BDPC10USB - Batteri BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - BDPC10USB BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDPC10USB BLACK & DECKER

Svenska (Översättning av originalanvisningarna) 31

Den har USB-omvandlaren fran Black & Decker ar avsedd for omvanding av 12 VDC till 5 VDC. Den kan omvandla 12 VDC fran en bil till 5 VDC och darmed driva utrustning som normalt farr strom fran en USB-strömkälla. Produktten ar endast avsedd som konsumterktyg.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Vid använding av batteridrivna apparater skagrundlaggande sakerhetsforeskrifter, inklusive foljande alltidfoljas. Det har forhindrar att brand, stotar, persorskador och materialskador uppstár.

Läs den har bruksanvisingen noggrant innan du använder apparaten.
Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör ellertilsatser erler om nägon annan atgård utförs medapparaten an de som rekommenderas i den harbruksanvisningen kan leda till personlga skador.
Behall bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktig nar du anvander apparaten.

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av barn eller kansliga personer utan overvakning.
Apparaten ske inte anvandas som leksak.
Använd den endast på torra stallen. Skydda apparaten fran yata.
Doppaldrig apparatenivatten.
Oppna inte holjet. Det finns inga delar inuti som kan repareras av anyandaren.
Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.
Dra aldrig i sladden nar du vill ta ut kontakten ur vagguttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar.

After användning

När den inte används bör apparaten forvaras på en torn plats med god ventilation utom räckhäll für barn.
Placera apparaten pa ett stalle dar barn inte kan komma at den
När apparaten forvaras eller transporteras i en bil, skaden placeras i bagageutrymmet erler spannas fast foratt forhindra rorelse till foljd av plotsliga andringar i hastighet eller riktning.
Utsatt inte apparaten for direkt solljus, varme ell er fukt.

Kontroll och reparatoner

Kontrollera att apparaten ar hel och att den inte innehaller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens functior.
Anvand inte apparaten om nagon del har skadats ell gatt sonder.
Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Forsok aldrig ta bort ellr byta ut andra delar an dem som anges i den har bruksanvisingen.

Särskilda sakerhetsanvisningar for spanningsomvandlare

Anslut endast kontakter som sitter i natsladden pa en apparat till omvandlaren.
Anslut aldrig en apparat genom att anderskontakten aller anynda en adapter.
- Anslut inte skadade aller ofullständiga apparater.
Anslut inte omvandlaren till ett vanligt vagguttag ellertill en annan omvandlare.
Avlagsna kontakten frän omvandlaren innan du utfor underhall aller rengor apparaten.
Tack inte over omvandlaren. Anvend endast omvandlaren pa platser med god ventilation.
- Oppnainte omvandlaren.Det finns inga delar inuti som kraver underhall. Forsok inte undersoka omvandlaren
Kontrollera att delarna som ansluts till likspanningskallan ar hela och sitter ordentlich. Om kontakterna ar sösa kan ledningarna overhettas och isoleringen smälta.
- Kontroliera att polariteten inte ar omvänd.
Installera inte Produkten i motorutrymmen.
- Använd inte omvandlaren till medicinsk utrustning.

Sakerhet for andra

Apparaten ski inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk ell er mental formaga ell er bristande erfarenhet och kunskap, om de inte far vegledning och overvakas av en person som ansvaran for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

Funktioner

1.2 USB-portar
2. USB-holje
3. Lysiodiodindicator
4. DC 12 V tillbehörskontakt

Anvandaranvisningar

Krav på spanningskälla

Spänningskällan måste ge 12 volt likström och måste kunna leverera den spanning som kravs for att hantera belastningen.

Varning! Spänningsomvandlaren fär endast anslutas till batterier med en nominell utgangssponning pa 12 volt. Apparaten fungerar inte med ett 6 V-batteri och skadas permanent om den kopplas till ett 24 V-batteri.

Anslutning till en spanningskalla.

Med spanningsomvandlaren foljer en tillbehörskontakt for 12 V-likström (4) für anslutting till en likspanningskälla.

Anslutning till en spanningskälla via tillbehörskontakten for 12 V-likström (fig. A - C)

Kontaktens topp ar positiv (+) och sidokontakten ar negativ (-).

Vrid ut tillbehorskontakten for 12 V-likstrom (4) fran pinnen till nagon av de fem forinstallda positionerna.
Anslut spanningsomvandlaren till spanningskallan genom att satta i tillbehorskontakten for 12 V-likstrom (4) ordentlich i tillbehorsuttaget i en bil uller nagon annan likspanningskalla.
Den grona lysdioden (3) tandsrn ar anslutningen ar bra.
Lyft USB-locked (2) for att komma at nagon av USB-portarna (1).
Anslut USB-kontakten på den utrustning som du vill använda till USB-porten (1) och använd apparaten som vanligt.

Obs! En del datakablar som tillverkaren av din mobilitelefon tilhandahaller kan inte anvandas for laddning fran en vanlig USB-port. Kontakta mobilitelefontillverkaren for att fa en lamplig laddningskabel.

Obs! Du kan använda två USB-enheter samtidigt.

Varning! Använd inte apparaten i positivt jordade elektriska system (t.ex. ädre bilar).

Varning! Om polariteten År omvänd gär en sakring, vilket kan orsaka permanenta skador på spanningsomvandlaren.

Spänningsomvandlaren kan användas oavsett om fordonets motor ar igäng erler inte. Det ar emellertid möjligt att spänningsomvandlaren inte fungerar nar motorn startas eftersom batterispänningen kan sjunka markant under starten.

Varning! Om kontakterna ar sösa kan ledningarna overhettas och isoleringen smälta. Kontrollera att polariteten inte ar omvänd. Vår garanti täcker inte skador som uppstart till följd av omvänd polaritet.

Skyddsfunktioner i spannningsomvandlaren

Apparaten overvakar foljande situationer som eventuellt kan vara farliga:

Lagspänningskydd. Detta ar inte skadigt for omvandlaren men spanningskallan kan ta skada.
Apparaten stängs automatiskt av om inspänngen faller till 10,5 + / - 0,5 volt likström. Den Återställs automatiskt om spansningen gär upp till 11,5V
Kortslutningskydd. Omvänd polaritet aller kortslutning kan fä externa aller interna sakringar att öppnas och kan skada omvandlaren permanent. Var extra noga med att kontrollera att polariteten ar korrekt.
Overbelastning. Spanningsomvandlaren stangs automatiskt av om belastningen overstiger angivet wattal. När problemet atgårdats Återställer du apparaten genom att dra ur tillbehörskontakten for 12 V-likström och sedan Återansluta den.

For optimal resultat bør apparaten stå pa ett plant och/eller stabilit underlag. Apparaten fär endast användas pa platser som uppfyller foljande krav:

TORRT - Vatten och annan vatska fär inte komma i kontakt med apparaten.
SVALT - Den ompigante lufttemperaturen borbara mellan 4^ och 40^ 39F och 105^ .Optimal lufttemperatur ar mellan 15^ och 25^ (60F och 80^ . Om det ar mojigt sca apparaten skyddas fran direkt solljus.
VENTILERAT - Se till att det finns ett fritt utrymme runt apparaten sa att luften kan cirkulera.
Placera inte nagra foremal pa erer ovenfor apparaten nar den anvands. Om temperaturen inuti apparaten blir for hog stangs den av.
SAKERT - Använd inte apparaten i narheten av brandfarlicht material eller på platser)dar brandfarliga Ångor uller gaser kan anhopas.Detta ar en elektrisk apparat och gnistor kan uppsta när elektriska ansluttingar gösller bryts.

Felsökning

Om den gröna lysdiodikatorn (3) inte lyser:

• Kontrollera att alla likspanningsansluttingar ar korrekta.
  Kontrollera att likspänningsansluttingarna sitter ordentlich.

Obs! Se till att tillbehörrsuttaget fungerar. Du kan komma att behöva vrida tandningen till tillbehörsläge (ACC).

Om den roda lysdiodindikatorn (3) lyser har nagot av foljande lost ut:

Lagspanningsskydd
Kortslutningskydd

SVENSKA

Overbelastningsskydd
Stang av apparaten (om det gár).

Avlagsna tillbehörskontakten für 12 V-likström, atgärda felet och Återanslut den sedan.

Underhäll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhäll.

Med ratt unterhalb och regelbunden rengöring behälter verktyget sin prestanda.

Varning! Dra ut elsladden innan du utfor underhall pa aller rengor apparaten.

• Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings-ller slipmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten.

Byte av sakring i tillbehörskontakten for bilen

• Lossa locket genom att vrida det moturs.
  Ta bort locket och centrumtappen.
  Ta bort sakringen.
  Satt dit en ny sakring av samma typ och storlek (1,6 A).
  Satt tillbaka locket och centrumtappen.
  Dra át locket genom att vrida det medurs på kontakten.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön nar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Slang den inte tillsammans med hushállsavfallet. Lämnaprodukten für separat insamling.

Insamling av uttjantaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan ateranvandas.Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser ell hos aterforsaljaren när du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.

For information om区域内 auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista over alla auktoriserade verkstader samt servicevillkor finns även tillganglig på Internet: www.2helpU.com.

Tekniska data

BDPC10USB H1

Inspanning Vdc 12

Utpänning Vdc 5

Utström mA 500

Uteffekt W 5

Vikt g 50

Reservdilar / reparationer

Reservdelar finns att kopa hos auktoriserade Black & Decker verkestader, som även ger kosnadsforslag och reparerarvaraprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade verkestader finns pa Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterar att produiten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enigt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel aller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader fran köpet, atar sig Black & Decker att reparera aller byta ut Produkten med minsta besvär for kunden, Förutom om:

Produkten har anvænts kommersiellt, yrkesmässigt aller iuthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produktken har skadats av främande foremål, amnen aller genom olyckshandelse.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

For att utnytta garantin skull Produkten och inköpskvittot lämnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2运营管理 after det att felet har upptäckts. For information om Närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som anges ibruksanvisingen. En forteckning over alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangliga på Internet: www.2helpU.com

SVENSKA

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information omnama Produkter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart produitsortiment äterfinns pa www.blackanddecker.se.

Bruksomrade

Merknad: Du kan bruke to USB-enheter samtidig.

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produktten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn ochproduktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK