GEBRUIKSAANWIJZING D27112 DEWALT
Justeringer i baanksavsmode
Skifte fra geringsavning til savbankssavning (fig. A1 & A2)
- Las bordet (19) i den hojoeste position.
- Saet klingen i 0^ gennemskaeringsposition med geringsstangen (10) fastgjort (fig. A1).
- Lás skinnelaseknappen (18) med savhovedet i den bageste indstilling.
- Tryk på udloserarmen (3) for at sænke hovedet og tryk derefter lasestiften (17) ned.
- Installer parallelanslaget (22) som beskrevet nedenfor.
Justering af spaltekniven (fig. M1 & M2)
U heeft gekozen voor een machine van DEWALT. Jarenlange ervaring, voortdurende Produktontwikkeling en innovatie makeen DEWALT tot een betrouwbare partner voor de professione gebruiker.
Technische gegevens
Zaagcapaciteiten
| D27111 D27112 |
| Spanning | V | | 230 |
| Type | | | 2 |
| Opgenomen vermogen W 1,500 1,600 |
| Afgegeben vermogen W 1,100 933 |
| Max. snelheid zaagblad min | 1 | 2,950 | 3,300 |
| Zaagbladd diameter | mm | | 305 |
| Asgat | mm | 30 | 30 |
| Zaagbladdikte | mm | 1,8 | 1,8 |
| Dikte spouwmes | mm | 2,0 | 2,0 |
| Hardheid spouwmes | | 43 ± 5 | 43 ± 5 |
| Stoptijd zaagblad | s | < 10,0 | < 10,0 |
| Gewicht | kg | 26,5 | 24 |
| Gebruik als verstekzaag |
| Verstek (max. posities) | links | 50° | 50° |
| rechts | 60° | 60° |
| Afschuining (max. posities) | links | 48° | 48° |
| rechts | 0° | 0° |
| Maximale dwarszaagsnede-capaciteit op 90°/90° | mm | 220 x 90 | 285 x 90 |
| Max. breedte van de snede bij 45°verstek bij max. hoogte 90 mm | mm | 155 | 201 |
| Max. breedte van de snede bij 45° afschuiningbij max. hoogte 50 mm | mm | 220 | 285 |
| Gebruik als tafelzaag |
| Max. zaagciepte | mm | 0-51 | 0-51 |
| Lp(geluidsdruk) | dB(A) | 95,0 | 97,0 |
| Kp(onzekerheitsfactor geluidsdruk) | dB(A) | 3,1 | 2,9 |
| Lw(akoestisch Vermogen) | dB(A) | 107,0 | 109,0 |
| Kw(ONZEKERHEID Akoestisch Vermogen) | dB(A) | 3,0 | 3,1 |
| Totale trillingswaarden (triax vectorsom) bepaald conform EN 61029-1, EN 61029-2-11: |
| Vibratie-emissiewaarde ah |
| ah= | m/s2 | 1,3 | 1,3 |
| Meetonzekerheid K = | m/s2 | 1,5 | 1,5 |
Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad worden geveven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 61029 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting van blootstelling.
WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie-emissioneiveau geldt voor de hoogtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap beschter voor andere toepassingen worden gebruikt, dan wel met andere accessoires of slecht worden onderhonden, kan de vibratie-emissie verschillen. Dit kan hetblootstelling niveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeidsduur.
Een inschatting van het bootstellingniveau aan vibratie client ook te worden overwogen runawayer het gereedschap wordenuitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijkere werkzaamheden uitvoert. Dit kan het bootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeitsduiur.
Stel aanvullende verilgheidsmaatregelen op om de operatoren beschemeren gegen de efecten van vibratie, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organiseatie van werKPArtonen.
230
| Zekeringen: | 2 | |
| Europa | 230 V-gereedschap | 10 ampère, stroomnet |
OPMERKING: Dit toestel is bedoeld voor aansluiting op een
stroomvoorzieningssystem met een maximale togetestame
Systemimpedantie Zmax van 0,32 Ω op het interfacepunt (elektriciteitskast) van de voorziening van de gebruiker.
De gebruiker moet ervoor zorgen dat dit toestel alleen worden aangesloten op een elektriciteitsystem dat aan bovenvermeld vereiste voldoet. Indien nodig kan de gebruiker het elektriciteitsbedrij viragenaar de systeemimpedantie op het interfacepunt.
Definities: Veiligheidsrichtlijnen
De onderstaande definiities beschrijven het verilgheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen.
GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, indien dit nicht wordt voorkomen, leidt tot de dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, indien dit net worden voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letse!.
VOORZICHTIG: Geeft een möglichke gevaarlijke situatie aan die, indien dit Niet worden voorkomen, zou kuren leiden tot gering of matig letsel.
OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.
Wijst op het gevaar voor elektrische schok.
Wijst op brandgevaar.
Wjst op brandgevaar.
EG verklaring van overeenstemming
RICHTLIJN VOOR MACHINES
D27111/D27112
DEWALT verkaart dat deze producten zoals beschreiben onder Technische gegevens in overeenstemming zich met:
2006/42/EG; EN 61029-1; EN 61029-2-11
Deze producten voldoen ook aan Richtlij 2004/108/EG en 2011/65/EU. Neem vooreer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijing.
De ondergetekte is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.
X. fociumann
Horst Grossmann
D-65510, Idstein, Duitsland
01.01.2012
Veiligheidsinstructures
WAARSCHUWING! Wanneer u gebruik maakt van elektrisch gereedschap, is het belangrijk dat u zich altijd houdt aan elementaire veilghedssmaatregelen om de kans op brand, elektrische schok en lichemelijk letsel te verkleinen, met inbegrip van de onderstaande maatregelen.
Lees al deze instructies voordat u dit product tracht te bedieren en bewaar deze instructies.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUK
Algemene veiligheidsregels
- Zorg voor een opgeruinde werkomgeving.
Rommeligeplaatsen en werkbanken werknen letse in de hand.
- Houd rekening met de omgeving van de werkplek.
Stel het gereedschap Niet bloot aan regen. Gebruik het gereedschap Niet in een vochtige of natte omgeving. Houd de werkplek goed verlicht (250-300 Lux). Gebruik het gereedschap Niet opplaatsen waar brand-of explosiegevaar bestaat, bij. in de buurt van brandbare vloeistoffen en gassen.
Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijvoorbeeld pijpen, radiatoren, kooktoestellen en koelkasten). Bij gebruik van het gewedschap onder extreme omstandigheden (bijvoorbeeldhoge luchtvochtigheid, als er metaalsijpsel wird geproduerd enz.) kan de elektrische verilgheid worden verbeterd door een scheidingstransformator of een (Fl) aardlekschakelaar teplaatsen.
- Houd andere mensen uit de buurt.
Laat Niet toe dat Personen, vooral kinderen, die nicht bij het werk+zijn betrokken het gereedschap of het verlengsnoer aanraken en houd ze uit de buurt van de werkplek.
- Berg ongebruikt gereedschap op.
Wanner het gereedschap Niet gebruikt worden, moet het op een droge plek bewaard worden en verlig opgeborgen zich, buiten het bereik van kinderen.
- Forceer het gereedschap Niet.
Het za de taak beter en veiliger uittvoeren wanneer het op de bedoelde wijze worden gebruikt.
- Maak gebruik van het juiste gereedschap.
Gebruik geenlicht gereedschap om het werk van zware machines uit te voeren. Gebruik het gereedschap Niet voor doeleinden waaroor het Niet bestemd is; gebruik bijvoorbeeld cirkelzagen Niet om boomtakken of houtblokken te zagen.
- Draag geschichte kleding.
Draag geen loszittende kleding of jewelen, want deze kuren vast komen te zitten in bewegende delen. Schoenen met profielzolen zijn aanbevolen wanner u buitenshuis werkct. Houd langhaar bijeen.
- Gebruik beschermend materialial.
Draag altdjed een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof of rondvliegende deeltjes vrijkomen. Draag ook een hittebestendige schort indien deze deeltjes heet hunnen. Draag altdjed gehoorbescheming. Draag altdjed een veiligheidshelm.
- Sluit voorziening voor stofafvoer aan.
Als er hulpmiddelen zijn geleverd voor de aansluiting van Voorzieningen voor afvoer en opvang van stof, zorg dan dat dezeঀ aanegasloten en maar behoren worden gebruikt.
- Gebruik het snoer Niet verkeerd.
Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van ditte, olie en scherpe randen. Draag het gereedschap nooit aan het snoer.
- Zeker het werkstuk.
Gebruik waar möglichk klemmen of een bankschoef om het te bewerken deel vast te zetten. Dit is veiliger dan wanneer u uw handen gebruikt en bovendien kurz u de machine dan met beiden handen bedieren.
- Zorg voor een veilige houdig.
Zorg altijd voor een juist, stabiele houding.
- Onderhoud gereedschap met zorg.
Houd zaagwerktuigen scherp en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg aanwijzingen voor het smeren en verwisselen van hulpstukken. Inspector het gereedschap regelmatig en LAST het repareren door een bevoegde reparationservice als het is beschadigd. Houd handgrepen en schakelaars droog, schoen en vrij van olie en vet.
- Trek de stekker van het gereedschap altijd uit het stopcontact.
Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine niet gebruikt en wanner u onderhoud aan de machine uityoert of accessoires als bladen, boren en snijstukken verwisselt.
- Verwijder stel- en moersleutels.
Maak er een gewoonte van om te controleren dat de stel- en moersleutels zich verwijderd voordat u het gereedschap gebruikt.
- Vermijd onbedoeld inschaken.
Draag het gereedschap Niet met een vinger op de schakelaar. Zorg ervoor dat het gereedschap uit staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
- Maak gebruik van verlengsnoeren die geschikt zijn voor buitengebruik.
Controleer voor gebruik de verlangkabel en verrang deze als die beschadigd is. Gebruik, wonneer het gereedschap buiten worden gebruikt, alleen verlengsnoeren die geschikt zichoor voor buitengebruik en als zodenig�in gemarkeerd.
- Blijf alert.
Kijk wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of wanner u drugs of alcohol hebt gebruikt.
- Controller op beschadigde onderdelen.
Controleer voor gebruik het gereedschap en het stroomsnoor zorgvuldig om vast te stellen dat het op juiste wijze werkert en de bedoelde taken uitvoert. Controleer of bewegende delen zich in de juiste positie bevinden en goed zich bevestigd, of er defecte onderden is, of ze juist zich gemonteerd en of er sprakte is van andere zaken die bediening hunnen beinvloeden. Een beschemnstuk of ander onderdeel dat is beschadigd client op de juiste wijze te worden verwangen of gerepareerd door een beveogde reparationservice, tenzij in de handleiding anders worden aangegeven. Laat een beveogde reparationservice defecte schakelaars verwangen. Gebruik het gereedschap Niet als de aan-/uitschakelaar Niet maar behoren werkct. Probeer nooit zich reparatiesuit te voeren.
WAARSCHUWING! Het gebruik van een accessoire of hulpstuk of het uitvoeren van werkzaamheden met dit gereedschap buiten wat is aanbevolen in deze instructiehandleiding, kan risico op persoonlijk letsel met zich meebrengen.
- Laat uw gereedschap repareren door een bevoed惊人.
Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de relevante verilgheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen die gebruikmaken van originele reserveonderdelen; dit kan anders resulteren in aanzientig gevaar voor de gebruiker.
Aanvullende Veiligheidsregels voor Tafelverstekzagen
- Deze machine is voorzien van een spezial geconfigureerd netsnoor (type M-bevestiging). Als het netsnoor beschadigd is of op een andere wijze Niet goed werk,要去 het worden verrangen door de fabrikant of door een officieel servicecentrum.
- Het is belangrijk dat alle vergrendelingsknoppen en klemhandgrepen vastzitten voordat u een bedieningshandeling start.
-
Werk nooit met de zaag als de beschemkappen nicht op hunplaats zitten, dit is vooral belangrijk na het overschakelen op een andere stand. Houd de beschemkappen in een goede werkende staat en zorg voor goed onderhoud.
-
Plaats nooit een van uw handen in de buurt van het zaagblad wonneer de zaag is aangesloten op de stroomvoorziening.
Probeer nooit een machine die loopt, snel te stoppen door een stuk gereedschap of een ander voorwerp gegen het zaagblad te honden; door dat te doen kunt u onbedoeld ernstige angelukken verroorzaken.
- Raadpleeg de instructiehandleiding voordat u een accessoire gebruikt. Onjuist gebruik van een accessaire kan schade veroorzaken.
- Selecteer het juiste zaagblad voor het materiaal dat u wilt zagen.
- Controleer dat de snelheid die op het zaagblad worden vermeld, ten minste gelijk is aan de snelheid die op typeplaatje worden vermeld.
- Draag geschikte handschoenen wonneer u met het zaagblad en ruwe materialen werk.
- Controller vór gebruk dat het zaagblad goed is gemonteerd.
- Het is belangrijk dat het zaagblad in de juiste richting draait. Houd het zaagblad scherp.
- Gebruik geen zaagbladen met een grotere ofkleiner diameter dan wordt aanbevolen. Gebruik geen tussenringen om het zaagblad passend te makeen voor de as.Raadpleeg de technische gegevens voor de jeiste maten van het zaagblad. Gebruik alleen de zaagbladen die worden opgegeven in deze handleiding, en die voldoen aan EN 847-1.
- U kunt overwegen special ontworpen zaagbladen toe te passen die minder lawaai maken.
- Gebruik geen zaagbladen die+zijn vervaardigd van HIGH-SPEED STAAL (HSS);
- Gebruik geen zaagbladen die beschadigd, gescheurd of cervormd zichn;
- Til het zaagblad uit de zaagsnede in het werkstuk voordat u de schakelaar loslaat.
Zet nicht jeits vast gegen de ventilator om de motoras vast te zetten.
- De zaagbladbeschemkap op uw zaag zal automatisch omhoog gaan wanner de arm zakt, de kap zar over het zaagblad zakken wanner de arm worden opgetild. U kutn de beschemkap met de hand omhoog brengen wanner u zaagbladen monteert of verwijdert of als u de zaag wilt inspecteren. Breng nooit de zaagbladbeschemkap met de hand omhoog als de zaak Niet is uitgeschakeld.
- Houd de werkplek rond de machine opgeruimd en vrij van loseste materialen, zoals zaagsel en spaanders.
- Controller zo nu en dan dat de luchtseuven van de motor schoon zichen en dat er geen spaanders in zitten.
- Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u onderhoudswerk uitgevoerd of het zaagblad verwisselt.
- Monteer wanner mogelijk de machine algid op een werkbank.
- Pas, wonneer u zaagt in verstek, schuin of samengesteld in verstek, het glijdende verstekschem aan zodate een juiste vrij ruimte voor de applicatie gewaarborgd is.
- Verwijder nicht spaanders of andere gedeelten van het werkstuk uithet zaaggebied, terwijl de zaag loopt.
- Controller voordat u met het werk begint dat de machine op een vlak oppervlak met voldoende stabiliteit is geplaatst.
- Zaag nooit een lichte legering, vooral niet magnesium.
- Gebruik geen schurende schijven of diamantschijven.
In het geval van een ongeval of van storing van de machine moet u de machine onmiddeelijk uitschakelen en de stekker van het netsnoeruit het stopcontact trekken.
- Rapporteer de storing en breng een geschiktte aanduiding op de machine aan zodat andere mensen Niet proberen de nicht (goed) fonctionerende machine te gebruiken.
- Wanner het zaagblad is geblokkeerd als gewolg van abnormale aanvoerdrukijdens het zagen, ze de machine dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder het werkstuk en zorg voor vrijloop van het zaagblad. Zet de machine aan start de zaagwerkzaamheden meer met verminderde aanvoerdruk.
- Het is belangrijk dat u altijd links of rechts van de zaaglin staat.
Zorg voor voldoende algemene enplaatselijke verlichting
Zorgenvoor dat de gebruiker voldoende getraind is in het gebruik, de aanpassing en de bediening van de machine.
Schakel de machine uit wanner u deleze zonder toezicht achterlaat.
- Sluit de zaag aan op een stofopvangapparaat wanner u hout zaagt. Houd altijd rekening met factoren die van invloed zich op de blootstelling aan stof, zoals:
type material dat moet worden bewerkt (spaniapaat produeert dan hout);
-
juiste afstelling van het zaagblad;
-
controller dat de lokale afzuiing en ook kappen, scheren en kokers goed zich in afgesteld;
-
stofafzuging met luchtenselheid van nicht minder dan 20m / s
-
Het is belangrifik dat alle zaagbladen en fienzen schoon zichen en dat de terugvallende zijden van de kraag gegen het zaagblad zitten. Draai de moer van de spandoorn stevig vast.
- Gebruik alleen zagen die scherp zich en goed onderhonden zich.
- Probeer nicht de zaag te gebruiken op een andere spanning dan die is aangeduid.
Breng geen smeermiddelen op het zaagblad aan verwijl het loopt.
- Laat geen Personen ache ter de machine staan.
- Monteer, voor uw eigen verilghied, wonneer de situatie dat toelaat, de machine op een werkbank met bouteen van een diameter van 8 mm en een lengte van 80 mm.
Aanvullende Veiligheidsregels voor Tafelzaagstand
- Vervang de tafelinzet wanner deze verslen is.
- Pas, als u met de zaag verticale-Rechte zaagsneden maakt, de stand van het schuivende schem goed aan zodate een vrij ruimte van 5 mm tussen het zaagblad en het scherm gewaarborgd is.
- Gebruik uw zaag nooit zonder de tafelinzet.
- Zaag nooit wanseer het spouwmes en/of de bovenste beschemkap zichen verwijderd.
-
Gebruik itijd de aanduwstok. Zaag nooit werkstukken kleiner dan 30 mm.
Zonder aanvulende ondersteuning is de machine bedoeld voor een maximaal werkstukformaat van:
-
Hoogte 51 mm bij bredte 500 mm bij lenghte 700 mm
-
Langere werkstukken要去en worden ondersteund door een geschikte aanvullende tafel.
-
Het spouwmes mag nicht dikker zich dan de breedte van de zaagsnede van het zaagblad en zich dunner dan de body van het zaagblad.
- Let erop dat het zaagblad in de juiste richting draait en dat de tanden waar de voorzijde van de zaagbank wijzen.
- Let erop dat alle klemhandgrepen vastzitten voordat u een bedieningshandeling start.
- Controller dat het spouwmes is is afgesteld op de juiste afstand van het zaagblad - maximaal 5 mm.
- Houd uw handen uit het pad van het zaagblad.
- Trek de stekker van de zaag uit stopcontact voordat u zaagbladen verwisselt of onderhoud vericht.
- Gebruik te allen tijden een aanduwstok en plaats uw handen tijdens het zagen nooit zichter dan op 150 mm van het zaagblad.
Reik nooit ache ter het zaagblad langs.
- Houd de aanduwstok alsijd op bezelfde plaats wanner u hem nicht gebrukt.
- Ga niet op de machine staan.
Tijdens transport is het belangrijk dat het bovenste gedeelte van het zaagblad bedekt is, bijv. met de beschemkap.
- Gebruik de bovenste beschermkap nicht om de machine vast te pakken of te transporteren.
- Stel het schuivende scherm goed af zoday het Niet in contact komt met de bovenste beschemkap.
Zorg ervoor dat de werktafel stevig vaststaat.
- Gebruik de zaag Niet voor het zagen van ander materiaal dan hout.
- Sleuven, sponningeren en groeven zagen is Niet togetstaan.
Zorg ervoor dat de arm stevig vastzit wanner u de zaag als tafelzaag gebruikt. Gebruik de machine alleen wanner de zaagbank in horizontale stand staat.
Gebruik als verstekzaag
- Controller dat de arm stevig is vastgezet wanner u schuine zaagsneden utvoert.
- Voer nooit schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit wanner de machine loopt en de zaagkop Niet in de ruststand staat.
Zorg ervoor dat het bovenste gedeelte van het zaagblad stevig is vastgezet op de gekozen hoogte. Verwijder nooit de bovenste beschering van het zaagblad wanner u de zaag als verstkzaag gezruikt.
- Zaog nooit werkstukken karten dan 160 mm.
- Zonder aanvullende ondersteuning is de machine bedoeld voor een maximaal werkstukformaat van:
D27111
- Hoogte 90 mm bij breedte 220 mm bij lenghte 550 mm D27112
- Hoogte 90 mm bij breedte 285 mm bij lengte 550 mm
- Langere werkstukken要去en worden ondersteund door een geschikte aanvullende tafel.
Klem het werkstuk aktijd stevig vast.
Overige gevaren
De volgende gevaren zijn inherent aan het gebruik van deze zaagmachines:
- verwonding door het aanraken van roterende delen
Ondanks toepassing van de veiligeidsvoorschriften en het aanbrengen van beveiligingen blijven bepaalde gewaren bestaan, en wel met name:
- Gevaar voor gezehoorbeschadiging.
- Gevaar voor verwonding door de Niet afgeekte gedeelten van het zaagblad.
- Gevaar voor verwonding bij het verwisselen van het zaagblad.
- Gevaar voor beklemming van vingers bij het openen van de afdekkap.
- Gezondheidsrisico door het inademen van stof, met name bij het verwerken van eiken- en beukehout.
- Risico van letsel veroorzaakt door onderdelen van het werkstuk die waar omstanders worden geslingerd.
Risico van ongelukken veroorzaakt door rondvliegende metaaldeeltjes als u in de parallgeleiding zaagt.
- Brandgevaar wegens extreme stofconcentratie als de machine nicht geregeld schoongemaakt worden.
Risico van ongecontroleerde situations bij gebruik in een omgevingstemperatuur onder -10 °C of boven +45 °C.
De volgende factoren zijn van invloed op geluidsproductie:
- het te zagen materiaal
- het type zaagblad
toevoerkracht
De volgende factoren zijn van invloed op blootstelling aan stof:
- verslen taagblad
stofazuginstallatie met luchtnelheid minder dan 20 m/s
- werkstuk nicht exact geleid
Markering op het gereedschap
De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:
Waarschuwing voor veilig gebruik
Lees voor het gebruik de handleiding
Wanner u de zaag als tafelzaag gebruikt, zorg er dan voor dat de bovenste en onderste beschemkappen op hun plaatzitten en goed werken. Gebruik de machine nooit wanner de zaagbank nicht in horizontale stand staat.
Wanner u de zaag als verstkzaag gekrukt, is het belangrijk dat de bovenste beschemkap op+zijn plaats zit en goed werk. ControllerDat de zaagbank in de hoogste positie staat.
Houd u bij het maken van een schuifzaagsnede in verstekzaagmodus aan de instructies onder "Het maken van een schuifzaagsnede".
Draagpunt
De datumcode (76), die ook hetঙ van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.
Voorbeeld:
2012 XX XX
Jaar van fabricage
Inhoud van de verpakking
De verpakking bevat:
1 Tafelblad-verstekzaag
1 Zaagblad
1 Parallelgelleider
1 Bovenste beschemkap
1 Duwstok
1 Stofopvangpoort (fig. V)
1 T30 Torx-sleutel
1 T40 Torx-sleutel
1 Materiaalklem
1 Handleiding
1 Onderdelentekening
- Controller de machine,失落 onderdelen en accessoires op transportschade.
- Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine.gaat werken.
Beschrijving (afb. A1 - A4)
WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of personlijk letseit tot gezolg hebben.
Afb.A1
1 Aan/vuit-schakelaar
2 Bedieningshendel
3 Zaagkop-ontgrendeling
4 Extra vergrendelknop zaagtafel
5 Beweegbare beschemkap voorkant
6 Parallelgeleiding rechts
7 Vaste tafel
8 Sleufplaat
9 Verslekgrendel
10 Verstekhendel
11 Draaitafel/verstekarm
12 Verstekschaal
13 Parallelgeleiding links
14 Schaal voor aftschuiiningsinstelling
15 Klemhendel voor schuininstelling
16 Vergrendelknop zaagtafel
17 Vergrendelingsstift zaagkop
18 Vergrendelknop geleiderail
Afb.A2
19 Zaagtafel
20 Spouwmes
21 Bovenste beschemkap
22 Parallelgeldeider
23 Locatie duwstok
24 Beweegbare beschemkap achterkant
25 Montagegaten hulpstuk
26 Handvat
76 Datumcode
Opties
Afb.A3
27 Materiaalklem
Afb.A4
28 Onderstel
GEBRUKSDOEL
Uw D27111/D27112 tafeIverstkzaag is ontworpen voor professionele toepasseningen. Deze uiterst nauwkeurig werkende machine kan gemakkelijk en snugl worden ingesteld op alkorten, aftschuienen, verstekzagen of samengesteld verstekzagen.
Deze unit is ontworpen voor gebruik met een carbidepuntzaag met een nominale zaagbladdiameter van 305 mm voor professionele toepasseningen.
NIET GEBRUIKEN bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
Deze tafelverstkagen zijn professioneel elektrisch gereedschap.
LAAT NIET kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap bedieren.
WAARSCHUWING! Gebruik de machine Niet voor andere doeleinden dan waarvoortij is bedoeld
- Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysiekte, sensorieche of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekaaamheden, als dat Niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilgheid. Kinderen moogen noort alleen worden gelaten met dit product zDat ze ermee zouden+kennen spelien.
De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen. Controller als of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op hetypeplaatje.
D27111
Deze machine vait in de klasse Il-constructie: waarom is een (geaarde) geleidingsaansluiting verplicht.
D27112
Uw DEWALT gereedschap s dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN 61029;.daarom is geen aardig nodig.
Als het stroomsoer is beschadigd,要去 het worden verwangen door een special gesprepareerd snoer dat leverbaar is via de DFWALT servicedienst.
Een verlengsnoer gebruiken
Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1.5mm^2 ; de maximale lengte is 30m .
Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer alltijd volledig af terollen.
MONTAGE
WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakte u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u instillingen aanpast of wijzig, of als u reparatives uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedelo opstarten kan letselverozaken.
Uitpakken (afb.B)
- Verwijder de verpakkingsmaterialien zorgvuldig van de zaagmachine.
- Zet de vergrendelknop (18) vrij en duw de zaagkop waar achteren om hem in dechterste positie te vergrendelen.
Zet de tabel (19) in de hoogste stand vast.
Druk de bodieningshendel (2) omlaag en trek aan vergrendelpin (17), zoals afgebeeld.
- Verminder de druk langzaam en laat de kop geheel omhoogkomen.
Werkbankmontage (afb. C)
- Er zit gaten (36) in alle vier de voetjes zodate montage op een werkbank gemakkelijk is. Er zijn gaten van twee verschilende afmetingen voor gebruik van bouteen van verschilende maten. Gebruik een van de gaten; het is Niet nodig beiden te gebruiken. Geadviserd wordt bouteen met een diameter van 8 mm en een lenghte van 80 mm te gebruiken. Monteer uw zaag.altijd stevig zodate beweging wordt voorkomen. Voor een betere draagbaarheid kunt u het gereedschap monteren op een stuk multiplex van een dikte van 12,5 millimeter ofeer, wat u vervolgens op uw werkbank kunt klemmen of kunt meenenaar andere locaties en aanoorkunt vastklemmen.
- Wanner de zaagmachine op multiplex worden bevestigd, zorg er dan voor dat de schroeven Niet aan de onderkant van het hout uitsteken. Het multiplex要去 geheel谈起h het blad van de werkbank aanliggen. Bij het klemmen op elk anders oppervlak要去en deplaatsen van de bevestigingsgaten worden gebruilt om te klemmen. Klemmen op een ander punt zal het werk met de zaagmachine bemoeilijken.
- Om aanlopen en onnauwkeurigheid te voorkomen, mag het bevestigingsblad Niet krom of oneffen zijn. Als de zaagmachine op het werkblad wankelt, plaats dan een dun stukje materiaal onder een van de voeten tot de machine stevig op het werkblad staat.
Opslaan van het bevestigingsgereedschap (afb. D)
De volgende hulpstukken worden bij de machine geleverd:
1 T30 Torx-sleutel (37)
1 T40 Torx-sleutel (38)
Denk erom dat u het gereedschap allijd opruimt na gebruik voor assemblage of afstelling.
De bovenste zaagbladbeschermkap monteren (afb. E)
De bovenste zaagbladbeschermkap (21) is bedoeld voor een snelle en gemakkelijke bevestiging op het spouwmes (20) wanner de machine eenmaal is ingesteld als tafelzaag.
- Draai de bout (39) los en laat de moer (40) in het inbusholte zitten.
Houd, terwij u de beschemkap verticaal houdt, de sleuf in dechterzijde van de beschemkap gegenover het spouwmes.
- Laat de beschemkap over het spouwmes (20) zakken en let er waar bij op dat de schacht van de bout in de uitsparing komt.
- Draai de beschemkap in een horizontale stand zodat de beschemkap worden vergrendeld op het spouwmes.
- Steek de bout (39) in het gat en draai vast met behulp van de speciale tox-sleutel.
Monteren van het zaagblad (afb. D & F1 - F5)
WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat uinstallingen aanpast of wijzigt, of als u reparations uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.
WAARSCHUWING: De tanden van een new blad zich erg scherp en kuren gevaarlijk zich.
WAARSCHUWING: Controller na het bevestigen of terugplaatsen van het blad dat het blad volledig is bedekt door de beschemkap.
WAARSCHUWING! Bedenk dat het zaagblad alleen op de voorgeschreven manier要去 worden verrangen. Gebruik alleen zaagbladen die worden aangeduid bij Technische Gegevens; Cat. nr.: Geadviseerd wordt DT4350 te gebruiken.
Voor hetplaatsen van een neueu zaagblad moet de tafel worden afgesteld in de hoogste positie en de zaagkop in de hoogste stand worden gezet.
D27111
- Steek de T30 Torx-sleutel (37) door het gat (42) in de kast en in het uiteinde van de as (afb. F1). Plaats de T40 Torx-sleutel (38) in zaagbladvergrendelingsschroef (43) (fig. F3).
- De vergrendelingsschroef van het zaagblad hebft linkse schroefdraad, draai de schroef dus los door sleutel stevig vast te houden en maar rechts te draaien.
Maak de onderste beschemkap (5 & 23) los door de hoofdontgrendelingshendel (3) in te drukken, breng daarna de onderste beschemkap zover möglichk omhoog (afb. F4).
- Verwijder de vergrendelingsschroef van het zaagblad (43) en de buitenste kraag van de spandoorn (44) (atb. F5).
- Controller dat de binnenste flens en beiden zichden van het zaagblad schoon en vrij van stof�n.
- Plaats het zaagblad (45) op de zaagbladadapter (46) die gegen de binnenste kraag van de spandoorn (47) is gemonteerd, en let er.daar bij op dat de tanden van de onderste rand van het zaagblad maar dechterzijde van de zaag wijzen (weg van de gebruiker).
- Breng voorzichtig het zaagblad op+zijnplaats en laat de onderste beschermkap van het zaagblad los.
- Plaats de buitenste kraag van de spandoorn weer.
- Draai de vergrendelingsschroef (43) van het zaagblad aan door deze waar links te draaien terwijl u de Torx-sleutel stevig vasthoudt met uw andere hand.
Berg de Torx-sleutel weer op (alb. D).
D27112
- Vergrendel het zaagblad op zijnplaats door op de asvergrendelingsknop (75) te drukken (afb. F2).
- Steek de T40 Torx-sleutel (38) in zaagbladvergrendelingsschroef (43) (fig. F3).
- De vergrendelingsschroef van het zaagblad heeft linkse schroefdraad, draai de schroef dus los door sleutel stevig vast te houden en maar rechts te draaien.
Maak de onderste beschemkap (5 & 23) los door de hoofdontgrendelingshendel (3) in te drukken, breng daarna de onderste beschemkap zover möglichk omhoog (afb. F4).
- Verwijder de vergrendelingsschroef van het zaagblad (43) en de buitenste kraag van de spandoorn (44) (alb. F5).
- Controller dat de binnenste flens en beide zichden van het zaagblad schoon en vrij van stof�.
-
Plaats het zaagblad (45) op de zaagbladadapter (46) die gegen de binnenste kraag van de spandoorn (47) is gemonteerd, en let er waar bij op dat de tanden van de onderste rand van het zaagblad maar dechterlijke van de zaag wijzen (weg van de gebruiker).
-
Breng voorzichtig het zaagblad op zijn plaats en LAST de onderste beschemkap van het zaagblad los.
- Plaats de buitenste kraag van de spandoorn waar.
- Draai de vergrendelingsschroef (43) van het zaagblad aan door deze maar links te draaien terwijl u de asvergrendelingsknop vasthoudt.
Berg de Torx-sleutel wee op (afb.F2).
Installingen
WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakteu het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u instellenen aanpast of wijzigt, of als u reparatives uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel verooorzaken.
Afstellen van het zaagblad (afb. F5)
Als erijdens het opstarten en uitlopen een slag in het blad zit, pas.Deze dan als volgt aan.
- Draai de schroef van de askraag (44) los en draai het blad (45) een kwartslag.
- Draai de schroef weer vast en controller of er een slag in het blad zit.
Herhaal deze stappen tot de slag in het blad is verdwenen.
Montage voor verstkzaagmodus
Deze verstekzaagmachine is in de fabriek nauwkeurig afgesteld. Als zij als gevolg van het transport of om andere redenen toch opnieuw moet worden afgesteld, dient dit te geleuren zoals hieronder beschreven.
De instelling zou nu Nieteer moeten verlopen.
Controleren en instellen van het zaagblad t.o.v. de parallelgeleiding (afb.G1-G4)
- Maak de verstkendel (10) los en druk de verstkrendel (9) in om de verstkam (11) vrij te给他们.
- Draai de verstkarm totdat deze in de stand 0^ verstk worden vergrendeld. Maak de hendel Niet vast.
- Trek de zaagkop maar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf (48) valt.
- Plaats een winkelhaak (49) gegen de parallellegeiding links (13) en het zaagblad (45) (afb. G3).
WAARSCHUWING: Laat de winkelhaak Niet in aanraking komen met de tanden van het zaagblad.
- Het afstellen geschiedt als volgt:
- Draai de schroeven (50) los en beweeg de verstekarm met verstekschaal waar links of maar rechts, totdat de met de winkelhaak gemeten hoekCUSen het zaagblad en de paralllegeleiding 90^ bedraagt.
- Draai de schroeven (50) wee vast. Let hier bij nog Niet op de uitlezing van de verstekwijzer.
Instellen van de verstekwijzer (afb. G1, G2 & H)
- Maak de verstkendel (10) los en druk de verstkrendel (9) in om de verstkam (11) vrij te gehen.
- Beweeg de verstkarm om de verstkwijzer (51) in de nulpositie te brengen, zoals afgebeeld in afb. H.
- Laat de verstekvergrendeling in de juiste positie klikken door de verstekarm langus de nulstand te draaien, verwil de verstekhendel nog nicht vastgezet is.
- Kijk waar de wijzer (51) en de verstekschaal (12). Als de wijzer Niet exact nul aanwijst, draai dan de schroef (52) los, beweeg de wijzer zodat hij 0^ aangeeft en draai de schroef vast.
Instellen van de verstkvergrendel/blokkeerstang (afb. I)
Als het onderstel van de zaag kan worden bewogen toenwijl de verstkendel (10) vergrendeld is, dan要去 de verstkvergrendel/blokkerstang (53) worden afgesteld.
Zet de verstekhendel (10) los.
Zet de verstekvergrendel/blokkeerstang (53) volledig vast met behulp van een schroevendraaier (54). Draai de stang verrolgens een kwartslag linksom.
- Controleer of de tafel Niet beweegt wanner de verstekhendel (10) is vastgezel op een willekeurige (niet voorafingestelde) hoek.
Controleren en instellen van het zaagblad to.v. het tafelblad (afb.J1-J4)
Draai de afschuinklemknop (15) los.
- Duw de zaagkop maar rechts om te controlleren of deze volledig vertical staat en zet de aftschuinklemhendel vast.
- Trek de zaagkop maar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf (48) valt.
- Plaats een winkelhaak (49) op de zaagtafel en gegen het zaagblad (45) (afb. J2).
WAARSCHUWING: Laat de winkelhaak Niet in aanraking komen met de tanden van het zaagblad.
- Het afstellen geschiedt als volgt:
- Maak de aftschuinklemknop (15) los en draai de aanslagschroef verticale positieafstelling (55) in of uit totdat de met de winkelhaak gemeten hoekCUSen het zaagblad en het tafelblad 90^ bedraagt.
- Als de stand van de afschuinwijzer (56) op de afschuinschaal (14) ongelijk is aan 0, draai dan de borgschroef (57) los en stel de wijzer op 0 in.
Instellen van de parallgelteiding (afb. K1 & K2)
Het bovenste deel van de linker parallelgeleiding kan maar links worden bijgesteld. Zo kan ruimte worden gernaakt om de zaag tot de maximale verstkpositie van 45^ te kunnen draaien. Om de parallelgeleiding (13) in te stellen:
- Draai de plastic knop (58) los en beweeg de paralllegeidingaar links.
- Voer een test uit met UITgeschakelde zaag en kijk hoe groot de beschikkbare ruimte is. Zet de parallegeleiding op een zo Klein möglichke afstand van het zaagblad, zonder de op- en neerwaartse beweging van de zaagam te belemmeren. Zo worden het werkstuk optimaal gesteund.
- Draai de knop stevig aan.
WAARSCHUWING: De geleidegroef (59) van de parallellegeleiding kan verstopt raken met zaagsel. Gebruik een stokje of wat lage-druklucht om deze groef schoon te make.
Het beweegbare deel van de rechter parallelgeleiding kan worden bijgesteld om optima ondersteuning van het werkstuk in de buurt van het zaagblad te bieden. Zo kan de zaag tot de maximale verstkpositie van 45^ draalen. De schuifafstand is beperkt door aanslagen in.beiderichtingen. Om de parallelegeleiding (6) in te stellen:
- Draai de vleugelmoer (60) los om de paralllegeleiding (6) vrij te zetten.
Beweeg de parallelgelteidingaar links.
- Voer een test uit met UITgeschakelde zaag en kijk hoe groot de beschikkbare ruimte is. Zet de parallegeleiding op een zo Klein möglichke afstand van het zaagblad, zonder de op- en neerwaartse beweging van de zaagam te belemmeren. Zo worden het werkstuk optimaal gesteund.
- Draai de vleugelmoer (60) vast om de parallelgeleiding op+zijn plaats vast te zetten.
Controleren en instellen van de afschuinhoek (afb. J1, J5 & K1)
-
Draai de klemknop van de linker paralliggeleiding (58) los en beweeg het bovenste deel van de linker paralliggeleiding zo ver möglichk waar links.
-
Draai de aftschuinklemknop (15) los en beweeg de zaagkop maar links. Dit is de 45^ aftschuinpositie.
- Het afstellen geschiedt als volgt:
- Draai de stopschroef (61) maar binnen of buiten totdat de wijzer (56) 45^ aanwijst.
WAARSCHUWING:ijdens het uitvoeren van deze aanpassing is het verstandig om het gewicht van de zaagkop af te halen door deze vast te honden. Hierdoor kan de stelschroef gemakkelijker worden gedraaid.
Instellen van de raillgeleiding (afb. L)
- Controller de rails regelmatig op spelimg.
- Draai de instelschroef (62) geleidelijk rechtsom om de spelting te verminderen werwijl de zaagkop maar voren en achteren worden geschoven.
Afstellingen voor gebruik als tafelzaag
Omstellen van verstekzaag tot tafelzaag (afb. A1 & A2)
- Vergrendel de tafel (19) In de hoogste positie.
- Plaats het zaagblad in 0^ afkortstand met de verstekhendel (10) vastgedraaid (afb. A1).
- Zet de vergrendelknop van de geleiderail (18) vast met de zaagkop in dechterste stand.
- Druk de kopontgrendelingshendel (3) omlaag om de kop omlaag te brengen en druk de vergrendelpen in (17).
- Bevestig de parallellegeleiding (22) zoals hieronder beschreiben.
Instellen van het spouwmes (afb. M1 & M2)
De juiste positie van de bovenkant van het spouwmes (20) is Niet meer dan 2 mm onder de hoogste tand van het blad en met het lichaam van de straal maximaal 5 mm van de uiteinden van de tanden van het zaagblad (afb. M1).
- Maak de bouten (63) los zodat het spouwmes omhoog en omlaag kan bewegen (afb. M2).
Schuif het mes omhoog of omlaag tot de juiste positie is bereikt.
- Draai de boute (63) weer stevig vast.
Monteren en afstellen van de zij-aanslag (afb. N1 - N4)
Schuif de beugel (64) vanaf de rechterkant erop (affb. N1). De klemplaat haakt vast achefter de voorrand van de tafel.
Schuif de paralliggeleiding (22) vak gegen het zaagblad aan.
- Duw de hendel (65) omlaag om de parallegeleiding op+zijn plaats te vergrendelen.
- Controller of de geleider parallel aan het blad loopt.
- Het afstellen geschiedt als volgt:
- Maak de afstelknop (66) waarmee de aanslaghouser op de aanslagsteun is bevestigd, los (afb. N2).
- Pas de geleider zodenig aan, dat deze paralll aan het blad loopt door de afstand tussen het blad en de geleider aan de voorkant en aan de achterkant van het blad te controleren.
Zet zodra de aanpassing is uitgevoerd de afstelknop wee vast en controllerer nogmaals of de geleider parallel aan het blad loopt.
- Controleer of de wijzer (67) nul aanwijst op de schaal (alb. N3). Als de wijzer Niet exact nul aanwijst, draai dan de schroef (68) los, beweeg de wijzer zodate hij O aangeeft en draai de schroef vast.
De parallellegeiding is omkeerbaar: het werkstuk kan langus de aanslagkant van 52 mm hoog of langus de aanslagkant van 8 mm hoog worden geleid, zDat het duwhout ook bij het langszagen van dunne werkstukken kan worden gezrukt (alb. N4)
-
Draai, om de zichde van 8 mm te gebruiken, de afstelknop (66) los en schuif de parallellegeleidng (22)uit de klemsteun (70).
-
Draai de parallellegeleiding en laat de klemsteun wee in de groef vallen, zoals afgebeeld (afb. N4).
Schuif, om de volledige hoogte van 52 mm te gebruiken, de parallelgeldeiding met de brede zijde verticala in de klemsteun (afb. N1).
WAARSCHUWING:
- Gebruik het 8 mm profiel om bij het zagen van dunne werkstukkenervoortzorgen dat tussen het zaagblad en de parallelgelaeding nog ruimte is voor het duwhout.
- De Achterkant van de paralliggeleiding moet geldijk zijn voorkant van het spouwmes.
Afstellen van de zaagbanktafel (afb. A1, A2)
De tafel (19) kan handmatig omhoog en omlaag worden geschoven en wordt met twee vergrendelingsknoppen op de gewenste hoogte vastgezet.
- Draai de tafelvergrendelingsschroeven, zowel de hoofdschroef (16) als de hulpschroef (4) los, maar verwijder ze Niet helemaal.
- Stel de tafel op de juiste gewenste positie in.
- Zet de tafelblokkearknuppen vast. Zet eerst de hoofdknop (16) vast en zet dan de tafel met de hulpknop (4) in positie vast.
Omstellen van tafelzaag tot verstekzaag (afb. A1 & A2)
Zet de tabel (19) in de hoogste stand vast.
- Druk de bedieningshendel (2) omlaag en trek aan vergrendelpin (17), zoals afgebeeld.
- Verminder de druk langzaarn en laat de kop geheel omhoogkomen.
Voor ingebruikneming
- Plaats het juiste zaagblad. Gebruik geen zeer versleten zaagbladen. De maximale rotatiesnelheid van het gereedschap mag Niet hoger zich dan die van het zaagblad.
Probeer nicht al tekleine werkstukken te zagen.
- Geef het zaagblad ruimte om te zagen. Oefen er geen kracht op uiit.
- Laat de motor eerst geheel op snelheid komen voordat u met zagen begint.
- Controller dat alle vergrendelingsknuppen en klemhandgrepen vastzitten.
Zet het werkstuk goed vast.
- U kurz met deze zaag hout en vele nonferro-materialen zagen, maar deze bezieiningsinstrumentes gelden alleen voor het zagen van hout. Dezelfde rechtijnen gelden voor de andere materialien. Zaag Niet ferromaterialien (ijzer en staal) of metselwerk met deze zaag! Gebruik geen slipperschrijven!
- Wanneru non-ferro-materialen zaagt, gebruk dan aktijd een geschikt DEWALT-Zaagblad met een spaanhoek van -5°. Het is belangrijk dat u het materiaal op zich plaatsvastzet met een materiaalklem.
- Het is belangrijk dat u de zaagplaat gebruikt. Gebruik de machine nicht als de zaagsleuf breder is dan 10 mm.
Zorg ervoor dat het materiaal dat u wilt zagen stevig op+zijn plaats is vastgezet.
- Oefen slechts lichte druk ut op het gereedschap en oefen geen druk maar opzij ut op het zaagblad.
Overbelast de machine niet.
- Verwijder na gebruik alkijd het stof van de machine zodat de onderste beschemkap goed kan functioneren.
- Sluit, wanner u hout of houtproducten zaegt, alsijd een toestel voor stofafzuiigang aan dat is ontworpen in overeenstemming met de relevante voerschriften voor stofemissie.
BEDIENING
Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING: Neem altijd de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voerschriften in acht.
WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat uinstallingen aanpast of wijzigt, of als u reparatives uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UI) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.
We wilpen gebruikers in het Verenigd Koninkrijk graag wijzen op de "woodworking machinesregulations 1974" (houtbewerkingsvoorschriften voor apparatuur 1974) en alle hieropvolgende wijzigingen.
Heis belangrijk dat de machine wordt geplaatst overeenkomstig uw ergonomische condities waar het betreft hoogte en stabiliteit van het werkblad. De plaats van machine moet zo worden gekozen dat de gebruiker een goed overzicht heeft en voldoende ruimte rond de machine heeft voor het zonder enige beperkingen werken met het werkstuk.
Verminder de effetien van trillingen door ervoor te zorgen dat de omgevingstemperatuur Niet te koud is, de machine en de accessoiresGOOD Zijn onderhonden en dat de omvang van het werkstuk geschikt is voor deze machine.
In- en uitschakelen (afb. O)
De aan/uit-schakelaar heeft een ingebouwde nulspanningsfungtie:\
wordt de spanning om een of andere reden uitgeschakeld, dan要去 deschakelaar opnieuw ingedrukt worden.
- Druk op de groene startknop (71) om de machine in te schakelen.
- Druk op de rode stopknop (72) om de machine uit te schakelen.
Basis zaagsneden
Kwaliteit van de zaagsnede
Hoe glad een zaagsnede is, hangt allijd af van een aantal variabelen, zoals het te zagen materiaal. Als optimale zaagsneden nodig zich, bijvoorbeld voor het maken van lijsten en andere precisiewerk, gebruik dan een scherp zaagblad (60 tanden, hardmetaal) en een lagere, golijkmatige zaagsnelheid om het gewenste resultaat te bereiken.
WAARSCHUWING: Zorg er voor dat het materiaalijdens het zagen Niet kruipt; maak het stevig vast. Laat de zaagarm pas omhoogkomen als het zaagblad volledig tot stilstand is gekommen. Als aan dechterkant tochkleine splinters ontstaan, plank dan een stuk crpe-plakband op de plaat waar de zaagsnede za worden gemaakt. Zaag door het crpe-plakband en verwijder het voorzichtig na het zagen.
Stofafzuging (afb. A5)
De machine worden geleverd met een 38 mm stofafzuigpoort op de bovenste beschemkap.
- Sluitijdens alle zaagwerkzaamheden een geschikt toestel voor stofafzuiig aan dat is ontworpen in overeenstemming met de geldende voorschriften voor stofemissie.
Gebruik als verstkzaag
Het is gevaarlijk en verboden om de zaag zonder beschemkappen te gebruiken. Let erop dat de beschemkappen juist+zijn gemonteerd alvorens met zagen te beginnen.
Algemene bediening
- Bij gebruik als verstekzaag worden de zaagkop automatisch vergrendeld in de bovenste ruststand.
- De zaagkop worden ontgrendeld door de beschemkap-ontgrendeling in te drukken. De beweegbare onderbeschemkap worden geopend door de zaagkop te bewegen.
-
Probeer nooit de onderste beschemkap gegen te honden wanner deze, na het voltooien van de zaagsnede, waaroor rustpositie terugkeert.
-
De D27111 zaag kan werkstukken zagen van maximaal 220 mm bredte bij 90 mm hoogte. De D27112 zaag kan werkstukken zagen van maximaal 285 mm bredte bij 90 mm hoogte. Raadpleeg de technische gegevens voor de juiste zaagcapaciteit. De lengte van het werkstuk mag nooit groter� dan de basisbreedte als u Niet voldoende ondersteuning gebruikt. Het einde van het werkstuk mag nooit minder dan 160 mm verwijderd� van het zaagblad als u Niet extra klemmen gebruikt.
- Houd als de machine werkkt uw handen op minimaal 160 mm van het zaagblad. Voor het zagen van korte werkstukken (min. 160 mm links of rechts van het zaagblad), raden wij u aan de optionele materiaalklem te gebruiken.
- Het afgezaagde materiaal moet minimaal 10mm lang zichn.
Bij het zagen van werkstukken die langer zich dan de tafelbreedte, zorgt uervoort dat het werkstuk over de hele lenghte stabel is. Ondersteun deuitstekende delen van het werkstuk waar nodig, bijv. met behulp van de optionele werkstukverlenging.
- Bij het zagen van dunwandige PVC profielen is het aan te bevelen een houtprofiel onder het materiaal teplaatsen, zDat het worden ondersteund op die punten waar dit vereist is.
HET WERKSTUK VASTKLEMMEN (FIG.A3,W)
WAARSCHUWING: Een werkstuk dat voor een zaagsnede is vastgeklemd, uitgebalanceerd en bevestigd, kan uit balans raken wanneer de zaagsnede is voftood. Een Niet-uitgebalanceerde belasting kan de zaag of alles waar de zaag op is bevestigd, zoals een tafel of een werkbank, doein kantelen. Ondersteun, wanneer u een zaagsnede maakt die het werkstuk uit de balans kan brengen, het werkstuk goed en zorg ervoor dat de zaag stevig met boutein is vastgezet op een stabel oppervlak. Persoonlijk letsel kan het geolg zich.
WAARSCHUWING: De klemvoet要去 steeds boven de grondplaat van de zaag vastgeklemd bliven, wanneer de klem worden gebruikt. Klem het werkstuk algid vast op de grondplaat van de zaag - Niet op een andere onderdeel van het werkgebied. Controleer dat de klemvoet Niet op de rand van de grondplaat van der zaag is geklemd.
VOORZICHTIG: Gebruk altijd een werkklem zdat u de controle behoudt en het risico van beschadiging van het werkstuk en van persoonlijk letsel beperkt.
Gebruik de materiaalklem (27) die bij uw zaag worden geleverd. Andere hulpmiddelen zoals veerklemmen, lijmklemmen of klemschroeven konnen waarschijnlijk goed van pas komen bij materiaal van bepaalde afmetingen en vormen.
KLEM PLAATSEN
- Steek de klem in het gat achechter de langsgleiding. De klem moet maar dechterzijde van de verstkzaag wijzen. Controleer dat de groef volledig in de grondplaat van de verstkzaag is gestoken. Als de groef zichtaar is, zit de klem Niet goed vast.
- Draai de klem 180^ naar de voorzijde van de verstekzaag.
- Draai de knop los zodat u de klem omhoog en omaag kurz anpassen, stel cervolgens de klem nauwkeurig af op het werkstuk door middel van de fjnafstellingsknop.
OPMERKING: Plaats de klem op de juiste zijde van de grondplaat bij het schuin afzagen. PROBEER ALTIJD EERST ZAAGSNEDEN UIT (ZAAG UITGESCHAKELD) VOORDAT U ZE UITVOERT, ZODAT U HET PAD VAN HET ZAAGBLAD KUNT CONTROLEREN. CONTROILER DAT DE KLEM NIET DE WERKING VAN DE ZAAG OF DE BESCHERMKAP VERHINDERT.
Verticale rechte afkortsnede (afb. A1 & P)
- Maak de verstekhendel (10) los en druk de verstkrendel (9) in.
Zet de verstekgrendel in de 0^ -positie en zet de verstekhendel vast.
- Leg het te zagen hout gegen de paralliggeleiding (6 & 13).
-
Pak de bedieningshendel (2) vast en druk op de zaagkop-ontgrendeling (3) om de zaagkop vrij te gezven.
Zet de machine aan en laat het zaagblad op volle toeren komen.
-
Druk de zaagkop maar beneden om door het hout te zagen. Het zaagblad.gaat de sleuf in de sleufplaat (8) in.
- Schakel na het zagen de machine UIT en wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u de zaagkop LASTERUGKeren aan ZIN bovenste rustpositie.
Een schuifzaagsnde make (afb. Q)
Met de geleiderail kutu groletere werkstukken zagen met behulp van een schuifbeweging maar buiten, omlaag enaar achteren.
Zet de vergrendelknop (18) vij.
Trek de zaagkop maar u toe en schakel de machine in.
- Laat het zaagblad in het werkstuk zakken en duw de zaagkop terug om de zaagsnede te voitlooien.
Ga te werk zoals hierboven beschreven.
WAARSCHUWING:
Maak geen schuifzaagsneden bij werkstukken diekleiner zin dan 50× 100mm
- Vergeet zich om de zaagkop in deijkenste positie te vergrendelen als de werkzaamheden zijn voltoid.
Zagen vankleine stukken (afb. K1 & K2)
Het bovenste deel van de linkerkant van de parallgeleiding (13) en het beweegbare deel van de rechterkant van de parallegelieiding (6) kannen worden versteld zodat zich maximale ondersteuning gezven bij het zagen vankleine stukken.
- Plaats het zaagblad in verticale positie.
- Draai de plastic knop (58) tenminste 3 slagen los.
- Stel de linker parallelgeleiding zo zich可能导致 bij het zaagblad af.
- Draai de knop stevig aan.
- Draai de vleugelmoer (60) los.
- Stel de rechter parallgelteiding zo damit möglichk bij het zaagblad af.
- Draai de vleugelmoer vast.
Verticaal zagen met verstek (afb. A1 & R)
- Maak de verstkendel (10) los en druk de verstkrendel (9) in. Beweeg de arm maar links ofaar rechts om de juiste hoek in te stellen.
- De vaste verstkrendelposities zijn 10^ , 15^ , 22.5^ , 31.62^ en 45^ zowel links als rechts, en 50^ links en 60^ rechts. Houd voorussenligende hoeken de zaagkop stevig vast enzet hem vast door de verstkendel vast te zetten.
Zorg er voor het zagen allijd voor dat de verstekhendel is vastgezet.
- Ga verder zoals beschreiben voorrecht verticaal zagen.
WAARSCHUWING: Als het afvalstuk van het werkstuk erg Klein is, leg het hout dan zo tegen de zaag, dit het afvalstuk zich aan de kant met de grootste hoek t.o.v. de parallelegeiding bevindt: bij zagen met verstek maar links het afvalstukaar rechts bij zagen met verstek maar rechts het afvalstukaar links
Afschinen (afb. A1, K1 & S)
De afschuinhoek kan worden ingesteld:tussen 48^ maar links en 2^ maar rechts. Hierbij kan de verstekarm:tussen 0^ en maximaal 45^ maar links of maar rechts worden ingesteld.
- Draai de klemknop van de linker paralligeleiding (58) los en beweeg het bovenste deel van de linker paralligeleiding (13) zo ver möglichn waar links. Draai de afschuinklemknop (15) los en stel de afschuinhoek op de gewenste waarde in.
Draai de afschuinklemknop (15) stevig vast.
Ga der zoals beschreiben voorrecht verticaal zagen.
Dubbele versteksnede
Een dubbele versteksnede is een combinatie van een aftschuinsnede en een versteksnede.
- Stel erst de aftschuinhoek in en cervolgens de verstkhoek.
Gebruik als tafelzaag
- Gebruik.altijd het spouwmes.
- Controller altijd of het spouwmes en de beschemkap van het zaagblad goed+zijn afgesteld.
Zorg er altijd voor dat de verstekzaag is ingesteld en in de 0^ verstkstand is vergrendeld.
WAARSCHUWING: Zaag geen metaal in deze modus.
Schulpzagen (afb. T)
- Stel de afschuinhoek in op 0^ .
- Stel de zaagdiepte in. Het zaagblad is correct geplaatst als de punten van drie tanden boven de bovenkant van het hout uitkommen. Zorg dat de zaagtafel stevig op de gekozen hoogte vastgezet is.
Zet de parallelgaleleiding op de gewenste afstand.
- Houd het werkstuk plat op de tafel en gegen de geleider. Houd het werkstuk ongeveer 25 mm van het zaagblad verwijderd.
Houd de handen uit de weg van het zaagblad.
Zet de machine aan en laat het zaagblad op volte toeren komen.
Leid het werkstuk langzaam onder de bovenste beschemkap door en druk het stevig gegen te geleider. Zorg dat de tanden+kennen snijden, en duw het werkstuk niel met overdren kracht gegen het zaagblad. De slenlheid van het zaagblad moet constant worden gezhlogen.
- Gebruik in de buurt van het zaagblad alsijd het duwhout (73).
- Schakel na het zagen de machine uit, waar het zaagblad tot stilstand komen en verwijder het werkstuk.
WAARSCHUWING:
- Duw nooit gegen de vrije of afgezaagde kant van het werkstuk en trek er ook Niet aan.
- Gebruik aktijd een duwstok bij het zagen vankleine werkstukken.
Transport (afb. B)
- Beweeg voor het transporteren van de zaag de zaagkop omlaag en druk de vergrendelingsstift (17) maar binnen.
- Vergrendel de tafel (19) in de laagste stand. Zet de vergrendelknop van de geleiderrail vast verwijl de zaagkop in de voorste positie staat; vergrendel de verstkarm in de uiterste rechtse verstkhoek; schuif de parallgeldeiding (13) volledig maar binnen en zet de aftschuinhendel (15) vast met de zaagkop in de verticale positie om de machine zo compact möglich te makeen.
- Gebruik aktijd de handvatten (26) zoals afgebeeld in afb. B om de zaag te transporteren.
WAARSCHUWING: Vervoer de machine aktijd in de zaagbankstand en let er vooral op dat het zaagblad volledig bedekt is door de bovenste beschemkap. Draag de machine nooit aan een beschemkap.
ONDERHOUD
Uw elektrisch gereedschap van DFWALT is ontworpen om gedurende een lange periode te werken met een minimum aan onderhoud. Een permanente goede werkung is afhankelijk van goed onderhoud en een regelmatige reiniging van het gereedschap.
WAARSCHUWING: Om het risico van letsele verminderen, moet u de unit uitzetten en de stekker van de machine uit het stopcontact halen voor de installation en verwijdering van toebehoren, voor het aanpassen of veranderen van instelleningen of als u reparaties uitovoert. Controller de triggerschakelaar in de UIt-positie staat. Een toevaligne activering kan verwondingen voroorzaken.
- Als het zaagblad Niet binnen minder dan 10 seconden na het uitschakenen stopt,要去 de machine laden repareren door een geauthoriseerd DEWALT reparatiebedrijf.
Reinigen
Controleer voor gebruik zorgvuldig de bovenste beschemkap van het zaagblad, de beweegbare onderste beschemkap van het zaagblad en ook de stofaizuiguis om vast te stellen dat zich goed zullen functioneren. Zorg ervoor dat spaanders, stof een deel van het werkstuk Niet konnen leiden tot blokkering van een van de functies.
Als delen van het werkstuk zijn vastgelopen:tussen het zaagblad en de beschemkappen, trek de stekker van het netsnoer van de machine dan uit het stopcontact en volg de instructies die worden gegeven in het hoofdstuk Het zaagblad monteren. Verwijder de vastgelopen gedeelten en monteer het zaagblad opnieuw.
WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof met droge lucht uit de behuizing, aangezien vuil zich vaak zichtaar opstapelt in en rond de ventilatieopeningen. Draag goedgekeurde oogbescheming en goedgekeurd stofmasker bij het uitvoeren van deze procedure.
WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere ruwe chemicalien voor het reinigen van de Niet-metalen onderdelen van het werktuig. Deze chemicaien kannen de materialen die in dieze onderdelen gebruikt worden, verzwakken. Gebruik een doek alleen bevochtig met water en zachte zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap lopen en dompel nooit enig deel van het gereedschap onder in vloeistof.
WAARSCHUWING: Reinig, om het risico op letsel te verkleinen, regelmatig de bovenzijde van de tafel.
WAARSCHUWING: Reinig, om het risico op letsel te verkleinen, regelmatig het stofverzamelsystem.
Reinigen en onderhonden van de sleufplaat (fig. U)
Reinig regelmatig de ruimte onder de sleufplaat.
Indien de sleurplaat versleten is, dient hij te worden verrangen.
- Verwijder de schroeven (74) waamee de sleufplaat (8) op+zijnplaats worden gezhonden.
- Verwijder de sleufplaat en reinig de onderliggende ruimte.
- Breng de delen van de sleufplaat en de schroeven weeer aan.
- Draai de schroeven handvast aan.
Ga als volgt te werk om de sleufplaat af te stellen:
- Trek de zaagkop maar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf valt.
- Stel elk deel van de sleufplaat zo zich möglich langs de tanden van het zaagblad af.
Draai de schroeven aan.
Smering
Deze machine vereist geen extra smering. De lagers van de motor zijn reeds van vet voorzien en waterdicht.
-
Vermijd het gebruik van olie of vet, waar dat hierdoor zaagsel en spaanders hunnen vastkoeken en problemen hunnen ontstaan.
-
Reinig de onderdelen waar zaagmeel en spaanders zich verzamelen regelmatig met een droge borstel.
Optionele accessoires
WAARSCHUWING: Omdat hulpstukken, behalte die van DEWALT, Niet maar getest in combinatie met dit product, kan het gebruik van dergelijke hulpstukken gevaarlijk zijn. Om het risico van letset te beperken, mogen bij dit product uitsluitend accessiores worden gebruikt die zich aanbevolen door DEWALT.
Ondersteunen van lange werkstukken (afb. A4)
- Ondersteun lance werkstukken aktijd.
- Gebruik bij voorkeur de veriengsteun (28) om de tafelbreedte van uw zaag te vergroten (als optie verkrijgbaar bij uw dealer). Ondersteun lange werkstukken met enig bruikbaar middel, zoals zaagbokken e.d., om te voorkomen dat de uiteinden maar beneden hangen.
Stofafvoer (afb. A5, V)
WAARSCHUWING! Sluit, wonneer dat maar möglich is, een toestel voor stofafzuiiging aan dat is ontworpen in overeenstemming met de relevante voorschriften voor stofemissie.
- De D27111 kan worden uitgenust met een als optie leverbare stofverzamelopening. Raadpleeg voor de installment ervan de instructies bij de stofverzamelopening wenneer u die aanschaft.
- De D27112 kan worden uitgerust met en wordt geleverd met de stofverzamelopening.
Breng een stofverzamelsystem aan dat is ontworpen in overeenstemming met de relevante voorschriften. De luchtsnelheid van exteme verbonden systemen dient 20m / s± 2m / s te zijn. De snelheid dient te worden opgemeten in de verbindingsbuis op het punt waar deze worden verbonden, waar bij het werktuig wel is verbonden maar nicht aan staat.
ZAAGBLADEN
GEBRUIK ALTIJD ZAAGBLADEN VAN 305 mm MET ASGATEN VAN 30 mm. NOMINALE SNELHEID MOET TEN MINSTE 4000 TPM ZIJN. Gebruik nooit zaagbladen met een Kleinere of een grotere diameter. Deze zullen nooit goed kanne worden afgeschermd. Gebruik alleen afkortzaagbladen. Gebruik geen zaagbladen die bedoeld zijn voor overlangse verzaging, combinatiezaagbladen of zaagbladen met een grotere hoek dan 10^
| BESCHRIJVING VAN ZAAGBLADEN |
| TOEPASSING DIAMETER TANDEN | | |
| Constructiezaagbladen (dunne plaat met anti-keef rand) |
| Algemene toepassing 305 mm (12") 36 | | |
| Zaagbladen voor houtbewerking (geven gladde, schone zaagsneden) |
| Fijne afkortzaagsneden 305 mm | 60 | |
Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatatie over de juiste accessoires.
Milieubescherming
Aparte inzameling. Dit product mag nicht bij het nomale huishoudafval worden gegoid.
Als u op een dag merkt dat uw DEWALT product verwangen moet worden of dat u het verder Niet kut gebruiken, gooit het dan Niet bij het huishoudafval. Dit product moet afzonderlijk ingezameld worden.
Apane inzameling van gebruikte producten en verpakkingen maakt recycling en hergebruik van materiaalen möglichk.
Hergebruik van gerecyclerde materiaalen helpt milieuuvervuiing te voorkomen en verminder de vraag aan grondstoffen.
Plaatselijkke voorschriften bepalen möglichk een aparte inameling voor elektrische producten, in containerparken of bij de verkoper wanner u een新产品 koopt.
DEWALT beschibt over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt. Om van deze Dienst gebruik te make,(Int u uw product terugbrengen aan elkere erkende reparateur die hem voor ons zal inzamelen.
U kunt de dichtstbijzijnde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uw plaatselijke DEWALT kantoor op het adres dat in deze handleiding staat. Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gevevvers over onsze herstellingsdienst en contactinformatie vinden op www.2helpU.com.
GARANTIE
DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt professionele gebruikers van het product eenuitstekende garantie. Deze garantieverklaring is een aanvulling op uw contractuelle rechten als een professionle gebruiker of uw wettelijk rechten als een particuliere, Nietprofessionele gebruiker, en is op geen enkele wijze van invloed op deze rechten. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstatesen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.
30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE
Als u Niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT-gereedschap, kurz u dit compleet met de originele onderdelen, zoals u het hebt aangekocht. binnen 30 dagen, gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag. Het product mag nicht in onredelijke mate zichs versleten en u dient een aankoopbewijs te overleggen.
- EEN JAAR Gratis ONDERHOUDSCONTRACT
Als onderhouds- of servicewerkzaamheden nodig zich voor uw DEWALT-gereedschap, in de 12 maanden na uw aankoop, hebt urecht op een jaar Gratis service. Deze zal kosteeloorn worden uitgevoerd in een DEWALT-servicecentrum. U dient een aankoopbewijs te overlegen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen.
EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE
Als uw DEWALT-product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defecte onderdelen Gratis te verrangen of -aar once beordeling - het apparaat Gratis te verrangen, op voorwaarde dat:
- Het product Niet verkeerd gebruikt is;
- Het product in redelijke mate is versleten;
- Er geen reparaties zijn ondernomen door nietgeautorieerde Personen;
- U een aankoopbewijs(Intertregaden)
- Het product compleel met alle originele onderdelen worden geretoumeerd.
Als u aanssprak wilt make np de garantie, neem dan contact op met uw leverancier of zoek het officiele DEWALT-servicecentrum bij u in de buurt in de DEWALT-catalogus of neem contact op met het DEWALT-kantoor op het adres dat wordt vermeld in deze handleiding. Een lijst van officiele DEWALT-servicecentra en volledige details over once after-sales-service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU. com.
BENKGJAERINGSSAG
D27111/D27112
Gratulerer!
- Ta val hand om verktygen.
