EZ 7402 - Eismaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EZ 7402 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sieben Kategorien Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen & Genießen, Haushalt, HairCare und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder www.severin.com.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Gehäuse
2. doppelwandiger Eisbehälter
3. Rühreinsatz
4. Deckelentriegelung
5. Einfüllschacht
6. Deckel
7. Motoreinheit
8. Ein-/Aus-Schalter
9. Anschlussleitung mit Netzstecker

Sicherheitshinweise

- Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Das Gerät daher im Reparaturfall zu unserem Kundendienst schicken.

• Den Netzstecker ziehen
• vor jedem Zusammenbau oder Auseinandernehmen,
• bei nicht vorhandener Aufsicht
• bei Störungen während des Betriebes,
• nach jedem Gebrauch,
• vor jeder Reinigung.

- Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen!

- Motorstillstand nach dem Ausschalten abwarten! Berühren Sie keine Teile, die sich noch in Bewegung befi nden.

•Die Motoreinheit darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

-Nähere Angaben zur Reinigung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Reinigung und Pfl ege.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

-Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

- Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht unter anderem Erstickungsgefahr! - Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und wasserunempfindliche Fläche.

- Achten Sie darauf, dass der Motor nicht durch zu fest gewordene Eiscreme oder durch Gegenstände blockiert.

- Benutzen Sie keine scharfen oder metallenen Gegenstände zum Entnehmen der Eiscreme. Der Eisbehälter könnte

sonst beschädigt werden.

- Bewahren Sie niemals Kunststoffteile in der Tiefkühlung auf.

- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen. Fassen Sie den Netzstecker an.

- Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen.

- Achten Sie darauf, dass weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung einer heißen Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.

- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

- Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen
• in landwirtschaftlichen Betrieben
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen
• in Frühstückspensionen

Verwendungsbereich

Das Gerät ist zur Zubereitung von Eiscreme, Fruchteis (Sorbet), gefrorenem Joghurt sowie von gekühlten Getränken geeignet.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfernen Sie eventuelle Verpackungsreste vollständig.
• Reinigen Sie das Gerät wie unter „Reinigung und Pfl ege“ beschrieben.

Bedienung

Eisbehälter

- Um Eiscreme erzeugen zu können, muss

der Eisbehälter für mindestens 8 Stunden bei mindestens -18°C gekühlt werden.

• Fassen Sie den kalten Eisbehälter nur mit trockenen Händen oder Handschuhen an.
• Prüfen Sie, ob der Eisbehälter komplett durchgekühlt ist. Schütteln Sie dazu den Eisbehälter. Ist keine Bewegung der Flüssigkeit in der Behälterwand zu hören, ist die benötigte Kühlung erreicht. Hinweis:

Entnehmen Sie den Eisbehälter erst kurz vor dem Gebrauch aus der Tiefkühlung, da er sonst auftaut.

- Wenn Sie den Eisbehälter immer in der Tiefkühlung aufbewahren, können Sie jederzeit Eiscreme erzeugen.

Zubereitung

• Kühlen Sie den Eisbehälter ca. 8 Stunden tief (siehe Abschnitt „Eisbehälter“)
• Bereiten Sie die Zutaten je nach Rezept vor. Beachten Sie die maximale Füllmenge von 1 l.
• Setzen Sie den gekühlten Eisbehälter in das Gehäuse.
• Setzen Sie die Motoreinheit in den Deckel ein und stecken Sie den Rühreinsatz in die Antriebsöffnung der Motoreinheit.
• Setzen Sie Deckel und Motoreinheit auf das Gehäuse und drücken Sie den Deckel leicht nach unten, bis er hörbar einrastet.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Der Rühreinsatz dreht sich. Füllen Sie langsam die Zutaten durch den Einfüllschacht in den Eisbehälter.
• Je nach Temperatur des Eisbehälters und der Zutaten ist die gewünschte Festigkeit der Eiscreme nach 20 bis 40 Minuten

erreicht.

• Nach einiger Zeit wechselt der Motor die Drehrichtung. Sobald sich die Drehrichtung in kurzen Abständen regelmäßig ändert, ist dies ein sicheres Zeichen dafür, dass eine feste Eiscreme entstanden ist. Dann das Gerät sofort ausschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie den Deckel mit der Motoreinheit ab. Dazu den Deckelentriegelungsknopf drücken.
• Entnehmen Sie die Eiscreme mit einem Kunststoffschaber oder ähnlichem. Verwenden Sie keine Metallgegenstände!
• Wenn Sie eine härtere Konsistenz wünschen, füllen Sie die Eiscreme in ein luftdichtes Behältnis. Stellen Sie es in die Tiefkühlung bis die gewünschte Festigkeit erreicht ist.
• Sie können auch den Eisbehälter mit der Eiscreme kurz in die Tiefkühlung stellen. Lassen Sie aber die Eiscreme nicht länger als 30 Minuten im Eisbehälter in der Tiefkühlung, da sonst die Eiscreme an der Eisbehälterwand festfriert und diese beschädigt werden kann.

Tipps

• Kühlen Sie alle erhitzten Rezepte im Kühlschrank ab, bevor Sie die Masse in den Eisbehälter geben.
• Aromen sind vor dem Gefrieren Stärker. Die Süße lässt im gefrorenen Zustand ebenfalls nach.
• Zucker kann durch Süßstoff ersetzt werden.

• Schütten Sie bei der Verwendung von Joghurt vorher das überschüssige Wasser auf dem Joghurt ab.

• Kühlen Sie Nüsse, Früchte und sonstige Zutaten. Füllen Sie diese Zutaten erst 1-3 Minuten vor Ende der Zubereitung in die Eiscreme.

• Bereiten Sie Rezepte, die nicht gekocht werden müssen, am Besten mit einem elektrischen Mixer zu, damit das Volumen der Masse erhöht wird.
• Bei Verwendung von Eiern im Rezept, sollte die Masse erhitzt werden, um mögliche Bakterien abzutöten.
• Der Geschmack von Sorbet (Fruchteis) ist stark abhängig von der Reife und Süße der eingesetzten Früchte.
• Zur längeren Aufbewahrung in der Tiefkühlung geben Sie die Eiscreme in einen luftdichten, tiefkühlgeeigneten Behälter.
• Bei der Zubereitung von Eiscreme erhöht sich das Volumen der Masse. Deshalb maximal 1 l in den Eisbehälter geben.

Rezepte

Nachfolgend fi nden Sie einige Rezepte für verschiedene Produkte. Weitere Rezepte fi nden Sie auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Rezepte“ oder als Link auf der entsprechenden Produktseite im Produktkatalog.

Französische Vanille-Eiscreme

Zutaten:

3 Eier

100 g Zucker

180 ml Milch

250 g Sahne

1 Vanilleschote

1 Päckchen Vanillinzucker

Zubereitung:

• Schlagen Sie die Eier und die Milch

mit einem Handmixer in einem großen Kochtopf.

• Geben Sie den Zucker und das Vanillemark der Vanilleschote hinzu und erhitzen Sie die Masse bei niedriger Temperatur unter ständigem Umrühren, bis sich die Masse verdickt hat (nach ca. 10 Minuten). Die Masse soll den Löffel ummanteln.
• Kühlen Sie die Masse. Geben Sie anschließend die Sahne und den Vanillinzucker hinzu.
• Vermischen Sie alles gut miteinander und kühlen Sie es über Nacht.
• Folgen Sie nun den Standardanweisungen der Anleitung (Abschnitt „Zubereitung“).

Schokoladen-Eiscreme

Zutaten:

125 ml Sahne
125 ml Milch
150 g Zucker
4 Eier
1½ Teelöffel Vanillinzucker
25-50 g Kakao (je nach Geschmack)

Zubereitung:

• Vermischen Sie den Kakao, den Zucker, die Eier und die Milch mit einem Handmixer in einem großen Kochtopf.
• Erhitzen Sie die Masse bei niedriger Temperatur unter ständigem Umrühren, bis sich die Masse verdickt hat (nach ca. 10 Minuten). Die Masse soll den Löffel ummanteln.
• Kühlen Sie die Masse.
• Fügen Sie den Vanillinzucker und die Sahne hinzu.
• Schlagen Sie die Mischung gut und kühlen Sie sie gründlich.

- Folgen Sie nun den Standardanweisungen der Anleitung (Abschnitt „Zubereitung“).

Früchte-Sorbet

Zutaten:

270 g Früchte (z.B. Erdbeeren, Himbeeren,

Blaubeeren oder Ananas)

60 g Zucker

125 ml Wasser

Zubereitung:

• Pürieren Sie die Zutaten in einem Mixer.
• Folgen Sie den Standardanweisungen in der Anleitung (Abschnitt „Zubereitung“).

gefrorener Bananen-Orangen Joghurt

Zutaten:

200 g Vanille Joghurt

125 ml Orangensaft

30 ml Honig

30 ml Milch

1 zerdrückte Banane

Zubereitung:

• Vermischen Sie im Mixbehälter gut alle Zutaten. Kühlen Sie die Mischung gründlich.
• Folgen Sie den Standardanweisungen in der Anleitung (Abschnitt „Zubereitung“).

Virgin Frozen Margarita

Zutaten:

300 ml Wasser

70 ml Limettensirup

70 ml Orangensaft

Zubereitung:

• Vermischen Sie das Wasser mit dem Limettensirup.
  • Folgen Sie den Standardanweisungen in

der Anleitung (Abschnitt „Zubereitung“).

- Wenn das Getränk fertig gekühlt ist, fügen Sie den Orangensaft hinzu und servieren Sie die Margarita.

Reinigung und Pfl ege

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und die Motoreinheit abkühlen lassen.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel sowie harte Bürsten verwenden.
• Lösen Sie die Motoreinheit vom Deckel, indem Sie die Rasthaken der Motoreinheit leicht nach innen drücken.
• Die Motoreinheit darf aus elektrischen Sicherheitsgründen nicht mit Flüssigkeit behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Reinigen Sie sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Eisbehälter, Deckel, Rühreinsatz und Gehäuse können in warmem Wasser unter Zusatz eines handelsüblichen Spülmittels gereinigt werden. Anschließend gut abtrocknen. Diese Teile sind nicht spülmaschinengeeignet.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

SEVERIN gewährt eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, bitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den SEVERIN-Service senden. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.

GB

Ice-cream maker

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spol. s r.o.

Žihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: + 376 597 197

Fax: + 376 597 197

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

SERV- SERWIS SP. Z 0.0.

UL. CYGANA 4

45-131 OPOLE

Tel/Fax [phone]

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]