EZ 7407 - Maszyna do lodu SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia EZ 7407 SEVERIN w formacie PDF.
| Specyfikacje techniczne | Wydajność produkcji: 12 kg lodu na dzień |
|---|---|
| Rodzaj produkowanego lodu | Lód w kostkach |
| Wymiary | 23 x 34 x 32 cm |
| Waga | 9 kg |
| Moc | 150 W |
| Użytkowanie | Łatwa obsługa dzięki intuicyjnemu panelowi sterowania |
| Konserwacja | Łatwe czyszczenie dzięki wyjmowanym częściom |
| Bezpieczeństwo | Ochrona przed przegrzaniem |
| Akcesoria | Dołączona łyżka do lodu |
| Gwarancja | 2 lata |
Często zadawane pytania - EZ 7407 SEVERIN
Pytania użytkowników dotyczące EZ 7407 SEVERIN
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Maszyna do lodu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję EZ 7407 - SEVERIN i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. EZ 7407 marki SEVERIN.
INSTRUKCJA OBSŁUGI EZ 7407 SEVERIN
Maszynka do lodów i jogurtów
Szanowski Klienci!
Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznac sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejskiego wglady. Urzadzenia要去 byc obstugiwane wylacznie przyez osoby, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja.
Podlącenie do sieci zasilajacej
Naleź sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z obowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.
Zestaw
- Korpus glowy urzadzenia
- Obrotowy przyȩćznik
- Wyswietlacz
- Włacznik On/Off
- Szczeliny nawiewowe
- Naczynie do mierzenia
- Szpatulka do lodów
- Mieszadlo
- Kubelek na lody
- Pokrywka z klapka na zawiasie
- Przewód zasilajcy z wtyczka
Brak ilustraci
Broszura z przyepisami
Instrukcja bezpieczeste sta
- Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawyideo elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego musza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skontatłowacsi telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaącznik) z dzialem obśgli klien.
-
OSTRZEZENIE! Naleź upewnić są, ze podczas instalowania urzadzenia zącze elektryczne ani wyczka zasilajacja nie zostymi scisnięte, sprasOWANE lub uszkodzone.
Urzejdenie nalezy postawic na powierzchni rownej, niesliskiej i odpornej na dzialanie wody. -
Naleźny zworcieuwage,aby wokóurzadzeniabylo wystarczajaco duzooprzestrzeni,aby zapewnic swobodnacyrkulacja powietrza (8 cm po bokach i 30 cm od góry).
- OSTRZEZENIE! Nie wolno zakrywać szczeliny wentylacyjnej urzadzenia.
-
OSTRZEZENIE! Z tyfu urzadzenia nie wolno umieszczac przenosnych przydruzczy wielogniazdowych ani zasilaczy.
Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego -
przyd przystapieniem do składania lub Rozkładania urzadzenia;
- w przypadku awarii urzadzenia;
- po zakończeniu pracy;
-
przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.
-
OSTRZEJEZENIE! Nieprawidowej uzytkowyanie urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychciał.
- Ostrzeżenie: Po wyłączeniu odczekać aż zatrzyma są silnik. Nie wolno dotykaćźadnych ruchomych czȩsci. Nie wóladyć rąk (ani jakichkolwiek innych przytedmiotów) do kubłka.
- Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić korpusu cieczami aniNie zanurzać go.
- Wszystkie zdejmowane częsci naleźmyc w goracej wodzie z detergentem.
- Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
W trakcie przyrzadzania masy lodowej, objętość mieszanki wZRasta.
Dlatego wypelnienie kubelka na lody nie要去 przykroczyc 750 ml.
Podczas przyrzadzania produktow spozywczych zawszeNSE przestrzegaćzasad higieny i uzywać wyłącznie czystej wody pitnej.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
- kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
-pensjonatach.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalnégo uzytku komercyjnego ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.
Obwód chłodźcy
znajduźćy są wurzadzeniu zawiera czynnik chłodniczy
izobutan (R600a), naturalny gaz o
wysokim stopniu zgodnosci
środowiskowej, króry jest"Justak
materialęłatwopalnym. Dlągo
naleź yżdbać o to, by w trakcie
transportu i instalacji urzadzenia nie
doszło do uszkodzenia króregokolwiek
zkomponentów obwodu chłodźacego.
Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu
chłodźacego, nie sączȩ aniNie
podźaczać urzadzenia do sieci i
usunac wszelkie zródrę ognia lub
zapłonu z pomieszczenia, w króym
znajduje sie urzadzenia, po czym
dokladnie przywietrzyc
pomieszczenie.
W przypadku spreddazy, przykazania osobie trzechiej lub utylizacje urzadzenia w przyeznaczonym do tego mistręcu,NSEZY zworci uwage na obecnOSC czynnika chlodniczego R600a. Wiecej informaci o sprawłowym sposobie zutylizowania produktu moins znalec w punkcie Utylizacja.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
- Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych zewétrznych urȩdzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcj.
Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia i/lub wiedzy, a takawe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganychŚrodków ostrożnosci.
- Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi zuž, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc
nadzorowane przyez osobę dorosła.
- Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponizej 8 lat.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zabawki przy czieci.
- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby przyciemi miątry dostęp do elementów opakowania, poniewaN moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
- Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wzystkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadto na twarda powierzchnie albo przyzwód zasilajacy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet majmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZEcie ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
- Nie wączać aniNie wączać urzadzenia bez potrzeby. Aby zapobiec uszkodzeniu kompresora, zawsze naleź odczekać co najmnej 5 minut pomietdzy wączeniem a wączeniem urzadzenia.
Uwazac, aby pracy silnika nie zaklocaly aniNie blokowaly zbyt geste kawlki lodu badz innate twarde przedmioty.
- Aby nie uszkodzic kubelka na lody, nie uzywać do usuwania loduźadnych ostrychczy szpiczastych narźedzi z metalu.
- Wyjmujac wyczke z gniaźdka nie szarpać za przyzwód.
- Nie naleźy pozostawić przyzewodu zasilajćego swobodnie zwisajćego.
- Urzadzenie oraz przywośd zasilajczy nie powinny stykaść z goracymi powierzchniami, ani być poddawane dziafaniu wysokiej temperatury.
- Za szkodywyniklez Nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.
Zastosowanie
Urzejdenie sLUy do przygotowywania lodow, kremow lodowych (sorbetow), mrozonego jogurtu lub zimnych drinkow, a takze do przyrzadzania jogurtu.
Przed pierwszym uzyciem
- Usunaraklejki z wyswietlacza oraz górnaj scianki urzadzenia, jak rawnieź wszelkie elementy opakowania.
- Wczyscić urzadzenia zgodnie z instrukcjami w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.
- Nie przechylac urzadzenia pod katem powyzej 45^ . Po Rozpakowaniu, lub jejeli w trakcie transportu urzadzenia zostalo przechylone o ponad 45^ , przypodłaczeniem do zasilania pozostawic je w pozycj pionowej na co najmnej 4 godziny. To samo naleźzy zrobic przy pondownym uzyciem urzadzenia.
Obsluga
Wlacznik On/Off
Po podłaczeniu urzadzenia do sieci zasilajacej wączyc je za pomoczą wącznika On/Off znajduźaco go są dochu po prawej stronie. Po zakończeni uczynosci urzadzenia naleź wyłączyc.
Obrotowy przyȩzznik
Obrotowy przyȩcląznik sLUy do wybierania funkcjurzadzenia i przyȩclązniania miedzy nimi.
Obracanie:
Zmiana pomiedzy poszczegolnymi programami i ustawieniami czasu przyrzadzania.
Krotkie nacisniec:
- Wybór danego programu
- Uruchomienie programu
- Przerwanie programu w celu zmiany czasu przyrzadzania
Dluszne naciniecie:
Przerwanie programu i powrót do poprzedniego menu.
Wyswietlacz
- Po wączeniu urzadzenia na wyświetlaczu migaj rożne opcję programłowania.
- Po wybraniu programu odpowiadajcy mu symbol zaczyna byc wyświetlany stale, a zaczyna migać czas przyrzȩdzania, krómyMZazmienić.
- Podczas wykonywania programu (za wyjatkiem programu do przygotowywnia jogurtu) na wyświetlaczupojawia są nazemian pozostymi czas pracy i temperatura w kubelku.
Programy
Chłodzenie
Schladzanie plynów bez mieszania.
Czas przy现阶段 ustawic w przydziecie pomiedzy 5 a 60 minut.
Domyslnie ustawiony czas to 30 minut.
Mieszanie
Mieszanie plynów bez chłodzenia.
Czas przy musta ustawic w przyzdzie pomiędzy 5 a 60 minut.
Domyślnie ustawiony czas to 10 minut.
Przyrzadzanie lodów
Przyrzadzanie lodow.
Czas przy现阶段 ustawic w przydziecie pomiedzy 5 a 60 minut.
Domyslnie ustawiony czas to 60 minut.
Przyrzadzanie jogurtu
Przyrzadzanie jogurtu.
Czas przy mayna ustawic w przyzdiale pomiedzy 3 a 24 godziny.
Domyslnie ustawiony czas to 8 godzin.
Wyświetlacz
Na poczătku wyświetlacz pokazuje domyjsnie ustawiony czas albo czas ustawiony przyez uzytkownika. Podczas wykonywania programu, na wyświetlaczu pokazany jest czas pozostymi do zakończenia pracy.
Przygotowanie urzadzenia
- Przygotowej w odrebnym pojemniku wzystkie składniki wq wybranego przyepamiu.
- Do kubelka möglich wędzyc maksymalnie 0.75 litra składników. Przyrzadźajć lodo nie napȩtniać kubelka powęje 60%, poniewaz mieszanka zȩkszy swoja objegość podczas zamrozania.
Kubełek powinien byc czysty i suchy.
Wlozyc kubelek do obudowy. Ostrzezenia: Zwrocić uwage na to, aby ucha, do króych przymocowej jest uchwyt, zostaly dokladnie wsunięte do rowków w korpusie urzadzenia. - W przypadku korzystania z programu „Mieszanie" lub „Przyrzadzenia lodów" zamontowej w kubelku mieszadło.
Wtozyc odpowiednio wymieszane skladniki do kubelka. - ZaloźycPokrywké i zablokować ja, kręcć w lewo (G) Pokrywka z klapka na zawiasie musi byc skierowana do przydodu. Klapka wPokrywce uzmolliwa dodawanie kolejnych składników podczas przyrzȩzdania.
Wlozyc wtyczke do kontaktu. - Za pomocą przyȩcznika On/Off wączyć urzadzenia.
- Jeźeli nie zostanie wykonane kolejne dziatanie, po okola 15 sekundach wyświetlacz zgaźnie.
Schladzanie plynow
Wykonac czynnosci opisane w punkcie „Przygotowanie urzadzenia".
- Ustawic przyȩcznik obrotowy tak, aby pojawit są symbolism
- Potwierdžić wybor krótkim naciśćem przyȩcznika.
- Za pomocaj obrotowego przyȩćznika ustawic czas.
- Uruchomić program ponownie naciskajc krótko przyęlacznik.
- Rozpocznie sie proces schładzania.
- Po uplynieciu ustawionego czasu, pojawia sygnaly dzwiekowe; na wyswietlaczu povawi sie 0000 i urzadzenie przydzie w tryb oczekiwania.
Mieszanie plynow
Wykonac czynnosci opisane w punkcie „Przygotowanie urzadzenia" i załoczyc mieszadlo.
- Ustawic przyȩcznik obrotowy tak, aby pojawit są symbol :
- Potwierdzić wybor krótkim naciśćem przyȩcznika.
- Za pomocę obrotowej przy.§ćznika ustawic czas.
- Uruchomic program ponownie naciskajc krtok przelacznik.
- Rozpocznie sie proces mieszania.
- Po uplynieciu ustawionego czasu, pojawia sygnaly dzwiekowe; na wyswietlaczu pojawi sie 0000 i urzadzenie przydzie w tryb oczekiwania.
Przyrzadzanie lodów
Wykonac czynnosci opisane w punkcie „Przygotowanie urzadzenia" i załoczyc mieszadlo.
- Nie ma koniecznosci wczesniejszego schladzania składników.
- Ustawic przyȩcznik obrotowy tak, aby pojawil są symbol
- Potwierdzić wybor krótkim naciśćem przyȩcznika.
- Za pomocę obrotowej przy.§ćznika ustawic czas.
- Uruchomic program ponownie naciskajc krtoko przyęcznik.
- Rozpocznie sie proces przyrzędzania.
- Po uplynieciu ustawionego czasu, pojawia sygnaly dzwiekowe.
- Naleź monitorowy konsystencje wytrwarzanych lodów przyczne przyrzadzenia. Jeźeli jest zbyt spoista, wymiarczy urzadzenia. Jeźeli masa stanie są zbyt twarda, silnik sam są wymiarczy, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia.
- Ježeli przyrzadzone lody nie zostana od razu wyjete, po około 10 minutach urzadzenia automatycznie uruchamia funkcję dodatkowej schładzania. Na wyświetlaczu pojawia są komunikat COOL i lody są schładzane przy bez kolejne 10 minut, po czym pojawiaja są sygnaty dzwiekowe i urzadzenia przechodzi w tryb oczekiwania.
Porady
- Aby uzyskć twardsze lody,ość przyȩzyc czas przyrzȩźania albo wȩzyć gotowe lody do szczelnégo pojemnika i umieść go na jakówczas wzmrázarce.
- Nie wstawiać do zamrażarki kubělka na lody.
- Aromaty spożywcze są zazwoczaj slabsze po zamrożiu, podobnie wrażenie slodkość obniąszie wraz z temperatura dania.
Cukier można zastapić słodzikiem.
Uzywajc jogurtu, najpierw nalezy odcedzic z siego wode - jesti sie wydzielila. - Orzechy, owoce i innate dodatki nalezy schłodzić przyzyciem i dodać bezposgcdnio do lodów na 1 do 3 minut przyzekończemien procesu przyrzędzania.
- Wszelkie składniki, kóre nie wymagajwczesniejszego gotowania lub podgrzewania, najlepiej przygotowej za pomocamiksera elektrycznego, aby zwiększy objetość mieszanki.
- Jeźeli przypepis przywiduju użycie jaj,azoleca są najpierw podgrzac mieszankę, aby wyeliminowac ewentualne bakterie.
Smak sorbetu oraz lodów owocowych zalezy w duzej mierze od dojrzałosci i stodkosci uzywanych owocow. - W celu dluszego przechowania lodow w zamrazarce, nalezy je umiecić w odpowiednim szczelnym pojemniku.
Przyrzadzanie jogurtu
Skladniki
- Aby zrobic wlasny jogurt potrzebna jest odpowiednia ilosć mleka i - w celu zainicyjowania procesu fermentaggi - swieźego jogurtu naturalnégo (bez owocówczy soku owocowego).
- Aby uzyska gestszy jogurt, nalezy uzyc mleka i jogurtu o podobnej (najlepiej wysokiej) zawartosci tluszczu.
- Innym sposobem zageszczenia jogurtu jest dodanie mleka w proszku (ok. 1,5 lyż. stoj. na 600 ml mleka).
Zamiast swieżego jogurtułąc uzycSuchej kultury bakterii. Suche kultury bakterii jogurtowychłąn nabyc np. w sklepach ze zdrowaźwnoscia. - Najlepszy rezultat otrzymamy stosujac mleko sterylizowane lub U.H.T. Korzystajac z在内的 typumleka, najpierw nalezy je na krtoko Rozgrzać do temperature 90^ . Nastepnie pozostawic mleko do ostygnięcia do temperature ok. 40^
- Nalezy unikać wszelkich wstrąsów podczas przyrzadzania.
Przygotowanie skladników
- W odrebnym pojemniku umieść 30 g jogurtu naturalnégo (bez dodawania cukru, owoców przy soku owocowego).
Zamiast jogurtu naturalnegoromatic uzycSuchej kultury bakterii:
Wyspać jogurt w proszku do odrebnego pojemnika wedlug instrukcji producenta.
- Podgrzac w garnku 600 ml mleka do 90^ , po czym natychmiast odstawic, by ostygo do ok. 40^ .
- Wymieszac delikatnie ale dokladnie mleko z jogurtem/ jogurtem w proszku.
Przyrzadzanie
Wykonac czynnosci opisane w punkcie „Przygotowanie urzadzenia".
- Ustawic przyȩcznik obrotowy tak, aby pojawit są symbol
- Potwierdzić wybór krótkim naciśćem przy.§ćznika.
- Za pomocą obrotowej przyłącznika ustawic czas. Jeźeli mleko jest ciepte, jogurt;będzie gotowy po okola 5-6 godzinach.
Stosujac zimne mleko, przygotowanie jogurtu zajmie 8-9 godzin.
- Uruchomic program ponownie naciskajc krtoko przyęacznik.
- Rozpocznie sie proces przygotowywania jogurtu.
- Po uplynieciu ustawionego czasu, pojawia sygnaly dzwiekowe. Na wyswietlaczu pojawi sie COOL i Rozpoczyna sie schladzanie jogurtu, ktore konczy sie wraz z wyłaczeniem urzadzenia.
Po przyrzadzeniu
- Wylaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z sieci.
Zdjać Pokrywke i za pomocaj plastikowej szpatułki lub innego podobnego przyboru przyrozyc przyrzadzony produkt. Ostrzeżenie: Nie uzywać przyborów metalowych. - Urzadzenie wraz z akcesoriami nalezy wycyszeci po kaźdym uzyciu.
Czyszczenie i konserwacja
- Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, naleź sprawdzić,czy jest ono wyłaczone z sieci.
- Przed przystapieniem do czyszczenia wewnetrznych elementów urzadzenia, zawsze sąȩzy odczekać,ź ostygniie ono do temperatury otoczenia.
- Nie stosowac do czyszczenia scierajacych lub zracych substantenci ani twardych szczotek.
- Aby nie narazić sie na porazenie pradem, nie naleź myc zespołu napędowej go w wodzie, ani zanurzac go. Wytrzech go z zewnatrz lekko wilgotna sciereczka.
Kubełek na lody, Pokrywkę, mieszadlo, miarke i szpatulke do lodów przyma myc w goracej wodzie z plynem do mycia. Wskazówka: Elementy te nie nadajcie do mycia w zmywarce.
Utylizacja
Urzadzenia oznaczone powyszym symbolem
naleź utylizowej osobno, aNie wraz ze
zwykymi opdawkami z gospodarstwa domowego.
Urzadzenia takie zwieraja bowiem cenne
materialy, któolestno poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczególowych informaci na ten temat udzielajlokalne wędze lub sklearnpy prowadźce sprzedañ detaliczná. Naleź zadbać o prawidłowamy utylizacja czynnika chlodniczego R600a. Naleź szczególnie uwazać, aby nie uszkodzić obwodu chlodniczego, zanim urzadzenia nie zostanie przybekazane w odpowiednim mięsçu do utylizacja.
Gwarancja
Gwarancja na produkt obejmuhe wady materiau i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wzelskich wadliwych elementow, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przyze klienda do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去zareklamawc kupiony towar w skepie w ktorym dokonal zakupu- uszkodzony artykul dostanie wymienionny na pehnowartosciowy, lub na zyczenia Klienta Sprzedawca zwróci Nabywcy rownwartosci ceny arykulu. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie要去byc modyfikowane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupoważnIONa doideo gosome, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia. Gwarancja nie obejmuhe naturalné zuzymia, anie elementów latwo tlukacych sie, jak szkto, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiażujacymi prsepisami, ktore dotyczza zakupu przydmiotow uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przyestanie dziać prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.
Payotounxavn Aetoupyia yiaoupio
Ondyics xphons
Piv xpoioioeTe T OoKEUn, diaaote TPOOeKtikac Tc akoloueC odnyie Cxphongkai qualge To npov Exyepidio yia eAovti Kpn. H oukeun rpETei va xpnoiioToEitai aT oAota Tou va yywpiocuv autc Tc odnyieC.
Ppoetoiuaoia ts movadas
Etoiaote ola ta uika oE eva eXwpiTo doxexio, Omuwa Tnv EtniAevn ouvtayn.
H meyiotn xwpntikotnla eivai 0,75 aipo. Mn yemicieteto mIoA TepioaTeo aTo 60% kata nTv npaokeunTaywtou, ETEIO To meiyma oiaotaalEi kata nVpsiEi.
Bεβaiωθείτοι to μπολ εῖαι καθαρό και στεγνό.
ToTIOeIto TIOA TAYWTOU eOa OTO TEPIBnua. Pooox! BeaiwTeite oTI oI OTEPEwoei AaNc Taipiaouv KaA aTIC aVTIOIXEc EooXec OTNV Kupia movad.
Tata npoypamaA AvadEun Kai Iapaokevn Taywou, PpoapooTo Evtheta avamiogc OTO pTOna TAYWTOU.
Pigtataowotavaavaeiyevaouotatikaeoeaoto mioA.
- PpOaPpOe TO KATI KAI TEPiOTpeTo apIOTePOoTpoVa YIA VA To aOpaAioEe (G→).
To avoiya evtoe oTo kattaki TpETeIva Eivao
Otpauevo TPOC Ta MTPoOta.
To avoiya oTo kattaki ETTIPETEITNv TPOOthKn
TepioootepwovuOTATIKWVkata ndiakiaia.
Báλte To φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου σε μία κατάλληλη πρίσα.
Me To biakotn n aeitoupyia c, tne oukeun o e Aitoupyia.
EkTOc eAV UTIAPXOUV TEPaIePw KATAxwpioEIC, n Oovn 0BrVc1muTPOePIINou 15 dUeTpOeTTa.
u v
Centrala obslugi kclientów
Szerviz
Kevtpko oepic
SEVERIN Service
Rohre 27
59846 Sundern
Telefon (02933) 982-460
Telefax (02933) 982-480
E-Mail: service@severin.de
