BDPC200 - Batteri BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Betegnelse	Beskrivelse
Type batteri	Litium-ion batteri
Nominal spænding	20 V
Kapacitet	2 Ah
Vægt	0,5 kg
Dimensioner	15 x 10 x 5 cm
Anvendelse	Kompatibel med forskellige BLACK & DECKER værktøjer
Opladningstid	Ca. 1 time med kompatibel oplader
Levetid	Ca. 500 opladningscyklusser
Vedligeholdelse	Opbevar på et tørt sted, undgå ekstreme temperaturer
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand, undgå kortslutning
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - BDPC200 BLACK & DECKER

Hvordan kan jeg se, om mit BLACK & DECKER BDPC200 batteri er fuldt opladet?

Batteriet er fuldt opladet, når LED-indikatoren viser et fast grønt lys. Hvis indikatoren blinker rødt, betyder det, at batteriet ikke er fuldt opladet.

Hvad skal jeg gøre, hvis mit batteri ikke oplades?

Kontroller først, at opladeren er korrekt tilsluttet og fungerer. Sørg også for, at batteri- og opladerkontakterne er rene. Hvis problemet fortsætter, kan det være nødvendigt at udskifte batteriet.

Hvordan kan jeg forlænge levetiden på mit BLACK & DECKER BDPC200 batteri?

Undgå at lade batteriet blive helt afladet, før du oplader det. Opbevar batteriet et køligt og tørt sted, og oplad det regelmæssigt, selvom det ikke er helt afladet.

Kan jeg bruge mit BLACK & DECKER BDPC200 batteri med andre enheder?

BDPC200 batteriet er specielt designet til visse BLACK & DECKER modeller. Kontroller kompatibiliteten med din enhed før brug.

Hvordan ved jeg, om mit batteri skal udskiftes?

Hvis du bemærker en betydelig reduktion i batteriets driftstid, eller hvis det ikke oplades korrekt, er det tid til at overveje en udskiftning.

Er der forholdsregler, jeg skal tage, når jeg bruger mit BLACK & DECKER BDPC200 batteri?

Undgå at udsætte batteriet for ekstreme temperaturer, bøj det ikke, og smid det ikke i ild. Håndter det forsigtigt for at undgå kortslutninger.

Hvordan rengør jeg kontakterne på mit batteri?

Brug en tør og ren klud til at tørre batterikontakterne af. Undgå at bruge væsker eller kemikalier, der kan beskadige kontakterne.

BRUGSANVISNING BDPC200 BLACK & DECKER

Advarel! Strømomformeren må bare kopies til batterier med nominell utgangsspenning på 12 volt. Apparatet vil/DDke fungere med et batteri på 6 V og vil bl skadet permanent hvis det kopies til et batteri på 24 V.

Tilkoplting til en stromkilde

Strömomformeren har en tilbehörnsplugg for 12 V likestrøm (5) og/eller batteriklemmer (4) for kopling til en likestrømskilde.

Merknad: For à oppnà optimal ytelse ma du passé pa at motoren gár mens omformeren brukes. Det kan imidlertid hende at omformeren ikke virker mens motoren starter, fordi batterispenningen kan falle mye under starten.

Bruk kablene, og kople apparatet direkte til strømkilden pa 12 volt sik:

Separat fjerning. Dette produktet må ikke kastes sama med husholdningsavfall.

När Black & Decker-productet er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produktet på kastes separat.

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kanmaterialer resirkuleres og brukes pa nytt. Resirkulering av brukteprodukter gir redusert miljforurensing og mindre behov for ramaterialer.

Det kan vengeance lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriskeprodukter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

Blybatterier kan lades opp mange ganger. Tenk pa miljøet när batteriene er somme og du skal kaste dem.

• Ikke brenn batteriet, da det kan eksplodere.
  Blybatterier (Pb) kan resirkuleres. De ma ikke kastes zusammen med husholdningsavfall. Batteriet ma fjernes og kastes i samsvar med lokale forskritter.
• Ikke kortslutt batteriterminalene.
  Vær oppmerksom pa at batteriet er tungt.
  Bruk om mulig utstyr sik at du lader batteriet helt ut.
  Ha batteriet i passende emballasje for a sikre at ikke terminalene kan kortsluttes.
  Ta batteriet til et autorisert serviceverksted erler til naermeste spezialavfallsstason. Innsamlede batterier vil bl resirkulert eller kastet pa forsvarlig mate.

Tekniske data

Din Black & Decker-ströminverter er beregnet til at omforme jævnstrøm (dc) til vekselstrøm (ac). Med den kan en bils 12 V-jævnstrømforsyning levere vekselstrøm til udstyr, som normalt skal have strøm fra lysnettet. Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Advarsell Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid folges for at mindske risikoen for brand, batterilakage, personskade og materiel skade.

Laes hele donne vejledning omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Apparats pataenkte anvendelse fremgår af vegledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehörller udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade.
Opbevar denne vejledning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Vae altid opmaerksovmvedbrugenaf apparatet.

Dette apparat mä ikke bruges af børn eller svagelige personer.uden opsyn.
Apparatet mä不同程度 bruges som legetoj.
Apparatet mä kun bruges pà tørre steder. Lad/DD apparatet blive vadt.
Apparatet mä不同程度en vand.
Kabinettet mä违法犯罪. Der er ingen deli inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvonder er brændbare væsker, gasser eller støv.
Traek aldrig i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt; det kan beskadige stik eller ledninger.

Afterbrug

Nar apparatet ici er i brug, skal det opbevares pa et tort sted med god ventilation, hvor det er utilgengeligt for born.
Apparater bør altid opbevares utilgengeligt for boern.
Nar apparatuset opbevares aller transporteres i et koretaj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores for at forhindre bevgelse som folge af pludselige aendringer i hastighed ell retning.
Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede ell er defekte dele. Se after knekkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan pavarke apparatets drift.
Brug不解 apparatet, hvis nogen af dets dele er beskadigede aller defekte.
Fá beskadigede aller defekte dele repareret uller udskifte pa et autoriseret varksted.
Forsog aldrig at fjerne ell er udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne veiledning.

Specifikke sikkerhedsinstruktioner til strøminverte

Slut kun et stik, der er monteret pa et apparats netledning, til inverteren.
Tilslut aldrig et apparat ved at aendre stikket eller ved brug af en adapter.
Tilslut aldrig et apparat, der er beskadiget ellr mangler.
dele.
Slut aldrig inverteren til lysnettet aller en性和 inverters udgang.

• Inverteren kan/DDE omforme strom fra lysnettet til jævnstrøm.
  -Inverteren kan icke bruges som et supplement til lysnettet.

Tag 12 V-tilbehørssstikket eller batteriklemmerne ud af strømkilden, og tag apparatets stik ud af inverteren før vedligeholdelse eller rengaring of apparatuset.
Daek icke inverteren til. Brug den kun pa steder med tilstrækkelig ventilation.
Abn不同程度.
Kontroller, at forbindelsene til jævnstrømforsyningen er rene og sidder fast. Løse forbindelser kan forårsage overophedede ledninger og smeltet isolering.
Kontroller, at polariteten er korrekt.
Ma jke installeres i motorrum.
Brug ikke inverteren til Forsyning af medikoteknisk udstyr.

Funktioner

1. LED-indikatorer
2. Afbryder
3. Terminaler
4. Batteriklemmer
   5.12V-tilbehorsstk (ikkeBDPC750)
5. USB-port
6. Stikkontakt

Sádan fungerer strøminverteren

Strøminverterens udgangskurveform

Strøminverterens vekselstrømsudgangskurveform kaldes en "modificeret sinuskurve".

Denne type kurveform er velegnet til de feste vekselstrømsbelastninger, herunder lineær stromforsyning og omkoblingsstrømforsyninger, som bruges i elektronisk udstyr, transformere og motorer.

Betjeningsvejledning

Strömkilden skal levere 12 V jævnstrøm og skal kunne levere den nødvendige strømstyrike til at klare belastningen.

Advarsel! Strøminverteren på kun sluttes til batterier med en nominel udgangsspænding på 12 V. Apparatet fungerer ikke med et 6 V-batteri og beskadiges permanent, hvis det sluttes til et 24 V-batteri.

Tilslutting til en strømkilde.

Strøminverteren leveres med et 12 V-tilbehørssstk (5) og/ller batteriklemmer (4) til tilstnuting til en jævnstrømskilde.

Bemark: Med henblick på optimal ydeevne skal motoren kore, mens inverteren bruges. Strøminverteren fungerer muligvis ikke, mens motoren starter, fordi batterispændingen falder betydeligt under start.

Tilslutning til en strømkilde ved hjælp af 12 V-tilbehørsskitket (ikke model BDPC750)

Kun op til 100 W

12 V-tilbehørstikket (5) kan kun drive strøminverteren ved udgangseffekter på op til 100 W. Stikkets spids er positiv (+), og sidekontakten er negativ (-).

Advarel! Sæt ringterminalerne på strøminverterens terminaler (3), inden tilbehørssstikket sættes i tilbehørssudtaget. Kontroller, at afbryden (2) stared slukket, og at der ikke er brandbare dampe i installationsområdet.

Sæt det røde kabels ringterminal i den røde terminal (3) mærket med (+) på bagsiden af strøminvertereren.
Sæt det sorte kabels ringterminal i den sorte terminal (3) mærket med (-) pa bagsiden af strøminverteren.
Slut strøminverteren til strømkilden ved at sætte 12 V-tilbehørssstikket (5) i køretjets tilbehørssudtag eller en anden strømkilde.
Saatbryderkontakten (2) pà taendt.
Sæt USB-stikket fra det udstyr, som skal stromforsynes, i USB-porten (6), og brug det som normalt

Bemark: Nogle biler kræver, at taendingen er slæt til, for at tilbehørssstikket fær strøm.

Advarsell Ma化进程 sammen med elektriske systemer med positiv jord forbindelse, f.eks. agedre koretjer.

Tilslutning til en strømkilde vha. kablerne (fig. C)

Over 100W

Slut apparatet direkte til 12 V-strömkilden vha. kablerne på følgende næde:

Kontroller, at apparatet er slukket, og at der ikke er brandbare dampe i installationsområdet.
Slut det rode kabel til den rode terminal (3) mærket med (+) pa bagsiden af strøminverteren.
Slut det sorte kabel til den sorte terminal (3) mærket med (-) pa bagsiden af strøminverteren.
Saat den rode batteriklemme (4) pa batteriets positiver terminal.
Sæt den sorte batteriklemme (4) på batteriets negative terminal.
Kontroller, at alle forbindelsem mellem batteriklemmerne (4) og terminalerne (3) sidder fast.
Saatbryderkontakten (2) pà tændt.
Sæt stikket fra det udstyr, du vil bruge, i stikkontakten (7), og brug det som normalt.

Advarel! Lose forbindelsek kan forarsage overophedede ledninger og smeltet isolering. Kontroller, at polariteten er korrekt. Garantien dækker ikke skader forarsaget af omvendt polaritet.

Advarsell! Ved tilstlutng med omvendt polaritet springer sikringen, og strominverteren beskadiges permanent.

Tilslutining af udstdyr til inverteren (fig. A - C)

Vekselstrømsudstyr

Strøminverteren har et standardnetstik (7). Sæt ledningen fra det udstyr, du vil bruge, i netstikket (7). Kontroller, at dit udstyrs watt-tal ikke overstiger det nominelle watt-tal, der er angivet på enheden.

Dette apparat kan opkobles fast til et formal, men det anbefales at overlate donne type installation til en autoriseret elektriker.

DANSK

Bemark: Nogle typ er stromforsyninger fungerer muligvis.
ikke sammen med donne inverter pga.de indkoblingsstrmspidser, der kraves for at starte disse
enheder. Inverteren lukker ned ved overbelastning.

USB-enheder

Strøminverteren er udstyret med en standard-USB-port (6).

Tend pa afbryderen (2) for at bruge apparatet som normalt.
Sæt USB-stikket fra det udstyr, som skal strømforsynes, i USB-porten (6), og brug det som normalt.

Advarsell Dette apparat kan ikke drive udstyr med hóje watt-tal eller udstyr, der frembringer varme, f.eks. hartörrere, mikrobølgeovne og brødristere.

Strøminverterens beskyttesesanordninger

Lavspændingsbeskytse. Denne tilstand kan ikke skade apparatet, men kan beskadige strømkilden. Apparatet udsender en alarm, nar indgangsspændingen falder til under 11V + / - 0,5V vekselstrøm og lukker automatisk ned, nar indgangsspændingen falder til 10,5 + / - 0,5V jævnstrøm. Sluk og taend apparatet, nar dette forhold er korrigeret.
Overspændingsbeskyttele. Ströminverteren lukker automatisk ned, nar indgangsspændingen overskrider 15,5 +/- 0,5V jævnström. Kobl apparatet fra strømkilden, og tilkobl detigen, nar dette forhold er bragti ordin.
Kortslutningsbeskyttele. Omvendt polaritet aller kortslutning kan medfore, at eksterne erler interne sikringer abner og anretter uoprettelig skade pa apparatet. Vær især omhyggelig med sikre, at polariteten er korrekt.
Overbelastningsbeskytse. Strømomformeren lukker automatisk ned,ningar en vedvarende belastning overstiger det nominelle watt-tal. Nulstil apparatet ved at slukke og tænde det igen,ningar overbelastningen er fjernet.
Overophedningsbeskytse. Apparatet lukker automatisk ned, hvis dets interne temperatur bliver for hoj. Lad apparatet kole af i mindst 15 minutter inden genstart after en nedlukning pga. overophedning. Kobl apparatet fra under afkølingen.

Bemark: Se afsnittet "Fejlfinding" vedrørende LED-indikationer.

Gode rād vedrorende optimal brug

Det bedste resultat opnås, när apparatet anbringes på en plan og/eller fast overflade. Apparatet mä kun bruges pa steder, der opfylder følgende kriteri:

TORT-Lad ikke vand eller,anden væskekommenikontakt med apparatet.
KOLIGT - Den ompigende lufttemperatur bør ligge mellem 4^ og 40^ . Ideelt mellem 15^ og 25^ . Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys.
GODT VENTILERET - Hold omgivelsene omkring apparatuset rene, og sorg for, at luften kan cirkulere frit.
Anbring ikke genstande på eller over apparatet, mens det bruges. Apparatet lukker ned, hvis den internet temperatur bliver for hj.
SIKKERT - Anvend ikke apparatet iærheden af brændbare materialer eller på steder, hvor der kan akkumuleres brændbare dampe eller luftarter. Dette er et elektrisk apparat, som kan udsende gnister, nar elektriske forbindelser etableres ullbrydes.

Advarel! Genopladelige enheder - Visse genopladelige enheder fungerer ikke tilfredsstellende med en modificeret sinuskurveinverter. De fungerer kun korrekt med et standardudtag i en privat husholdning, som leverer en ren sinuskurve. Derfor anbefaler producenten, at disse typer enheder kun fár strom fra en almindelig stikkontakt og ikke fra apparatet.

Dette problem opleves generelt ikke i forbindelse med batteridrevet udstyr. Hovedparten af disse enheder anvender enærskilt oplader eller transformer, som sluttes direkte til en stikkontakt. Apparatet fungerer n emptammen med de fleste opladere og transformere.

Fejlfinding

LED-statusindicator LED-farve
Normal tilstand Grøn
Lavspændingsbeskyttelse/højspændingsbeskyttelse	Gul
Overophedningsbeskyttelse Grøn og gul
Overbelastningsbeskyttelse/kortslutningsbeskyttelse	Rød

Forstyrelser i fjernsynsmodtagelsen

Strøminverteren er skæmeret for at minimere interferensen for tv-signaler. I visse tilfælde kan der imidertid stadig forekommen synlig interferens, især i forbindelse med svage tv-signaler.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-vaerktoj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse.

Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling og regelmaessig rengøring.

Advarsell Tag apparatet ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse eller rengring.

After regelmæssigt apparatuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler. Apparatet mA ikke nedsaenkes i vand.

Udskiftning af sikringen i koretjets javnstromstik til tilbehør

• Tag haeten af ved at dreje den mod uret.
  Afmonter haeten og centereringsstiften.
  Fjern sikringen.
  Isaet en ny sikring af samme type og storrelse (8 A).
  Monter hætten og centereringsstiften.
• Monter hætten ved at dreje den på stikket med uret.

Miljo

Separat bortskaffelse. Dette produit mä ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-producten dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved kæb af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produitet til et autorisert værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i denen vejledning, for at fø oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkár og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Blysyrebatteri kan genoplades mange gange. Nár batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det, da det kan eksplodere.
Blysyrebatterier (Pb) kan genbruges. De ma ikke bortskaffesammen med husholdningsaffald. Batteriet skal tages ud og bortskaffes i overensstemmelse med de lokale bestemmelse.
Kortslut畸形 batteriterminalerne.
Vær opmaerkso ma, at batteriet er tungt.
Aflad om muligt batteriet helt med apparatet.
Anbring batteriet i en egnet emballage, for at sikre at terminalerne ikke kortsluttes.
Aflever batteriet pa et servicevarksted ell er en lokal genbrugsstation. Indsamlede batterier genbruges ell bortskaffes korrekt.

Tekniske data

BDPC200 BDPC400 BDPC750
Indgangs-spænding	V	D	C
Udgangs-spænding	VAC 230	230 230
Indgangsstrøm(maks.) A 24 45 86
Udgangseffekt W 200 400 750
USB-port 5 V 500 mA 5 V 500 mA 5 V 500 mA
Vægt kg 0,84 1,02 1,22

EU overensstemmelseserklaering

BDPC200 type 1/BDPC400 type 1/BDPC750 type 1 Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med: EN60950, 2006/95/EF

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæringsp vegne af Black & Decker

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af Den Europaeiske Union og i Det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaaret anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert aller er ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substantser aller pga. uheld.
Garantien gelder ici, his reparationer er udfort af nogen anden end et autoriseret Black & Deckervarksted.

For at udnytte garantien skal produit et købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er opgivet i/DDne vegjledning,for at f oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted.En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

SUOMI

Käytötarkoitus