EZ 7407 - Ismaskin SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EZ 7407 SEVERIN

5. Ventilationsöppningar

10. Lock med gångjärn

11. Elsladd med stickpropp

Ingen bild Receptbok Viktiga säkerhetsföreskrifter ∙ För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven, får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om reparation skulle behövas, vänligen kontakta vår kundservice via telefon eller email (se bilagan). ∙ VARNING! När du installerar apparaten, se till att anslutningskabeln med nätkontakten inte är klämd eller skadad. ∙ Placera apparaten på en plan, halkfri och vattentät yta. ∙ Se till att det nns tillräckligt med utrymme runt apparaten för att säkerställa obehindrad luftcirkulation (sidor 8 cm, topp 30 cm). ∙ VARNING! Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten. ∙ VARNING! Placera inte bärbara kontaktdosor med era uttag eller eluttag på apparatens baksida. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - innan du tar apparaten i användning eller monterar ihop den, - ifall apparaten skulle krångla, - efter användning, - innan apparaten rengörs. ∙ VARNING! Felaktig användning kan orsaka svåra personskador. ∙ Varning: När du stängt av apparaten bör du vänta tills motorn har stannat helt. Rör aldrig delar som är i rörelse. Sätt inte handen (eller några andra föremål) i skålen. ∙ Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa huvudenheten i vätskor. ∙ Rengör alla löstagbara delar med varmvatten och vanligt diskmedel. ∙ Se avsnittet Skötsel och rengöring för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras. ∙ Medan glassen tillreds kommer blandningsvolymen att öka. Överskrid därför inte den maximala blandningskapaciteten på 750 ml. ∙ Ta alltid god hygien i beaktande under matlagning, och använd endast rent dricksvatten. ∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom - i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer, - i företag inom jordbrukssektorn, SE43 142 x 208 mm - för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen, - för gäster i bed-and-breakfast hus. ∙ Denna apparat är inte ämnad för kommersiell användning och inte heller för användning i cateringrmor eller liknande miljöer.

Apparatens kylkrets innehåller köldmediet isobutan (R600a), en naturgas som har liten miljöpåverkan, men som dock är lättantändlig. Se därför till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten. Om det uppstår en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet, utan släck öppen eld och hindra andra antändningskällor från att komma i närheten av köldmediet; vädra därefter noga rummet där apparaten är placerad. ∙ Om enheten är såld, överlåten till tredje part eller lämnad till en lämplig återvinningsstation bör man observera att apparaten innehåller köldmediet R600a. Mer information om korrekt återvinning hittar du i avsnittet Avfallshantering. ∙ Denna apparat är inte ämnad för förvaring av explosiva ämnen såsom sprayaskor med ett lättantändligt drivmedel. ∙ Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmeäktar) för att påskynda avfrostningen; följ endast de åtgärder som rekommenderas i denna bruksanvisning. ∙ Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. ∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla. ∙ Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det nns t.ex. risk för kvävning. ∙ Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att de inte har några skador. Om apparaten t ex har tappats på en hård yta, eller om elsladden har utsatts för alltför hård kraft, bör den inte längre användas: Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. ∙ Undvik att koppla på och stänga av apparaten i onödan. För att undvika risken att kompressorn skadas bör du vänta minst 5 minuter mellan på- och avslagningar. ∙ Se alltid till att motorns rotation inte hindras eller blockeras av hårdfrusen glass eller hårda föremål. ∙ Skydda glasskålen från att skadas genom att aldrig använda vassa eller spetsiga metallredskap för att ta bort glassen. ∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. ∙ Låt inte sladden hänga fritt. ∙ Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta källor. ∙ Om apparaten använts felaktigt eller om bruksanvisningen inte följts, kan inga krav ställas mot leverantören eller försäljaren.44 142 x 208 mm Ändamål Med denna apparat kan du göra glass, sorbet av frukt eller bär, frusen yoghurt, kalla drycker samt yoghurt. Innan du använder apparaten för första gången ∙ Avlägsna klistermärkena från displayen och apparatens översida, och allt annat packningsmaterial. ∙ Rengör apparaten enligt beskrivningen i avsnittet Skötsel och rengöring. ∙ Undvik att luta apparaten mer än 45°. Efter uppackningen, eller om enheten har lutat mer än 45° vid transporten bör den stå upprätt i minst 4 timmar innan den ansluts till eluttaget. Gör även detta innan apparaten används igen. Användning På/av-knapp När apparaten är ansluten till eluttaget, kopplar du på den med på/av–knappen nere till höger. Stäng alltid av apparaten efter användningen. Vridreglage Med vridknappen väljer du funktion och växlar mellan apparatens olika funktioner: Vridning: Växlar mellan program och inställningar av beredningstid Kort tryck: ∙ Väljer önskat program ∙ Programstart ∙ Avbryter programmet för att ändra beredningstid Längre tryck: Avbryter programmet och återgår till tidigare meny Display ∙ Efter att du startat apparaten blinkar de olika programvalen i displayen. ∙ När du väljer ett program kommer den motsvarande symbolen att lysa, den förinställda beredningstiden börjar blinka och kan ändras. ∙ Under ett program växlar displayen mellan kvarvarande tid och temperatur i glasskålen (men inte under yoghurtprogrammet). Program Nerkylning För att kyla ner vätskor utan blandning. Beredningstiden kan ställas in från 5 till 60 minuter. Den förinställda tiden är 30 minuter. Blandning För att röra om vätskor utan nerkylning. Beredningstiden kan ställas in från 5 till 60 minuter. Den förinställda tiden är 10 minuter. Göra glass För att göra glass. Beredningstiden kan ställas in från 5 till 60 minuter. Den förinställda tiden är 60 minuter. Göra yoghurt För att göra yoghurt. Beredningstiden kan ställas in från 3 till 24 timmar. Den förinställda tiden är 8 timmar. Förbered apparaten ∙ Förbered alla ingredienser i en separat behållare enligt det recept du har valt. ∙ Maximala kapaciteten är 0,75 liter. Fyll inte skålen mer än 60 % vid glasslagning, eftersom blandningen kommer att expandera under frysningen. ∙ Granska att skålen är ren och torr. ∙ Lägg glasskålen i höljet. Varning: Kontrollera att handtagsfästena passas in i motsvarande fördjupningar i huvudenheten. ∙ För programmen ’Blandning’ och ’Göra glass’ placerar du blandningsinsatsen i glasskålen. ∙ Lägg de ordentligt blandade ingredienserna i skålen. ∙ Stäng locket och lås det genom att vrida det motsols ( → ). Lockets öppning med gångjärn bör placeras framåt. Tack vare öppningen i locket kan du lägga till ytterligare ingredienser under tillagningen. ∙ Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag. ∙ Använd på/av-knappen för att koppla på apparaten. ∙ Om ingen vidare input ges blir skärmen mörk efter ca.15 sekunder. Kylvätskor ∙ Gör som beskrivs i ’Förbered apparaten’. ∙ Vrid på vridknappen tills du ser symbolen. ∙ Bekräfta ditt val genom ett kort tryck på knappen. ∙ Använd knappen för att ställa in önskad tid. ∙ Starta programmet genom att kort trycka på knappen igen. ∙ Kylningsprocessen börjar. ∙ När den förinställda tiden har gått ut hörs pipsignaler; displayen visar 0000 och enheten övergår till stand-by funktion.45 142 x 208 mm Blandningsvätskor ∙ Gör som beskrivs i ’Förbered apparaten’ och placera blandningsinsatsen på plats. ∙ Vrid på vridknappen tills du ser symbolen. ∙ Bekräfta ditt val genom ett kort tryck på knappen. ∙ Använd knappen för att ställa in önskad tid. ∙ Starta programmet genom att kort trycka på knappen igen. ∙ Blandningsprocessen börjar. ∙ När den förinställda tiden har gått ut hörs pipsignaler; displayen visar 0000 och enheten övergår till stand-by funktion. Göra glass ∙ Gör som beskrivs i ’Förbered apparaten’ och placera blandningsinsatsen på plats. ∙ Du behöver inte kyla ner ingredienserna på förhand. ∙ Vrid på vridknappen tills du ser symbolen. ∙ Bekräfta ditt val genom ett kort tryck på knappen. ∙ Använd knappen för att ställa in önskad tid. ∙ Starta programmet genom att kort trycka på knappen igen. ∙ Processen börjar. ∙ När den förinställda tiden har gått ut hörs pipsignaler. ∙ Medan processen är i gång bör du kontrollera glassens konsistens. Om den är alltför fast bör du stänga av apparaten. Om massan blir för hård kommer motorn att stängas av för att förhindra att enheten skadas. ∙ Om glassen inte tas ut direkt efter bearbetningen påbörjar apparaten en automatisk kylningsfunktion efter ca.10 minuter. Displayen visar COOL och glassen kyls ner i 10 minuter tills pipsignaler hörs och apparaten slår om till standby-läge. Tips ∙ Om du föredrar en fastare konsistens kan du förlänga tillagningstiden eller ytta glassen till en lufttät behållare och placera den i frysen tills den önskade konsistensen är uppnådd. ∙ Lägg inte glasskålen i frysen. ∙ Matens smak är i allmänhet starkare innan du kyler den; den söta smaken minskas när maten fryses. ∙ Socker kan ersättas med articiella sötningsmedel. ∙ När du använder yoghurt bör du först låta extra vatten rinna av. ∙ Nötter, frukter och andra ingredienser bör kylas innan de används och bör tillsättas till glassen 1 – 3 minuter innan tillredningen är klar. ∙ Alla ingredienser som inte behöver kokas eller värmas upp före användningen förbereds bäst med en elvisp så att volymen ökar. ∙ När det ingår ägg i receptet rekommenderar vi att du hettar upp blandningen för att eliminera eventuella bakterier. ∙ Smaken på sorbet (fruktglass) beror till stor del på fruktens mognad och söthet. ∙ Om du vill spara glassen i frysen är det bäst att du lägger den i en lämplig lufttät behållare. Göra yoghurt Ingredienser ∙ För att göra yoghurt behöver du den specicerade mängden mjölk och naturell yoghurt (utan frukt eller fruktjuice) för att starta jäsningen. ∙ Yoghurt med tjockare konsistens får du med mjölk och yoghurt med liknande (helst högt) fettinnehåll. ∙ Då du tillsätter mjölkpulver (ca.1,5 msk för 600 ml mjölk) blir yoghurten tjockare. ∙ Torr yoghurtkultur kan användas i stället för naturell yoghurt. Torr yoghurtkultur nns tillgänglig i t.ex. hälsokostaffärer. ∙ Steriliserad eller UHT mjölk ger det bästa resultatet. Annan typ av mjölk bör hettas upp till 90°C under en kort tid innan användningen. Låt mjölken svalna till ca 40°C efter upphettningen. ∙ Under processen bör stötar eller vibrationer undvikas. Förberedelse av ingredienserna ∙ Tillsätt 30 g naturell yoghurt (utan att tillsätta socker, frukter eller fruktsaft) i en separat behållare. ∙ Du kan använda torr yoghurtkultur i stället för naturell yoghurt: Lägg yoghurtpulvret i den separata behållaren, enligt tillverkarens instruktioner. ∙ Värm hastigt upp 600 ml mjölk till 90°C och låt den svalna till ca 40°C. ∙ Blanda mjölken och yoghurt/yoghurtpulvret och rör om försiktigt men grundligt. Beredning ∙ Gör som beskrivs i ’Förbered apparaten’. ∙ Vrid på vridknappen tills du ser symbolen. ∙ Bekräfta ditt val genom ett kort tryck på knappen. ∙ Använd knappen för att ställa in önskad tid. Med varm mjölk tar det 5 till 6 timmar att göra yoghurt. Om du använder kall mjölk tar det 8 till 9 timmar att göra yoghurt. ∙ Starta programmet genom att kort trycka på knappen igen. ∙ Tillagningen av yoghurt börjar. ∙ När den förinställda tiden har gått ut hörs pipsignaler. Displayen visar COOL och enheten börjar minska ner yoghurtmassan till kylskåpstemperatur tills den stängs av. Efter beredningen ∙ Stäng av apparaten och dra ut stickproppen. ∙ Avlägsna locket och använd en plastskrapa eller liknande redskap för att avlägsna den bearbetade maten. OBS: Använd inte redskap av metall. ∙ Apparaten och tillbehören bör rengöras efter varje användning.46 142 x 208 mm Skötsel och rengöring ∙ Innan du påbörjar rengöringen bör du försäkra dig om att apparaten inte är ansluten till elnätet. ∙ Vänta alltid tills apparaten har kylts ner till rumstemperatur innan du rengör insidan. ∙ Använd inga slipmedel, starka rengöringsmedel eller hårda borstar för rengöringen. ∙ För att undvika risken för elstötar bör du inte rengöra apparaten med vatten och inte sänka ner den i vatten. Rengör exteriören med en lätt fuktig duk. ∙ Glasskålen, locket, blandningsinsatsen, måttkoppen och glasskrapan kan rengöras med varmvatten och vanligt diskmedel. OBS: dessa delar kan inte diskas i diskmaskin. Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet. Kylmedlet R600a måste kasseras på rätt sätt. Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lämnas för återvinning. Garanti i Sverige och Finland För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specicerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador. Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.47 142 x 208 mm Jäätelökone jogurttitoiminnolla Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Verkkoliitäntä Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Osat