EZ 7407 - Μηχανή πάγου SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή παγωτού και γιαουρτιέρα
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	EZ 7407
Μέγιστη χωρητικότητα	750 ml (60% για το παγωτό)
Λειτουργίες	Ψύξη, ανάδευση, παρασκευή παγωτού, παρασκευή γιαουρτιού
Προγράμματα	4 με ρυθμιζόμενο χρονόμετρο
Χρονόμετρο	5 έως 60 λεπτά (παγωτό/ανάδευση/ψύξη), 3 έως 24 ώρες (γιαούρτι)
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με θερμοκρασία και υπολειπόμενο χρόνο
Αναδευτήρας	Αφαιρούμενος, για ανάδευση και παγωτό
Καπάκι	Με ανοιγόμενο φινιστρίνι για προσθήκη συστατικών
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο) – εύφλεκτο
Υλικό δοχείου	Ανοξείδωτος χάλυβας (εκτίμηση)
Καθαρισμός	Αποσπώμενα εξαρτήματα πλενόμενα σε ζεστό νερό (όχι στο πλυντήριο πιάτων)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προστασία κινητήρα, αναμονή 5 λεπτών μεταξύ κύκλων
Εγγύηση	2 έτη
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δοσομετρικό ποτήρι, ξύστρα παγωτού, βιβλίο συνταγών
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz (εκτίμηση)
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Δυνατότητα επισκευής	Εξυπηρέτηση πελατών και εξουσιοδοτημένα κέντρα

Συχνές ερωτήσεις - EZ 7407 SEVERIN

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της μηχανής;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 750 ml. Για το παγωτό, μην γεμίζετε το δοχείο πάνω από 60% γιατί ο όγκος αυξάνεται κατά την ψύξη.

Μπορώ να ετοιμάσω γιαούρτι με αυτή τη συσκευή;

Ναι, η συσκευή διαθέτει ειδικό πρόγραμμα γιαούρτι ρυθμιζόμενο από 3 έως 24 ώρες. Χρησιμοποιήστε γάλα και φυσικό γιαούρτι ή σκόνη γιαουρτιού.

Πώς ξεκινώ ένα πρόγραμμα;

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιλέξετε το σύμβολο του προγράμματος, πατήστε σύντομα για επιβεβαίωση, ρυθμίστε τον χρόνο και μετά πατήστε ξανά για εκκίνηση.

Τι να κάνω αν το παγωτό είναι πολύ σκληρό;

Ο κινητήρας σταματά αυτόματα για να αποφευχθεί ζημιά. Μπορείτε να σβήσετε τη συσκευή νωρίτερα αν η υφή σας ικανοποιεί. Για πιο σκληρό παγωτό, βάλτε το στην κατάψυξη σε αεροστεγές δοχείο.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Το δοχείο, το καπάκι, ο αναδευτήρας, το ποτήρι και η ξύστρα πλένονται σε ζεστό νερό με ήπιο απορρυπαντικό. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσω το παγωτό;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο πλαστικά ή παρόμοια σκεύη για να αποφύγετε ζημιά στο δοχείο.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ετοιμάσω παγωτό;

Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 60 λεπτά, αλλά μπορείτε να τον ρυθμίσετε από 5 έως 60 λεπτά ανάλογα με την επιθυμητή υφή.

Τι σημαίνει το μήνυμα COOL στην οθόνη;

Μετά την προετοιμασία παγωτού ή γιαουρτιού, η συσκευή ξεκινά έναν κύκλο ψύξης 10 λεπτών για να διατηρήσει τη θερμοκρασία. Το μήνυμα COOL εμφανίζεται κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης.

Μπορώ να προσθέσω συστατικά κατά την προετοιμασία;

Ναι, το ανοιγόμενο φινιστρίνι στο καπάκι επιτρέπει την προσθήκη συστατικών (φρούτα, ξηροί καρποί κ.λπ.) χωρίς διακοπή του προγράμματος.

Τι είδους ψυκτικό χρησιμοποιείται;

Το ψυκτικό είναι ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αλλά εύφλεκτο αέριο. Αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα ψύξης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EZ 7407 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών της συσκευής. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ περί αναγραφής στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Κεντρική μονάδα
2. Περιστρεφόμενος διακόπτης
3. Οθόνη
4. Διακόπτης λειτουργίας 5. Ανοίγματα σειρίου
5. Ανοίγματα αερισμού
6. Κουτάλι μέτρησης
7. Σπάτουλα πάγου
8. Ένθετο αναμίξης
9. Μπολ παγωτού
10. Καπάκι ανοίγματος ένθετου

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

Καίρια απεικόνιση

Ενημυτικοί κανόνες ασφαλείας

Για να αποφύγετε κινδύνους και να συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις ασφαλείας, οι επισκευές σε αυτήν την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία μας. Σε περίπτωση βλάβης ή επισκευής, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή μέσω email (δείτε παράρτημα). - ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την εγκατάσταση της συσκευής ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος για τυχόν φθορές. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, αντιολισθητική και στεγνή επιφάνεια.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος γύρω από τη συσκευή ώστε να εξασφαλίζεται ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα (8 εκ. στα πλάγια, 30 εκ. από πάνω). ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής. - ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγή θερμότητας ή πολύ ισχυρό φως κοντά στην πίσω πλευρά της συσκευής. - Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα

• πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής,
• σε περίπτωση τυχόν δυσλειτουργίας,
• μετά τη χρήση,
• πριν τον καθαρισμό της συσκευής.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Η κακή χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Προσοχή! Αφού οβήσετε τη φωτιά, περιμένετε να διαβάσετε τις ειδικές οδηγίες κινήσεως. Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη. Μην βάζετε το χέρι (ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο) μέσα στο μηχάνημα. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε την κεντρική μονάδα με νερό και μην τη βυθίζετε σε υγρά. Καθαρίστε όλα τα απορρίμματα με στεγνό πανί.
• Για αναλυτικές πληροφορίες για τον καθαρισμό της συσκευής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».

Καθώς προετοιμάζεται το φαγητό, ο όγκος του μείγματος αυξάνεται. Συνεπώς, δεν πρέπει να υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα των 750 ml. Όταν ετοιμάζετε φαγητό, να τηρείτε πάντα τους κανόνες υγιεινής και να χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό πόσιμο νερό για την προετοιμασία. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:

• σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• σε γεωργικές εταιρείες,
• ΑΤΙΟ ΤΕΛΑΤΕΚ Ο Ε ΕΥΟΟΞΕΙΑ, ΤΑΝΟΞΕΙΑ ΚΤΑ. ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ,
• Σε ξένωες Του οεπιρουπ Τπωο.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση, ούτε για χρήση σε υπηρεσίες παροδοσίας και προποίων περιβαλλόντων χωρικής.

Το κύκλωμα ψύξης αυτής της συσκευής περιέχει το ψυκτικό (R600a), ένα φυσικό

αέριο υψηλού βαθμού συμβατότητας με το περιβάλλον, το οποίο όμως είναι εύφλεκτο. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί βλάβη σε κανένα έρμα του κυκλώματος ψύξης της συσκευής κατά τη μεταφορά και την τοποθέτησή της. Αν προκληθεί βλάβη στο κύκλωμα ψύξης, μην ενεργοποιήσετε και μην συνδέσετε τη συσκευή στην κεντρική ηλεκτρική

παροχή. Απομακρύνετε τυχόν γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης από τον περιβάλλοντα χώρο κοντά στο ψυκτικό αέριο. Κατόπιν, αερίστε καλά το δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται η συσκευή.

Αν πουλήσετε, μεταφέρετε ή απορρίψετε σε κατάλληλη εγκατάσταση ανακύκλωσης τη συσκευή, πρέπει να δώσετε προσοχή στην παρουσία του ψυκτικού R600a. Για επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση, ανατρέξτε στην παράγραφο «Απόρριψη». Η συσκευή αυτή δεν είναι σχεδιασμένη για την αποθήκευση εκρηκτικών υλικών, όπως περιέκτες αερολυμάτων με εύφλεκτη προωθητική ουσία. Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε καμία εσωτερική συσκευή (π.χ. καθαριστήρα ή αερόθερμο) για να επιταχύνετε την απόψυξη. Ακολουθήστε μόνο τις μεθόδους που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και/ή γνώση, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κινδύνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια. Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά

Μην εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός αν επιτηρούνται και είναι απαραίτητο να τεθεί. Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. - Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικά επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και τα εξαρτήματα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ξανά, ακόμα και αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Αποφύγετε την άσκοπη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής. Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο σύστημα, να περιμένετε πάντα τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης - Πρέπει πάντα να φροντίζετε η κίνηση του μοτέρ να μην εμποδίζεται, μη βάζετε πολύ σκληρό πάγκο ή οποιοδήποτε σκληρό αντικείμενο. Για να μην προκληθεί ζημιά στο μπολ του πάγου, χρησιμοποιείτε μόνο μαλακά υλικά για την ανάδευση του πάγου. Όταν βγάζετε το βύσμα από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το βύσμα. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται έξω. Φροντίστε η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο να μην έρχονται σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.

Χρήση

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την παρασκευή κλασικού παγωτού, παγωτού από φρούτα (σορμπέ), παγωμένου γιαουρτιού, παγωτών τοτών και την παρασκευή γιαουρτιού.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

Αφαιρέστε αυτοκόλλητα από τη μονάδα και το πάνω μέρος της συσκευής. Έπειτα, αφαιρέστε τυχόν άλλα υλικά συσκευασίας και καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα». Αφού βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία, αν η συσκευή έχει γείρει περισσότερο από 45° κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, αφήστε την όρθια τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη συνδέσετε στην ηλεκτρική παροχή. Κάντε το ίδιο και πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Λειτουργία

Επιλογή του κατάλληλου προγράμματος Έναρξη προγράμματος - Διακοπή του προγράμματος για αλλαγή του χρόνου επεξεργασίας

Παρατηρήσεις:

Διακοπή του προγράμματος και επιστροφή στο προηγούμενο βήμα

Οθόνη

• Μετά την ενεργοποίηση, οι επιλογές για τα διαφορετικά προγράμματα αναβοσβήνουν στην οθόνη. Μόλις επιλέξετε ένα πρόγραμμα, το αντίστοιχο σύμβολο παραμένει μόνιμα αναμμένο, ο προκαθορισμένος χρόνος επεξεργασίας αρχίζει να αναβοσβήνει και μπορείτε να τον αλλάξετε. Κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, η οθόνη αλλάζει μέσου του υπολοίπου χρόνου λειτουργίας και της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του μπολ επεξεργασίας (όχι όμως κατά τη διάρκεια του προγράμματος γιαουρτιού).

Προγράμματα

Ψ

Για τη ψύξη υγρών χωρίς ανάδευση.

Ο χρόνος επεξεργασίας μπορεί να ρυθμιστεί από 5 έως 60 λεπτά.

Ο προκαθορισμένος χρόνος είναι 30 λεπτά.

Ανάδευση

Για την ανάδευση υγρών χωρίς ζέστη.

Ο χρόνος επεξεργασίας μπορεί να ρυθμιστεί από 5 έως 60 λεπτά.

Ο προκαθορισμένος χρόνος είναι 10 λεπτά.

Παρασκευή παγωτού

Για την παρασκευή παγωτού.

Ο χρόνος επεξεργασίας μπορεί να ρυθμιστεί από 5 έως 60 λεπτά.

Ο προκαθορισμένος χρόνος είναι 60 λεπτά.

Παρασκευή γιαουρτιού

Για την παρασκευή γιαουρτιού.

Ο χρόνος επεξεργασίας μπορεί να ρυθμιστεί από 3 έως 24 ώρες.

Ο προκαθορισμένος χρόνος είναι 8 ώρες.

Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Προετοιμασία της μονάδας». - Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο επιβεβαίωσης της επιλογής πατώντας σύντομα τον διακόπτη.

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο. - Εκκινήστε το πρόγραμμα πατώντας ξανά τον διακόπτη. Αρχίζει η διαδικασία ανάμειξης. Μόλις παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, ακούγονται ηχητικά σήματα. Την οθόνη εμφανίζεται 0000 και η συσκευή μπαίνει σε λειτουργία αναμονής.

Ανάμειξη υγρών

• Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Προστασία της συσκευής και προσαρμογή σε αναμονή».
• Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο
• Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας σύντομα τον διακόπτη. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο.
• Εκκινήστε το πρόγραμμα πατώντας ξανά τον διακόπτη. Αρχίζει η διαδικασία ανάμειξης. Μόλις παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, ακούγονται ηχητικά σήματα. Την οθόνη εμφανίζεται 0000 και η συσκευή μπαίνει σε λειτουργία αναμονής.

Παρασκευή γιαουρτιού

Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Προστασία της συσκευής» και προσαρμόστε το έντερο ανάμειξης - Δεν χρειάζεται να ψύξετε τα συστατικά. - Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο - Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας σύντομα τον διακόπτη. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο. - Εκκινήστε το πρόγραμμα πατώντας ξανά τον διακόπτη. Αρχίζει η διαδικασία. Μόλις παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, ακούγονται ηχητικά σήματα. Κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας, θα πρέπει να παρακολουθείται η πυκνότητα του γιαουρτιού. Αν είναι πολύ αραιό, αυξήστε τη συσκευή. Αν το γιαούρτι γίνει πολύ σκληρό, το μείγμα, σε κάθε περίπτωση, θα διατηρηθεί για να αποφευχθεί πρόκληση ζημιάς στη συσκευή. Αν βγάλετε το γιαούρτι αμέσως μετά την επεξεργασία, η συσκευή αρχίζει αυτόματα σε επιπρόσθετη λειτουργία ψύξης μέχρι να παρέλθουν 10 λεπτά. Την οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη COOL και το γιαούρτι ψύχεται για άλλα 10 λεπτά. Μετά ακούγονται τα ηχητικά σήματα και η συσκευή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής.

Συμβουλές

• Αν προτιμάτε πιο σφιχτή πυκνότητα, μπορείτε να παρατείνετε τον χρόνο λειτουργίας ή να μεταφέρετε το γιαούρτι σε ένα δροσερό δοχείο και να το τοποθετήσετε στο ψυγείο μέχρι να φτάσει στην επιθυμητή πυκνότητα. Μην τοποθετείτε το μπολ γιαουρτιού στο ψυγείο. Τα αρώματα των τροφίμων είναι πιο έντονα προς αυτά που καταψύχονται. Επίσης, η γεύση των τροφίμων μετριάζεται όταν το φαγητό καταψύχεται. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη ζάχαρη με τεχνητές γλυκαντικές ουσίες. Όταν χρησιμοποιείτε γιαούρτι, μετατρέψτε σε στραγγιστό γιαούρτι τυχόν περισσεύον νερό.
• Πρέπει να καταψύχετε τους ξηρούς καρπούς, τα φρούτα και τα άλλα συστατικά πριν από τη χρήση και να τα προσθέτετε στο γιαούρτι μόνο 1 έως 3 λεπτά πριν την ολοκλήρωση του παρασκευάσματος. Είναι προτιμότερο να εισάγετε τα υλικά που δεν απαιτούν μαγείρεμα ή θέρμανση στο μπλέντερ για να αυξηθεί ο όγκος του μείγματος.
• Όταν χρησιμοποιείτε αυτό σε μια συσκευή, συνιστάται να θερμαίνετε το υγρό για την εξάλειψη τυχόν βακτηρίων. Η γεύση των ορών (γραβιέρες) εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ποιότητα και την υγρασία των πρώτων που χρησιμοποιείτε. Για μακροχρόνια φύλαξη του ταχυτού σε κατάψυξη, πρέπει να το τοποθετείτε σε ένα κατάλληλο αεροστεγές δοχείο.

Παρασκευή γιαουρτιού

Συστατικά

Για να παρασκευάσετε γιαούρτι θα χρειαστείτε την κατάλληλη ποσότητα γάλακτος και, για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ζύμωσης, έτοιμο γιαούρτι (χωρίς πρόσθετα ή ζάχαρη ή χυμό φρούτων). Το γιαούρτι με την πιο πηχτή υφή επιτυγχάνεται με τη χρήση πλήρους γάλακτος και γιαουρτιού με προβιοτικά (κατά προτίμηση στραγγιστό). Η προσθήκη σκόνης γάλακτος (περίπου 1,5 κ.σ. για 600 ml γάλακτος) επίσης κάνει το γιαούρτι πιο πηχτό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και καλλιέργεια γιαουρτιού αντί για έτοιμο γιαούρτι. Η προκαλλιέργεια γιαουρτιού υπάρχει σε καταστήματα υγιεινής διατροφής. Το αποστειρωμένο ή το γάλα μακράς διάρκειας δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. Οποιοδήποτε άλλο είδος γάλακτος πρέπει να θερμανθεί στους 90°C για σύντομο χρονικό διάστημα πριν από τη χρήση. Μετά, αφήστε το γάλα να κρυώσει στους 40°C περίπου. Κατά τη διαδικασία, θα πρέπει να αποφεύγεται οποιοδήποτε κραδασμός ή δόνηση.

Προετοιμασία υλικών

• Πρόσθεσε 30 γρ. φυσικού γιαουρτιού (χωρίς να προσθέσεις ζάχαρη, φρούτα ή χυμό φρούτων) σε ένα ξεχωριστό δοχείο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και καλλιέργεια γιαουρτιού αντί για έτοιμο γιαούρτι: Τοποθετήστε τη σκόνη γιαουρτιού σε ξεχωριστό δοχείο, ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ζεστάνετε 600 ml γάλα στους 90°C σε μια κατσαρόλα και μετά αφήστε το να κρυώσει έως περίπου 40°C.
• Αφαιρέστε το γάλα και το γιαούρτι/οικον γιαούρτιου και αναδεύστε όλα τα καλά.

Επεξεργασία

- Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Προετοιμασία της μονάδας». - Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο για την επιλογή ταυτότητας συνταγής στο διακόπτη. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο. Με ζεστό γάλα, θα χρειαστούν 5 έως 6 ώρες για να παρασκευάσετε γιαούρτι. Αν χρησιμοποιήσετε κρύο γάλα, θα χρειαστούν 8 έως 9 ώρες για να παρασκευάσετε γιαούρτι. - Εκκινήστε το πρόγραμμα ταυτότητας πατώντας σύντομα τον διακόπτη. Αρχίζει η διαδικασία παρασκευής γιαουρτιού. Μόλις παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, ακούγεται ηχητικό σήμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη COOL (Ψύξη) και η μονάδα αρχίζει να μειώνει τη θερμοκρασία της μάζας γιαουρτιού μέχρι τη θερμοκρασία ψύξης, ώστε να σταματήσει η ζύμωση.

Μετά την επεξεργασία

Αφαιρέστε το πιάτο από την τρίχα. Βγάλτε το καπάκι και χρησιμοποιήστε μια πλαστική σπάτουλα ή παρόμοιο σκεύος για να αφαιρέσετε το επεξεργασμένο φαγητό. Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε κανένα μεταλλικό αντικείμενο. - Πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της μετά από κάθε χρήση.

Γενικός καθαρισμός και φροντίδα

Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την ηλεκτρική παροχή. Να περιμένετε πάντα μέχρι η μονάδα να κρυώσει έως τη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν καθαρίσετε το εσωτερικό της. Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικές ουσίες, κάηρα ή σκληρές βούρτσες για τον καθαρισμό. Για να αποφύγετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίσετε τη μονάδα με νερό και μην τη βυθίσετε σε νερό. Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί. Μπορείτε να καθαρίσετε το πλαίσιο, το καπάκι, το ένθετο ανοξείδωτο, το κύπελλο μέτρησης και τη στάμνα ταχύτητας με ζεστό νερό χρησιμοποιώντας κανόνιο απορρυπαντικό. Σημείωση: Αυτά τα εξαρτήματα δεν προορίζονται για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά αποβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση

προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική αρχή αρχής ή τον έμπορο διανομής. Πρέπει να απορρίψετε το ψυκτικό R600a εσωτερικό. Προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη στο κύκλωμα ψύξης πριν παραδώσετε τη συσκευή για απόρριψη.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μια περίοδο δύο ετών από την ημέρα αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σωστά με τις οδηγίες χρήσης και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη εξειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματά σας, ούτε οποιαδήποτε νόμιμα δικαιώματα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους της αγοράς.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ή τα εξαρτήματα της συσκευής.

Μοροχήμα-πυρτήθια

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его при себе, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права использования маркировки CE.

Устройство

1. Корпус прибора
2. Поворотный переключатель 3.Диспел
3. Προειδοποίηση εισόδου/εξόδου.
4. Αεραγωγοί 6. Μερίδα στάκα
5. Πατέρα για παγωτό
6. Μυτόβκα
7. Κουτάλα για παγωτό
8. Καπάκι με αρθρωτό άνοιγμα
9. Κουτάλα με βίδα

Χωρίς εικονογράφηση

Συλλογή συνταγών

Κανόνες ασφαλείας

• Για να αποφύγετε ατυχήματα και να διασφαλίσετε την τήρηση των κανόνων τεχνικής ασφαλείας, η επισκευή αυτής της ηλεκτρικής συσκευής ή του τροφοδοτικού της πρέπει να πραγματοποιείται από το τμήμα σέρβις μας. Εάν χρειαστεί επισκευή, επικοινωνήστε, παρακαλώ, με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (βλ. παράρτημα). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια σύνδεσης με το βύσμα δεν είναι τσακισμένα ή κατεστραμμένα.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, αντιολισθητική και αδιάβροχη επιφάνεια.
• Βεβαιωθείτε ότι γύρω από τη συσκευή υπάρχει αρκετός χώρος για ανεμπόδιστη κυκλοφορία αέρα (στα πλάγια 8 cm, από πάνω 30 cm). ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε φορητές πρίζες ή πολύμπριζα πίσω από τη συσκευή.
• Πριν από τη συντήρηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής: -πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής· -σε περίπτωση δυσλειτουργίας· -μετά τη χρήση· -πριν από τη μεταφορά της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μη σωστή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μετά την απενεργοποίηση, περιμένετε πάντα την πλήρη ακινητοποίηση του κινητήρα. Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη. Μην βάζετε το χέρι σας (ή οποιοδήποτε αντικείμενο) στο μπολ.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε το σώμα της συσκευής ή το βύσμα σε υγρό.
• Πλένετε όλα τα αποσπώμενα μέρη σε ζεστό νερό.
• Για να λάβετε πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό της συσκευής,

απευθυνθείτε, παρακαλώ, στην ενότητα «Γενική φροντίδα και καθαρισμός».

Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του πολτού, ο όγκος του μείγματος αυξάνεται, επομένως η μέγιστη πλήρωση του δοχείου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 750 ml. -Κατά την προετοιμασία, τηρείτε πάντα τη σωστή αναλογία και χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό πόσιμο νερό. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες συνθήκες, όπως:

• σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα παρόμοια εργασιακά περιβάλλοντα·
• σε αγροτικά περιβάλλοντα εργασίας·
• από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα παρόμοια καταλύματα·
• σε ξενώνες με πρωινό.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση, σε συστήματα εστίασης ή σε οποιοδήποτε άλλο σύστημα μαζικής εστίασης.

Το σύστημα ψύξης αυτής της συσκευής περιέχει το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a),

ένα αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, αλλά παρόλα αυτά

εύφλεκτο. Επομένως, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα εξαρτήματα του συστήματος ψύξης δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής. Εάν το σύστημα ψύξης έχει υποστεί ζημιά, μην ενεργοποιήσετε ή συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, και επίσης απομακρύνετε τις πηγές γυμνής φλόγας ή οποιαδήποτε άλλη πηγή ανάφλεξης που βρίσκεται κοντά στο ψυκτικό, και στη συνέχεια αερίστε καλά το δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται η συσκευή.

Κατά την παράδοση αυτού του κτιρίου σε τρίτο μέρος ή κατά τη μεταφορά του σε αρμόδιο οργανισμό για επεξεργασία αποβλήτων, πρέπει να δοθεί προσοχή στην ετικέτα R600a που υπάρχει σε αυτό. Για να λάβετε πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής, συμβουλευτείτε, παρακαλώ, την ενότητα Απόρριψη. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για αποθήκευση εκρηκτικών ουσιών, όπως, για παράδειγμα, αεροζόλ με προωθητικά αέρια. -ΠΡΟΣΟΧΗ. Μη χρησιμοποιείτε κανένα εξωτερικό εξάρτημα (π.χ. θερμαντήρες ή ανεμιστήρες για επιτάχυνση της απόψυξης της συσκευής· χρησιμοποιήστε μόνο τις

μεθόδους που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο).

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μόνο εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν πλήρως τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν καθαρισμό και συντήρηση της συσκευής χωρίς επίβλεψη, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά κάτω των 8 ετών να πλησιάζουν τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Προειδοποίηση. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς αποτελούν κίνδυνο πνιγμού.
• Πριν από κάθε ενεργοποίηση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημιές στην κύρια συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας, καθώς και σε οποιοδήποτε εξάρτημα, εάν έχει εγκατασταθεί. Εάν έχετε ρίξει τη συσκευή σε σκληρή επιφάνεια ή έχετε ασκήσει υπερβολική δύναμη για να τραβήξετε το καλώδιο τροφοδοσίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά: ακόμη και μια αόρατη ζημιά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια λειτουργίας της συσκευής.
• Μην ενεργοποιείτε και μην απενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς λόγο. Για να αποφύγετε ζημιά στον συμπιεστή, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

Να ελέγχετε πάντα ότι η λειτουργία του συμπιεστή δεν παρεμποδίζεται ή δεν μπλοκάρεται από υπερβολικά παχύ στρώμα πάγου ή από οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο. Για να αποφύγετε ζημιά, μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά μεταλλικά αντικείμενα για την αφαίρεση του πάγου. -Κατά την αποσύνδεση από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο, αλλά πιάστε το βύσμα. -Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται ελεύθερα. -Μην επιτρέπετε την επαφή της συσκευής ή του καλωδίου τροφοδοσίας με θερμές επιφάνειες ή πηγές θερμότητας. -Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση της συσκευής ή μη συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος εγχειριδίου.

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή παγωτού, παγωτού φρούτων (σορμπέ), κατεψυγμένου γιαουρτιού, κρύων ροφημάτων, καθώς και γιαουρτιού.

Πριν από την πρώτη χρήση

• ΥδαHnTe HaKNeiKn C DnCnpeI n C BepXHeN NOBExHoCTn IpnOba, a TAKKe BCE dpyrne ynaKOBOuHbIe MaTePnAbl. Ouictne np6op, kak yka3aHO B pa3dene «Obui yxod u yucmka>.
• Προσπαθήστε να μην κλίνετε τη συσκευή περισσότερο από 45°. Μετά την αποσυσκευασία ή κατά τη μεταφορά, αν η συσκευή κλίνει περισσότερο από 45°, αφήστε την σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη συνδέσετε στο ρεύμα. Κάντε το ίδιο και πριν από κάθε επόμενη χρήση της συσκευής.

Λειτουργία

Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Αφού συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ενεργοποιήστε την πατώντας τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης που βρίσκεται στην κάτω δεξιά πλευρά. Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή μετά τη χρήση.

Περιστροφικός διακόπτης

Ο περιστροφικός διακόπτης χρησιμεύει για την επιλογή και την αλλαγή των λειτουργιών της συσκευής.

Η περιστροφή χρησιμεύει για:

Επιλογή προγράμματος ρύθμισης χρόνου προετοιμασίας προϊόντος

Σύντομο πάτημα του κουμπιού για:

Επιβεβαίωση επιλεγμένου προγράμματος· εκκίνηση προγράμματος· διακοπή προγράμματος για αλλαγή χρόνου προετοιμασίας προϊόντος.

Παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού για:

Διακοπή προγράμματος και επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

Οθόνη

• Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, στην οθόνη αρχίζουν να εμφανίζονται διάφορες επιλογές προγραμμάτων. Μετά την επιλογή προγράμματος, το αντίστοιχο σύμβολο ανάβει και αρχίζει να αναβοσβήνει ο χρόνος προετοιμασίας του προϊόντος, ο οποίος μπορεί να αλλάξει.
• Η σειρά εκτέλεσης των λειτουργιών του προγράμματος στην οθόνη καθορίζεται από τον προκαθορισμένο χρόνο λειτουργίας και τη θερμοκρασία για την προετοιμασία του γιαούρτι (αλλά όχι κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του προγράμματος προετοιμασίας γιαουρτιού).

Προγράμματα

Ψύξη

Χρησιμεύει για την ψύξη υγρών χωρίς ανάδευση.

Ο χρόνος εκτέλεσης του προγράμματος ρυθμίζεται στην περιοχή από 5 έως 60 λεπτά.

Ο προκαθορισμένος χρόνος είναι 30 λεπτά.

Ανάδευση

Χρησιμεύει για την ανάδευση υγρών χωρίς ψύξη.

Ο χρόνος εκτέλεσης του προγράμματος ρυθμίζεται στην περιοχή από 5 έως 60 λεπτά.

Ο προκαθορισμένος χρόνος είναι 10 λεπτά.

Προετοιμασία γιαουρτιού

Χρησιμεύει για την προετοιμασία γιαουρτιού.

Ο χρόνος εκτέλεσης του προγράμματος ρυθμίζεται στην περιοχή από 5 έως 60 λεπτά.

Ο προκαθορισμένος χρόνος είναι 60 λεπτά.

Προετοιμασία γιαουρτιού

Σύνδεση και προετοιμασία συσκευής.

Ο χρόνος εκτέλεσης του προγράμματος κυμαίνεται από 3 έως 24 ώρες.

Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 8 ώρες.

Οθόνη

Στην οθόνη εμφανίζεται αρχικά ο προεπιλεγμένος χρόνος εκτέλεσης του επιλεγμένου προγράμματος. Κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος που απομένει μέχρι την ολοκλήρωση του προγράμματος.

Προετοιμασία συσκευής

Τοποθετήστε τα υλικά σύμφωνα με την επιλεγμένη συνταγή σε ξεχωριστό δοχείο.

Η μέγιστη πλήρωση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,75 λίτρα. Κατά την προετοιμασία παγωτού, μην γεμίζετε το μπολ περισσότερο από 60%, καθώς το μείγμα αυξάνεται σε όγκο κατά τη διαδικασία κατάψυξης.

• Βεβαιωθείτε ότι το μπολ είναι καθαρό και στεγνό.
• Τοποθετήστε το μπολ για παγωτό στη βάση. Προειδοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι οι λαβές έχουν εισέλθει σταθερά στις αντίστοιχες υποδοχές στη βάση της συσκευής.

Για την εκτέλεση του προγράμματος 'Παγωτό' ή 'Προετοιμασία Παγωτού', τοποθετήστε το αναδευτήρα στο μπολ για παγωτό.

Τοποθετήστε τα υλικά σας, αναμεμειγμένα με τον κατάλληλο τρόπο.

• Τοποθετήστε το καπάκι και ασφαλίστε το, περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα (G). Το βέλος στο καπάκι πρέπει να είναι στραμμένο προς τα εμπρός. Το άνοιγμα στο καπάκι επιτρέπει την προσθήκη υλικών κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος.

Συνδέστε τη συσκευή σε μια επιτοίχια πρίζα.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ON/OFF.

• Εάν δεν ακολουθήσουν άλλες ενέργειες, η οθόνη θα σβήσει μετά από περίπου 15 δευτερόλεπτα.

Ψύξη υγρών

Εκτελέστε τις ενέργειες που αναφέρονται στην ενότητα 'Προετοιμασία της συσκευής'. - Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο. Επιβεβαιώστε την επιλογή με σύντομο πάτημα του διακόπτη. - Ρυθμίστε με το διακόπτη τον επιθυμητό χρόνο. Εκκινήστε το πρόγραμμα πατώντας ξανά σύντομα το διακόπτη. - Ξεκινά η διαδικασία ψύξης. Μετά την παρέλευση του καθορισμένου χρόνου ακούγονται ηχητικά σήματα· στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις 0000 και η συσκευή μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Ανάδευση υγρών

Εκτελέστε τις ενέργειες που αναφέρονται στην ενότητα 'Προετοιμασία της συσκευής' και τοποθετήστε τον αναδευτήρα. - Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο. Επιβεβαιώστε την επιλογή με σύντομο πάτημα του διακόπτη. - Ρυθμίστε με το διακόπτη τον επιθυμητό χρόνο. Εκκινήστε το πρόγραμμα πατώντας ξανά σύντομα το διακόπτη. - Ξεκινά η διαδικασία ανάδευσης. Μετά την παρέλευση του καθορισμένου χρόνου ακούγονται ηχητικά σήματα· στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις 0000 και η συσκευή μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Παρασκευή παγωτού

• Εκτελέστε τις ενέργειες που αναφέρονται στην ενότητα 'Προετοιμασία της συσκευής' και τοποθετήστε τον αναδευτήρα.
• Δεν απαιτείται προψύξη των συστατικών.
• Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο. Επιβεβαιώστε την επιλογή με σύντομο πάτημα του διακόπτη.
• Ρυθμίστε με το διακόπτη τον επιθυμητό χρόνο. Εκκινήστε το πρόγραμμα πατώντας ξανά σύντομα το διακόπτη.
• Ξεκινά η διαδικασία παρασκευής.
• Μετά την παρέλευση του καθορισμένου χρόνου ακούγονται ηχητικά σήματα. - Κατά τη διάρκεια της παρασκευής του προϊόντος είναι δυνατός ο έλεγχος της συνοχής του παγωτού. Εάν είναι πολύ σκληρό, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν η μάζα γίνει υπερβολικά σκληρή, ο κινητήρας σταματά σε κάθε περίπτωση, ώστε να μην προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
• Εάν το παγωτό δεν αφαιρεθεί αμέσως μετά την παρασκευή, μετά από περίπου 10 λεπτά ενεργοποιείται η λειτουργία πρόσθετης ψύξης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη COOL (ΨΥΞΗ) και το παγωτό ψύχεται για άλλα 10 λεπτά, μετά τα οποία ακούγονται ηχητικά σήματα και η συσκευή μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Ύστερα συμβουλές

Αν προτιμάτε το παγωτό πιο πηχτό, μπορείτε να αυξήσετε τον χρόνο παρασκευής ή να μεταφέρετε το παγωτό σε αεροστεγές δοχείο και να το αφήσετε στην κατάψυξη μέχρι να αποκτήσει την επιθυμητή σύσταση. Μην τοποθετείτε το μείγμα για παγωτό στην κατάψυξη. Τα κατεψυγμένα προϊόντα έχουν συνήθως πιο έντονο άρωμα· παρεμπιπτόντως, η γλυκύτητα των προϊόντων μειώνεται όταν είναι κατεψυγμένα. Αντί για ζάχαρη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υποκατάστατο ζάχαρης. - Όταν χρησιμοποιείτε γιαούρτι, πρώτα πρέπει να στραγγίξετε το υγρό. Ξηροί καρποί, φρούτα και άλλα συστατικά πρέπει να κρυώσουν πριν τα προσθέσετε στο παγωτό, μόλις 1-3 λεπτά πριν είναι έτοιμο. Όλα τα συστατικά που δεν χρειάζονται προθέρμανση ή θέρμανση, είναι καλύτερα να ανακατεύονται στο μπλέντερ για να γίνει το μείγμα πιο ομοιόμορφο. - Αν χρησιμοποιείτε αυγά, ζεστάνετε καλά το μείγμα για να απαλλαγείτε από βακτήρια. Η γεύση του σορμπέ (παγωτό φρούτων) εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ωριμότητα και τη γλυκύτητα των φρούτων που χρησιμοποιούνται. Για να διατηρηθεί το παγωτό στην κατάψυξη, θα πρέπει να τοποθετηθεί σε αεροστεγές δοχείο.

Παρασκευή γιαουρτιού

Συστατικά

• Για να παρασκευάσετε γιαούρτι, θα χρειαστείτε μια συγκεκριμένη ποσότητα γάλακτος, καθώς και φρέσκο φυσικό γιαούρτι (χωρίς φρούτα ή χυμό φρούτων), για να ξεκινήσει η διαδικασία ζύμωσης. Το γιαούρτι που προκύπτει έχει πιο πηχτή σύσταση αν χρησιμοποιήσετε γάλα και γιαούρτι με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη. - Η προσθήκη γάλακτος σε σκόνη (περίπου 1,5 κουταλιά της σούπας ανά 600 ml γάλακτος) επίσης πυκνώνει τη σύσταση του γιαουρτιού. Αντί για φρέσκο γιαούρτι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και καλλιέργεια γιαουρτιού σε σκόνη. Τέτοια σκόνη μπορείτε να αγοράσετε, για παράδειγμα, σε καταστήματα υγιεινής διατροφής. Τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται με παστεριωμένο ή υπερπαστεριωμένο γάλα. Αν χρησιμοποιήσετε γάλα οποιουδήποτε άλλου τύπου, πρέπει πρώτα να το ζεστάνετε σύντομα σε θερμοκρασία 90°C. Μετά από αυτό, το γάλα πρέπει να κρυώσει περίπου στους 40°C. Κατά την παρασκευή του προϊόντος, πρέπει να αποφεύγονται οποιοιδήποτε κραδασμοί ή δονήσεις.

Προετοιμασία συστατικών

- Προσθέστε 30 γραμμάρια φυσικού γιαουρτιού (χωρίς ζάχαρη, φρούτα ή χυμό φρούτων) σε ξεχωριστό δοχείο. Αντί για φυσικό γιαούρτι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλλιέργεια γιαουρτιού σε σκόνη:

Ρίξτε τη σκόνη γιαουρτιού σε ξεχωριστό δοχείο, ακολουθώντας τις οδηγίες του παρασκευαστή.

Ζεστάνετε σύντομα 600 ml γάλακτος σε κατσαρόλα στους 90°C, στη συνέχεια αφήστε το να κρυώσει περίπου στους 40°C. Ανακατέψτε το γάλα με το γιαούρτι/σκόνη γιαουρτιού και ανακατέψτε προσεκτικά, αλλά σχολαστικά.

Παρασκευή

Εκτελέστε τα βήματα που αναφέρονται στην ενότητα 'Χρήση της συσκευής'. - Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο - Επιβεβαιώστε την επιλογή με σύντομο πάτημα του διακόπτη. - Ρυθμίστε τον διακόπτη στον επιθυμητό χρόνο. Η παρασκευή γιαουρτιού από ζεστό γάλα διαρκεί από 5 έως 6 ώρες.

Αν χρησιμοποιείται κρύο γάλα, η παρασκευή γιαουρτιού διαρκεί από 8 έως 9 ώρες.

Πατήστε ξανά σύντομα τον διακόπτη. - Ξεκινά η διαδικασία παρασκευής γιαουρτιού. - Μετά την παρέλευση του καθορισμένου χρόνου ακούγονται ηχητικά σήματα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη COOL, η συσκευή αρχίζει να ψύχει τη γιαουρτιέρα μέχρι τη θερμοκρασία ψύξης, μέχρι να την απενεργοποιήσετε.

Μετά την παρασκευή

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το δοχείο γιαουρτιού. - Αφαιρέστε το καπάκι και βγάλτε το έτοιμο προϊόν με τη βοήθεια πλαστικής σπάτουλας ή άλλου παρόμοιου κουζινικού εργαλείου.

Προειδοποίηση. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα.

• Η συσκευή και τα εξαρτήματά της πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση.

Καθαρισμός και συντήρηση

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα.
• Πριν καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια της συσκευής, περιμένετε οπωσδήποτε να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό λειαντικά υλικά, ισχυρά απορρυπαντικά ή σκληρές βούρτσες.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα σε νερό. Σκουπίστε το με ένα ελαφρώς υγρό πανί.
• Το δοχείο γιαουρτιού, το καπάκι, το σύρμα, τα ποτήρια και το δοσομετρητή γιαουρτιού μπορείτε να τα πλύνετε σε ζεστό νερό με κανονικό απορρυπαντικό. Σημείωση: Αυτά τα εξαρτήματα δεν προορίζονται για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

Απόρριψη

Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να

σταλούν για ανακύκλωση. Η σωστή απόρριψη εξασφαλίζει την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας του ανθρώπου. Περισσότερες πληροφορίες για αυτό το θέμα μπορείτε να λάβετε από τις τοπικές αρχές ή από τον πωλητή της συσκευής. Η συσκευή R600a πρέπει να απορρίπτεται με ασφαλή τρόπο. Να είστε πολύ προσεκτικοί ώστε να μην καταστρέψετε το σύστημα ψύξης πριν στείλετε τη συσκευή για απόρριψη σε ειδικό οργανισμό.

Εγγύηση

Η περίοδος εγγύησης για τις συσκευές της εταιρείας «Severin» είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία πώλησης. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου επισκευάζουμε δωρεάν όλα τα ελαττώματα που προέκυψαν από κατασκευαστικό σφάλμα ή από χρήση κακής ποιότητας υλικών. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που προέκυψαν από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, από κακή μεταχείριση της συσκευής, καθώς και τα αναλώσιμα (γυάλινα και κεραμικά μέρη). Αυτή η εγγύηση δεν περιορίζει τα νόμιμα δικαιώματά σας, καθώς και οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα των καταναλωτών που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία που ρυθμίζει τις σχέσεις μεταξύ καταναλωτών και πωλητών κατά την πώληση αγαθών. Η εγγύηση ακυρώνεται εάν η συσκευή επισκευάστηκε σε μη εξουσιοδοτημένα από εμάς σημεία σέρβις. Μπορείτε να στείλετε τη συσκευή με λίστα των βλαβών και την απόδειξη αγοράς στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Τυχόν πρόσθετες εγγυήσεις από τον πωλητή ή τον κατασκευαστή δεν γίνονται δεκτές.

BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Αέρο

57001 Πυλαία

Τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Τηλ. 210-9478773

Ισλανδία

Heimilistaekihf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Ρέικιαβικ Ισλανδία

Τηλ.: [phone]

Ιρλανδία

Bluestone Sales & Distribution Ltd