EZ 7402 - Machine à glace SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace
Marque	Severin
Modèle	EZ 7402
Capacité maximale	1 litre
Matériau de la cuve	Double paroi (plastique et métal)
Puissance	150 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Température de pré-congélation	-18 °C minimum
Temps de pré-congélation	Au moins 8 heures
Temps de préparation	20 à 40 minutes
Fonctions principales	Glace, sorbet, yaourt glacé, cocktail glacé
Sécurité	Arrêt automatique lorsque la glace est ferme (changement de rotation)
Entretien et nettoyage	Bloc moteur essuyé avec un chiffon humide (ne pas immerger) ; cuve, couvercle, pale et boîtier lavables à la main à l'eau chaude et détergent doux
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par le service après-vente uniquement ; pièces disponibles auprès du fabricant
Garantie	2 ans, contre vices de matière et de fabrication
Informations générales	Usage domestique ; ne pas utiliser d'ustensiles métalliques

FOIRE AUX QUESTIONS - EZ 7402 SEVERIN

Combien de temps faut-il pré-congeler la cuve ?

La cuve doit être placée au congélateur à -18 °C minimum pendant au moins 8 heures avant utilisation. Assurez-vous qu'aucun liquide ne bouge à l'intérieur en secouant la cuve.

Quelle est la capacité maximale de l'appareil ?

La capacité maximale de remplissage est de 1 litre. Ne dépassez pas cette quantité car le volume augmente lors de la préparation.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Non, la cuve, le couvercle, la pale et le boîtier doivent être nettoyés à la main à l'eau chaude avec un détergent doux. Le bloc moteur ne doit pas être immergé.

Comment savoir si la glace est prête ?

Quand la pale change fréquemment de direction de rotation à intervalles rapprochés, cela indique que la glace a une consistance ferme. Éteignez alors immédiatement l'appareil.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la cuve est suffisamment froide et que le bloc moteur est bien enclenché avec un clic. Assurez-vous que la prise est branchée et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des édulcorants à la place du sucre ?

Oui, le sucre peut être remplacé par des édulcorants de synthèse, mais le goût et la texture peuvent être légèrement différents. Adaptez les quantités selon votre convenance.

Comment conserver la glace après préparation ?

Si vous souhaitez une consistance plus ferme, transférez la glace dans un récipient hermétique et placez-le au congélateur. Ne laissez pas la glace plus de 30 minutes dans la cuve au congélateur pour éviter d'endommager celle-ci.

Quels types de recettes puis-je réaliser ?

Vous pouvez préparer des glaces, sorbets, yaourts glacés et cocktails glacés. Des recettes sont fournies dans la notice (vanille, chocolat, sorbet aux fruits, etc.).

L'appareil est-il bruyant ?

Le moteur émet un bruit normal pendant le fonctionnement, mais il reste relativement silencieux comparé à d'autres appareils de cuisine. Le changement de rotation est également audible.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matière et de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure normale ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI EZ 7402 SEVERIN

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence. L'appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les présentes instructions.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la fi che signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Boîtier
2. Cuve double paroi
3. Pale
4. Bouton de déverrouillage du couvercle
5. Cheminée d'alimentation
6. Couvercle
7. Bloc moteur
8. Interrupteur marche/arrêt
9. Cordon d'alimentation avec fi che

Consignes de sécurité importantes

- Afin d'éviter tout risque de blessures, les réparations de cet appareil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l'appareil à notre service après-vente.

• Débranchez toujours la fiche de la prise murale
• avant le montage ou le démontage de l'appareil,
• lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,
• en cas de fonctionnement défectueux,
• après l'emploi,
• avant de nettoyer l'appareil.

- Attention : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.

- Attendez toujours, après avoir éteint l'appareil, que le moteur se soit complètement arrêté. Ne touchez aucun élément en mouvement.

- Pour éviter tout risque de décharge électrique, abstenez-vous de nettoyer le bloc moteur avec de l'eau ou de l'immerger dans l'eau.

- Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage.

- Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants (de 8 ans et plus) qu'à la condition qu'ils soient supervisés lors

de l'utilisation ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers et les précautions d'emploi relatifs à l'appareil. Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l'appareil à moins d'être supervisés et d'avoir plus de 8 ans.

• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être, à tout moment, tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l'appareil à moins d'être supervisés et d'avoir plus de 8 ans.
- Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
- Attention : Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
- Avant toute utilisation, vérifiez soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.

• Pendant l'utilisation, l'appareil doit être placé sur une surface plane antidérapante résistant aux éclaboussures et aux tâches.
  • Assurez-vous toujours que le mouvement du moteur n'est pas géné ou bloqué par de la glace trop solide ou des objets durs.
• Pour éviter d'endommager la cuve, ne pas utiliser d'objets métalliques coupants ou pointus pour retirer la glace.
• Ne rangez jamais des pièces détachées en plastique dans un congélateur.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fi che.
• Ne laissez pas pendre le cordon.
• Assurez-vous que l'appareil ou le cordon d'alimentation n'entrent jamais en contact avec une surface chaude ou une source de chaleur.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet appareil, résultant d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que

• dans des bureaux et autres locaux commerciaux,

• dans des zones agricoles,
• par la clientèle dans les hôtels, motels et établissements similaires,
• et dans des maisons d'hôtes.

Utilisations

Cet appareil permet de faire des glaces, des glaces aux fruits (sorbet), des yaourts glacés ou des cocktails glacés.

Avant la première utilisation

• Retirez tout emballage.
• Nettoyez l'appareil tel qu'indiqué au

chapitre Entretien et nettoyage.

Fonctionnement

Bol à glace

- Pour faire de la glace, la cuve doit être placée au préalable au congélateur à une température minimum de -18°C pendant au moins 8 heures.

- Lorsque vous retirez la cuve du congélateur, assurez-vous que vos mains sont sèches ou portez des gants adaptés.

- Vérifiez que la cuve est suffisamment froide en le secouant – si aucun liquide ne semble bouger à l'intérieur, la température requise de refroidissement a bien été atteinte.

Conseil:

Pour empêcher le contenu du bol de fondre, ne retirez la cuve du congélateur que peu de temps avant de servir.

- En gardant la cuve en permanence dans le congélateur, vous pourrez confectionner des glaces à tout moment.

Préparation

- Refroidissez la cuve pendant environ 8 heures (voir chapitre cuve à glace).

- Préparez tous les ingrédients selon la recette choisie. La capacité maximum de remplissage est de 1 litre.

- Placez la cuve froide dans le boîtier.

- Placez le bloc moteur dans le couvercle et fi xez la pale dans l'arbre d'entraînement du bloc moteur.

- Posez le couvercle et le bloc moteur sur le boîtier et appuyez légèrement sur l'ensemble jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

- Branchez l'appareil sur une prise murale.

- Mettez l'appareil en marche à l'aide

de l'interrupteur marche/arrêt. La cuve commence alors à tourner.

- Introduisez lentement les ingrédients dans la cheminée d'alimentation.

- La consistance désirée de la glace devrait être atteinte entre 20 et 40 minutes selon la température du bol et des ingrédients.

- Au bout d'un moment, la pale change de direction de rotation. Un changement fréquent de direction à intervalles rapprochés indique que la glace a atteint une consistance ferme. A ce stade, éteignez immédiatement l'appareil.

• Débranchez la fiche de la prise murale.

- Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle et retirez-le, ainsi que le bloc moteur, du boîtier.

- A l'aide d'une spatule en plastique ou d'un autre instrument adapté, retirez la glace.

Attention: Ne pas utiliser d'objets métalliques.

- Si vous préférez une consistance plus ferme, transférez la glace dans un récipient hermétique et placez celui-ci dans le congélateur jusqu'à ce que la consistance désirée soit obtenue.

- Vous pouvez également placer la cuve contenant la glace dans le congélateur, mais seulement pendant une courte période. Ne laissez pas la glace dans le congélateur plus de 30 minutes si elle est toujours dans la cuve car la glace en congelant pourrait s'attacher à la paroi du bol, causant ainsi des dommages.

Conseils

- Laissez refroidir tous les mélanges chauds ou brûlants au réfrigérateur avant de les placer dans la cuve à glace.

• L'arôme de la nourriture est en général plus prononcé avant la réfrigération ; de

même le goût sucré est moins fort lorsque la nourriture est congelée.

• Le sucre peut être remplacé par des édulcorants de synthèse.
• Lorsque vous utilisez des yaourts, enlevez au préalable l'excédent d'eau.
• Les noix, fruits et les autres ingrédients doivent être réfrigérés avant leur utilisation et n'être rajoutés à la glace que 1 à 3 minutes avant la fin de la préparation.
• Il est recommandé de préparer tous les ingrédients qui ne nécessitent pas de cuisson préalable ou de réchauffage dans un mixeur électrique pour augmenter le volume du mélange.
• Il est recommandé de faire chauffer le mélange si des œufs sont utilisés dans une recette afi n d'éliminer toutes bactéries.
• Le goût des sorbets (glace aux fruits) dépend largement de la maturité et de la teneur en sucre du fruit utilisé.
• Pour conserver la glace au congélateur pendant une longue durée, placez-la dans un récipient hermétique adapté.
• Le volume du mélange augmente au fur et à mesure que la glace se prépare. Veillez à ce que la capacité maximum d'1 litre ne soit pas dépassée.

Recettes

Glace à la vanille

Ingrédients:

3 oeufs

100 g de sucre

180 ml de lait

250 g de crème

1 gousse de vanille
1 sachet de sucre vanillé

Préparation:

• Battez ensemble les œufs et le lait dans une grande casserole avec un fouet à main.
• Ajoutez le sucre et les graines de la gousse de vanille et faites chauffer à feu doux tout en tournant constamment, jusqu'à ce que le mélange épaississe (environ 10mn). Le mélange doit à présent avoir une consistance telle qu'il nappe le dos de la cuillère.
• Faites refroidir le mélange puis ajoutez la crème et le sucre vanillé.
• Mélangez soigneusement et mettez au froid jusqu'au lendemain.
• A présent, suivez les instructions du manuel d'utilisation de la sorbetière (chapitre Préparation).

Glace au chocolat

Ingrédients:

125 ml de crème

125 ml de lait

150 g de sucre

4 oeufs

1½ cuil. à café de sucre vanillé

25-50 g de cacao (à volonté)

Préparation:

• Mélangez le cacao, le sucre, les œufs et le lait dans une grande casserole avec un fouet à main.
• Faites chauffer le mélange à feu doux tout en tournant constamment jusqu'à ce que le mélange épaississe (environ 10mn). Le mélange doit à présent avoir une consistance telle qu'il nappe le dos de la cuillère.
  • Laissez refroidir le mélange.
  • Ajoutez le sucre vanillé et la crème.
• Fouettez le mélange et mettez le au froid.

- A présent, suivez les instructions du manuel d'utilisation de la sorbetière (chapitre Préparation).

Sorbet aux fruits

Ingrédients:

270 g de fruits (par ex. fraises, framboises, myrtilles ou ananas)

60 g de sucre

125 ml d'eau

Préparation:

• Ecrasez en purée les ingrédients à l'aide d'un mixeur.
• Suivez les instructions du manuel d'utilisation de la sorbetière (chapitre Préparation).

Yaourt glacé banane et orange

Ingrédients:

200 g de yaourt à la vanille

125 ml de jus d'orange

30 ml de miel

30 ml de lait

1 banane écrasée

Préparation:

• A l'aide d'un mixeur, mélangez soigneusement tous les ingrédients dans un bol. Mettez la préparation au froid.
• Suivez les instructions du manuel d'utilisation de la sorbetière (chapitre Préparation).

Margarita glacées sans alcool

Ingrédients:

300 ml d'eau
70 ml de sirop de citron vert
70 ml de jus d'orange

Préparation:

• Mélangez l'eau et le sirop de citron vert.
- Suivez les instructions du manuel d'utilisation de la sorbetière (chapitre Préparation).

- Une fois que le mélange a suffisamment refroidi, ajoutez le jus d'oranges et servez les margaritas.

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur et que le bloc moteur a entièrement refroidi.
• Ne pas utiliser de substances abrasives, de détergents trop puissants ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.
• Séparez le bloc moteur du couvercle en poussant les ergots d'accrochage situés sur le bloc moteur légèrement vers l'intérieur.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas nettoyer le bloc moteur à l'eau et ne pas l'immerger dans l'eau. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide.
• La cuve, le couvercle, la pale et le boîtier peuvent être nettoyés à l'eau chaude additionnée d'un détergent normal. Remarque : ces éléments ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et

l'environnement. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d'achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifi ée par le vendeur.

NL

Roomijs maker

Geachte klant,

Centrales service-après-vente

Rue du Chateau d'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or - 019

Fax: [phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Løkken Trading AS

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa