se quando for efectuada uma boa ligação.
  Levante a proteção USB (2) que permite o accesso a um ou ambas as entradas USB (1).
  Ligue a fixa USB do equipamento que pretende utilizes para funcional na entrada USB (1) e colque a aplicacao em funcaoamento de modo normal.

Note: Alguns cabos de dados fornecidos pelo fabricante do telemóvel não suportam o correlgamento a partir de umasaidá USB padrão. Verifique muito do fabricante do telemóvel se existe um cabo de correlgamento adequado.

Nota: Pode colocar em funciona dois dispositivos USB em simultaneo.

Advertência! Não o utilize em sistemas electricos positivos ligados à massa, (ou seja, veículos mais antigos).

Advertência! Uma ligação de polaridades invasas irá resultar num fusível fundido, PODENDO provoc danos permanentes no conversor de energia.

O conversor de energia pode ser realizado, independente se o motor do veiculo está ou não em等功能amento. No entanto, o conversor de energia pode não funciona enquanto o motor estiver a arrancar, uma vez que a voltagem da bateria pode diminuiar substancialmente durante o arranque do motor.

Advertência! As fichas soltas podem provocar o sobreaquecimento dos fios e fundir o isolamento. Certifique-se de que não inverteu a polaridade. Os danos provocados pela polaridade inversa não são abrangidos pela minha garantia.

\section*{Caracteristicas de proteção do conversor de energia}

O aparelho monitoriza os seguients potecuais estados de perigo:

Proteção contra baixa voltagem. Este estado não é prejudicial ao aparecido, mas pode DANIFICAR a fonte de alimentação.
- O aparecido irá desliga-se automaticamente quando a voltagem de entrada descer até acos 10,5 + / - 0,5V . O carregarador é automaticamente reposto quando a voltagem sobre para 11,5V .
Proteção contra curto-circuitos. Um estado de polaridade inversa ou curto-circuito pode permitir que os Fuseis externos ou internos abram, provocando danos irreversíveis no aparecido. Tenha muito cuidado para garantir uma liação com a polaridade correcta.
Proteção contra sobrecargas. O conversor de energia irá desligar-se automaticamente quando aarga continua excesser a potência nominal. quando a sobrecarga forremovida,reinicie a aplicaçãoremovendo a ficha acessoria de 12 V e volta a introduzira ficha acessoria de de 12 V.

Suggestoes para uma'utilisation ideal

Para melhores resultados no funciona, o aparecido deve ser colocado numa superficie plana e/ou solida. O aparecido so deve ser utilizado em locais que obedeçao aos seguintes criterios:

• SECO - Não deixe que o aparecido entre em contacto com água ou outros liquidos.
  FRIO - A temperatura do ar circundante deve estar entre os -4^ and 40^ (39°F e 105°F) O ideal seria entre os 15^ e 25^ (60°F e 80°F). Sempre que possivel, mantenha o aparecido afastado da luz solar directa.
  BEM VENTILADO - Mantenha desimpedida a area que circunda o aparecido para garantir a livre circulacao de ar.
• Não colque objetivos no aparecido ou por cima está durante o seu functimento. O aparecido irá desligarse se a temperatura interior for demasiado quente.

SEGURO - Não utilize o aparvelo jusqu'à de materiais inflamáveis ou em qualquer local que possa acumular vapores ou gases inflamáveis. Este é um aparvelo eletrico que pode provoc fazer quando as ligações electricas são efectuadas ou partidas.

Se o indicator LED verde (3) não estiver aceso:

Verifique se todas as ligações CC está correctamente ligadas.
Certifique-se de que as liações CC está bem firmes.

Nota: Certifique-se de que a tomada acessoria possui corrente. Poderá necessitar de rodar a chave de ignicao para a posicao acessoria.

Se o indicator LED vermelho (3) está aceso, ocorreu uma das segunteições:

Proteccao contra baixa voltagem
Proteção contra curto-circuitos
Proteção contra sobrecargas
Desligue o aparelho (se aplicável).

Remova a ficha accesoria de 12V , reparar aavaria e volte a introduzir a ficha accesoria de 12V .

Manutenção

A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo periodo de tempo com uma manutenção minima.

Um funciona continuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular do aparelho.

Advertência! Antes de executar qualquer manutençao ou limpeza no aparelho, deslige-o.

De vez em quando, limpe o aparelho com um pano humido. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente. Não mergulhe o aparelho em água.

Retire a proteção, rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
Retire a protecao e o pino central.
Retire o fusivel.
Encaixe um novo fusivel do mesmo tipo e tamanho (1,6 A).
Volte a colocar a protecao e o pino central.
- Aperte a proteção, rodando no sentido dos ponteiros do relógio em direção à ficha.

Proteção do ambiente

RecolhaSeparated. Este produit não pode ser eliminado juntamente com os residuos domesticos normais.

Se, em algo um momento, verificar que o seu produit Black & Decker precise a ser substituicao ou que deixou de ter utilitye, nao o elimine junto com os residuos domesticos. Coloque-o disponivel para uma recolha separada.

A recolhaSeparated de produits e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente realizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e reduz a procura de materias-primas.

A legislatão local pode prever a recolha separada de produits domesticos electricos,cka em lixeiras municipais ou através do revendedor quando acquire um produit novo. A Black & Decker dispoe de instalacoes para recolha e reciclagem de produits Black & Decker quando estes atingem o fim da sua vidautil Para usufrir deste service, devolva o produits em qualquer agente de reparacao autorizzato, que os recolhera em seu nome.

Pode vericar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si,contactando os escritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado este manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completeness e contactos do service pos-venda, no endereço: www.2helpU.com.

Dados&Tecnicos

BDPC10USB H1

Voltagem de entrada Vdc 12

Voltagem de saída Vdc 5

Corrente de saída mA 500

Sáida de alimentação W 5

Peso g 50

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de dos seuis produits e oferece una garantia excelente. esta declaração de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e da Associacao Europeia de Comercio Libre.

PORTUGUES

Se um produit Black & Decker se avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 meses après a data da compra, a Black & Decker garantar a substituição das peças defeituosas, a reparacao de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituição dosleasedos para garantir o minimumo de invenrientes ao cliente, excepto se:

O produit tiver sido utilizado para fins commerciais, professionnelis ou de aluguer.
O produit tiver sido submetido a'utilização indevida ou descuído.
O produit tiver sido danificado por objectos estranhos, substancias ou acidentes.
Tiverem sido efectuadas tentativas de reparacao por pessoas que nao sejam agentes de reparacao autorizados ou tecnicos de manutenao da Black & Decker

Paraaxyacaragantia,teradeapresentarcomprovativos de comprao ao vendedor ou a um agente de reparacao autorizzato.Podevericaralocalizacao doagentede reparacao autorizzato mais perto de si,contactando os escritorios locais da Black & Decker atravesdo endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internetuma lista de agentes de reparacao autorizados Black&Decker,detalhescompletos econtactosdo servicepos-venda, no endereço:www.2helpU.com

Visite o/DD website www.blackanddecker.eu para registrar o novo produits Black & Decker e manter-seactualizo relativamente a novos produits e ofertasespecialis.Pode encontrar mais informacoes sobre aardaBlack & Decker e suaiga gama de produits emwww.blackanddecker.eu.

Användningsområde

Não se esqueça de registrar o seu produto!

Registe o seu produit online em www.blackanddecker.pt/productregistration ou envie o seu nome, apelido ecede do produits para a Black & Decker no seu pais.

SVENSKA