ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D27112 DEWALT
| D27111 D27112 |
| Táaŋ | V | | 230 |
| Túmòs | | 2 | |
| Ioxùç εισόδου | W | 1,500 | |
| Aṭtoppòpòuμενη Ioxùç | W | 1,100 | |
| Mèviṭtn tαχúntηλετίδας | min-1 | 2,950 | 3,300 |
| Δiáμετρος tpoxóu | mm | 305 | 305 |
| Ottí n tpoxóu | mm | 30 | 30 |
| Παxος σωματος λετίδας | mm | 1,8 | 1,8 |
| Παxος μαχαρίοι δiaxωρισμού | mm | 2,0 | 2,0 |
| Σκληρόπτa μαχαρίοιδiaxωρισμού | | 43 ± 5 | 43 ± 5 |
| Xρóvoc παυαθηλετίδας | s | < 10,0 | < 10,0 |
| Báρος | kg | 26,5 | 24 |
IkaovotntcKoTmS
| Θεηλειαργίας φαλτοπρίουν |
| Γωνιακή κοτή (μέγιοτες θέσεις) | αριοτερά | 50° | 50° |
| δεξίá | 60° | 60° |
| Λοχή κοτή (μέγιοτες θέσεις) | αριοτερά | 48° | 48° |
| δεξίá | 0° | 0° |
| Μέγιοτη πιανότητα εγκάρ-σιας κοτής σε 90°/90° | mm | 220 x 90 | 285 x 90 |
| MEγ. πιλάτος κοτής στις 45° λοεότμηθαςστο μεγ. ὄμος 90 mm | mm | 155 | 201 |
| MEγ. πιλάτος κοτής στις 45° κλίαηςστο μεγ. ὄμος 50 mm | mm | 220 | 285 |
| Θεσηλειουργίας τρατεζιόμιπρονίου |
| Mέγιοτο βάθος κοτής | mm | 0-51 | 0-51 |
| L_{PA} (ηχητική πίεση) | dB(A) | 95,0 | 97,0 |
| K_{PA} (αβεβαιώτηα ηχητική πίεσης) | dB(A) | 3,1 | 2,9 |
| L_{WA} (ηχητική σχύς) | dB(A) | 107,0 | 109,0 |
| K_{WA} (αβεβαιώτηα ηχητική σχύς) | dB(A) | 3,0 | 3,1 |
Συνολικες Σιμες κραδαμύν (Τρίαξανίο διανωματίος Αθρομα) καθορισενες σύμωνα με το πρότυτο EN 61029-1, EN 61029-2-11:
| Túmún μετάδοσης δουνησεων a_h |
| a_h= | m/s² | 1,3 | 1,3 |
| Aβεβαίοτητα K= | m/s² | 1,5 | 1,5 |
To eTtIEBO EKIOITNc KpaOaouv Tnou avapeptai oTO TAPOV EVNEPWTIKo PuaAio, MepnKe OuWVAe TUOTOnIeyn DOKiH Tnou avapeptai oTO TpOtuEN 61029 kai mTpei va xpoaiotoinei ia ouykpiion metaE epaaleiw. Mtopei va xpoaiotoinei ia tvn apxikn aioynon tns ekoeons.
IPOEIOIHs: To avapepoevo eTTe do EKToptns Kpaadauw avntoixei otic baikcs epapouyc tou epyaieou. Otooo, ev to epyaio xpojnoTne i ae ales epapouyc, ME diaopopetika napekoeva n oe piptwnkakns ouvtipnnc, n EKTOPTN Kpaadauw EvExTeA var diapepei.
Autovexetai va auigoei onnavtika to einnieo ektheta kaO' 6anT ni diapkeia tou xpovou aeitoupyiac.
Tia nTv EKtiJiAn Tou EKtEou EKtEan O KpAdaOuoc npTeir Etnionc va LnOei Uroyn to Tpoes opecs to EpyAeio tiEetai EKTOC LEIToupyias n O XPOvoc Tou LEIToupyei Xwpi c v EKTEeI KAToia epyoia. Auto EvDExeiAva ELaTwaei ONaVtka To EttTdo EKtEan KaO'OlN Tn DlApkeia Tou Xpvou LEIToupyiac.
PpOoiopTe EITnpoAeTa pTa aOpaleiac yia va
TPOATEUeTe To xeiipotn anto Tc ETTIWoeIs Tuv
Kpaadawv. Teioia eTpa evai: ouvtnpon Tou epaaleiou
kai twv Papekkoeew23tai npon twxepiwv 0e KaI
0epuokpia, dpyavwn potBw vepaaic.
| Aωφαλειες: | 1,600 | | |
| 933 | Eupωμηη | 230 V για εργαλεία | 10 Amperes, ενταση |
HMEIOsH: H oukeun autn tpoopicetai yia ouvdeon o e ouotnua Tpoofoiaac peuatoac meyviat n etitptouevn ouvtheta aniotaan ouotnatoz Zmax 0,32 O to oneio diaovdeonc (KiBtio utnpoeia c Taipoxncpeuato) ts Tpoofoiaas Tou xpnnt.
O xipntnc npette va diaopaloei on autn ouakeun ouvdeetai
mvo OE ouotma peuhatoc TPO TAnpol TIV TIO TAAW attainon. Av
xpeiazeta, o xipntnc mTopei va pwnaei Tn dmoia etaipieia tapoixc
peuhatoc oxetikae 1n ouvbetan avtoaon tou ouotnatoc 0r Oneio
biaauveoanc.
Opiouoi: Odbnyiea aopaaiaac
OI Iapakatw opiooTIpeipapovuTo EITIEBO OOpapontasYia KaTe TPOeIOOTNIKnAeN. Iapakaoue diaaote To EYxepidio KAI dowTe TPOoxn e auta ta ouboia.
KINADNO:YIOBekvueimu EIKIEJEVNTIKIVouvN KATAOaON, n oioia, evd eov aTOpeuxo, 0 pokaolei havato n oapoprauanao.
IPOEIONOH:YIOBekvueiuaevexoewcetikivoun KATAOaon, n oioia, eav dev aTOpeuxtheta MPoouoe va Ipokalaei havato noapoprauatauo.
NPOOXH:YTOEIKVUEI JIA EVEXOJEVCS ETKIVUKN KATAOaON, n OIOIA, eAV DEV ANOPEUXeI, EVEXERVA TPOKALEeI rpaunaio MIPnC n pTPIAC oBapotra. EHMEIOsH:YTOEIKVUEI JIA IPAKTIK TOU DEV ExeI Oxean ME PPOOWIKO rpaunaioKAI OTIOIA, eAV DEV anopexyXei, EVEXERVA TPOKALEeI uIKn Cnua. YTOEANWVEIKOVNOAKTPONNGlac.
YtiooIawvei Kivouvo npkayiac.
-E.K.
OAHIIA IEPIMHXANIKOYEONAIEMOY
D27111/D27112
H Etapeia DEWALT onawve oT a TpoiovTa Tou TepiypapovTa otny Evotnta TeviKa 68oEvva oxediaoTknav Oe ouuoppwon M Ta Engs TpOTUTA KAI odnyies:
2006/42/EK, EN 61029-1, EN 61029-2-11.
Ta Tpoiovta auta oumopovovtai etionc me tny obnyia 2004/108/EK ka 2011/65/EE. Ta TepiooTepeC nI npopopieC, napakaoue Etnikoovwnote eyn DEWALT otny napakatw dieuovan n avatpeTe oTo Tiow hepos Tou eyxieipoiou.
O katwi UTOypawv evai utevbuvoc yia tn ouvtanou texvikou paekau kai Tpaaypatottoei Tnv Tapooa dwnk eepouc Tg Etaieic DEWALT.
X. foci nann
Horst Grossmann
Avitpoepoos Tou mnaatoc Mxavikns kai Avattuigntpoiovtw
ΦYΛΑΕΤΟ ΠΑΝΑΝΕΧΕΙΡΙΔΟ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΑ
Γενιοί κανούμοι ασφάλειας
- Diatnpesie to xwpo epyaosc e taqn.
H akataaia 10x wpo kai tov npyaoiae ykupovei Kivouous paumuoiou.
- Aβετε Φόγη το περβαλλον του χρού εργασίας.
MnEeTeTe to epyaleio Ae pO. Mn xpoaioToie Te to epyaleio e Uype c ouvthke, n ouvthke uypaia yevikotepa. diatnpte erapkn w o 0to Xwpo epyaiac (250-300 Lux). Mn xpoaioToie To epyaleio e Xwpuoc onou upiatatai kivduoc w i a s n EkpnEns, T.x. Papouia Euklektuv uyovkai aeipivv.
3. Ipoatauteire anto nAektpoanlaia.
ATotpeyte tuyov etanp h e yieuvees etipaveies (π. x. ownuoeis, kalopipep, oukevcs ayepepatoc kai uyeyia).Orav xponoiotoeite to epyalio katw anto duopeveic ouvthke (π.x. uynn uypaia, orat npayovtai metaalika pivlouata K.AI.).muopeire va bealtwoete nTv nektpiik npoataia aac ouvdeovtac eva metaoxnpatiOn thapovwns n aoaeleioakonnn diappoic stn yn (Fl).
4.AtopaekpuveKaeaAato.
MnV emptette e alaa atoja, idiw os taiaia,va oumuetexouv
atnv epyaia, va ayiyocuT oepyaleio n to kaiwio npoektaonc kai
aTOnApKpUeTe Ta aTo xwpO epyaiaC.
- Na aToeEte ra epyaia Tou 6v npoiOntoie.
Oraov dev xpojmuioite ta epyaia, npetie va ta anothekeuee oE npo kai kleiowevxwpo, paepia anto mepn otnou exouv npoBaon naiia.
- Mny KATAIOVEITE UTEPOIAKTo EpyaIeio.
Eivai mio aortoleaepatiko kai aopaaec orav to xponiioeire me nV ixu yia nry oioia npoopiicetai.
- Xpnoiunnoieire to katalnlo epyaiaio.
MnV pOoTaIe va kavE epyaies yia epyaieia bapiac xpnans iikpa epyaleia. MnXpnoiOTIOe IEPyaleia yia oKoTouc via tous oniouoc dev npooipovtai, yia npapoeiyua, mXpnoiOTIOe iokotpiOVA ia Koyete Klaia dEvtpw n Koutoupa.
8.Φopáréra kαταληλa poúχα.
Mn opate xaIapapouxa n koaunmuata, yi tI ITOpei va eIaKoUV
e KIOUVEVA EApTUNATA. Ia TIV evyaia o UtaIbPOUs cXwOuC
ouviotata i Xponan avtnlaOthnikw UTObnmuATW. XpnoiOTIOEITE
TPooTATEUTIKO KAUMUmaTwV MaLIWvYIAva KaUpsiTe Ta paKpia
paIIA.
- Xpnoiopoioieire npoataeuriko eonlaiou.
Φopáte návta προτateutiká yuaia. XpənμoTIOIE πρoωntiδa n μαoka okovns eav kara thv εpyaia oxμarizetai okovn h ekivaaovtai owatidia. Eav auta ta owpatidia μtopei va exouv éyalθερuokpaia, φopáte etianc προτateutikn troia. Φopáte návta προτateutiká akoutiá. Φopáte návta kpavoc aapaleiac.
- EuVSeTe ΕgIoAIOμεKβAoHs σKovns.
Eav biTbeVraoukeues yia n ouvoeon ekboanoskovns kai Eykaataaeeuw oulloyn, beaiwtei onexouv ouvdetheta wotakai xpooiortoiuvra kalalna.
- Mny KaKoepaexepieeTo Kaawio.
Mny tpaate note to kalwio yia va anouuvseere to epyaieo atro nynpiga. diatnpire to oppiotn paepia ato nnyes thepuonras, elaiowc iouies kai axunpaavikeiiveva.Mn metapepetre note to epyaleio ato to kalwio tou.
12.Aoopaicsypaia.
XpnoiioTIOIErO spyIKnIpec n MeVeyev nia t oukykpatanou tou Tejaxiou epyaiaac.AuroEiva aopaletepo ano to va xnpoiotoeite ta xepia oac kai kat' autov tov npoTIOpeite va xepicote to epaiaio kai me ta dou xepia.
13.Mnv Tevrwve UTepeoAikto oWuOaS.
AitnpieTe ouvexw os tahepo tnatma kai ooppomia.
- Na ekteleite tounvtponn twv epyaleiw npoektika
Aiatnpeite Ta epyaleia konns axunpa kai kaohapa yia kalutepn kai aopalaotepn antooan. Eapaploce Tis oynies yia tn aiinavon kai tvn avitkarataaon twv napakoeuvv. Etneewpeite Tepiodka ta epyaleia kai eav diatniotwote Cnue, avaote nTv eniokuen touc oe EGSIOOHTNVEO uvepyeo. Aiatnpieote Oaes IaBeckai Touc diakontcs xwpic uypasia, akapoies, laia kyaopa.
15.AoovvSeonTwvepyaleiwv.
AtoouvdeTe aepaiaeia ato nTv npoxn nAektpodonans otav dev ta xpoaiooie,piiv ato tn ouvtnpan kai yia tv avikaradonaan papekoeewv,otwicbiakw konnc,tputavuvkai pioviw.
16.Apaipote ruxov kai iia kai nevoes puiians.
SUVHIEETe va EeyxE av exouv apaipeo ai to epyaieio ta KLEIDA kai oi nevoes pueiionpnpotou to xpooiomoinet.
- Anopuyete anpoosoknEKKivnoTou epyaleiou.
Mn metapepete to epyaleio me to daKTulo aoc sto diakotti. Bebaiweate on to epyaleio evai ot n theon "off" npotou to ouvdeaeote otnv pia.
- XpnoiOnoieTe kaiwia npoeKtaonS yia uataepioucs xwpouc.
Pivn xpnan, eTHeewpnoTe to kaiwio eTektaoNc kai avikataohtoe tavexei utootei qmu. OraV xpoaipotoiite toepyaleio ae uiaipoucs wpuoc, xpoaiotoiite atokleiatika kalwaipoekraonnsou ppoopovrai kai emuaivovtai Eidka yia xpione uiaipioxwo.
- NapapeveTe eE yepiyopOJ.
IpoexTe I KavTe. XpnaioTIOIOte KOVIaOYIKr. Mn XpOAIOTIOIETe To epyaleio ot av iate Koupaoevoi n UTO TIV ETTpeia qapakw n Ovotveuvaros.
- EeYr yia ruxov zmuic e sapnmuata.
IpiavtnxphonEeYyTe TPOoekTkaTO epyaieio kato Kaawio Tpoapo0aic yva EaakpBwote av to epyaieio aeitoupyei kavovia aoov apop aTnV PPOBaeIOeynAeioupyia Tou. EeYyTe Tnv EUOuypaunian KAI TNOuOvEoan Tuv KIVouEvWv EApntmuTuw, Tuov cNueis Ota EApntmuata, Nv EYkataotaan Kai OTIOeOblntoe alles kataotaeis oToioe EvExetai vEmpeaoov TNleoupyia. EaC TPOpuAaktnpac n AALo EApntua TOn Evouu UTOote cNueis pETTE VA EMIKEUAoov kato Tcv EvOeDiyevo tpno n va Avtikataotaov uAto EOUGoobotnevo SuVEpyeo, EKtoc Kai av aVapepetai kati AALO 10 TAPOV EYxepioo OboNiWv.AVAeOE TNV Avtikataoantow ELATTUAMATIKW DIAKOITNV OE EouoiOobotnevo SuVEpyio.
Mn xnpoiopoieTe to nEeptiok epyaleio eav o diaKoTTnc (on-off)ev Aetoupyei.
MnV EIXeipeite TOTe VA KAVETE EITIOKEUc MVOI OaC
IPOEIONOH!H XpHON oIOIoouHnTote PapeKoEvou n aEsouap, no eavaykaaoc tou ae aTOoOan yia tvn onla dev auviatar ato napov EYxepio xHOns, mTopei va atotaeia tia kivouv npokAnc TPOoWnIKOU tpaunaiou.
- AvaTeT Nv EIOKEun Tou EpyAeiou aC Oe MToOnoiEv oTexVko.
TouykepIevo nEeKtpoE epaaleio IAnpoi n attainoeis twv oxetikwkvavovw aospaleias. OI eIOKEuec IpeTIEVA npayatotnoivrta mOvo ato mIoTOnInueva atoja u Tn xpnon twu auotevtikw avtaalaktkiw, diaopopetikia mtopei va npokanthei onmuavtikoc kivouos yia to xpnnt.
PpOoTeoi Kaovoea oqaaia yia EITpaTcIa qATooTpiOVA
To unxavna auto eivai eonlaiouevo me Eioka diapopwuevo kaolio tropoodooiapeuatoC (tpoaoptnua tuntou M).Av to kalawio tropoodooiae peuatoexei utoataei nmu otoiahntote pntreva atvikataataoe mvo ato tv kataakeuaotn ato eoouioobnoevovantippooatioetniakewuw.
Piv Ekinnoeote Otoiaonrte Epyaia Bbetaiowte otla ta Koumtia aopalns kai olaes ouoipisns exov opixte kal.
Σ καμία περπινωη μή χροσιροτοίης το πρόνι χχωpis touς προφυλακήρες σθη θεοῦ touς, εἰδία μετα αὐλαγή πρότουλειουργίας. Ββααιώθεῖς ὄτοι προφυλακήρες εἶναι σε καλή κατάσαη λειουργίας καύντηρουνται υωτός.
NotuToTOBtEeTe OIOIbHnTcAto Ta duo xepia aoc tnv Tepiox nTc AenlOa cTav To npiovi Eivaouvdepevo Tnyn nAekpikou peuvaros.
Not EMIeipnoeTa OtaaunnoeEpyopoeva unxavma Tou eivai oe kivenon opynuvovntc eva epyaio n allo eo woTe va otuaatnai n letia. Eorai npopoov aelnta va npoknbouv ooapaparuxjmuata.
Pivxnpoiotioe oiooHnote aegouap ououaeuteire to Exyepidio oyniw. H akataaInnn xprion evoc aegouap mtopei var npokaleziuiia.
Eπiεξτησωπηλεπδγia to uλikó tou πρókeɪaɪ va kóyετ.
Bepaiwei ot n taxuTn taov avapeetai ravw ot n aeia npioiu eivai rouaxiotov ion me tv taxuTn taou avapeetai otnv tivaikda otoxieiw toyaeiou.
- Opáte Kārāλa yávniói ārvxépiéσe λεπiδa πrioviu kai uiká με rpaixies επiφáveies.
Piv n xpon va 8eaiwveote oTn Aenia npioiu Eex Eykataotaeei
Bebaiwtheire otn n aeTida Tepiotpeetai otn owotkateuvan, DiatnpieTe n aeTida KoPtep.
Mn xonaiotoiie t e iies eevaiuteepns n ikpoteps diaepou ato th ouviotwee. Mn xonaiotoiainote oioiuoadnoite atooate yia va kavee tn letiia va taipiaei ravw otiv atpakto. Tia ra owotni diaa aian ts leiiaac avatpege t stexvika xapaktnpiikia. Xpnaiotoiie mvo tis aleiosiou pobalovtai to npov evxepidio odnyiw, oe uupoppwne to tpotuTO EN 847-1.
EeIaTeToEvDExoEvxoHOncEiKaOεδiaouvWvAπiδwV μεiμevouθopuBou.
Mn xpoiooieire aeTides Tpioviou kataokueaoge aTo Xalaia uynnc taxutntas (HSS).
Mn xpoaioutoie taeiides triovou tou exouv uototei qia, evai payioeves n npapuopwueves.
AvuivwveTn aeia aio Tnv EkyoTn oTo epaXIO epyaiaC npiv Tnv aneueepwn Tou diaKoTTn.
Mn oynuve TE OIOHnOe OTov aveipntpa yia va ouykpanoTe Tov afova tou potep.
O npopulaaktnpaTns LEITIDAcSto TpIovi Oa avuWbeia autouata otav katebaeTe to bpaxiova. Oa xauNwaeiT ravw atro tn LEtidaotav auvwwei o paxiovas. O npopulaaktnpa tsptoei va avuwwei me To xepi Otav Ekyahtarate n apaipeite LENTIEC Tpiiovu n ia Eeyxo Tou PIOVIO. Nte mnv avuWvete Tov Tnpoulaaktnpa ts LEITIDAcMe To xepi, EKTOc Av to TpIovi EVai atEvepytoinmuEvO.
- DiatnpieTe n yupw TepioxT rou mXavHuaos e KaH kaln kaTaon kai aTaalayevn ato XaIapaukA otWs Tpiovidia kai Utoleijmuata KOTNCS.
- Iepio6iKa 5eYxTe oT ra avoiymu aepioou tou potep evai Ka0apakaiaAayuva atro piroviia.
Anouvodote To mnxavma ano To diktuo peuato npiiv kteleot e oioiahntoe epyaia ouvtiponoc n orav aalaie t neiida.
Orav evai duvarov, mva stepewete to mxavma oTayko.
Otav EkTeleite paaltookoTc,Loes KOTcns nuvvTeC paaltookotc, puOmuTe To apouevo oynyo paaltookotnc wote va diaopaaiaete To oWoTo diakevo yia tvn evapmuoy.
Anopeuye va apaipeite tuxov unoalemuata konnc n aala npn tou teaxiou epyaiaac atto tvneipioxkntc evw aeitoupyei to piovi.
Ipv tvv epyaia eayxete on to nxaavma evai totoe mveo o eaan n tipaveia e e npknsuotaia
Not KoBETe EAafoKpa,Idaitepaayvnoiou.
Mn xpoaonoiote oioiobntote aeavtiko biako n diaavtroiako.
Σε πεπιπωπατυχήμος ἡβλάβης του μχανήμος, Απενεργόποιποί τέμεσα το μχανήμα και ατούνδεοτε το αἰτό την πηνηρεύμος.
AvaapeTe nBaaN kai onuaveTo mXavmae kaTALnlo tpoWte va eTobiaete aa aroVa xaonoiOnioouv To mXavma TOU exei UTOOTE BAp3.
OraV n Aenio Eaivai NtAoKapiaevn Aoyw m Kavovikns
duvaunnc Ppoowonnc kata Tnv KOH, aTVEpyoToHote To
muXavna Ka aTouuVSeTe To aTnv Tpaox npeuJauoC.
Apaiaeote To Teayio Epyaioas Ka diaaopaiaote ot n Aenio
piroviou KiveiTa EeUeepa.EpeyotoiTe To mXavna Ka i
Eekivote Kaovupya diaikaocia KotnC MEeuiuEvn duvaun
PPOWOns
- Povniéte naivia atapaiinra ng thoan oac va eivai apioepa n δεgia ncs ypauniks konns.
- Napéxe επapkγεviκό ὄτικό φωπιομ
Na 8eBaiwveote oI O xeiipnticivai npakw6 EknaiideupevoiaTn XoH,tn puOmuon kai to xeiipioTOU mXavmato.
Antevepyoioite to uxavna npiv to apoeet xwpi c ttnipnon.
Otav KoBete Eulo ouvdeote to Piovi o diataeoulloynsokovns. NaVta laubave tntouyn oac napayovtec nou empeagouv tvEekoeon otn okovn, onwcs
- Tov tuto tou ulikou troc katepyaia (n npioaaia napayei
Tepiaotepn okvnto to luoi
- ouptn pueion ts leiiaos tou npiioviu
- onexoupuogteiawotantomikn diataa natoapakpvovsokovns,kaohc kai atoppopnptnpeS, diaqpaata kai aywoi
- ouatnma anoakpuvongs okvns me taxutna aepa toulaixirotov 20 m/s
Bebaiweite oI oAES OI aeTcE KAI OI pAivcE ivai Kaatpecs kai OI TAEUPES TOKALAPOU TEV EOXH evai OE ENAPH ME Tn AEMIDA. ZpivyETe KAaTo PAIGMADI TO AGOVA.
Xpoaiotroite movo Aetioes npiovou nou evai aixnpes kai kaia ouvtnpneves.
Mny eipnoe va aeoupyoet o pyaleio taoaann
MnV epaipoEe Iaattikc ot AetiaEvw Kiveirai.
Bεβaiωθeite Ειοι παρευριακόμενοι δεν στέκOVtai πίω από το μηχανημα.
Fia n biikn oac aoaiaeaia, naivta stepewveTe to mXavnaeMayko Xpooiopoioiwvntac mtouloviia diajepou 8 mm kai uKouc 80 mm.
PpOoTeoi Kavovc aopaaiaac yia aetoupyia eTITpaNTeziou dioKoTpiovou
- Avikataaotne to evtheo tpaneoi ou av apei.
-
Otav ekteleite katakopupn iia eykapoi KaTn,puθiote to oupoevo onyó owtá yia va dbiaqalise t éy. diakevo 5 mm avapeo aon lntiiba npioiu kai tov onyó.
Not xpnaiouonnoeTe Tpiovi aocxwpiToEvTeoTpaneiou.
NotyKoyeTeOarExiapaipEoiaXaipDiaxWipouKa/ npawTpoopuakripa.
XpnoiioTIOeIe TnVTo EAptnua TPOwOtnoNtou Teuaxiou EpyaiaC. Note mnu KofTe TmuXIO EpyaiaC TOU Eivai MkPorepo ano 30 mm.
Xwpic npo0eTn uToOnpEn To mnxavnua exi oxediata va dexetai to eNc meyto meyeoos teaxiou epyaiaas:
-
Yyos 51 mm επi πλaros 500 mm επi μηkoos 700 mm
TeayiaepyaoiaseyaAurepuouinkouosnpentieva unoatnpicovtai anto kataaanpoaero tpaneg.
To maiaipiaiaxwipioou dev npentie exei meyauutepo naxos ato Tn Tnac auakwnnciou kobetai ato n aeia npioiu kai oxmuikpotepo naxos ato oomega tnc aeiaigas pioviou.
Bebaiweite ot n aeTida Tepioppeetai otn owtn kateuvan kai on ta dovtia deixvouv npoc to pnpoativo depoc tou npykou tou npioviou.
Piv Ekeivnote Otoiaotne epyaia Baiwtheta ot 0e oAe i k t h p w iv aoiymuve.
Bébaωtheire oni to maiaip diaxwipouó éxie puθmei onn ωoπn anoan ano nλeioa -peyio 5 mm.
- Diatnpeite ta xepia oas ekto ts diabopoun ts aeimdaaayaiipou.
AIOouvdoTe TO piovi aTO tv npoxn peuatoC dkiou AALAgTe LEI0a n PIV EKTEeOeT OTOIAoNTOTE epyaia ouvtipnoans.
Xpnoiioeire naivra eapina npowonns touc teaxiou epyaia kai note mnu roTOnTeite ta xepia nnaeiota pa ato 150 mm aTIO nAeTIDA prioviu KATA ndiapkeia tsKOTnS.
Mny Tepvatepepn Tou ou wuatoa yupw kai niaw aTn Aenia TPioviou.
Pavia diatnpieTe to eapnma npowonos tou teaxiou epyaioas on thoan rou orav evxnoioutoeirai.
Mn otkeote Tavw ot movada.
Kata tetaeapopa,betaaiwtheta on to ravw mepos ts eitia Tpioviou eivai kaumuévo,pi.x. roTPOpuaktnpa.
Mn xnoaioutoieTov ravw npoquaknpa yia xepioo n etaopopa rou pioiovou.
PueiigeTo oupoevo odnyo yia va atopuyte Etnapn e Tov naw npopulaakpaa.
Bebaiwtheta oni to patteivai kala oTepeuveo.
Mn xpoiooieTo npiovi ia va KoysTe oToioHnTore aAlo uAiko EKTOSrfo SuO.
- ev εππρετονται εργαίες δημιουργίας εγκοπής, εαοχής ἡυλακωσής.
Na 8eBaiwveote oI Opaixovac eivai kala otpeewevocotav KoBete OE Ieioupyia pioviou maykou. XpnoiIOIOIErTo mXxavma Movov otav to paniEg Taykou pioviou eivai oe opicovria teon.
Aeitoupyia aTooTpiovou
Bebaiowte oI Opaixiovac eivai kala otepewevoc orav ekteleite aTorec konTc.
Noty eKTEeTe OTOIAHITOT Epyaia KaAipiaou n ouvtipnns otav to xxavma KVEiTai kai n KepaIpiioiuδev εivai stn Εeη npεμiac.
Na 8eBaiwveote oni to ravuunna Tc Aetiaospiovou eivai kal a staepeonoiueo ro tneayevoo. Nore mnu apapeire tov ravwnpoauknpa Aetiaosotav xpanoiopoioite to nxaunma o Aetoupyia paaropnpovou.
Pnte KoBETE Tepaxia epyaiaa Tou eivai uikpotepa aio 160 mm.
Xwpi npo0eTn UTOOtnpETo mnxavnua exei oxediata va 6exraI TO Ens MeyiTo MeyeOc Tepaxiou evyaiaas: D27111
-
Yyoc90 mm επi πλατος 220 mm επi μηκος 550 mm D27112
-
90mm i a 285mm i o550mm
Teiaepyaoiaspeayuotpuoukoupntepnvi uooptipovraanto kataaannlo pooetorpan
-
Flavta ouophiyyeTe oTaOepa ro EaXIO EpyaiaC.
Papaeovtcs kivduvoi
OikokouoKivduovPiopexovTAtnTo xpnTsw Tpvovv:
- Tpaunatouoi aTTO IV ETTaONe TA TIEPIOTpeoEvA Tnunata
PapnTv expapuoy Tuv oxetikov kavoviauvaopaleac Kai Tuv biataeew aaoaieiac, opiaevoi napaevovc kivvuoiv evivauvo attopeuxouv. Autoi elav:
-Baβnσtnvαkσ
Kivovoi atro atuxmuata Tou Tpoepxovta ato m kaLumpuva tmua Ta nTpeiotpepoevmn Aetidas Tou Tpioviou.
-KivduvoCtpaumatouKaTaNvAlambdaIaTeiBac.
- KivduvoC ovVthuIyns dakTuawv otav aoiyete Ta TPOoTATEUTIKa.
- Bλαβεσ Μην ὑνεία αἰτό εἰοινόν Μης Καύνης του παράγειαι κατα τούμιο τουξύλου, εἰδικα συμας, δρυος και MDF.
- MTopei va 8nuioupyne Kivduvo Tpaumaiou yia Ta UTOaIATAOg aTTO TA Euaia Epyaoia TIO TETAYovtai.
Kivouco tpaumiaou ato ta ittameva kupatia etaalou otav KoBETe 1e Tov oBnyo.
- Kivovoc φωπiας λόγο ακραιν μαζών σκόνης τόλου δεν καθapiζεται TAKTIKA.
Kivovoc avEkykTsw kataaTaeew otav xpanoiitoeiai oE Θepokpatec katw ato-10°C n Tavw ato+45°C.
OITAPAKATIW TAPAYOVTEC ETTNEAQUV TNI PPAYWYH OUPBOU
TO UAIKO TPOG KOTNI
- o TUTOS TNS λεπίδας KOTIIS
- n duvaun tropoobooiaas
OITAPAKATWITAPAYOTESETINPeadouTNITAPAYWynokvns
-
-Egaywyagcokovs ME taxutnta aepa Aiyotep nto 20 m/s
- To TEuaxio epyaiaic dev onyeiata owaTa
EvEiEic Eπavw oTo εpyαλεio
ETAVW OTo Epyaleo Eupavicovta Ta napakatw EIKOVopmuat
Eioooina aaoaouc xphns
Aiaaote To EYxepidio oBnyuiv Tpv aTn xphon
OtaXpnoiIOIOIETe Tn AEIOUpyia Tpiioviou TAYKOU, VA EbaWVEeToI O TAVW KAI KATU TPOpuAkrNpAc Eiva OTn ean Touc KAI AEIOUpyouv KaA. Iote n XpnoiIOIOaETo mXavna a v To TpaTteCI TAYKOU dev Eiva oipocovria ean.
Otau npnoiottoie To piovi o Aeitoupyia
paaltoptiovou, va Bbetauveote ot i Tavw
Tpoquaktnpac eivai ot n tean tou kai aeitoupye kavovikka.
Bbaowte 6i to Tpatetzpioviou taKayou eivai otnv
uynlotepn Tou eon.
Otav kaveTcuaupoeyn KOTn otn aeitoupyia paatootpiovou, Tapatnpote Tc obnyiecs OTWCS TAPEXOVTA OTo Kepalao «EkTeAeOnuupoevnc KOTnC
Σημειο μεταφρός
O kwdiokos nepoynvias (76), o otioos Tepiaaabei etianos to toc kataokun, eiva tuwnuevoc etavw oto pibma.
Papadjiya:
2012 XX XX
EtoCATAOKEUHS
EeYxoc Tou TepieXoEvou Tns OoKEuaiaac
Ση Σωκεuaδιαντίρχουν.
1 EITipatEioaAToTpiO
1Aεπiδa
1 Odyos npapaAanns kntns
1 Avw TPOoTATEUTIKO 6KOU
1 Paβδoc ωθηησs
1 Θύρα συλλογής Σκόνης (εἰκόνα V)
1 Kλeidi-aστερι T30
1 Kλειδι-αστέρι T40
1 Σφικτήρας μλίού
1Φuλaδiooδnyiwv
1 Avauutiko i o
EAEyETo EpyaEio, Ta aVtalaakTka Kai ta eaptnmuata yia bAbaes Tou iowc exouv Tpokntheta kata n tetaopopa.
Aepwote Ayo xpovo ia va diaafoet kai va kaatavohoe 0o to pfalabo oyniw triv va xpnoioutoinoTe to epyaleio.
περιγραφή (εικ. A1 - A4)
IPOEIOIHs: Mny rpoTOnoHoe Tne To nAekptko epyaieio n oiooiOHTe Tmuou. Mtopei va npoknthe i n pooWNIKOc TpaUaTIOUC.
Eik.A1
1 Diakottns aeitoupyia on/off
2 AaBn Aetoupyias
3 MoXaos aTAELeuEpeWOns aOpaaleias Kepaahns
4 Pp6o8eTo koupi aopaiion TAYKOU KOTIS
5 Kivntos ttpoovos kato tpoopaktnpac Aetibas
6 o8nyos
7 Στaθερός πάγκος
8Πακaπριονιματος
9 Aopalaea ywiakns Kottis
10 Moxlos yuviaikns kottns
11 Peipotpepoevos bpaxiovas tpaieoiywiakns Kottns
12 Kliuka yviakis kottns
13 ApioTePoS oDnyoS
14 Klajaka qaltooywvia
15 AaBn OphiyKTHpa loEHS KOTHs
16 Koupi aopáλioni maykou konh
17 Kātīw āteipoc aσραλiəns kepaahns
18 Koupiασραλιονς pavyas
Eik.A2
19 TpantiTaykou Tpioviou
20 Maxaipi diaxwipou
21 Avw TPOoTaTeUToKo 6iokou
22 Odyos Tapaaanns Kottns
23ToTtOeTaPpδouωθηn
24 Kivntos Tiow Katw TpopoAakTnpas Aetioa
25 OTeC EYkataoTaOns EApTmuos
26 Eoxx xepiou
76 Kwoikoc nepounviac
Ppoaiptiká εgaptiata
EIK.A3
27 Σφικτήρας uλικό
Eik.A4
28 Bao n Toiw
NPOBAENOMENH XPHE
To eTtpanTeio paAtoopnioo oac D27111/D27112 exei oxeiaote iya eTayveAmuatkec epapouoe. Auto To mXavna uynanx agpiieias mtopei va puOIOte EUKoLa kai ypyopa ia EYkapoia KOTn, loN KOITn, paAtoaOKOTn n ouVtheta paAtoaOKOTn.
H movada autn exe i oxediaote yia xpon an e aetiro ovopaoTikns diapertou 305 mm tou pepi uTEc ato kapidio yia ettayyepaTikcs evapuoyes.
NA MH xnpoiotnoieiutouypeoovthetaqns n tynapouia eukekuv uypw n aeipw.
Auta ta eTTipTeia qaATooTpiOVA eivai eTayyeApatiKa nAekptiKa epyaEia.
MHN aivte Tria vApovtai eTnAeIaio. Aataeia t EriBaeyn otav to epyaleio xpooiotoiouv atepoi xpntes.
IPOEIOIHSH!Mn xpnaioutoieTe to mXavna yia 0KoTouc aAouc atro touc npBaeToueouc.
To pioov auto dev tpoopctai yia xpion anto atoa (Tepiaaavovewv Taidivou exovu meiwvecs oomegakec, aothe npiake s n vveuatake kavotnte, h eaaen enptieplac ka/nywongkai dejotnv, ekoc av ta atoa auta etmbetovta ant ato uteuhovo ia tvn aoaaleia tou. Ta taiaia dev tpentei va mevovn toe mova toue auto to pioov.
HλEKtpiKn ασφαλεια
To nAekptiko tope exe oxediaote movo ia ouykepiEvn nAekptiKn taon. Na bebaiwote tavta on Taon nAektpobotnnc avntoiXei otyn taon nTtivakiBacTexvkiw xapaktnpiTikov.
D27111
AutoTo mnxavnua exe kataaekuaotei wc klaonc 1, ouvetwcaattatei yieuwevn ouvdeon.
D27112
To epyaiaio exi dttan atoovwana oupwva te TpOtuTO EN 61029, ouveTiwoc dev attaiteiTai kawdo yeiwoq.
Σε Επριπτωπ ανικατασασς καλωδιου ηεκτροδόπος, η επισκεύν πρείτεινα γγένεται μόνο αὐτόξουδοημένον αυτιπροδωτο ηεπισκεύνων κα συντήρος, ἀπα τιστότοῦμένον ηεκτρολόγο.
Xpno n poeKtaoan
Av aataeitai kaaawio ETTektaoNc, xpoiaotoinote yEKEpIevo kaaawio ETEKtaoNc 3 aywyw vatalnlo ia tvu oauou epyaaleiou (BA.
TeviKa 86oEv).To EaioTo eVeOc Tou aywou Eiva 1,5 mm2, evw to eYIO TO mKoc Eiva 30 m.
Ota xpooiotioie TE KAOWIO OE POLO,VA EETUAYTE TAVTO KAAWIO EVTEA.
ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH
IPOEIOIHs: Ia va eAattwote tv kivduvo tpaumiaou, aTVEpyoioite to outnma kai aoovseTe to mXavna ato TnV rpoosoaia npiv ano Tnv totoeTnO npaipoean papeKoeuw, npv tnpuoiin noTnv alaynEgapntarw kai raTv npayatoiOnn EIOKEuW. Beaiowte 01 o biakottns EVepyotoinc Bpoketai otn theff ON (ATEpeyotoiOn). H tuxaia ekkvionmuopei va pokaalei tpauniaio.
Anouakeuaia (Eik.B)
ApaipoeTE TPOOeTKIa TO TPIoVI aTIO TO UAIKO OUsKEuaiaac.
ATIEeUePwTe TO KOUMTI aopaiionc TnS pavyac (18) KAI OTpiWTE TTPOs TA Tiow Tny KEpaHn Tou TIPOviou MEXPI VA aopaiaei OTnv Tiaw Theo.
Kλειδωτε to triyko (19) ση uψηλότερ έση.
Piote Tn AaBn aeitoupyia (2) KAI TpaBnE EeW TOV aopaaIOTIKo TIEPO (17), Otnw qaiVeTai.
Xaalapwote elappa tyn TIEON TPOCS ta KATW KAI aPNT E TNY KEPAAN V AVEAeI OTO TAnpeS Uoos TNS.
Σεπερώησε πάγκο (εικ. C)
Exuv npoBaepei ot (36) kai oTa Teoepa Tioia Tpokieevou va dEukolvvei n totoetnon e Mayko. Etnions napexovta otte duiaopotikwv ueyewv ia va uTropovva dextouv diaqopa meyehn mTouovivw. Xpnoioutoinote oToiaodntote ato tig duo otte. Dev evai attapaitno va xnpoiutoinbouov kai odu. Suviotwtai mtoulovia diayetpou 8 mm ka mKouc 80 mm. NaVt aOTEeWETe Oahepa To TPIOvi vla atotpeuete TN metakivon Tou. Ia dieukoluvan ts duvatotntac metapopac tou, to epyaelio MTopei va tottoetne ie e Teaxio Kovtpa kaxek Tauxous 12,5 mm n meyalutepu, to OTIO MUtoei OTN ouxexia va TEpeewei ME ouphiIEN TTAVW OTN BaoN epyaiaac TIOXnpaiottoite n va METAKIVthei OE aaLouc xwpouc epyaiaic kai va oTepeewei ek veou ME ouphiIg.
- Otav tottoeite to ti piovi oac oTo koumuot Kovtpattake, beaiwote 0ti bi iBec stepewanc dev tpoeeexouv ato To katu epoc tou 5auou. To Kovtpattake npetie va kaetai ioTteda oTo utooTnpiy a epyaiaac. Otav ophiyete to ti pvi oE otioaHntote etikpaveia epyaiaoc. ophi e mvo otipoeoxc ouoqienc otou piokovtaoi oties tu biov stepewong. H ouoqi en oe kae alno onueio 8 exi eTTTiwoeic an owotn aeitoupyia tou tpioviou.
Tia va eptodioe TIV Tapeutobion kai avakpiieia, Bbetaiweite 0t n EITAPVEIA OTEPEOW SEV EIVA TAPaOpPwEvn n e dAIO ToPTIO AVoIouOPOPN. EAV to TPIovi TAAvTeUeTAl OTN VETIKpaveia, TOTIOBHTATE EVA AETTO KOUATU AUKO KATU ATT TO TTOI TOU TIPIOVIO U MEXPI TOPIVI VA OTEPEWEI KAAL OTN VETIAPVEIA.
AtoiKeuonrwvepaaleiwovpiyknipa (Eikova D)
aakouthetaypaaia diartheatae to nxaynua:
Φροντιζετεναθηκεύτετα εργαλεία κάθε φορα μετα ηχρόη τους συναρμολόγηση n ρύθμιση.
TootheTnO Tou maw npouaknpa aeisac (EK.E)
O TAVU TPOUPUAKTJpac AETIDaC21) EXE OXEDIaOTeY iA VA TPOOAPTATAI yPnyopa KAI EUKOA OTO maxaiPi diaxwipiou (20) OTAV TO mXavma Exei diapopwoTei yia LEIToupyia TAYKOU TPIovIO.
-3e0piTe to mTouAovi (39) kai aPnoTe to TaaJmuadi (40) meo aOny Eaywn UTOOxyn.
Kpatwrtosov Tnpoulaaktnpa katakopupa,euuyypauiote tvv ykottn oto tiow mepoc tou npoulaaktnpa e to paiaip biawipou.
XaunwateTov TPOPOUAKTnpaTravw aToTO paaxaiipdiayxpiou (20), apou ebaiwte OTo o covac Tou mTouAoviou Eeepxetai OTNv eooh.
ΣtpeTov TPOxuAakTnpa OE opiOvTH ΕoN, Tpayma Tou Θα aσφaλiδeTov TPOxuAakTnpa σTo maXaipDiaxwipioou.
Eioayetoe Iouov 39)otnvtkai oipie EIOKO kAeiO Torx.
ToTOnTeTnON a n pioviou (EIK.D & F1-F5)
IPOEIOnIOIHsH: Ia va ealwote rov kivuvo tpaumiaou, aevpyoioite to ouotma kai anouuvseTe to npxavna ato nTv tropoosodia rpiv ato nTv tonoetno n apaipeon papekoewv, pivn puoianny alaynEgapntmuWkai kata nTv npayatatoiOnn Eniokewv. Bepaiowtei on o diakottnc evpyooinans Bioketatn ot thcN OFF (Ateevpyoioin). H tyxaekivno mtopevi taipokaalei tpaumiaouo.
IPOEIADONIOIHs: Ta 6ovria iia caivoupyia xetidac ivai trolu koepa kai mtopei va atnoedixoov etikivouva.
IPOEIOHOHE: Meta nV toTOOeTION n nV avTKaTcTAoTn mL eTIOAS, EEvTe ravTa av n aeTTa KaUITETai TAnpeS aTo TO pPoTATEuTKO.
IPOEIOIHSHEXETUOINoAOSOTNIeTIOPIIOVIOI pTeiavikaiotatauovoTEOVIIpyapoevoIpTO XpoioTIOIEMOVOeTIOPOVIOUouPPOBALTVaTI TexvikaXapaktnpiotka.Suviatata ap.kataoyouDT4356
Ia va toTOnoTeHTne Iia Kaivoupyia Aetidia KOTnC xpeiaZeai va puOgiote To tpaTtzi Otnv uynlOtepn Theon Kai va onKwote Tn Kepaan KotnG otny uynlOtepn Theon.
D27111
Eiayte To Kaeidi-aoTePi T30 (37) OTO akpo aOva (EK.F1) eOa aTIOVOTN42)TOIeipBAnuToIavTa. TOIToBeTnOte To KaeiDiAoTePi T40 (38) eoOnBidaocpaAionG Aenidac43) (EK.F3).
H Bia aaoaianc aeTioac biathei apoteopopo oTiepwa. EtouevwKpatowtao KaeiOStahepa, TepiotpeyTe To 0eiootpopa yia va yaalapowete tn ouvoean.
Piote To moXAo aTeLeuBepwnc aoPaiOns KePAAIns (3) yia va ateLeuBepwOeToV KAtW TPOpuAakTnpa (5 & 23) Kai KatOTIV avuwoTo Duvatov TEPiOoTEpo Tov KAtw TPOpuAakTnpa (EIK. F4).
ApaipoeTe TbiOa aopaiAns Aetiaoc (43) KAI TO EeWTEpiKOlaapo Tou aOva (44) (EK.F5).
Bébaiωθeite Οιη eωτερικ φλαντία καιο δύο ψεις ηεπιδας ειναι καθαρες και αταλλayμενες από σκόνη.
TOTIOETIOTe Tn AETIIDA TPIOVIOU (45) OIN BAOI (46) TOU TAPEXETA OTO EOWTEPIKO KAPO TOAU AGOVA (47), APOU BEEAIOWEITE OTI TA DovTIA OTIVKATW AKPN TNS AETIDAC GEIXVOUV TPOC TO TIOW HEPOC TOI TPIOVIOU (AVITIETA TPOC TO XEIPOTN).
- PiooekTikαφηote ηλεπδa Οη θεοη Σκai ελειθερωte Tov κατιw TpOμuλakntρa λεπδaç.
ToTIOBETHOIeTIaI To EeWTePIKO KoApo Tou aGova.
ΣφιεΓe Μγ ασραλιστικίβδα Μις λετιδας (43) περιστέροντας Μγ αριστεροστρομα ευώ κρατάτε το κλείδι-aστέρι σταθερα με το ἀλλο xερι σας.
ToTtoeTeIaTeTOKAEi-aTePeIOTnOeONpUaEngTOU（EK.D).
D27112
PiEOToKouMIaOaIaIcNGtouAgova(75)YiaVa aOpaAlIOeTn AEMiBa Tpiovoi Otn θeON Tns (EK.F2).
Eioayeto KAEiOI-aOTepi T40 (38) 0tn Bia aoppAlionc AenIbAs (43)(EK.F3).
H Bida aopaiangs aeitidac biatheapioteopo ppo atieipwaa. Etoevws kpatwtaTc to kaeiol stahepa, Tepiotpetye To dejoaoopa yia va xalapwete n ouveoan.
Piote To moxAo aTeLeuBepwongaopaiang Kepaln (3) yia va ateLeuEepwote TOV kATW TPOpuAakTnpa (5 & 23) kai katoTIV avuwoTo ooo To duvatov TEPIOoTpo TOV kATW TPOpuAakTnpa (EK.F4).
ApaipoeTe nIiOa aopaiionc (43) kai to eXwTepiKoApo Tou aOva (44) (EK.F5).
Bebaiwtheta ot n eowtepi kla kai o duo oie ts aeTioac evai kaqcs kai attaalayvecs atto skovn.
TOTIOETnOte Tn AETIa Opiovu (45) OTN Bao (46) TTO TAPEXeTA OTO EoWTEPIKO KALAPO TOU AGOVA (47), apou BEaWTeITE OTI TA BOVTIA OTNV KATOW AOKN TNS AETIbAc DEIxVouv TTPOC TO TIOW MEPOCS TOU TIPIOVIOU (AVITETA TTPOC TO XEIPiOT).
IpooektikαφnoTe nλεπiδaσn θεοη nτκ κai ελευθερωte tov kατιw TpOμuλakntpa λεπiδac.
ToTOnTeTnOte TAI TO EeWTePiKo KApO To aGova.
ΣφιεΓe ην ασραλιοπική βίδα ης λετιδας (43) περιστέροντας ην αυτίβετα με ηη φρότων δεικτύν του ρολοίου ευώ κρατάτε το κουμι Σασραλιούς ἀςονα (75).
TOnoTeHnTo Kaeiδi-aTePoi Otn θeO nΦuAaSn Tou (Eik. F2).
Puθμiδεις
IPOEIOONIOHE: Tia va EaattwoeTe rov Kivduvo tpaumanaou, aTvepyoToieTe to ouotmaKa ai oauuvseTe to nXavna aTo tvnpo0oia npiv atno nv tonOteon n aqaipeoan papekOeVw, npiv npuOmuonnvAaayn EApntawv Ka kata nTv npayatopoini enmokewv. BebaWBeite on O diaKOTINc evytoinocpbioketai ont eon OFF (ATEvepyoToiOn). H tuxiaekkvnon mtopei va POKaLeoi Tpaumanaio.
Poumuon s trioviou (EK.F5)
Av o diakoc tou Tpioviou taavteueta, otav apxieva Tepipetepetai kai otav otapata, tote Tpentei va tov puthetae wc eign.
- 3e0aTE Tn BiaTou KOaApou Tou aOva (44) KAI TEPIOPTpeyTe To bioKo (45) KaTa eva TetapTo Tns OtpoNc.
ΣφiεTE πaI ηβδα κα ΛεγεTe av éχει καθδλούι Tóγo.
- Eπαναλαβατε τα βήματα αυτα μέχρινα εκμηδενίαετε οτόγο του διακου.
Poujioeis yia aeitoupyia qaatoonpiovou
To FwiaKO PnioV OaC puOIOIe EITAKPIBcO tO EpyoTAcIO. EAv XpeiaTei EITAVAPUoi TAOw Tc METApOpac KAI BIAKIVOns Tou n yia OTIOVONiToe aAlo Ayo, aKoLouHnote Ta OTAbia TapaKaTu Vla va puOIOE To TPOIOV aoc.Aute oIpuHIOEIs, apou Yivouv, TIPETeVa TapaAeviv oukPBeic.
EeYxoc kai puOuON ts AenTisac oTov Osyo (EK.G1-G4)
ATIEAEUePwOte TO moXIo yWViakns KOTnS (10) KAI TIEOTE TIV aOpaia YwViakns KOITnS (9) VIA VA ATIEAEuEpwoTe To bpaxiova yWViakns KOTnS (11).
ΣTpεψeTovBpaxiova ywviakns KOTnC μexpi n aσφαλεia va βριακetai OTn ΘeON ywviakns KOTnO°.Mn σφiεTe to poXλo.
TpaBnE TpOc ta KATW n KeepaHmexpi n aeTr8a va eioeAei Ayo OTn Tlaka TpioviaqatoC Tou Tpioviou (48).
ToTIOBETHOTE EvO apOBoVUviOeTPO (49) OTNV apIOTePH TIAEUPa (13) Tou Odyou KAI AETIiOAC (45) (EK.G3).
NPOEIANOIHEN: Mny ayyicTe Tc akpeS Twv 0oviwTc Aenidac To opoywioeTo.
- Ia va puθμioεTE, káVTE ta akóλouθα:
Xaapwote TIC Bides (50) kai takivnoTe to ouvo lo klaipac/
bpaxiova ywviakns KOITs TPO ta apotepa n deia xepni n aeTIDA va
eivai e ywia 90° me TOvOny oTtWc mtpatai ME TO opOoywiOeTpo.
Σφιε Σανίς βίδες (50). Μη δωτε προσχή στην ενδειξη του δεικη γυνιακής κότης σαιτό το σημεύ.
Pouon Tou 8ikn ywiaikns kottns (iK. G1, G2 & H)
ATIEAEUePwOte TO POxHO yWViaknC KOITnC (10) KAI TIEOTE TIV aOpaia YwVaiakns KOITnC (9)YIA VA ATIEAEuEpwOeTe TO Bpaxiova yWViaknC KOITnC (11).
Metakivnote Tov bpaxiova ywiaikns kottns ia va puthetaete tov deiknywiaiknc kottns (51) 0tn 0eun ndev, oTWC qaiVetai 0to oxHua H.
Me To loxlo ywviakns kOtns xaapomega, apnote Tnv aoipaleia ywviakns kOtns va triaei otn thec KaWcpiotpepete tov bpaxiova ywviakns kOtnc kai tov tepvate ato tn theon undev.
- Napatnphote to deiktn (51) kai tny kaijaka ywviakhs kottns (12). Av o deiktns de deixvei akpiwc unev, auote tn bi0a (52), metakivntote to deiktn otyn evdeisng 0' kai ophi t n bi0a.
Pouin ywiakns konis/paBou ouykpantns (EK.1)
Av baon Tou piroviou mtopei va etakivntheev o oxloos ywiakns kottis (10) eivaaepaiuevoc, n ywiakn kott/pabdooc ouykpantno5 (53) npertieva puotie.
- Attaσφαλισετο μοχλό γωνιακής κοπής (10).
Σφιετε πληρως τη γωνιακή κοτήρ/paβδο σουκραπησς (53) χρησιμοτοιώντας εγακαβίδι (54). Επεῖτα χλαρώτε τη pαβδο κατά ενα τέταρτο τήσροφής.
Bebaiwthei oti o triyko6 dev kiveitai otav o oxlao (10) ivar aopaiioevo6 teuia (oxipopuoiouevn) ywvia.
EeYxoc kai puθmian ts λεπiδα στο τραπει (εικ. J1-J4)
XaIapawTe nIaIbIouoIyIeNg paAITooywViaC (15).
Piote TnV KepaH Tou Pioviou TPOs Ta DEja, Yia va EaopaAiaeTe OTHa Eivai Tealeiwc KataKOpuqn, Kai opiTe Tn AaBn ouoqieNs TTayiag KOttns.
TpaBnE TPOC TA KATW TN KEpAaN MExpi N AETIbva EIOEeI AIO O TNI AKA TPIOVIaQaTOu TPIoVIOU (48).
- ToTTOEETNATE Eva TPOTUTO TEPAYUVO (49) ETTAVW OTOV TAYKO, WOTEA KOUUMTA OTN AETIIDA (45) (EK. J2).
IPOEIOONIH: Mrv ayyicTe TIs akpeS Twv 0ovTiw Tns AETiOa To opoywviuotpo.
Tia va puθiσεTE, kαντe Ta ακολούθα:
Xaapwote Tn AaBn Ooqiengs paATooyoviaoc (15) KAI OTpeYTE TO AVaToIeA pubuOngs kataKApUpncs EOnc (55) TPOC Ta MeoA n TPOC TA EeW MExpi N AETiOa va BPeTei OTc 90° OE OxEon ME TOV TTAYKO, OTIWc METpTaI ME To opBooyovioMuPo.
Eav o deikntns lohns kottns (56) dev eixyve mnoev otny kaijaka lohns kottns (14), xalapwote tn bia (57) nou ouykpatet to deiktn kai PETAKIVOTe tov deiktn ooo xpeiazetai.
Pouon rou oynou (EK.K1 & K2)
To avw heoTNS apiTePnT TAEUPAC TOO oyou mTOpeia va pUOTIeTIPOs ta apiTEpa yia va apyvei biakevo, ETITpETIOVTAc OTIOPIOVVA KOBAIoAa e nnyn yuvia 45° apiTepa. Ia va puOmuEte Tov oyio (13):
XaalapwTe Tnv TTaaotikn AaBn (58) Kai oupeTe Tov oOnyo TpoC ta apiotepa.
Kavete ek kev waioupyia me To Tpiov EKToc aeitoupyiac kai eevte Tnu utapen diakevou. Puoiote tov onyto Wote va evai ooo to duvaro ti kovta ot n Aetla via va tapexiemuotn UTOOTPieng Tou UTO KATEpyaia Teayiou, xwic va TAPeBaaalatai OTNV KINON tou Bpaxiova TPOC Ta TAVW KAI TPOC TA KATW.
ZpIeTeKaAaTnAaBn.
NPOEIOONIH: H eKoTn oBHyonC (59) mOpoe va apaei aTo ra pioviia. XpOaIooIEe tia bepya n aepa xauNaHc PiEanG yia va kaapaoTe Tnv eKoTn Tou npopuaktnpa.
To kivnto hepoc nS deegns tneupac Tou oboyou utopeei va puthetai yia va TApexei meyiotn otnpin Tou teayaioc Kovta stn aeTida, eTTIPTovtans loyn yuvia tou triiovua evai 45^ apiopepa.
H antoataon oiaoanr TepiopiEaai kai otic duo kateuuvan.
Tia va puthetaeToov ony6:
XaaapawTe Tn Tetaoδa (60) yia va aTneuθepwTe Tov oBnyo (6).
OAIaOnoTe Tov oynyo oTa apiota.
Kavete ek kew aeitoupyia me to Tpiovi EKToc aeitoupyiac kai ekyte tny utapen diakevou. Puoiote tov oyno wote va elvai 0oo to duvato tri Kovta ot n aeTIDA ia va napexei ueyotn utootnpiei tou uto katepyaia Teayiou, xwiic va npaejbaalata ony kivon Tou bpaxlova tpoc ta Taww kai tpoac ta KATW.
ΣφiεTe Tn TTetalouδα (60) yia va oTEpeωeTe Tov odnyo OTN Oωotη Θεση.
EeYxos kai puθμiən ts φαλτούγωνiα (εικ. J1, J5 & K1)
Xaalapwote Tn laa nou apiqns Tou apiopeo odnyou (58) kai oupate to avw mepos Tou apiopeo odnyou ooo yivetai tipo sa apiopepa.
Xaaapwote Tn AaBn ouoepicns paAtooyuviac (15) Kai metakivnoTe Tnv KEpaan Tou TTPOviou TPOc Ta apiotepa. Autn eivai n Theon lohnc kottng 45^
Tia va puθμioεTE, kανte Ta ακολοιθα:
ΣTpεμe TnV βδa Tou Μηγού (61) προς τα μεσα ἡπρος τα εξω στιως απαιτειται μέχρι οτου o δεiktης (56) δείξει 45°.
NPOEIANOIHSH:Orav kave autn tn puHmion, kaHO eivai va ankwvete to papoc ts KEpaHrs Tou npiovI ou, kparwntc nE to xepi. Etoa mptoeire va yupicet Eukolotepa t fiba puHmianC
PoupiO odnyo payac (EK.L)
ELeyxETe TAKTIKA Tc pAve yia diakevo.
Tia va meiwoTe To diakevo, Tepiotpeyte Otaiaka Tyn Biopaunc (62) TPOs ta dejia evw oepvete Tny Kepaan Tou TTIOVIOu TPOs Ta EITPOsc KAI TPOs Ta Tio.
Puθμioεις για θεοη λειουργίας πάνκου προνιό
AALLayn ano aeioupyia naykou npioiu oe aeoupyia aarooepiovou (EK.A1&A2)
AopaaioTe Tpataezi (19) 0Tny TIO pNAn Theon.
ToTtOeTnTe Tn Aetia Oe Theo 0 EYkapoiac KOTnC E To POxAo yWViakns KOTnS (10) aopaiouevn (Eik.A1).
KaeioTo koupi aopalaonpaya (18) e Tn kepaan konnc otniow ean.
Piote to oXoAeUepwns aepaiaKepaIc (13) ia va KATEbaTe TKepaH KAI Tiote ToV aqaiotiko Teipo (17).
ToTTOeHToTE TOV TApalAno Obnyo (22) OTWc Tepiypapetai TTapaKATU.
Pouan rou a aipoi 1iaxwpiou (EK.M1&M2)
Tn Owtn Theon puuianc, n Kopunf Tou maiaipou (20) dev tpeie va
bpiketai Tavw atio 2 mm xanlotepa atio to uynlotepo dovtou
biokou kai n akun Tou maiaipou va mny atexei Tavw atio 5 mm atio tic
aixue Tov boviow Tou iokou (Eik.M1).
Xaalapwote ta touovia (63) ta otioia einnptiou To paaiip Kottns va petaeivai Tavaow kai katw (Eik.M2).
Oaiothe to maiaip Tavw n katw mexpi ta tietuxettn owtn Eon.
-3avaoqiE ta μTouλovia (63) kaλa.
Toroetnq kalpuon rou npaaanlou oynou (ek.N1-N4)
OIAOHOTo BpaXlova (64) aTO ta 8Eia (EK.N1). H IaKa Ouaqiyngc EMIKETAti WAO tTO mPTPOOTIOKOPO TpATTEIOU.
ΣupaTeTov o8nyo (22) kata nλeTTiδa.
- Patnote KATOW TOV POXLO (65) YIA VA aOpaiaote Tov oBnyo OTN 0eON TOU.
ELeyTe av o odnyoc elvai npalnloe to doko.
Tia va puθμioεTE, kανTE ta ακολοθα:
Xaalapwate to koupi puoioc (66) Tnou oivyei tov bpaxiova odnyou n otipnig onoyou (EIK.N2).
Pupoiote tov odnyo,etai wate va eivai npalaaanoc to idko, Eeyoxovtac nV attoataon avajeoa oTo biKO kai tov odnyo, 0To eptpockai Tio aKpo tou idokou.
- Otav TEAEIWOETe Tn puOuION, OpiTe TAI To KouMtfpuOuIONc KAI EAVTE Av O oBnyoS EVaT apAaNAnoS ME To DIOKO.
ELeyTe av o Deiktnc (67) Deixvei nuDev oTo klljappa (EIK.N3).Av o Deiktns De iexvei akipw uDev, Auote tn BiDa (68), METAKIVNATE To Deiktn otyn EvdiEn 0 Kai aphiTe TbiDa.
O odynoc evai avntpeuio: To tepaxo mtopei va ka0dnynei kata uko ts oyns tw 52 mm n tw 8 mm wote va einnpeyei tn xpon evoc lei wonnc kat to okiauo aeannv teauiw epyaicf (EIK.N4).
Fia va puθμiαeTe Tov odnyo στa 8 mm, xαλapωte To kouμti puθμianc (66) kaipaeTe Tov odnyo (22) atto n Μιπριηn (70) oλioθαivovitac Tov.
- Pienotpeyte Tov obnyo kai OTEpeWote gava Taon ouphiicn ot n oxiaun, ontw cnteikoviietai (EK.N4).
Tia va To xnpoiioiOHeTe ME TO TAnpec Uooc Tuv 52 mm, OIAOHTOTov oBnyo MeaOn Baon ouoqIgns ME Tnv TTAtia opn OTNV katakopupn Thean (EK.N4).
IPOEIOIOIHEN: Xpnoo
Xpnaiopoiotoe to npoip 8 xia yia nKOTn Xaunaw Tejaxiw epyaiaic, wote va eivai duvarnt npoopaan m5 Wtpiac paBoumu taou biakou kai tou obnyou.
To maw akpo tou odnyou 0a npenei va evai eUthetaypaumiaevo 1e to pnoiv opeoc tou maiaipiou kOttns.
Σε Σπππτοι Σιου Σιαρχούν Σιου τεμαίου εργαίας Σπηνωμένα σαναμεσα Σπηλετίδα πρισυίου και τι προστατειτικά, Σιασουνδόσετο Σιρχανημα σατό Σιντην τηραοχή μεμματος και ακολούθησετις Σόηλες Σιου δινόνται Σιντην ενότητα Στοῦθετηρονιόμ. Σαριράσε τα κομίλία Σιου ἐχούν σπηνώει και τοῦθετηθέτης πάλι Σλετίδα πρισυίου.
Avoiya kai kλeioiμε δiaokonT (εικ.0)
O diakotntn aeitoupyia exei ia evowatwveyn aeitoupyia etiortpoqnc
oe tepintwn mnevikns taons; oe tepittwn Tou biakotne i
Tapox n aektpiokou peuatoC ia katoio loyo, o diakottnn ppeteiv a
evepytooinei gava eTTINDEc.
Tia va thee to mnxavna o e leitoupyia, nato To paoivo koumti Ekkivnns (71).
Fia va thee to unxavma EKTc s leitoupyiac, TATnote To KOKKIO KoumTI tawons (72).
Baoikéεpyaiec konns
NoiOnra konns
H oqaotnta otioiaodnntote kottnc esapatai ato opaevec Ttapaetpouc. T.X. To uAkoTPOKBJeai. Otav xpeiaQovta oaaes KOTTE C ia diaakooNTkA OTOxieia kai aalecs epyaace akpiBiac, iia koptepn (60 dVtua KApbiou) AETiRa kai evac PbaDtepos, ooiOoppoc puOuoc kOttns Tnapexou Ta eTTbunnta attoTeAeouata.
NPOEIODOIHSH: Egaapaiote on to uliko dev yiaipaka tvknt. ZpiEto kala stn theou. Navta apyveTe n letia va epei o e t anakvna piv avuwoete ro Tbpaxiova. Eav mkipec ivc gulou daxwipovar akopa ato to niaw mecpo tou utro katepyaia teayiou, koanote eva konmu npopauaktikts raivias taivw oto luol otou a vivei ngknt. Pnpoviteeou tsraiviac ka apapeote trooekink Taivia otavtelewoete.
Kaθαρισμος από τη σκόνη (εικ. A5)
To mnxavma diaotei tupia ataywyns kovns 38 mm orov naw Tpoopukntpna obnyou (4).
SUVDEETE KATAANNo OoTnma apaipoeons oKovns, oxediaoevosuPwva ME TOUs OxetikoC KAVOVIOUs TTO Aqopouv TIV EKITOTNIOKovns,viA 6eTIC EpyaoieC KOINs ME TO TIPovi.
Pniovioua θeon λεitroupyiα φαλτοπρIoVou
Eivai eikivoduvo va aeitoupyeite to uynxavnu xa wpi cTPOpUa5n.
OIIpoupaaktnpeC npETeIvaivai OTHoTouc otav TpioviciTe.
Tevikos Xeipiois
- Ση λειουργία φαλτοσπρονου, η κεραλή του πριούν ὅς φαλιζεται autóματο στήν αὐτωτηθέση (“στάθμευούς”).
- Σφίνγοντας τοῦ Ϝαλό απελιθέρως προτατευτικό Εξκλεῖδωνει ηκαραλή κοτης. To κατέβασμα έπε κεραλής κοτης avακαλει to κατω KIVOUμενο Tπρομμλακτήρα.
Mny TPOOTaOeTe Tote va atotpetye To katweto PTOATeutiko va ETIOPTpeei ot th eon staeuans otav ooknpoete tvknt.
To Tpiovi D27111 mTopei va koyei Teuaxia epyaia c Tlatouc ewc 220 mm kai uouc ewc 90 mm. To Tpiovi D27112 mTopei va koyei Teaia xepyaoia c Tlatouc ewc 285 mm kai uouc ewc 90 mm. Ta ta owatc duvatotntc KOTnC, avatpEte OTA TeVikacXapaktniptiKa. To nkoctou TEaiaoue yepiaac dev TpeTne Tote v UTEPAIve Tn BaoTou av dev XpanoiotoeiT aKATAAAnO uotma atnIgN. To akpo Tou TEayiou epyaoia dev TpETeTne Tote v Eivai AiyTepeo atro 160 mm atto Tn Aetibxwipic TpOoTeTaeMaoc
- Kata t n aeitoupyia, m n bace ta xepia oac TIO kovta otn aeTIDA aTO 160 mm. Otav kobete kovtuaiká (ElambdaioTo 160 mm apioTepa n dejia aTO to biko), aattateiata n xpion Tou paoipetikou opyktipaulikou.
To Eaixio To uko UIKOu Tou KoBetai Kai aTTOIaI Evai 10 xia.
- Otav kôbeta TEμáxia εργαiας μakputepa από Μικος του τάνkou φροντίεTE TO TEμαxio εργαiας va ειλι σταβερο Ελο Μακpoc tou. ΣπριξE TA μεpei TIOU προεχονιου του TEμαxio εργαiας OTWCS xpeiáζειai π.x. xρησιμοITOWVTAC ΠΤρορεικIπ PTOεkTAaŋ TEμαxio εργαiας.
- Otav kôβete tjuμata UPVC, θα πρεπεινa tottoθεeite εva òuivo Teμáxio στηρiçns με εva συμπλnpωμαtiκo προφιλ, kátw αntó to uλíko Ttou kôβetai wate va utápxei To katáλnøo επιteð oτηρiçns.
ΣYΣΦIΕH TOY TEMAXIOY EPTAIAE (EIK.A3,W)
IPOEIDONIOHE: 'Eva Tejaxio epyaiaocou evai aipiyevo, Iopppnnuevo kai stpeewevo piv ato ia koTn, mTopei va unv elai TLeov iooppnnveo apou oloknpoWei n Kott. 'Eva uniooppnnveo opiio tpoei va tpokaoleoi avatpoin Tou pioviou n otiouohntore avtkeEvou oto otio evai ouvdeepveo to npov, otwcs tpanTeCiou n Taykou epyaaic. Otav paypatonoeire ia kout onou mToe i 8nIoupynte npoblaa uoppotiac, utootnpitE katAALnA to Tejaxio epyaiaac kai bebaowteite ont to piovi evai otaepa stpeewevo me touloviae o taBepn Etnapveia. MTopei va Tpokupeipauanuoic.
NPOEIADONIOIHsH:To TnEaua OoOphiIgns PpTei va
Tnpaeiveu OoOphiIyEvno Tn Bao n Tou Pniovio ouav
Xpoaoutoieir o OoYKInpaC. FlVaT OoOphiIyEe To TeApxio
epyaoiaoc otBao n Tou Pniovio-oxi OE OTIOBDHTote aAlo
muoc nTn epioxhioc epyaoiaC. BeBaaiweite On to TnAma
OoOphiIsGev Eivai OoOphiIyEvno tO akpo nTs Baonc Tou
Tpiovioi.
NPOEXH: NaVra Xpoaipomoeite Eva Opiyknnpa epyaiai yia va biatnpeite tov eleyxo kai va peiwvete tov Kivduvo npoklnonc gnias oTo Tepaxo epyaiaic npauaniou.
XpnoiopoioieTo ophiKTnpa uikou (27) TIO SUOvOeueTo TPIoVI OAC. AALaa BonOnmuata, OTIWc ophiKTnpes ME ELATnIO, ophiKTnpes paBou n ophiKTnpes oxHnatos C MTOpE VA EIVA KATAANLA yia opioeva evehen kai oxHnatua UIKWv.
TIA TONOOETHEN TOY ΣΓKTHPA
- Eiayetov otyn ottn niow atto tov odnyo.O opiyktnpac 0 npertie va koitaceipoc to Tio wepoc tou paaltoptplovou.Bbetaiweite on n auakwon ot npabdo ouospicng exei iaoxtheta nn pwoC onn baon Tou paaltootplovou.Av evai opatn nauakwon, o opiyktnpac 6v B eivai staepa stepewevos.
-
Περιστρεψτe το σφιγκτήρα 180° προς το μπροστίνό ερος το φαλτοστρίουν.
-
EeepiE To Koumu Yia va puuie Te To apyktnpa Tpoc Ta Tnaw n KaW kai katotiv xnpoiotoinote To Koumu iikpoppuianc yia va ouqipieTe OaThep a To eupxio epyaia
EHMEIOEHTOToaivktnpaOndEiaTaeupa Tcbaoc otav kteAite paatokotn. NANTA NA KANETDOKIMEZ ME ANENEPTONIOHMENO PIONI (XQP12 TPOΦOAOEA)PIN TIZ TEAIKEKONIE OSTE NA EAEIXETEHADPOMH THAIIIAZA. BEBAIQeITE OTIO ΣΦIKTHPAΔEN EMNOIDEI TH AEITOYPNA TOY PIONIOY H TQN IPOΦYAAKTHPQN.
KaTei EuEeia EyKapoi Toj (EK.A1 & P)
- ATTEAEUeBepwOte TO MOxAo yWViaknKOTnS (10) KAI TIEOTE TIV aocpaia YWViaknKOTnS (9).
BalaTyn aopaaia yuviaikns kottns otn tean 0' kai ophiTe Tov loxdo yuviaikns kottns.
ToTTOeTIOTe TO cUo TOU TPOKeITAI VA KOTIE OE ETTaPn ME TOV Odyo (6 & 13).
KpatnoTe Tn AaBn AEitoupyiaC (2) KAI TIEoTe Tov moXAo aTteLeuOePwOns aOpaAeiac KepaAnCs (3) VIA VA aTTEeUePwoTe Tnv KEpaAn.
Balae aeitoupyia to mynavnkaai apnoTe Tn aeTida tou tpioviou va qtoe iyn avwotn taxtnta Tc.
Piote Tny Kepaian yia va einnpeyete OTn Aetia va Koyei To Euao Kaia va EIeAeIOTny PAnotIK NkA TpioviatoC (8).
MetaTnV oakpwn Tns KOTNS, aTeVEpyoTIOATE To epyaaleio kai TepiEvete n Aetida Tou TTPOVIOu va akivntoToinTeAeiwC TPOTOU n KEpaahETIOTpeyoei OTNv EAn avauovnS.
EkTeAeon oupoevns kotns (Eik. Q)
H pava obynonc enptenei th konm yevaw Teayaiw evyaiaoc xpanoioowvtra ia oiaotnik kivan npoc ta iio.
- ATIEAEUePwote To koupti aopaiang ts pavyac (18).
TpaBnTe TnV KepaH Tou Tpioviou TpoC to Epooc aC kai TheeToe Aetoupyia to epyaEio.
ΣπpωεTE TNY Λεπδa Tou TIPIOVIOU Μεσ OTO TEμaxio εpyαiαc kAI OTpωεTE TNY Kερλιπρος την ωινία στιανολοκληρωεTE TNY KOTNI.
- Evpyrjote otTWC Tepiypapetai Tapaattavw.
IPOEIAOIOIHESH: ·Mv npa
Mry npayaronoite oupoeves konc es tepaia epyaiaac Tou evai ikporepa afo 50 x 100 mm.
Oupneite va aopaliie Tnv kepaTou pioov ou otnv niow 0eOn oav taleiwoe TIC sOpoeves KOTES.
KoTn pikpw KOpmaiw (EK. K1 & K2)
To Tavw epos nT apotepnc Taeupac tou oynou (13) kai to
Meakivoumevo epos nT deegn Taeupac tou oynou (6) mtope va
puthetai va npexei neyotn otnpin otav kobovtai ikpa koupatia.
TOnToeTrnote nAetiaKoTIns OtnKaTeTn Theon.
XaalapwoteTov TIAaOTIKo MTOUTOV (58) ToulaxioTov 3 oKAnpec Otpoepc.
- Puθμiαte Tov αριατερο Μηγό 0κο Kοντα γινεται έπηλδα.
Σφειεκαλατηλαβη.
XaapwTe Tn TtAouδα (60).
- Puθμiαte tov δεξ Μηγο 00 κοντα γινεται στηλεπίδα.
- Σφειτην πεταλούδα
Katakopun ywviakj ekapota toi (EK A1 & R)
ATIEAEUeBepwote To oxxAo ywiakns KOTnC (10) KAI TIOE TNY aOpaia Ywiakns KOITCS (9). MetakivnoTe to bpaxiova apioTepa n deGia otny attaitouevn yuvia.
H ywviakn kottn tha totoeetnei autouc 10°, 15°, 22.5°, 31.62° kai 45° apioptepa kai degia, kai otoc 50° apioptepa kai 60° degia. Eav aattieitai otioahtntote evoiaeon yviia, kpatnote kaia tyn kepaan kai aopaiote ophiyyovtac tooXlo wviakns kottiN
- Εα πρεπει πάντα να εξασφαλίζετο Οι 0μχλός γωνιακής κοῦς εναι kalá ασραλισένος πριν ὄτην τοῦ κοῦπ.
- Evpynte 6TWC kai yia TnV kataKOpupn eUeuypaum Eykapoia toi.
NPOEIOIHOH:Kata Tny wviakn kton Tou akpo Evoc Koumuoiu Eulou MEIKPn TOTOEHTOE To Eluo yia va Eeaoaipaiote on n Toui Eiva ot n PEAupa T5 Aenioac Me n Meyalute np Ywia pocTov oDyO
apiotepn ywviakn kott, tou npoc ta ia ywuviakn kott, tou npoc ta apiotepa.
Φλτοσουνία (εικ. A1, K1 & S)
Hpuoian ts paaltooywiae mtopei va ato 48° apioTepa mexpi 2
deia kai n kottm tnopei va yivei me to bpaxiova wviakns kottnc o the
etau tou ndevkai tnc thc ans wviakns kottnc 45° deia n apioTepa.
Xaapwote Tn AaBn Ouaepns Ondyou apotepnc TLEupac (58) kai oupeTe to eTavw Hepos Tns apotepn TLEupac (13) TPOs ta apiTepaexpi ooo pTavei. Xaapwote Tn AaBn Ouaepns Paalaooyuviac (15) KAIpuOjIoTE Tn qAALooyvia OTIWSEETIe.
Σφιξτε καλά τη λαβή σύσριξης φαλτογωνίας (15).
- Evpynte otwoc kai yia tvkatakopupn euuypaumyn Eykapoiia ton.
UvθeT λofoμ
H kotn aut antoeai ouvduaouo loqokntc kal aalooywiac
- Pubiote T ywvia lohns kottnc kai otn ouvexia puoiote T ywvia losootuic.
Pioviopa eAeIoupyia Maykou
- Na xpnaiouoite navta to paayapi kotns.
Na 8eBaiuveote TAVTOTE oTo Jaxaipi KOTnC KAI TO TPOOATEUTIKo biokou evai owota eUthuypaumiaeva.
Na 3eBaiWBeIe TAVTA Oti n ywviKn KOTn Exei puOHTe KAI KAeIDwTei OE yuVia 0°.
NPOEIOIOnIHs: Mny KoBETe MaTaAaMa e aut n Ieioupyia.
IapaaannKoTn (EIK.T)
- Pubiote T yuvia lons kortns 0°.
Pueiote To uoos Tg Aetiaoc Tou Tpioviou. H ootn th eon diokou elai va piaokovra i akpc Tpiow Doivw naw atto to tavw upeoc ts Etnipaveiaos Tou Suau. Bebaowte Oti o TAYKOS KOTINc Exe1 OtaepoToinei KaOTov ETIaeyMevo Uoos.
- Puθμiατε Tov παραλληλο έόγο στην απατούμενηι αποδσαη.
Kpatnote To Teuaxio TPOC ETESEpyaia Ettnede Oavw otn bao n kai OE ETTAPnE TOV oyno. Na Kpatae To Teuaxio TPOC ETESEpyaia cA aToaon 25 mm TEPIOTU aTTO AETIbTa Tou PIOviou.
Na exete kai ta duo oac xepia paakpi aTTO biaopun TNS aeimos Tou TTioVIOU.
Balae ae leitoupyia to pnxavnna kai apnoTe n aeTIDA tou Tpioviou va qraoei tny avutatn taxutnta ts.
ApxioTe va TPOPOBOTE apyTo TEuXIO TPOC ETEEepyaia KAToTTO TAVW TPOOTATEUKO KALUMUA TNC AETIbAc, Kpatovtac To Otaepa TAVW OTOV ONYo. Apnote Ta BOVtia Va Koyouv KAI n OTPwVETe To TEuXIO TPOC ETEEepyaia TAVW OTN AETIbTa TO PIIoviuH. H TaxUTnTa TNC AETIbAc Tou TPIOVoi O Ta TIPETe VA biATnpetai OTAeepn.
Mny TnpaleiyeTe va xpnoiotoinoTe n paBdo wonng (73) otav Bpiokote TIOAU KOTa OTN AETIIDA.
Meta nV oOaI npwn TnKOTnC, aBnote To mnxavna, aPnote Tn Aetia Tou Tpovou va otauatnei kai atouakpuve Te Tepaxio TTpos ETEEpyaia.
IPOFIOIHOHE:
Mn npwve Kai mny kpatne Tote to eaeuepo n to KOmuev oakpo tou teayiou poc ETEepyaia.
Na xpoaioiotoeire Tavta pia paBdo wthanc kata rny konm iikpwv Teayiwv.
Tia va maetapepe To Tpiov, qanawote Tnv Kepaan Kai TIOTE TOV aopaaiotko Teipo (17).
Aopaiote to panti (19) otn xanlatoepn theon Aopaiote to koupti aopaiions troxiaac me tny kepaan lntiaoc thy eon, aopaiote to bpaylova paaltootpivov ou nty aeov deja ywla qaTkoottns,upete to ppaxtn (13) npws pco ta mea kal aopaiote to moxao loqotnans (15) me nvy kepaan tpoivoiu o Kktheta n 0eyn ia va kave to epyaieio ao to duvatov nio umtayec.
Xpnaiuioie TnvaTic UTOOxcs yia ta xepia (26) Tou paivovta otynv Eikova B ia va μetappepeTe to pirovi.
IPOEIODOIHHE:FlavtaeapepetTo mynavma e
AeIOUpyia Tpioviou paykou kai va bEbaWveote ot n aeia
Tpioviou kaluntai nipowc ato tv ravw npopuaKtnpa.
Se kaia Tepiwn u np xnpoiotoiote oTOIOVHnote
Tpouuknpa yia va tAppeTe to mynavma.
SYNTHPHZH
To nKtpiK oEpyaleo Tc DEWALT Exe oxediaote yia kapoxpovn Aetoupyia elambdaotn ouvtnpan. H ouvexic kavotoinikn aeitoupyia ecaptatai aTO tvkatalnn povrtda Tou epyaleiou kai tokTko Kaqapioou TOU.
IPOEIOHOHE: Ia va eAattwote Tov kivduvo tpaumanoou, anepeyoioite to outnma kai aoouvdeTe to nXavna aTo nV npofoia npiv ano tv roonthetaon n aapieo npalekoeWv, npiv tn puOuian nTn aaayn Eapntmuaw KAI KAra nTvpaatoroinaneKeuWv. Bbaowtei on o diakottns evpyooinanc pbioketai ot th ean OFF (Atevepyoioin). H tuaia ekkvno mtoepei va pokaalee Tpaumano.
Av n aeTIDA koTnC dev otatae ie Aiyotepa ato 10 deutepoAETTA meta to oBtoio, EIOKEUaTe To mXavma ato eva EGSouiootnevo onueio ouvtnpanc DEWALT.
Kaθαρισμός
Pivn xpnon, eeyte TPOOeTKaTo TAVW TPOoTaeutiko Tg
AETIbAs, To KIVnto Katw TPOoTaeutiko Tg AETIbAs KaWcKai To OAnVa
aTOUAPKUVOn TcN CKovnc Yia va BEEaIWtheTe OTa AEToupynoov
OWota. BEaIWtheTe OTI PPIOviOIA, OKovn N OwuaTioA aTO Teuaxio
epyacLsDevmuTOpovVA EITIOIoouv Mla aTO Tc AEToupyieC.
Se TEPITIWAN TIOU NTAPXOUV KOUMATI TOU TEJAXIou EPYAOIAc
OyWUEVA AVaueoA OIN AETIIDA TPIOVIOU KAI TA PPOOTAEUTIKA,
ATOOUVDtE To mXavnua aTO IV TAPOXN PEUPACG KAI AKOAUeHOTe
TIC ONDIECS TIOU DIOVTAI OTNV EvOTNTA TOTTOETNON AETIIDAC TPIOVIOU.
ApaipTe TA KOUMATI TOU EXOU V OYWoei KAI TOTTOETHTNE TAI T N
AETIIDA TPIOVIOU.
IPOEIOIHsH: DuHtE E npO aepa kai apapeoTE OTOAHTOTE akaBapoiia kai oKovn anto TO KUPIO TEPiBnua, OTOte TAPATNpeiT aKaBapoiia n oKovn Meaa kui yupw anto Touc aepayWouc. OpatE eYKEpivEv aTPOATAeUTiKa yuaia kai eYKEpivEv n aoka oKovns, otav npayatotroite autn th diaiKaioia.
IPOEIOHOIHsH: Mn xpnaioutoieTre oTe diauTe c n aHaia ixupa xnukia yia tov kathetaiouo twv un metaalkuw tvmuTuou epyaleiou. Auta ta xnnukia mtopei va atoduvawouu Tu aikacoux npoiotoiouvtai oauta Ta eapntmuata. Xpnaioutoiote eva Tavaki bpeyuevo mvo uvepo kai nTIO anTuvi. Mny aqivete Tne OTOIOBNTOTE Uyo pEsa 0To epyaleio. Mn bueizete Tne OTOIOBNTOTE Tmuau Tou epyaleiou oUpO.
IPOEIANOIHs: Ia va TepiopieTe 1ov Kivuvo
tpauanou KoapanieTakia nTv Emeaveia nTs paneCAs.
IPOEIANOIHs: Ia va TepiopieTe 1ov Kivuvo
tpauanou KoapanieTakia to ouotma ouAloyns
Okovns.
KaapiaoC kai ouvtipnon ts nakac npioiaatos (Eik. U)
Ka@piEe TAKTIA TIV TEPOxN KATU ANTO TIV TIAKA TIPIOVIAIATG.
Av nλakatipioviatoεexiΦapei tipetieva atikataotahei.
ApaipoeTicBic (74) Tnou oukypatouv nTv nka Tpioviaqato8.
Aepote TnV Tnaka Tpioviogatoc Kai Kaqapiote Tnv Tepioxh kAtw ato autiv.
TOnToEThnToe TnA Toepn Tns PAnakac TpioviauatoKai Tis BiEs.
Σρειτε Σγερα τις βίδες με το Σχερι.
- Tia va puθμioεte tny πλακ πριοματος, ενερησε τως ακολούθως;
TpaBnE TPOs ta KATW tKePAH n EeXpI n AETiDa va EIOEeI AiyO OTN TIAkA TPIoviauToT OTOPIoVIOU.
- PuθμiòTE kαθe Μερος Πτιλακας πρισίαμος ωοτεν εἰναι τότοθειημένα κοντα στα δόντια Πτι λεπίδας.
Σριετε πις βιδες.
Aitavon
To unxavmauto xvpeiazetaaiiavan. Ta epaataou kivtnpaaexouv extei aiavon ek twipotepwk iival uoatooteyn.
Atoopuyetye va xnpoioiogote lai npao, yiatuopeit to uynxavnua va otouwoei ato triovidia kai atokouma kai va 8nuioupynooivpOa
KaapiciTe Taepn Tnou ouvnWgcaeTuai kovn kai pokaviia TAKIka eva Oteyvo Bounoaki.
PpOaIeTIkαTapeKóEvα.
NPOEIODOIHsH: Opiuva napekouva, ektoa tao auta tvou biatovai aTo TIV DEWALT, Ev exouv bokiaatae ie auto To pioiv. Hxponautwuv TpaeKoiEvwve To tapov epayaleo mtopei va eivai etnikdvun. Ta n meiwan Tou kivduov Traupanou, Ppente va xpnaiotnoitee pe auto To pioiv povo Ta EapnmaTou ouviotwai atto Tnv DEWALT.
Yytoo npivya yia paakpua teuaxia (EiK. A4)
- IaVtA tototheite KATOIO UTOOTnpiyma oakpua Teayia.
Tia kALutepa aToTeAeouata, xnpoiotoeite To UTOOtnpIyua
ETektaoans epyaiaoc (28) yia va auetaeTo TAtaoTou Tpatteciou
tou TTPOVIOU OaS (diEcoio IPOaipetika atoTv avTTPOoWTO
Oa).YTOOtnpiCte Makupuia Teaxia epyaiaoc xpnoiOtioWvTa
kataaAnla meo otwos npivmu aTnappoies oukeues yia va
eIMTOIDcTe Tmwn Tuv akpwv.
EkBoaHn oKovns (EK.A5,V)
IPOEIOONIH! Epoov evai epikto, ouvdeTe Ouaeta apapeoans oKovns Tou exei oxediaote ouuwpva Te Touxuovtes kavovmaoc xetika ne IVKtoumtnokovns.
To piovi D2711 mtope va dexte to Tpoaipetiko otio uauoyns oKovns. Iia tyn ekykataoan tou avatpege otic odnyie tou atoiou ouAloyns oKovns Tou to ouvobéouuv kata nty ayopá tou.
To D27112 mtopei va 8xtei kai tapextai e To oio ouaoyns
SUVDEOTE MIA OUKEUN OAUOYNG OKOVNG OXEDIAQEVN OUPWVA ME TOUC XETIKOUC KAVOVIOUGC. H TAXUTNTA TOUT AEPa EEGTEPIKA OUVDEDEMEWV OATINATW TPENTIE VA EIVAI 20 m/s ± 2 m/s. H TAXUTNTA PPOOBIOPCTAI OTO OWNA OUVDEAN, OTO ANEIO TCS OUVDEAN, ME TO EPYAAELIO OUVDEDEVEO AALAA EKTOCS LEIOTPYIAS.
AENIIAEIPIIONIOY
IANTA XPHESIMOIEITE AENIEE NIPIONOY 305 mm ME 30 mm ONIEA EONA. H DIABAOMIH TAXYTHTA NIPENEI NA EINAI TOYAXIETON 4000 RPM. kaia TEPiTTWAn xpanoiotnoeTe Aetida mkiopoteps n eayaluteps biqetpou. ev thuTAPxE tApKns PPOATAOA ato Tou paoaakntpec. Xpanaiottoie MNOVA EIKAPsac kOtins. Mn xpanoiotnoeTe AETIOEC Tou exouv oxediaotevi taexia diamknt (oxiaio), AETIOEC ouvuaosou n AETIOEC ME yuviesc aykiotpou eayalutepec ato 10^
| ПЕРГАФЕС ΛЕПДОN |
| ΕΦΑΜΟΓΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΔONTΙA | | |
| Λεπίδες δομικων εργασιων(λεπίπη ευτόμι με χεῖος κατά του κολήματος) |
| Γένικων εργασιων 305 mm 36 | | |
| Λεπίδες επεξεργασιας ὄλου (παρέχουν λέες, καθαρές κοπίές) |
| Εγκάροις κοπίες ακριβείας | 305 mm | 60 |
ZouBouAeUeIe Tov npounEutn OaC via PEPIOOTepeS IAnpopoies OxETiKa e KaTAAAN A EApTmuata.
Tepiαλλovtoc
Expiotouloy. Auto to npoiov ev npertie va atoppittetai paiz e ta ouvnOikiaka atoppipmuata.
Eav diattioe Katoia hepa ot TPoiov os CTDS Dewalt xpeiaetai AVIKATAaan, n eav dev to xpeiaeote TIA, mVTO aToppiye t aI ta oikia kToppipmuata. TOTIOETNE auto TO TPoiov OE EIKO KAO YI exwpiotn ouauoyn.
H Exwpiotn ouLoynx npoiopoTneVW TpoiovTuKai ouakeuaow ETITPETI TY avakkaon KAIETTavaxnpoiopoTOnN TOW uikov.
H eTavaaannnnk xpon Tuv avakukwuev w uikwBonBa otnv aTOquuyn ts moluovc Tou Tepiabaaovtoc kai peuvei n zhtnon ptwuw uaw.
Oi totikoi kavoviao i tpoepei va tpoaletouv tvxwpiotn auAoyn nAektpikow TPioivtw aTO ta voikokupia e dnoitka kevtpa uAooyn c atoppmuaw, n aTOV avTTpOswTTO TAV ayopaTe eva vTo pioiov.
H DEWALT diaotei EYkataoTn iA nauoyn kai avakukwon Tuv TpioiovTuW DEWALT 4rav ptaouv oTo TEAO Tou wpeAUO xpovou Cngs Tou. Ia v EKetaeute autn tvu utnpoeia, Iapakaoue ETIOPTpe To Pioov OAC OE OTIOVHTOTE AVITPPOUo O uVTNpnoC o OTIOc O TaUUAEEi EK MEPOUC aac
Mtopefte va bpte tn dieuovon Tou nlaotepou eoouoodtnevou avitipooawiouvtanoc meau eikowviaac to totiko oac ypaieio tnc DEWALT otn dieuovon Tou avapepetai oto napov exxepio. Evaalaktka, mtopefte va bpte kataloyo eoouoodtnevuvavitipooawouvtanoc nct DEWALT, kaohkai npaeic aeitoupeies yia tvn egutnpetno meta tvn wanon kai npopopoei uteuvuvw to diabiktu, otn dieuovon www.2helpU.com.
EETYHSEH
DEWALT exi epiotouvntnv nioiota wv npoiovtw TNS KAI PPoapeei iia eapetikn eyunon ia eayeuaaties xpoates Tou piovtoc. H papouoa dhnawon eyunong elva ETTIAEOV TWV OUBAIWOW DkaiuWATwO aC Ws EAYeUAHATIA xpOtn h TW v atoppoeVTW vto n VOpOeoi AkiawauTow aC WS idWt, m EAYeUAHATIA xpOtn kai dev ta npaBAtTIe Ie kavevav panto. H EyyuON IOxueEVTOS tnc EIKPATEiAC TWW XWPW MEAUW TT Nc Eupwtaikn Evwons KAI TNC EupwTaikns Zwyn ECueoepw SuvaAayw.
30 HMEPON ENYYHIKANONOHTIHKAIOAOEHS
Av dev iote nipwic kavotoinveoi me tvn attooon tou epyaleiou aoc DEWALT, atla etiopteye To evtos 30 nepuw, tne pce oia apxikau Tou np, otwoc to ayopaate, oTo oneio ayopac, ia Tnpn EITIOPOH xnpuatov n avtaaayn. To pioov th a pTei va exi utnoBthoe e EUOyn phopad Aoyw auvbouc xpohns kai pTei va napouaotei attoeiegn ayopac.
- ENO2 ETOY2 ΣYMBOAIO ΔΩPEAN ΣEPBIZ
Av xpeiaeote ouvtnponn n oepic tou epyaleiou oac
DEWALT EVTOC 12 mnuw vtoTny ayopa tou, bikaiouate eva
oepic xwoipxewon. Auto tha laebi xuopa xwoic xpewn
OE EOGIOIOOTNEVO AVITPOOATIO EIOKEUW TNC DEWALT.
Oa TPETIE va TAPOUIAOTEI ATMOEIGN ayopac. NpiaauBavei
epyaoia. Aev TPEIAAUBAVEI aegouap kai AVTAALAKTKA EKTOS AV
n BAaBn Touc emttte OTNV Evunon.
- ENOEYOZIAHPHSEERYYH2H
Av evtos 12 unwv ato tv nuepounvia ayopac n ouakeun oas DEWALT kataotei elattwpatikn loyew elattwpatoc otu uika n tv evyaia, n DEWALT Eyyaataoi on tbaavikataotne i ota ta eattwpatikk eaptmata xwpic xpewon - kat'etiloyn msc - 0 aavikataotnei tnovada xwpic xpewon epooov:
To TPOIOV DEV EEXI TUXE KAKHS METAXEPIONS
To pioiov exu utoBAnthe oE uLoyn OOpa loyouxphns
- Ev exouv etiXeipnEi EtIOkeues ato un esouioodntneva atoa
Exi napouoiaotei anoedieign ayopac
To TPOIOv EITIOPTpeTai Tnpec oA ta apxik aepn Tou
Av etioueite va utobale tia aigon eti ncs eyyunons, atteuuvtheta oTov Twn thn acn eevte tn theon Tou TTanoeotpu eouaiodotnevou avimpooiou TEKEuw TS DEWALT OTV KATAOyo TNS DEWALT n ateeuuvtheta OTO totiko aac ypafo ts DEWALT ot dieuuvon Tou avapepetai oTo npov exyepidio. Aiotawv eoouoobntvewavimpoowu wttnc DEWALT kaihnp otoxela yia tvnuootnpjicn maeta nv wann diathevtai oTo diaiktuO otn dieuuvan: www.2helpU.com.
| Belgique etLuxembourg | Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B1562450 Kobenhavn SV | Dutch Tel: French Tel: | 32 70 220 06332 70 220 062 | Fax: Fax: | 32 70 225 58532 70 222 441 |
| Belgié en Luxemburg | www.dewalt.be | | | | |
| Danmark | DEWALTSluseholmen 2-42450 Koberhavn SV | www.dewalt.dk | Tlf: Fax: | 7020151170224910 |
| Deutschland | DEWALTRichard Klinger Str. 1165510 ldstein | Fax: | 06126-21-2770 | Tel: www.dewalt.de | 06126-21-1 |
| Eλλάς | Black & Decker (Ελλάς) A.E.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα | Tηλ: Service: Φαξ: | 30 210 8981-61630 210 8981-61630 210 8983-570 | www.dewalt.gr | |
| Espana | DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Tel: Fax: | 934 797 400934 797 419 | www.dewalt.es | |
| France | DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex | Tel: Fax: | 04 72 20 39 2004 72 20 39 00 | www.dewalt.fr | |
| SchweizSuisseSwizzera | DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf | Tel: Fax: | 01 - 730 67 47 | Fax: www.dewalt.ch | 01 - 730 70 67 |
| Ireland | DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin | Fax: | 00353-2781811 | Tel: www.dewalt.ie | 00353-2781800 |
| Italia | DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Vimercate (MB), IT | Fax: | 00353-2781811 | Tel: Fax: | 800-01435339 039 9590 317www.dewalt.it |
| Nederlands | Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom | Tel: Fax: | 31 164 283 06331 164 283 200 | www.dewalt.nl | |
| Norge | DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo | Tel: Fax: | 45 25 13 0045 25 08 00 | www.dewalt.no | |
| Österreich | DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien | Tel: Fax: | 01 - 66116 - 001 - 66116 - 14 | www.dewalt.at | |
| Portugal | DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa | Tel: Fax: | 214 66 75 00010 400 430 | Fax: www.dewalt.pt | |
| Suomi | DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland | Puh: Fax: | 010 400 430031 68 61 00031 68 60 08www.dewalt.se | Faksi: www.dewalt.fi | |
| Sverige | DEWALTBox 94431 22 Mölndal | Tel: Fax: | 031 68 61 00031 68 60 08www.dewalt.se | | |
| Türkije | KALE Hirdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE | Tel: Fax: | 0212 533 52 550212 533 10 05www.dewalt.com.tr |
| United Kingdom | DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD | Tel: Fax: | 01753-56 70 5501753-57 21 12 | www.dewalt.co.uk | |
| Middle EastAfrica | DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE | Tel: Fax: | 971 4 8863030 | Fax: | 971 4 8863333www.dewalt.ae |
