EZ 7407 - Jääkone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Tuotantokapasiteetti: 12 kg jäätä päivässä
Valmistettu jäätyyppi	Jääkuutiot
Mitat	23 x 34 x 32 cm
Paino	9 kg
Teho	150 W
Käyttö	Helppokäyttöinen intuitiivisella ohjauspaneelilla
Huolto	Helppo puhdistaa irrotettavien osien ansiosta
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja
Lisävarusteet	Jääkauha mukana
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - EZ 7407 SEVERIN

Miksi SEVERIN EZ 7407 -jääkoneeni ei tuota jäätä?

Varmista, että vesisäiliö on täytetty ja laite on oikein kytketty. Tarkista myös, että kansi on kunnolla paikallaan.

Kuinka paljon jäätä SEVERIN EZ 7407 voi tuottaa?

SEVERIN EZ 7407 voi tuottaa jopa 12 kg jäätä päivässä käyttöolosuhteista riippuen.

Kuinka kauan jääkoneen kestää aloittaa jään tuotanto?

Kone alkaa yleensä tuottaa jäätä noin 6–15 minuutin kuluttua käynnistyksestä, riippuen huoneen lämpötilasta.

Kuinka puhdistan SEVERIN EZ 7407 -jääkoneeni?

Irrota laite pistorasiasta, tyhjennä vesisäiliö ja pyyhi pinnat kostealla liinalla. Vältä hankaavien aineiden käyttöä.

Mitä tehdä, jos jääkoneesta kuuluu epätavallista ääntä?

Tarkista, että laite on tasaisella ja vakaalla pinnalla. Jos ääni jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.

Onko valmistetulla jäällä maku tai haju?

Jos jäässä on maku tai haju, tarkista vesisäiliön puhtaus ja varmista, että käytät juomavettä.

Voiko SEVERIN EZ 7407 -jääkonetta käyttää ulkona?

Suositellaan käyttämään jääkonetta sisätiloissa, lämpimässä ympäristössä. Vältä altistamasta sitä äärimmäisille sääolosuhteille.

Mistä tiedän, kun jääsäiliö on täynnä?

Koneessa on merkkivalo, joka syttyy, kun jääsäiliö on täynnä. Pysäytä laite ylivuodon välttämiseksi.

Voiko SEVERIN EZ 7407 -jääkonetta käyttää jatkuvasti?

On suositeltavaa pitää taukoja jääntuotantosyklien välillä ylikuormituksen välttämiseksi ja laitteen jäähdyttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE EZ 7407 SEVERIN

Jäätelökone jogurtitoiminnolla

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja sailytä täm opas tulevaarvatta varten. Laitetta savat käyttaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Varmista, etta verkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittya jannitett. Tama tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintoja koskevien direktivien mukainen.

Osat

1. Pääyksikkö
2. Kiertosäedin
3. Näytö
4. Kännistyspainike (On/Off)
5. Tuuletusaukot
6. Mittakuppi
7. Jäätelökaavin
8. Sekoitinosa
9. Jaätelökulho
10. Kansi, jossa saranallinen aukko
11. Liitantajohto ja pistolulppa

Eikuvaa

Reseptikirja

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitantajohdon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteytä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
VAROITUS! Varmista Iaitetta asentaessasi, etteivat liitosjohto ja verkkopistoke joudu puristuksiin tai vaurioidu.
- Aseta laite tasaiselle ja luistamattomalle pinnalle, joka ei ole herkkä vedelle.
Varmista, etta laitteen ymparilla on riittavasti tilaa, jotta ilma paasee

kiertämaan steittä (sivuilla 8 cm, ylhaallä 30 cm).

VAROITUS! Alä peita laitteen tuuletusrakoja.
VAROITUS! Alä sijoita siirrettävià moniosaisia pistorasioita tai verkkolaitteita laitteen taakse.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua,
• jos laitteessa on kayttöhäirio,
• kayton jälkeen,
• ennen laitteen puhdistamista.

VAROITUS! Väärinkäytösta saattaa seuratavakavia henkilovammoja.
- Varoitus: Kun olet katkaissut virran, odota aina kunnes moottori on tãysin pysahtynyt,alandakosketa mitään liikkuvia osia. Alala laita katt (tai mitään esineita) kulhoon.

Sahköiskun vaaran välttamiseksi alapuhdista paayksikköä nestledillä alakaupota sitänesteisiin.
- Pese kaikki irrotettavissa olevat osat kuumassa saippuavedessä.
Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdustuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
Jäätelön valmistamisen aikana seoksen tilavuus kasvaa.

Maksimitayttotilavuutta (750 ml) ei saa siksi ylittaa.

• Huomioi ruokaa valmistaessasi kunnollinen hygienia ja käytä valmistukseen vain puhdasta juomavettä.
  Tämä laite on tarkoitettukotitalouskayttoön tai vastaavaan,

kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristot;
• maatalousritykset;
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat;
• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, eika myoskaaan pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiymparistoihin.

Tämän laitteen
jaahdytyspiirissä
kaytetaan kylmaaineena
isobutaania (R600a). Se

on luonnonkaasu, jolla ei ole Haitallisia
ymparistövaikutuksia, mutta se on
tulenarkaa. Varmista siksi, ettei
mikään jaahdytyspiirin osista
vahingoitu kuljetuksen ja laitteen
asennuksen aikana. Jos jaahdytyspiiri
vahingoittuu, alä käynista laitetta
äläkä kytke sitä verkkovirtaan, vaan
siirra avoin tuli ja kaikki muut herkästi
syttyvat lahnte pois kylmäkaasun
läheisyydestä ja tuuleta sitten huone,
jossa laite sijaitsee.

Jos laite myydaan, annetaanulkopuoliselle tai havitetaan sopivassa kierratyslaitoksessa, on kiinnitettavhuomiota kylmaaineen (R600a) olemassaoloon. Lisatietoa oikeaoppisesta kierratyksesta on osiossa "Jatehuolto".
Tata laitetta ei ole tarkoitettur Rajahdysherkkien aineiden sailytkseen kuten aerosolipurkkien,

joissa on tulenarkaa ponneainetta.

• Varoitus: Alä kayta mitään ulkoista laitetta (esim. lammityslaitteita tai lampöpuhaltimia) nopeuttamaan sulatusta. Noudata ainoastaan tassoppaassa suositeluja menetelmiä.

Tata laitetta saavat kayttä lapset (vahintäan 8-vuotiaat) sekä henkilö, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat ja/tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmärṭavat taysin kaikki kayttöön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantäjohto taytyy aina pitäa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potenialisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
  Tarkasta aina ennen laitteen kayttöa huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetamiseen on kaytetylikaa voimaa, laitetta ei saa enää kayttä: nakymattomätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta kaytettäessä vaaratilanteita.
  Välta laitteen turhaa kytkemistä paalde ja pois. Odota vahintaaan 5 minuuttia paalle- ja poiskytkennän valillä, jotta valtetaan kompressorin vaurioituminen.
• Varmista aina, etta moottorin toiminta ei hairiinny tai esty lian kiintean jaatelön tai kovien esineiden vuoksi.
  Jotta jäätelökulhon vahingoittuminen estetäan, alä käytä mitään terävi tai terväkärkisiä metalliesineita jäätelön poistamiseen.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedà liitantäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

• Alä anna litäntäjohdon roikkua laitteesta.

• Alä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammonlåhteiden kanssa.

• Jos laite vahingoittuu seuraufsena vaärinkäytösta, tai siksi, etta annettuja käytöohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheituneista vahingoista.

Käytötarkoitukset

Laite soveltuu jäätelön, hedelmäjäätelön (sorbetin), pakastejogurtin, jähdytetyjen drinkkien sekä jogurtin tekoon.

Ennen ensimmaista kayttoa

• Poista tarrat naytosta ja laitteen ylaosasta, poista myos muut pakkausmaterialiait.
• Puhdista laite luvussa Laitteen puhdistus ja hoit kuvatun mukaisesti.
  Välta kallistamasta laitetta yli 45^ . Jos laitetta on kallistettu yli 45^ kuljetuksen aikana, anna sen seistä pakkauksesta purkamisen jälkeen pystyasennossa vähintäan 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittämista. Tee tamä myös ennen kuin laitetta käytetaän uudelleen.

Käytto

Kun laite on kytketty pistorasiaan, kytke sihen virta alaoikealla olevaa kaynnistyspainiketta painamalla.

Katkaise aina virta kayton jälkeen.

Kiertokytkin

Kiertokytkin on tarkoitettu laitteen eri toimintojen valintaan ja vaihtamiseen:

Käntäminen:

Vaihtaminen ohjelmien valillä ja valmistusajan asetus

Lyhyt painallus:

Valitun ohjelman valinta
Ohjelman kaynnistys
- Ohjelman keskeytys valmistusajan vaihtoa varten

Pitkā painallus:

Ohjelman keskeytys ja paluu edelliseen valikkoon

Näytö

Kun laitteseen on kytketty virta, eri ohjelmavaihtoehdot vilkkuvat naytolla.
Kun on valittu ohjelma, vastaava symboli jäa palamaan tasaisesti, esiasetettu valmistusaika alkaa vilkua ja sitä voidaan muuttaa.
- Ohjelmajakson aikana Näytö vaihtuu jäljellä olevan käntyjan ja käsittelykulhon sisälampötilan valillä (mutta ei jogurtthiojelman aikana).

Ohjelmat

Jäahdyttäminen

Nesteiden jähdyttamiseen ilman sekoittamista.

Kasittelyajaksi voidaan asettaa 5 - 60 minuuttia.

Ajan esiasetus on 30 minuuttia.

Sekoittaminen

Nesteiden sekoittamiseen ilman jahdyttamista.

Kasittelyajaksi voidaan asettaa 5 - 60 minuuttia.

Ajan esiasetus on 10 minuuttia.

Jäätelön valmistaminen

Jäätelön valmistukseen.

Kasittelyajaksi voidaan asettaa 5 - 60 minuuttia.

Ajan esiasetus on 60 minuuttia.

Jogurtin valmistaminen

Jogurtin valmistukseen.

Kasittelyajaksi voidaan asettaa 3-24 tuntia.

Ajan esiasetus on 8 tuntia.

Laitteen valmistelu

• Valmistele kaikki ainekset erillisessä astiassa valitun reseptin mukaisesti.
  Maksimi tayttotilavuus on 0,75 litraa. Alä tayta kulhoa yli 60 prosentin jaatelöa valmistettaessa, sillä seos laajenee pakastettaessa.
  Varmista, etta kulho on puhdas ja kuiva.
• Sijoita jaätelökulho rungon pälle. Varoitus: Varmista, että kulhon kahvan asennuskohdat sopivat tiiviasti pääalaitteen vastaaviin syvennyksiin.
• Asenna sekoitinosa jäakulhoon ohjelmia "Sekoittaminen" ja "Jäätelön valmistaminen" varten.
  Lisaa kulhoon kunnolla sekoitetut ainekset.
• Aseta kansi paikalleen ja lukitse se vastapäivään kiertämällä (G→). Annessa olevan saranallisen aukon taytyy osoittaa eteenpain.

Kannessa oleva aukko mahdollistaa ylimääräisten ainesten lisäämisen valmistuksen aikana.

Kytke pistotulppa sopivaan seinapistorasian.
Kytke virta laitteeseen painamalla kaynnistyspainiketta (On/Off -kytkin).
- Ellei naytöä enää käytetä, se pimenee noin 15 sekunnin kuluttua.

Nesteiden jähdyttäminen

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti.
Kännä kiertosäddintä, kunnes symbol: tuleen naytöön.
Vahvista valinta painamalla saadinta lyhyesti.
Aseta saatimellahaluamasi aika.
Käynnistä ohjelma painamalla saadintä lyhyesti uudelleen.
Jäähdytsprossikkäynistyy.
- Esiasetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiäänia; naytollänakyy 0000 ja laite kytkeytyy valmiustilaan.

Nesteiden sekoittaminen

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti ja kiinittä sekoitinosa.
- Kännä kiertosäädintä, kunnes symboli tulee naytöön.
Vahvista valinta painamalla saadinta lyhyesti.
- Aseta saätimellä haluamasi aika.
Käynnistä ohjelma painamalla saadintä lyhyesti uudelleen.
- Sekoitusprosessikäynistyy.
- Esiasetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiäänia; näytöllä nakyyy 0000 ja laite kytkeytyy valmiustilaan.

Jäätelön valmistaminen

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti ja kiinnitta sekoitinosa.
Aineksia ei tarvitse jaahydttaa ensin.
- Kännä kiertosäddintä, kunnes symbol tuleen naytöön.
Vahvista valinta painamalla saadinta lyhyesti.
- Aseta saätimellä haluamasi aika.
Käynnistä ohjelma painamalla saadintä lyhyesti uudelleen.
Toimenpidekaynistyy.
- Esiasetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiaaniä.
- Jäätelön koostumusta on valvottava valmistuksen aikana. Jos se on liian kiinteaa, kytke laite pois paälta. Jos massasta tulee lian kovaa, moottori pysähtyy joka tapauksessa laitteen vauroitumisen estämiseksi.
- Ellei jäatelloa pointeta heti valmistuksen jälkeen, laite käynnistaa automaattisesti ylimärainen jäähdytstoiminnon noin 10 minuutin kuluttua. Näytölä nikyy COOL ja jäatelloa jäähdytetaan viel 10 minuutin ajan, kunnes änimerkit kuuluvat ja laite siirtyy valmiustilaan.

Vihjeita

Jos suosit kiinteampaa koostumusta, pidenna ohjelmaaikaa tai siirra jaatello ilmatiiiviseen astiaan ja laita sepakastimeen, kunnes haluttu koostumus on saavutettu.
- Alä laita jäätelökulhoa pakastimeen.
Ruoan aromit ovat yleensa vahvempia ennen pakastamista; samoin makeus vahenee, kun ruoka pakastetaan.
- Sokeri voidaan korvata keinotekoisilla makeutusaineilla.
Kun kaytetaan jogurtia, kaikki liallinen vesi on valutettava ensin pois.
- Pahkinat, hedelmät, alkoholi ja muut ainekset on jäähdytettä vennen käyttoa ja ne saadaan lisätä jaatelöön vasta 1 - 3 minuuttia ennen valmistuksen paattymista. Esimerkiki alkoholi voi muutoin estaa jaatymisprossin.
- Kaikki ainekset, jotka eivat edellytä ensin keittämsta tai lammittamista, on paras valmistaa sahkosekoittimella seoksen märän kasvattamiseksi.
Kun reseptissä käytetään munia, seoksen lammittämistä suositellaan bakteerien eliminoimiseksi.

• Sorbettien (hedelmäjäätelö) maku on pitkälti riippuvaista käytetyn hedelmän kypsyydestä ja makeudesta.
• Jäatelloa voidaan sailyttä pidempi aika pakastimessa, jos se laitetaan ilmativiseen astiaan.

Jogurtin valmistaminen

Ainekset

• Tarvitset jogurtin valmistukseen tietyn märän maitoa ja käymisprossin käynistykseen tuoretta, maustamatonta jogurtia (ilman hedelmäja hedelmäehua).
• Paksumpi jogurtikoostumus saavutetaan kayttamallamaitoa ja jogurtia, joilla on sama rasvapitoisuus (mieluiten korkea).
• Maitojauheen lisäaminen (noin 1,5 rkl 600 ml:n maitomäräa varten) paksuntaa myös jogurtia.
  Tuoreen jogurtin sijasta voidaan kayttäkuivaa jogurttijauhetta. Kuivaa jogurttijauhetta saa esim. luontaistuotekaupoista.
• Sterilisoidulla tai iskukuumennetulla maidolla saadaan parhaat tulokset. Kaikki muun typpiset maidot on kuumennettava hetkeksi 90^ lamptilaan ennen niiden kayttoa. Anna maidon jähtyä sen jälkeen noin 40^ lamptilaan.
• Valmistuksen aikana taytyt yvalttä iskuja ja tärinä.

Ainesten valmistelu

• Lisää 30 g maustamatonta jogurtia (ilman sokeria, hedelmiä ja hedelmämehua) erilliseen astiaan.
  Maustamattoman jogurtin sijasta voidaan kayttäa kuivaa jogurttijauhetta: Laita jogurttijauhe erilliseen astiaan valmistajan ohjeiden mukaisesti.
  Kuumenna 600 ml maitoa lyhyesti 90^ :een kattilassa ja anna sen jähtyä noin 40^ :een.
• Sekoita maito ja jogurtti/jogurttijauhe ja hammennä kevyesti mutta perusteellisesti.

Valmistus

Toimi luvun "Laitteen valmistelu" mukaisesti.

• Kännä kiertosäädintä, kunnes symbo tuleenaytöön.
  Vahvista valinta painamalla saadinta lyhyesti.
• Aseta saätimellä haluamasi aika.
  Lämpimällä maidolla jogurtin valmistus kestä 5 - 6 tuntia.
  Kylmää maitoa käytettaessä jogurtin valmistus kest 8 - 9 tuntia.
  Käynnistä ohjelma painamalla saadintä lyhyesti uudelleen.
  Jogurtin valmistusprosessi alkaa.
• Esietetun ajan kuluttua kuuluu merkkiäänia. Näytöllä nakyy COOL, ja laite alkaa laskea jogurtimassan lampötilaa jäkaapin lampötilaan, kunnes se kytkeyty pois paälta.

Valmistuksen jälkeen

Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
- Poista kansi ja irrota valmistetu ruoka muovilastalla tai vastaavalla valineellä. Huomio: Älä kaytä metalliesineita.
Laite ja sen lisäosat taytyy pestä jokaisen käytökerran jälkeen.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista ennen puhdistusta, etta laite on kytketty irti virtualähteesti.
• Odota aina, kunnes laite on jäahtnyt ympäristön lampötilaan ennen sen sisäpuolen puhdistamista.
• Alä käytä puhistukseen hankaavia tai voimakkaita puhistusaineita tai kovia harjoja.
  Sahkóiskuvaaran välttamiseksi alä puhdista käytöysikkoä vedellä. Alä myoskän upota sitä veteen. Puhdista ulkopinnat hieman kostealla rätillä.
• Jäätelökulho, kansi, sekoitinosa, mittakuppi ja jäätelökaavin voidaan puhdistaa kuumassa vedessä normalaillu puhdistusaineella. Huomaa: Nämä osat eivä tole astianpesukoneenkestävi.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittäa kotitalousjatteesta erilläan, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittämisellä suojellaan

ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao paikallsilta viranomaisilta tai jälleenmyjiltä. Kylmaaine R600a tāytyy havittä oikein. On kiinnitettāv erityiastha uomiota, ettei jähdytyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan ammatimaineen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTPAivasta lukien yksiloitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaarin, kayttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamatakuu e vaikuta lakimaaraisiin oikeuksiin eika mihinkaan muihin kansallisen lainsaedannon saatamii n tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantujoa:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 lllkirch-Graffenstaden

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]