EZ 7407 - Ismaskin SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Produktionskapacitet: 12 kg is per dag
Typ av producerad is	Is i kuber
Mått	23 x 34 x 32 cm
Vikt	9 kg
Effekt	150 W
Användning	Lätt att använda med en intuitiv kontrollpanel
Underhåll	Lätt att rengöra tack vare avtagbara delar
Säkerhet	Skydd mot överhettning
Tillbehör	Inkluderar issked
Garanti	2 år

Vanliga frågor - EZ 7407 SEVERIN

Varför producerar min SEVERIN EZ 7407 ismaskin inte is?

Se till att vattentanken är fylld och att apparaten är korrekt ansluten. Kontrollera också att locket sitter ordentligt på plats.

Hur mycket is kan SEVERIN EZ 7407 producera?

SEVERIN EZ 7407 kan producera upp till 12 kg is per dag, beroende på användningsförhållanden.

Hur lång tid tar det innan ismaskinen börjar producera is?

Maskinen börjar vanligtvis producera is inom cirka 6 till 15 minuter efter start, beroende på omgivningstemperaturen.

Hur rengör jag min SEVERIN EZ 7407 ismaskin?

Koppla ur apparaten, töm vattentanken och rengör ytorna med en fuktig trasa. Undvik att använda slipande rengöringsmedel.

Vad ska jag göra om ismaskinen låter ovanligt?

Kontrollera att apparaten står på en plan och stabil yta. Om ljudet kvarstår, kontakta kundtjänst för hjälp.

Har den producerade isen någon smak eller lukt?

Om isen har smak eller lukt, kontrollera att vattentanken är ren och att dricksvatten används.

Kan SEVERIN EZ 7407 ismaskin användas utomhus?

Det rekommenderas att använda ismaskinen inomhus i en tempererad miljö. Undvik att utsätta den för extrema väderförhållanden.

Hur vet jag när isbehållaren är full?

Maskinen har en indikator som tänds när isbehållaren är full. Stäng av apparaten för att undvika överfyllning.

Kan SEVERIN EZ 7407 ismaskin användas kontinuerligt?

Det rekommenderas att ta pauser mellan isproduktionscykler för att undvika överbelastning och låta apparaten svalna.

BRUKSANVISNING EZ 7407 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bor du lasa denna braksanvisning noga och spara den for framtida referens. Apparaten bor endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutting till vagguttaget

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt. Denna produit uppyller de krav som ar gällande for CE-markning.

KOMPONENTER

1. Huvudenhet
2. Vridreglage
3. Display
4. På/av-knapp
5. Ventilationsöppninger
6. Måttkopp
7. Glasskrapa
8. Blandningsinsats
9. Glasskal
10. Lock med gängjärn
11. Elsladd med stickpropp

Ingen bild

Receptbok

For att undvika risker och for att uppfylla sakerhetskraven, farr reparationer av denna elektriska apparat ell der dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om reparation skulle behovas, vänligen kontakta var kundservice via Telefon ell er email (se bilagan).
- VARNING! När du installerar apparaten, se till att anslutningskabeln med nätkontakten inte är klåmd eller skadad.
- Placera apparaten på en plan, halkfri och vattentät yta.
- Se till att det finns tillräckligt med utrémme runt apparaten für att sakerställa obehindrad luftcirkulation (sidor 8 cm, topp 30 cm).

VARNING! Tack inte over ventilationsöppningarna på apparaten.
- VARNING! Placera inte bärbara kontaktdosor med flera uttag eller eluttag på apparatens baksida.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget - innan du tar apparaten i användning -ller monterar ihop den, - ifall apparaten skulle krångla, - after användning, - innan apparaten rengörs.
- VARNING! Felaktig användning kan orsaka svåra persorskador.
- Varning: När du stängt av apparaten bör du vänta tills motorn har stannat helt. Rör aldrig delar som är i rörelse. Sätt inte handen (eller nagra andra foremål) i skålen.
Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa huvudenheten i vatskor.
Rengör alla lostagbara delar med varmvatten och vanligt diskmedel.
- Se avsnittet Skötsel och rengöring für detailjerad information om hur apparatenBOR rengöras.
Medan glassen tillredskommen blandningsvolymen att oka. Overskrid dfor inte den maximala blandningskapaciteten pa 750 ml.
- Ta alltid god hygien i beaktande under matlagning, och använd endast rent dricksvatten.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk eller liknande anvandning, sasom -i personalkok, kontor och andakommersiella miljoer,
- i foretag inom jordbrukssektorn,

• for gaster i hotell, motell och liknande inkvarteringstallen,
• for gaster i bed-and-breakfast hus.

Denna apparat ar inte amnad for kommersiell anvandning och inte heller for anvandning i cateringfirmoreller liknande miljoer.

Apparatens kylkrets
innehäller köldmediet
isobutan (R600a), en
naturgas som har liters

miljöpøverkan, men som dock ar lättantändlig. Se目前国内 i kylkretsen skadas vid Transporten aller installationen av apparaten. Om det uppst en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnatet,utan slack oppen eld och hindra andra antandningskallor fran att komma i narheten av koldmediet; vädra direfter noga rummet där apparaten ar placerad.
- Om,enheten ar sald,overlaten till tredje part ether lamnad till en lamplig atervinningsstation bor man observera att apparaten innehaller koldmediet R600a.Mer information om korrekt atervinning hitter du i avsnittet Avfallshantering.
Denna apparat ar inte amnad for forvaring av explosiva amnen sasom sprayflaskor med ett lattantandigt drivmedel.
- Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmefläktar) für att paskynda avfrostningen; följ endast de Åtgårder

Denna apparat kan användas av barn (minst 8 År gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-eller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, Förutsatt att dessa personer År under uppsyn eller har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som användningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas rengöra eller góra service på apparaten ifall de inte ar overvakade och minst 8år gamla.
Apparaten och dess elsladd bør hallas utom rackhall for barn under 8 ar.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.

Varning: Hall barn pa avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvavning.
Innan varje använding bør apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sa att de inte har nagra skador. Om apparaten tex har tappats pa en hard yta, uller om elsladden har utsatts for alltford hard kraft, bør den inte langre anvandas: Aven osynliga skador kan forsamra apparatens driftsakerhet.
Undvik att koppla på och stänga av apparaten i onodan. För att undvika risken att kompressorn skadas bör du vanta minst 5 minutes mellan på- och avslagningar.
Se alltid till att motorns rotation inte hindras aller blockeras av hardsfrusen glass ell herda foremal.
Skydda glasskälen fran att skadas genom att aldrig använda vassa eller spetsiga metallredskap for att ta bort glassen.
- Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
Lát inte sladden hänga fritt.
- Lat inte apparaten ell ersladden komma i kontakt med heta ytor ell heta källor.
- Om apparaten används felaktigt aller om bruksanvisningen inte följts, kan inga krav ställas mot leverantören aller försäljaren.

Ändamål

Medenna apparat kan du gora glass, sorbet av frukt allerbar, frusen yoghurt, kalla drycker samt yoghurt.

Innan du anvander apparaten for forsta gangen

• Avlagsna klistermärkena frän displayen och apparatens översida, och allt annat packningsmaterial.
• Rengör apparaten,enligt beskrivningen i avsnittet Skötsel och rengöring.
  Undvik att luta apparaten mer an 45^ . After uppackningen, aller om enheten har lutat mer an 45^ vid Transporten bor den sta uppratt i minst 4 timmar innan den ansluts till eluttaget. Gor aven detta innan apparaten anvandsigen.

Användning

Pá/av-knapp

När apparaten ar ansluten till eluttaget, kopplar du pa den med pa/av-knappen nere till höger. Stäng alltid av apparaten after användningen.

Vridreglage

Med vridknappen valjer du Funktion och vaxlar mellan apparatens olikaFUNKtioner:

Vridning:

Växlar mellan program och inställningar av beredningsstid Kort tryck:

Väljer onskat program
Programstart
- Avbryter programmet für att äandra beredningsstid

Längre tryck:

Avbryterprogrammet och atergar til tidigare meny

Display

• Efter att du startat apparaten blinkar de oika programvalen i displayen.
  När du valjer att programkommen den motsvarande symbolen att lysa,den forinstälda beredningstiden börjar blinka och kan ändras.
• Under ett program växlar displayen mellan kvarvarande tid och temperatur i glasskålen (men inte under yoghurtprogrammet).

Program

Nerkylning

Foratt kyla nervatskorutanblandning.

Beredningstiden kan ställas in frän 5 till 60 minutes.

Den forinställda tiden ar 30 minutes.

Blandning

Forattroaomvatskorutanerkylning.

Beredningstiden kan ställas in ℝ 5 till 60 minutes.

Den forinställda tiden ar 10 minutes.

Gora glass

Forattgora glass.

Beredningstiden kan stallas in fran 5 till 60 minutes.

Den forinställda tiden ar 60 minutes.

Gora yoghurt

Forattgorayoghurt.

Beredningstiden kan stallas in fran 3 till 24 timmar.

Den forinstälda tiden ar 8 timmar.

Forbered apparaten

Förbered alla ingredienser i en separat behällare enigt det recept du har valt.
Maximala kapaciteten ar 0,75 liter. Fyll inte skalen mer an 60% vid glasslagning, aftersom blandningen kommt att expandera under frysningen.
Granska att skalen ar ren och torr.
Lagg glasskälen i holjet. Varning: Kontrollera att handtagsfastena passas in i motsvarande fordjupningar i huvudenheten.
- För programmen 'Blandning' och 'Göra glass' placerar du blandningsinsatsen i glasskälen.
Lagg de ordentlich blandade ingredienserna i skalen.
Stang locket och las det genom att vrida det motsols () .Cockets oppning med gangjarn bor placeras framat.

Tack vare öppningen i locket kan du lögga tillytterligare ingredienser under tillagningen.

Satt stickproppen i ett lampligt vagguttag.
Anvand p/aav-knappen for att koppla p/a apparaten.
- Om ingen vidare input ges blir skärmen mörk after ca.15 sekunder.

Kylvatskor

Gör som beskrivs i 'Förbered apparaten'.
Vrid pa vridknappen tills du se symbolen.
Bekräfta ditt val genom ett kort tryck pa knappen.
Använd knappen für att ställa in önskad tid.
Starta programmet genom att kort trycka pa knappenigen.
Kylningsprocessenborjar.
När den Förinställda tiden har gatt ut hörps pipsignaler; displayen visar 0000 och encheten övergår till stand-by Funktion.

Blandningsvatskor

Gör som beskrivs i 'Förbered apparaten' och placera blandningsinsatsen på plats.

Vrid pa vridknappen tills du ser symbolen.

Bekräfta ditt val genom ett kort tryck på knappen.

Använd knappen für att ställa in önskad tid.

Starta programmet genom att kort trycka på knappenigen.

Blandningsprocessenborjar.

När den Förinställda tiden har gätt ut hors pipsignaler; displayen visar 0000 och encheten övergår till stand-by Funktion.

Göra glass

Gör som beskrivs i 'Förbered apparaten' och placera blandningsinsatsen på plats.

Du behöver inte kyla ner ingredienserna på forhand.

Vrid pa vridknappen tills du set symbolen.

Bekräfta ditt val genom att kort tryck på knappen.

Använd knappen für att ställa in önskad tid.

Starta programmet genom att kort trycka på knappenigen.

• Processenbörjar.

När den Förinställda tiden har gatt ut hors pipsignaler.

Medan processen ar i gang bor du kontrollera glassens konsistens. Om den ar alltfor fast bor du stanga av apparaten. Om massan blir for harg kommer motorn att stangas av for att forhindra att encheten skadas.

• Om glassen inte tas ut direkt after bearbetningen pabörjar apparaten en automatisk kylningsfunktion after ca.10 minutes. Displayen visar COOL och glassen kyls ner i 10 minutes tills pipsignaler hors och apparaten slår om till standby-läge.

Tips

• Om du foredrar en fastare konsistens kan du forlanga tillagningstiden aller flytta glassen till en lufttat behallare och placera den i frysen tills den onskade konsistensen ar uppnadd.
  Lagg inte glasskälen i frysen.
  Matens smak ar i allmanhet starkare innan du kyler den; den söta smaken minskas nar maten fryses.
• Socker kan ersattas med artificiella sotningsmedel.
  När du använder yoghurt bör du Först lata extra vatten rimna av.
  Nötter, frukter och andra ingredienser bör kylas innan de används och bör tillsättas till glassen 1 - 3 minutes innan tillredningen ar klar.
• Alla ingredienser som inte behöver kokas eller varmas upp fore användingen forbereds båst med en elvisp sa att volymen ökar.
  När det ingår agg i receptet rekommenderar vi att du hettar upp blandningen for att eliminera eventuella bakterier.
  Smaken på sorbet (fruktglass) beror till stor del pa fruktens mognad och söthet.
• Om du vill spara glassen i frysen ar det bast att du lagger den i en lamplig lufttat behallare.

Gora yoghurt

Ingreedienser

For att gora yoghurt behover du den specificerade mangden mjolk och naturell yoghurt (utan frukt aller fruktjuice) for att starta jasningen.
Yoghurt med tjockare konsistens fár du med mjölk och yoghurt med liknande (helst högt) fetinnehäll.
- Dà du tillsätter mjölkpulver (ca.1,5 msk För 600 ml mjölk) blir yoghurten tjockare.
- Torr yoghurtkultur kan anvandas i stället for naturell yoghurt. Torr yoghurtkultur finns tillganglig i t.ex. hällokostaffärer.
- Steriliserad aller UHT mjolk ger det)basta resultatet. Annan typ av mjolk borb hettas upp till 90^ under en kort tid innan anvandningen. Lat mjolken svalna till ca 40^ after upphettningen.
Under processes bör stöter aller vibrationier undvikas.

Förberedelse av ingredienserna

• Tillsatt 30g naturell yoghurt (utan att tillsatta socker, frukter aller fruktsaft) i en separat behallare.
• Du kan använda torr yoghurtkultur i stället für naturell yoghurt:

Lagg yoghurtpulvret i den separata behallaren, enigt tillverkarens instruktioner.

Värn hastigt upp 600 ml mjolk till 90^ och lat den svalna till ca 40^ .
- Blanda mjölken och yoghurt/yoghurtpulvret och rör om forsiktigt men grundligt.

Beredning

Gor som beskrivs i Forbered apparaten'.
Vrid pa vridknappen tills du sen symbolen.
Bekräfta ditt val genom att kort tryck pa knappen.
Använd knappen for att ställa in önskad tid.

Med varm mjolk tar det 5 till 6 timmar att gora yoghurt. Om du anvander kall mjolk tar det 8 till 9 timmar att gora yoghurt.

Starta programmet genom att kort trycka på knappenigen.
Tillagningen av yoghurt börjar.
När den Förinställda tiden har gätt ut hors pipsignaler. Displayen visar COOL och encheten börjar minka ner yoghurtmassan till kylskapstemperatur tills den stängs av.

After beredningen

Stang av apparaten och dra ut stickproppen.
- Avlagsna locket och använd en plastskrapa eller liknande redskap for att avlagsna den bearbetadematen. OBS: Använd inte redskap av metall.
- Apparaten och tillbehören bör rengöras after varje användning.

Skötsel och rengöring

Innan du pâborjar rengöringen bör du försakra dig om att apparaten inte ar ansluten till elnätet.
Vanta alltid tills apparaten har kylts ner till rumstemperatur innan du rengor insidan.
- Använd inga slipmedel, starka rengöringsmedel eller hårdarborstarforrengöringen.
For att undvika risken for elstotar bor du inte rengora apparaten med vatten och inte sanka ner den i vatten. Rengor exterioren med en latt faktig duk.
Glasskälen, locket, blandningsinsatsen, mättkoppen och glasskrapan kan rengöras med varmvatten och vanligt diskmedel. OBS: dessa delar kan inte diskas i diskmaskin.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat franhushalsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet erler Återförsäljare kan ge information i ärendet. Kylmedlet R600a måste kasseras på rätt satt. Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lämnas for Återvinning.

Garanti i Sverige och Finland

For material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinalagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheterenligt den nationella konsumsskyddsglastiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost,ansvararden som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko