WA 2116 / 2117 / 2118 / 2119 - Gofrownica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica
Marka	SEVERIN
Model	WA 2116 / 2117 / 2118 / 2119
Przeznaczenie	Przygotowywanie gofrów w domu
Płyty grzewcze	Powłoka nieprzywierająca
Termostat	Regulowany z lampką kontrolną
Lampka kontrolna	Czerwona podczas nagrzewania, zielona po osiągnięciu temperatury
Uchwyt	Do bezpiecznej obsługi
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 1000 W
Czas pieczenia	2 do 3 minut w zależności od ciasta
Pierwsze użycie	Nagrzewać 10 minut bez ciasta, w pozycji zamkniętej
Czyszczenie płyt	Miękka wilgotna ściereczka, miękka szczotka lub gąbka
Czyszczenie obudowy	Tylko wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Gorące powierzchnie - używać uchwytu
Zgodność	Dyrektywy europejskie ze znakiem CE
Dozwolone zastosowanie	Domowe i podobne zastosowania (biura, gospodarstwa rolne, hotele)
Możliwość naprawy	Serwis producenta w przypadku naprawy
Dołączony przepis	Kruche gofry

Często zadawane pytania - WA 2116 / 2117 / 2118 / 2119 SEVERIN

Jak używać gofrownicy SEVERIN po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem nagrzewaj gofrownicę około dziesięć minut z zamkniętymi płytami, termostat ustawiony na maksimum, aby wyeliminować zapach nowości. Następnie otwórz płyty, lekko je natłuść, a następnie wlej ciasto. Pierwszego gofra wyrzuć ze względów higienicznych.

Jak ustawić temperaturę gofrownicy?

Gofrownica jest wyposażona w regulowany termostat z lampką kontrolną. Obróć pokrętło, aby wybrać temperaturę: maksymalna pozycja do szybkiego nagrzewania. Lampka zmienia kolor na zielony, gdy temperatura zostanie osiągnięta, i czerwony podczas pieczenia.

Jakiego rodzaju ciasta używać z tą gofrownicą?

Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania gofrów. Używaj ciasta według własnego wyboru, na przykład przepisu na kruche gofry dołączonego do instrukcji. Unikaj zbyt rzadkich ciast lub zawierających twarde kawałki, aby nie uszkodzić powłoki.

Jak czyścić płyty nieprzywierające, ich nie uszkadzając?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia w pozycji otwartej. Czyść płyty za pomocą miękkiej wilgotnej ściereczki, miękkiej szczotki lub gąbki. Nigdy nie używaj ściernych środków ani metalowych przedmiotów. Obudowę urządzenia czyść wilgotną ściereczką, nigdy nie zanurzając jej w wodzie.

Co zrobić, jeśli lampka kontrolna pozostaje czerwona?

To normalne. Czerwona lampka wskazuje, że grzałka się nagrzewa. Podczas pieczenia pozostaje czerwona i zmienia się na zieloną, gdy gofr jest gotowy. Poczekaj na tę zmianę przed otwarciem płyt.

Czy bezpiecznie jest pozostawić urządzenie podłączone bez nadzoru?

Nie, nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest pod napięciem lub jeszcze gorące. Zawsze odłączaj wtyczkę po użyciu i pozwól urządzeniu ostygnąć w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Czy mogę używać metalowych przyborów do wyjmowania gofrów?

Nie. Używaj przyborów drewnianych lub plastikowych, aby nie porysować powłoki nieprzywierającej. Instrukcja zaleca nieużywanie ostrych przedmiotów.

Jak zapobiegać przywieraniu gofrów do płyt?

Przed każdym użyciem lekko natłuść płyty olejem przeznaczonym do smażenia, który można podgrzewać do wysokiej temperatury. To zapewnia łatwe wyjmowanie i chroni powłokę.

Jaki jest przepis na gofry zalecany przez SEVERIN?

Instrukcja proponuje kruche gofry: wymieszaj 200 g margaryny lub masła, 100 g cukru, skórkę z cytryny, 4 jajka, 200 g mąki, 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia i 1 łyżkę rumu. Piecz od razu i posyp cukrem pudrem.

Czy urządzenie nadaje się do użytku profesjonalnego?

Gofrownica jest przeznaczona do użytku domowego i podobnego: kuchnie biurowe, gospodarstwa rolne, hotele, pensjonaty. Nie jest przeznaczona do intensywnego użytku przemysłowego lub profesjonalnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 2116 / 2117 / 2118 / 2119 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Gofrownica 53

Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie'.

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłącać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Przewód zasilający z wtyczką
2. Powierzchnie do pieczenia
3. Regulator temperatury z lampką kontrolną
4. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)
5. Uchwyt

Instrukcja bezpieczeństwa

- Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane

przez nasz serwis. W przypadku konieczności wykonania naprawy, proszę skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (patrz oddzielna deklaracja gwarancyjna) z działem obsługi klienta.

- Urządzenie nie jest przystosowane by je uruchamiać przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

- Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.

• Płyty pokryte warstwą nieprzywierającą można wycierać delikatną i wilgotną ściereczką, delikatną szczoteczką lub gąbką. Zewnętrzną powierzchnię gofrownicy można czyścić wyłącznie miękką, wilgotną ściereczką.
• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Ostrzeżenie: Podczas pracy zewnętrzna powierzchnia urządzenia nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć oparzenia. Nie dotykać żadnych gorących elementów gofrownicy; trzymać wyłącznie za

uchwyt.

- Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome

wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śładów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie

np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego.
• Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka elektrycznego.
• Gofrownicę należy stawiać na żaroodpornej powierzchni z dala od innych przedmiotów. Nie ustawiać, ani nie włączać urządzenia w pobliżu lub poniżej: szafek wiszących lub innych wiszących elementów, np. zasłon, łatwopalnych materiałów; nie używać gofrownicy na wolnym powietrzu.
• Nie zostawiać włączonego lub rozgrzanego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz.
• Ostrzeżenie: Umieszczanie gofrownicy na gorącej powierzchni, w pobliżu źródeł ciepła, ognia czy wydzielających się łatwopalnych oparów grozi jej uszkodzeniem.
• Przewód zasilający powinien zawsze znajdować się z dala od gorących

elementów gofrownicy.

• Nie pozwól, aby kabel przyłączeniowy zwiśał.
• Nie używać uchwytu do przenoszenia urządzenia.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Prawidłowe użytkowanie

• Urządzenie służy wyłącznie do przygotowywania gofrów.
• Każdy inne użycie urządzenia niż opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidłowe i może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

Rozgrzewać gofrownicę przez 10 minut z zamkniętą pokrywą. W ten sposób usuwa się specyficzny zapach nowego urządzenia. (Jeśli gofrownica posiada termostat, należy nastawić gałkę termostatu na najwyższy poziom). Z tego względu należy zapewnić w pomieszczeniu odpowiednią wentylację, otwierając okna lub drzwi balkonowe. Po użyciu, wyczyścić gofrownicę w sposób opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Ze względów higienicznych pierwszego gofra przygotowanego z użyciem nowego urządzenia należy wyrzucić do śmieci.

Obstuga

• Zamknąć pokrywę.
- Włączyć urządzenie. Lampka kontrolna temperatury zapali się na czerwono.
- Ustawić regulator temperatury na najwyższej pozycji.
- Nagrzewać gofrownicę przez około 8 minut. Po tym czasie urządzenie jest gotowe do pracy.
- Kiedy urządzenie osiągnie żądaną temperaturę, lampka kontrolna temperatury zmieni kolor na zielony.
- Otworzyć obydwie pokrywy.
- Przed użyciem, pokryć warstwy ochronne płyt niewielką ilością tłuszczu lub oleju przeznaczonego do smażenia w wysokich temperaturach.
• Włać ciasto na środek dolnej płyty.
- Zamknąć górną płytę i delikatnie przycisnąć. Dzięki temu ciasto rozprowadzi się równomiernie.
- Na ogół czas pieczenia wynosi od 2 do 3 minut, w zależności od rodzaju ciasta i wybranej temperatury.
- Po wlaniu ciasta na płytę gofrownicy, lampka kontrolna temperatury ponownie zaświeci się na czerwono. Zmieni się ponownie na zieloną, kiedy proces pieczenia dobiegnie końca.
- Do wyjmowania gofrów nie używaj ostrych przedmiotów. Mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę.
- Sprawdzić poziom zarumienienia się gofra. Jeśli jest on zbyt jasny lub zbyt ciemny, zmienić odpowiednio poziom temperatury lub czas pieczenia.
- Włać świeże ciasto do gofrownicy bezpośrednio po wyjęciu upieczonego wcześniej gofra.

- Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać aż gofrownica ostygnie.

Porady praktyczne

• W celu zachowania odpowiedniej kruchości gofrów należy umieścić je, jeden obok drugiego, na siatce do chwili ostygnięcia. (Umieszczone jeden na drugim utracą kruchość.)
• Używając do ciasta mleka zamiast wody otrzymuje się bardziej miękkie i ciemniejsze gofry.
• Aby uzyskać równomierne zarumienienie, wszystkie składniki powinny mieć tę samą temperaturę.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać na ostygnięcie gofrownicy przy otwartych pokrywach. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia poza zasięgiem dzieci.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować żrácych roztworów, ani środków ścierających.
• Zewnętrzną powierzchnię gofrownicy można czyścić wyłącznie miękką, wilgotną ściereczką.
• Płyty pokryte warstwą nieprzywierającą można wycierać delikatną i wilgotną ściereczka, delikatną szczoteczką lub gąbka.

Przepis:

Gofry Piaskowe

Składniki:

200 g masła lub margaryny, 100 g cukru, starta skórka z 1 cytryny, 4 jajka, 200 g mąki, ½ łyżeczki proszku do pieczenia, 1 łyżka stołowa rumu.

Do posypania: cukier puder

Przygotowanie:

Zmieszać tłuszcz, cukier i skórkę z cytryny. Dodawać jajka jedno po drugim i dokładnie wymieszać. Powoli dodawać w małych ilościach mąkę przesianą przez sitko razem z proszkiem do pieczenia i na koniec wmieszać rum. Ciasto piec bezpośrednio po przygotowaniu. Upieczone gofry posypać cukrem pudrem. Podawać na ciepło lub na zimno.

Ustawienie temperatury na wysokim poziomie.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Βαφλιέρα

Οδηγίες χρήσης