EZ 7402 - Jääkone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EZ 7402 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Runko
2. Kaksiseinäinen jäätelökulho
3. Sekoitinosa
4. Kannen avauspainike
5. Syöttökouru
6. Kansi
7. Käyttöyksikkö
8. Virtakytkin
9. Liitäntäjohto ja pistotulppa

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto-osastollemme.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

• ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua,

• kun laite ei ole valvottuna,

• jos laitteessa on käyttöhäiriö,
• käytön jälkeen,
• ennen laitteen puhdistamista.

- Varoitus: Väärinkäytöstä saattaa seurata vakavia henkilövammoja.

- Kun olet katkaissut virran, odota aina kunnes moottori on täysin pysähtynyt, äläkä kosketa mitään liikkuvia osia.

- Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista käyttöakselia vedellä äläkä upota sitä veteen.

- Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.

- Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat), mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet. Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.

- Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
• Käytön aikana laitteen tulee olla sijoitettuna tasaisella, liukumattomalla alustalla, roisketahrojen ulottumattomissa.
• Varmista aina, että moottorin toiminta ei häiriinny tai esty liian kiinteän jäätelön tai kovien esineiden vuoksi.
• Jotta jäätelökulhon vahingoittuminen estetään, älä käytä mitään teräviä tai teräväkärkisiä metalliesineitä jäätelön poistamiseen.
• Älä koskaan säilytä muoviosia pakastimessa.
• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
• Älä anna liitäntäjohdon roikkua laitteesta.
• Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

- Jos laite vahingoittuu seurauksena väärinkäytöstä, tai siksi, että annettuja käyttöohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

- Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt - maatalousalueet - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

Käyttötarkoitukset

Laite soveltuu jäätelön, hedelmäjäätelön (sorbetin), pakastejogurtin ja jäähdytettyjen drinkkien kuten pina coladan, daiquirin tai margaritojen tekoon.

Ennen ensimmäistä käyttöä

- Poista kokonaan kaikki pakkausmateriaalit.

- Puhdista laite luvussa Laitteen puhdistus ja hoito kuvatun mukaisesti.

Käyttö

Jäätelökulho

• Jäätelön valmistamiseksi jäätelökulhoa tulee jäähdyttää vähintään -18 °C lämpötilassa vähintään 8 tunnin ajan.
• Varmista kulhoa käsitellessäsi, että kätesi ovat kuivat tai käytä sopivia käsineitä.
• Varmista, että jäätelökulho on läpikotaisin jäätynyt ravistamalla sitä: ellei sen sisäpuolella liiku nestettä, tarvittava jäätymisaste on saavutettu.
  Kulhon sisältöä estetään sulamasta siten, että kulho otetaan pakastimesta vasta juuri ennen käyttöä.

Vihje:

- Voit tehdä jäätelöä milloin tahansa, jos pidät kulhoa jatkuvasti pakastimessa.

Valmistaminen

• Pakasta jäätelökulhoa noin 8 tunnin ajan (katso luku Jäätelökulho).
• Valmistele kaikki ainekset valitun reseptin mukaisesti. Maksimi täyttötilavuus on 1 litraa.
• Sijoita pakastettu jäätelökulho rungon päälle.
• Sijoita käyttöyksikkö kanteen ja kiinnitä sekoitinosa käyttöyksikön koneistomekanismiin.
• Aseta kansi paikalleen ja käyttöyksikkö rungon päälle ja paina kokoonpanoa kevyesti alaspäin, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti paikalleen.
• Kytke pistotulppa sopivaan seinäpistorasiaan.
• Käynnistä laite virtakytkimestä. Kulho alkaa pyöriä.
• Syötä ainekset hitaasti kulhoon syöttökourun kautta.
• Jäätelökulhon ja ainesten lämpötilasta riippuen jäätelön halutun koostumuksen saavuttamisen tulisi kestää 20 - 40 minuuttia.
• Tietyn ajan kuluttua moottori alkaa pyöriä eri suuntaan. Tällaisten suunnanvaihtojen tapahtuminen lyhyin aikavälein osoittaa, että jäätelön koostumus alkaa olla tiivistä ja silloin laitteesta pitäisi katkaista virta välittömästi.
• Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta.
• Paina kannen avauspainiketta ja poista kansi ja käyttöyksikkö rungon päältä.
• Poista jäätelö kulhosta muovikaapimella tai muulla sopivalla työkalulla. Varoitus: Älä käytä siihen metalliesineitä.
• Jos suosit kiinteämpää koostumusta,

siirrä jäätelö ilmatiiviiseen astiaan ja laita se pakastimeen, kunnes haluttu koostumus on saavutettu.

- Koko jäätelökulho voidaan myös laittaa jäätelön kera pakastimeen, mutta vain lyhyeksi ajaksi. Älä jätä jäätelöä kulhossa pakastimeen yli 30 minuutin ajaksi, koska jäätelö voi jäätyä kulhon seinämiin aiheuttaen vaurioita.

Vihjeitä

• Kaikkien lämpimien tai kuumien seosten on annettava jäähtyä jääkaapissa ennen kuin ne laitetaan jäätelökulhoon.
• Ruoan aromit ovat yleensä vahvempia ennen pakastamista; samoin makeus vähenee, kun ruoka pakastetaan.
• Sokeri voidaan korvata keinotekoisilla makeutusaineilla.
• Kun käytetään jogurttia, kaikki liiallinen vesi on valutettava ensin pois.
• Pähkinät, hedelmät, alkoholi ja muut ainekset on jäähdytettävä ennen käyttöä ja ne saadaan lisätä jäätelöön vasta 1 - 3 minuuttia ennen valmistuksen päättymistä. Esimerkiksi alkoholi voi muutoin estää jäätymisprosessin.
• Kaikki ainekset, jotka eivät edellytä ensin keittämistä tai lämmittämistä, on paras valmistaa sähkösek oittimella seoksen määrän kasvattamiseksi.
• Kun reseptissä käytetään munia, seoksen lämmittämistä suositellaan bakteerien eliminoimiseksi.
• Sorbettien (hedelmäjäätelö) maku on pitkälti riippuvaista käytetyn hedelmän kypsyydestä ja makeudesta.
• Jäätelöä voidaan säilyttää pidempi aika pakastimessa, jos se laitetaan ilmatiiviiseen astiaan.
• Jäätelön valmistamisen aikana seoksen

tilavuus kasvaa. Maksimitäyttötilavuutta (1 litraa) ei saa siksi ylittää.

Reseptejä

Ranskalainen vaniljajäätelö

Ainekset:

3 munaa

100 g sokeria

180 ml maitoa

250 g kermaa

1 vaniljatanko

1 pieni pussi vaniljasokeria

Valmistaminen:

- Sekoita munat ja maito isossa kattilassa käsivatkaimella.

- Lisää sokeri ja vaniljatangon sisältö, ja lämmitä seosta pienellä lämpötilalla jatkuvasti sekoittamalla, kunnes seos paksunee (noin 10 minuuttia). Koostumuksen tulisi nyt olla sellainen, että lusikka pinnoittuu sillä tasaisesti.

- Jäähdytä seos ja lisää sitten kerma ja vaniljasokeri.

- Sekoita ne seokseen perusteellisesti ja pakasta yön yli.

- Noudata sitten käyttöohjeessa olevia perusohjeita (luku Valmistaminen).

Suklaajäätelö

Ainekset:

125 m l kermaa

125 ml maitoa

150 g sokeria

4 munaa

1 ½ tl vaniljasokeria

25-50 g kaakaota (makua varten)

Valmistaminen:

- Sekoita kaakao, sokeri, munat ja maito

suuressa kattilassa käsivatkaimella.

- Lämmitä seosta pienellä lämpötilalla jatkuvasti sekoittamalla, kunnes seos paksunee (noin 10 minuuttia). Koostumuksen tulisi nyt olla sellainen, että lusikka pinnoittuu sillä tasaisesti.

- Jäähdytäseos.

- Lisää van iljasokeri ja sitten kerma.

- Vatkaa seos ja anna jäähtyä perusteellisesti.

- Noudata sitten käyttöohjeessa olevia perusohjeita (luku Valmistaminen).

Hedelmäsorbetti

Ainekset:

270 g hedelmiä (esim. mansikoita, vadelmia, mustikoita tai ananasta)

60 g sokeria

125 ml vettä

Valmistaminen:

- Soseuta ainekset tehosekoittimella.

- Noudata sitten käyttöohjeessa olevia perusohjeita (luku Valmistaminen).

Jäädytetty banaani- ja appelsiinijogurtti

Ainekset:

200 g vaniljajogurttia

125 ml appelsiinimehua

30 ml hunajaa

30 ml maitoa

1 soseutettu banaani

Valmistaminen:

- Sekoita kaikki ainekset perusteellisesti kulhossa. Jäähdytä seos kunnolla.

- Noudata sitten käyttöohjeessa olevia perusohjeita (luku Valmistaminen).

Virgin frozen margarita -drinkit

Ainekset:

300 ml vettä

70 ml limesiirappia

70 ml appelsiinimehua

Valmistaminen:

• Sekoita vesi ja limesiirappi.
• Noudata sitten käyttöohjeessa olevia perusohjeita (luku Valmistaminen).
• Kun seos on jääh tynyt tarpeeksi, lisää mehu ja tarjoa margaritat.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista ennen puhdistusta, että laite on kytketty irti virtalähteestä ja että käyttöyksikkö on täysin jäähtynyt.
• Älä käytä puhdistukseen hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja.
• Irrota käyttöyksikkö kannesta painamalla käyttöyksikköä kiinnipitäviä ulokkeita hieman sisäänpäin.
• Sähköiskuv aaran välttämiseksi älä puhdista käyttöyksikköä vedellä. Älä myöskään upota sitä veteen. Puhdista ulkopinnat hieman kostealla rätillä.
• Jäätelökulho, kansi, sekoitinosa ja runko voidaan puhdistaa kuumassa vedessä normaalilla puhdistusaineella. Huomaa: Nämä osat eivät ole astianpesukoneenkestäviä.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Maszynka do lodów

Szanowni Klienci!