D27112 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gerings- och bordssåg
Märke	DEWALT
Modell	D27112
Spänning	230 V
Inmatad effekt	1600 W
Avgiven effekt	933 W
Maximal bladhastighet	3300 varv/min
Klingdiameter	305 mm
Borrning	30 mm
Klingtjocklek	1,8 mm
Vikt	24 kg
Max skärkapacitet (90°/90°)	285 x 90 mm
Max bredd vid geringskapning 45° (höjd 90 mm)	201 mm
Max bredd vid faskapning 45° (höjd 50 mm)	285 mm
Max skärdjup (bordssågsläge)	0–51 mm
Ljudtrycksnivå (Lpa)	97,0 dB(A)
Ljudeffektnivå (Lwa)	109,0 dB(A)
Vibrationsemission (ah)	1,3 m/s²
Skyddsklass	Dubbel isolering (klass II)
Funktioner	Tvärkapning, geringskapning, faskapning, sammansatt kapning, bordssågsläge
Underhåll	Rengör med torr luft och mjuk trasa; använd inte lösningsmedel; smörjning behövs inte
Medföljande tillbehör	Sågklinga, parallellanslag, övre skyddskåpa, trycksticka, skruvstycke, T30- och T40-nycklar

Vanliga frågor - D27112 DEWALT

Vilka typer av kapningar kan sågen D27112 utföra?

Sågen D27112 kan utföra tvärkapningar, geringskapningar (upp till 50° vänster och 60° höger), faskapningar (upp till 48° vänster) och sammansatta kapningar (kombination av gerings- och faskapning). Den kan även användas i bordssågsläge för klyvning.

Hur byter man sågklingan?

Koppla bort maskinen. Sänk såghuvudet och lås det. Använd en T40-nyckel för att lossa klingans låsskruv (vrid medurs). Ta bort skruven och flänsen. Montera den nya klingan med tänderna vända bakåt. Sätt tillbaka flänsen och dra åt skruven moturs. Kontrollera att klingan är ordentligt fastsatt innan du använder sågen igen.

Vilken är den maximala kapaciteten för D27112?

Vid tvärkapning 90°/90° är maxkapaciteten 285 x 90 mm. Vid geringskapning 45° med 90 mm höjd är maxbredden 201 mm. I bordssågsläge är max skärdjup 51 mm.

Hur växlar man från geringssåg till bordssåg?

Lås bordet i högsta läget. Ställ in klingan i tvärkapningsläge 0° och dra åt geringsspaken. Lås skenan med huvudet i bakre läget. Sänk huvudet och tryck in låsstiftet. Montera parallellanslaget enligt manualen. Se till att klyvkniven och övre skyddskåpan är på plats.

Vilka klingor är kompatibla med D27112?

Använd endast klingor med 305 mm diameter och 30 mm borrning. Klingans maximala rotationshastighet måste vara minst 4000 varv/min. Använd inte HSS-klingor (snabbstål). Härdade klingor rekommenderas, som modell DT4350.

Hur justerar man geringsvinkeln?

Lossa geringsspaken och dra i geringslåset för att frigöra armen. Vrid armen till önskad vinkel (förinställda lägen: 10°, 15°, 22,5°, 31,62°, 45° och 50°/60°). Dra åt geringsspaken för att låsa vinkeln. För mellanlägen, håll armen och dra åt spaken.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsmask. Bär inte löst sittande kläder. Kontrollera att skyddskåporna sitter på plats och fungerar. Håll aldrig händerna närmare än 160 mm från klingan. Koppla bort verktyget före underhåll eller klingbyte.

Hur underhåller jag sågen D27112?

Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med torr luft. Använd en fuktad trasa med milt rengöringsmedel för ytor. Använd aldrig lösningsmedel. Kontrollera insatsen och byt vid behov. Motorns lager är försmorda och behöver ingen extra smörjning.

Vad gör jag om klingan inte stannar inom 10 sekunder?

Om klingan tar mer än 10 sekunder att stanna efter avstängning, sluta omedelbart använda maskinen. Låt en auktoriserad DEWALT-tekniker reparera verktyget. Detta kan indikera ett problem med bromsen eller motorn.

Vilken garanti gäller för sågen D27112?

DEWALT erbjuder 30 dagars nöjdhetsgaranti, ett års kostnadsfritt serviceavtal och ett års full garanti mot material- och tillverkningsfel. Spara kvittot. För mer information, kontakta din återförsäljare eller besök www.2helpU.com.

BRUKSANVISNING D27112 DEWALT

1. Tilsut stavudsgningsudstyr.

Hvis der anvendes stovudsgnings- eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes korekt.

En vurdering av niveet for vibrasjonsekponeringen bor ogsa tas med i beregningen när verktoyet er slätt av ellraret det gär uten faktisk ägiere en jobb. Dette kan redusere eksponeringsniviet betydelig for hele arbeidsperioden.

1. Beskytt deg mot elektrisk stot.

1. Vær forsiktig med ledningen.

Rykk aldri i ledningen for a dra den ut av stikkontakten. Hold ledningen pa avstand fra varme, olje og skarpe kanter. Baer aldri verktoyet i ledningen.

1. Beskyyt arbeidet.

• Korrekt justering av sagbladet;

Pass pà at lokalt avsug sá vol som hotter, belger oog kanaler er - Lengre arbeidsstykker mä stottes opp av et passende ekstrabord.

• skader som folge av beroring av roterende deler

Selv om man folger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsanordningene, er det visse farer som/DDKE kan unngas. Disse er:

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mangarig erfarenhet, hardig Produktutveckling och fomyelse gör DEWALT till ett av de mest pälittiga namnen for professionlla användare.

Tekniska data

D27111 D27112
Spanning	V		230
Typ			2
Ineffect	W		1,500
Strömforbrukning	W		1,100
Max. klinghastighet/min min	2,950	3,300
Klingdiameter	mm	305	305
Håld diameter	mm	30	30
Tjocklek klingliv	mm	1,8	1,8
Tjocklek spaltkniv	mm	2,0	2,0
Hårdhet spaltkniv		43 ± 5	43 ± 5
Bladstoppingstud	s	< 10,0	< 10,0
Vikt	kg	26,5	24

Sagkapaciter

Geringsfunktion
Gering (max. positioner)	vänster	50°	50°
	höger	60°	60°
Lutning (max. positioner)	vänster	48°	48°
	höger	0°	0°
Maximal kapkapacitetvid 90°/90°	mm	220 x 90	285 x 90
Max. sängbredd 45° gering vid max.höjd 90 mm	mm	155	201
Max. sängbredd 45° fasvinkel vid max.höjd 50 mm	mm	220	285

Sägbänk Funktion
Max. snittclup	mm	0-51	0-51
Lw.(ludtryck)	dB(A)	95,0	97,0
Kw.(ludtryck, osäkerhet)	dB(A)	3,1	3,0
Lw.(ludstyrka)	dB(A)	107,0	109,0
Kw.(ludstyrka, osäkerhet)	dB(A)	3,0	3,1

Totala vibrationsvarden (triax-vektorsumma)

faststälda enligt EN 61029-1, EN 61029-2-11:

Vibrationsutsläppsvärde ah
ah=	m/s2	1,3	1,3
Awvikelse K =	m/s2	1,5	1,5

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har upmatts i enlight med en standardiserad test som anges i EN 61029, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram prelininar upspkattning av exponenting.

VARNING: Den angivna emissionsnivan for vibration galler vid verkygets huvudsakliga anvandning. Om verkyget emellertid anvands for andra tillampninger, mad andra tilbehör, aller om det ar daliigt unterhället kan vibrationen avvika. Detta kan avsevart öka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattnig av exponeringsnivan for vibrationener bordessutom ta med i berakningen de ganger verktyget aravstangt, ellar naret aigang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dessarbestid.

Identiera ytterligare sakerhetsatgder for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verkyget och tilbehoren, halla händerna varma, organisera arbetsgangen.

Säkring:	230
Europa	280 V verktyg	10 Ampere,elnät

NOTERA: Denna enhet År avsæt att anslutas till et strömforssjngssystem med maximal tillatna systemimpendans pa Zmax 0,32 Ω vid anslutningspunkten (strömforssjningsbox) for användares strömforssjning.

Användare bör se till attenna enchet endast ansluts till ett strömsystem som uppyller kraven ovan. Om sā behövs kan användare fraga elleveratoren after systemimpedansen vid anslutningspunkten.

Definitioner: Sakerhetsriktliner

Nedanstäende definitioner beskriver allvarligehetsnivān für varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskyld situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt risfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall allerwartig personskada.

SE UPPI Indikerar en potentielt riskyld situation som, om den inte undviks, kan resulteder i minre ell meredmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resulttera i egenodomsskada.

Anger risk for elektrisk stöt.

Anger risk for eldsvada.

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D27111/D27112

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller: 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-11.

Dessaprodukter uppyller dessutom direktiv 2004/108/EC och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertecknad ar ansvarig for sammanställning av den tekniska filen och gör denna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling

VARNING! När du använder elverktyg bör du alltid iaktta grundläggende forsiktighetsatgärder for att minsk risken for brand, elchock och persokada. Dettainnebar:

Läs alla anvisningar innan du anvander produiten, och spara anvisingarna.

SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN FÜR FRAMTIDA BRUK

1. Håll arbetsområdet i ordning.

Nedskapade ytor och arbetsbankar inbjuder till skador.

1. Tänk på arbetsmiljöns inverkan.

Utsatt inte verktyget for regn. Anvand inte verktyget i fuktiga aller vata miljoer. Se till att arbetsmradet ar vãl belyst (250-300 Lux). Anvand inte verktyget dar det finns risk for elsvåda aller explosion, t.ex. i narheten av lättantändiga vãtskor aller gaser.

1. Skydda dig mot elektriska stotar.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (sasom ror, element, spasar och kylskap). Nár verktyget anvands under extrema omstandigheter (t.ex. vid hög faktighet, da metallspan skapas osv.), kan elskerheten okas genom att man lagger in en isolerande transformator erer en (Fl) jordfelsbrytare.

1. Hall andra personer borta.

Låt inte andera personer som inte arbetar med verktyget, i synnerhet inte barn, röra verktyget ell er fängningssladden, och häll dem borta frän arbetsytan.

1. Lagg undan verktyg som inte anvands.

När verkdyg inte används mäste de forvaras pa ett tort stalle och lasas in sakert och utom räckhall for barn.

1. Anvand inte verktyget for uppgifter det inte ar avsett for.

Arbetet gär bättre och sakrare om verktyget jobbar i avsedd takt.

1. Använd ratt verktyg.

Tvinga inte elverktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte verktyg for andra andamal an de ar avsedda for. Anvand till exempel inte cirkelsagar for att kappa tradgrenar erer stockar.

Bär inte lõst hängande kläder och smycken, d' de kan fastna i rönliga maskindelar. Skor med halkskydd rekommenderas nar man jobbar utomhus. Bär haskydd for att hälla upp langt har.

1. Anvand skyddsutrusting.

Använd alltid skyddsglasogon. Använd en ansikts-ller skyddsmask om arbetet skapar damm aller omkringflygande partiklar. Bär ocksä varmeresistant skyddsförklade, om partiklarna kan tänkas vara heta. Bär alltid horselskydd. Bär alltid skyddshjalm.

1. Anslut dammuppsugningsutrusting.

Om utrusting tillhandahalls for utsugning och insamling av damm, forsakra dig om att den ar ansluten och anvands pa ratt satt.

1. Använd inte sladden på olämpligt satt.

Drag aldrig i sladden for att dra ur kontakten ur eluttaget. Hall sladden borta fran hetta, olja och vassa kanter. Bar aldrig verktyget i sladden.

1. Arbeta saker.

Anvand skruvtvingar aller skuvstad for att halla fast arbetsforemalet. Det ar sakrare an att anvanda händerna och gor att bada händema kan anvandas for att styra verktyget.

1. Strack dig inte for langt.

Ha alltid sakert fotfaste och balans.

Häll kapverktygen slipade och rena, sä fungerar de bätttre och säkrare. Föl instruktionerna für hur man smöjer och byter ut tillbehören. Inspektera verktygen med jämna mellanrum och anilta en auktorisad verkstad for att reparera dem vid behov. Häll alla handtag och knappar torra, rena och fri娅 frän olja och fett.

1. Koppla ur verktygen ut stromkallan.

Koppla ur verktygen ur strömköllan när de inte används, färe underhall och när du byter ut tillbehör som kingor, borr och kapar.

1. Avlagsna skruvnycklar och justerverktyg.

Ha for vana att kontrollera om skuvnycklar och justerverktyg har avlågsnats frän verktyget innan du tar det i bruk.

1. Undvik att sla pa verktyget av misstag.

Bär inte verktyget med fingret på strömbryreten. Kontrolera att verktyget stared på "off" innan det ansluts.

1. Använd förlangningssladdar für utomhusbruk.

Färe användandet bör du granska fängningsladden och byta ut den om den ar skadad. När verklyget används utomhus fär du bara använda fängningsladdar som ar avsedda forutomhusbruk och som har rätt marking.

1. Var upppmärksam.

Häll ögonen på olitt arbete. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget när du arrott erperverkad av droger erler alkohol.

1. Kontrollera att inga delar ar skadade.

Innan du anvander verktyget bcr du kontrolera bade det och huvudkabeln sa att det fungerar korrekt och kan anvandas till det som det ar avsett for. Kontrolera de rorfiga delamas position, om de sitter fast erer om de erler hallama har gatt sonder, somt om nagot annat kan paverka Funktionen. Ett skydd erer nagon annan del som ar skadad sca repareras erller bytas ut av en auktorisad verdictad, om inget annat ange s bruksanvisningen. Byt ut defekta knappar pa en auktorisad verdictad. Anvand inte elverktyget om det inte kan slas av och pa med strombrytaren. Forsok aldrig reparera verktyget sjav.

WARNING! Anvandane av det här verktyget, aller anvandene av accessoarer erler tillbehör med det här verktyget, for andamään de som rekommenderas i den här braksanvisningen kan medfora risk for persorskada.

1. Lat en kualificerad person reparera verktyget.

Detta elverktyg foljer gallande sakerhetsforeskrifter. Reparationer bcr enbart utforas av kvalificerae personer och med anvandande av reservdeler i original. Annars kan betydande fara for anvandaren orsakas.

Ytterligare sakerhetsregler for bordsssagar

• Denna maskin ar utrustad med en spezielt konfigurerad strömsladd (typ M montering). Om strömsladden ar skadad aller pa annat satt defekt maste den bytas av tilverkaren aller av en auktoriserad reparator.
• Se till att alla lásrattar och skruvhandtag átdragna innan arbetet startar.
• Använd aldrig sagen utan skydden på plats, särskit after en lagesandring. Se till att skydden fungerar ordentlich och att de ar korrekt unterhallna.
• Placera aldrig nagen hand i klingomraretn sagen ar ansluten till den elektriska stromkallan.
  Forsk alorig att stoppa en maskin i roelse snabb genom att pressa ett verkdyg eller nagot annat mot klingan, allvariga olyckor kan ske cavsiktigt pa detta satt.
• Innan nagot tillbehör används se Först braupsanvisningen. Felaktig användning av ett tillbehör kan orsaka skador.
  Välj korrekt klinga for det material som skall sags.
• Se till att hastigheten som markerats pa sagklingan ar minst lika med den hastighet som ar markerad pa markplaten.
• Använd skyddshandskar narr sagklingor och grovt material hanteras.
• Se till att sagklingan ar korkei monterad innan anvandning.
• Se till att klingan roterar i korrekt niktning. Hall klingan vass.
• Använd inte klingor med större eller minde diameter an likeminderat. Använd inte nagra brickor for att gora att klingan passar på spindeln. För korrekt klingklassificering se tekniiska data. Använd endast klingor som specifeceras ienna manual som uppyller EN 847-1.

• Overvag att anvanda spezielt konstruera de bullerbekämpande klingor.

• Använd inte sagglingor som tilverkats for HÖGHASTIGHTESSTÄL (HSS).

• Använd inte sagsklingor som er skadade, spruckna aller deformerade.
• Lyft upp klingan fran sagsnittet i arbetsstystcket innan brytaren släpps.
  Kila aldrig fast nagot mot flakten for att halla motoraxeln.
• Klingskyddet pa din sagkommen automatiskt att lyfas när armen fors ned, det kommer att sankas over klingan när armen hojs. Skyddet kan lyfas for hand vid installation ellter borttagning av klingor eller for inspektion av sagen. Lyft aldrig kingskyddet manuelt savida inte sagen ar avstangd.
• Hall omrádet sunt maskinen väl underhället och fritt frän lost material, t.ex.SPAN och avsagade bitar.
• Kontrollera regelbundet att motoms luftoppingar ar rena och fria fran span.
• Koppla frän maskinen frän elnätet innan nagot underhällsarbete utförs ell er nar kingan byts.
• När sa ar möjligt montera alltid maskinen pa en bänk.
• Vid geringssagning, fasinngssagning erer sammansatt geringssagning, stll in det glidande geringsanhallet for correkt avstand for anvandningen.
• Avsta fran att ta bort nagra avsagade bitar fran arbetsstycker fran sagemrdef medan sagen kors.
• Innarabetekontrolleraattmaskinen arplaceradpaenjmn yta med tilracklig stabilitet.
  Sagaldriglattlegeringar,i synerhetinte magnesium.
• Använd inte nagra slip- ell diamantskivor.
• Vid nagon olycka ell maskinfel, stang omedelbart av maskinen och koppla bort den fran strömköllan.
• Rapportera felet och mark maskinen pa ett lampligt satt for att forhindra att personer anvander den defekta maskinen.
• När saggklingan blockeras pa grund av onormal matarkraft under sagningen, stang av maskinen och koppla bort den fran strömköllan. Ta bort arbetsstcket och se till att saggklingan kan koras fritt. Sla pa maskinen och paborja en ny sagning med minskad matarkraft.
  Se till att du alltid ar placerad till vander stler erher hoger om saglinjen.
• Ha alltid tilracklig altman effer niktad belysning
• Se till att operatoren ar tillrackigt utbildad i anvandning, inställning och hantering av maskinen.
• Stäng av maskinen när den inte ar under uppsikt.
• Anslut sagen till en dammupsamlingsenhet nar tra sagens. Übervag alltid faktorer som paverkar exponeringen for damm sasom:

Typ av material som sca maskinbehandlas (spanskivor producerar Hojd 90 mm med bredden 220 mm och langden 550 mm.

D27112

• Höjd 90 mm med bredden 285 mm och langden 550 mm.

Längre arbetsstycken behöver städ av lampligt bord.

• Spann alltid fast arbetsstcket ordentigt.

Övrigarisker

Föllande risker ár forbundna till användningen av sāgar:

-kropppskador orsakade av att man vidror roterande delar

Även om man följer alla relevanta sakerhetsfreskrifter och tillampar alla sakerhetsanordninger kan vissa kvarstaende risker inte undvikas.

Dessa ar:

Horselskada.
- Risk for olyckor orsakade av det roterande sagbladets oskyddade delar.
- Risk for kroppsskada vid bladbyte.
- Risk att klämma fingarma när skyddskaporna öppnas.
- Hälsorisker till följd av inandat damm som bildas vid sagning av tra, i synnerhet ek, bok och MDF.
- Risk for skador fän delar av arbetsstycket som slungas mot kringsstaende.
- Risk for olyckor frän flygande metallpartiklar vid sagning i anslaget.
- Brandrisk på grund av extrem dammansamling om städning inte sker regelbundet.

Ytterligare sakerhetsregler for bordsssagslage

• Byt inforingsbordet naret det ar slitet.
• När en vertikal rak kapsägning genomörns ställs in glidanhället korekt for att garantera ett avständ pa max 5 mm mellan sagglingan och anhället.
• Använd aldrig sägen utan införingsbordet.
  Sagai alrig nar spaltkniven och/eller ovre skyddet ar borttaget.

• Använd alltid paskutaren. Sāga aldrig arbetsstycken som ār kortare ān 30 mm.

• Risk for okontrollerade situationer vid anvandning i omgvande temperaturer under -10^ aller over +45^ .

Följande faktorer päverkar bullernivān:

• materialet som ska sags
• typen av sagblad
  matningskraften

Foljande faktorer paverkar hur mycket sagdamm som uppstar:

-silet sagblad
-dammutsugare med lufthastighe t under 20 m/s
- arbetststyczket leds inte exakt

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas pa verktyget:

Läs bruksanvisingen fore användning

Vid användning i banksagläge se till övre och nedre skyddet finns pa plats och fungerar bra. Använd aldrig maskinen nar bordet inte ár i horisontellt lage.

Vid använding i geringsägläge se till att det övre skydet finns papi plats och fungerar korrekt. Se till att sagsbordet á dess högsta position.

Om man ske gora en justerad sagning vid anvandning av sagen som geringssag, folj instruktionerna i "Att gora en justerad sagning".

Bärpunkt

DATUMKODPLACERING (FIG. A2)

Datumkoden (76), vilken också inkludar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2012 XX XX

Tilverkningsar

Förpackningen innerhalb:

1 Bänkgeringssag
1 Blad
1 Parallellkyvanslag
1 Ovre skydd
1 Skjutspak
1 Dammuppsamlingsport (fig. V)
1 T30 stjamskruvnyckel
1 T40 stjärmskruvnyckel
1 Materialklamma
1 Instruktionshandbok
1 Sprangsteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du Förstär instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fi g. A1 - A4)

WARNING: Modifiera aldrig eilverktyget ellner nagon del av det. Skada ell persorskada skulle kunna uppsta.

Fig.A1

1 Strömbrytare
2 Manoverhandtag
3 Sparspak
4 Extra spärnknapp for sagsbäcksordet
5 Rörligt främre undre bladskydd
6 Anlag högersida
7 Fast bord
8 Sparskiva
9 Geringsppm
10 Geringsspak

11 Roterande bord/geringsarm
12 Geringsskala
13 Anslag vanstersida
14 Skala fasvinkel
15 Klammhandlag fasnig
16 Sparrknapp for sagsbanksbordet
17 Transportas
18 Skenans lasknapp

Fig.A2

19 Sägbäcksbord
20 Klywniv
21Övre skydd
22 Parallelklyvanslag
23 Plats for paskjutaren
24 Rörligt bakre undre bladskydd
25 Hal for tillbehorsmontering
26 Greppuntag
76 Datumkod

Extra tillbehör

Fig.A3

27 Materialiklamma

Fig.A4

28 Stativ

AVSEDD ANVANDNING

Din D27111/D27112 bords-/geringsåg har utvecklats for professionell användning. Denna högprecisionsmaskin kan enkelt och snabbot ställas in pa kapning, fasing, gering eller sammansatt gering.

Denna enchet ar konstruerad for anvandning med en nominell bladdiameter pa 305 mm med karbidbladspets for professionll anvandning.

LAT INTE bam komma i kontakt med verktyget. Ovvakning kravs nar oerfama handhavare anvander detta verktyg.

WARNING! Använd inte maskinen für andere syften an vad som avsets.

• Denna Produktär inte avsedd att användas av personer (inklusive bam) med reducerad fysisik, sensorisk aller mental formäga aller med begränsad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Bam skall aldrig lamnas ensamma medenna Produkt.

Elsäkerhet

Den elektriska motorn har utformats enbart for en spanning. Kontrolera alltid att elkontaktens spanning motsvarar spanningen pa markplaten.

D27111

Denna maskin är konstruerad entigt klass 1, därfor kravs en jordad elanslutting.

D2712

Ditt verktyg ar dubbelisolerat i enlighet med EN 61029; dafor behovs inte en jordad sladd.

Vid sladdbyte, fär verktyget enbart repareras av auktoriserad serviceverkstad eller kualificerad elektriker.

Användning av Förlängningssladd

Om en fängningssladd behovs, anvend en godkänd 3-kämig fängningssladd, som ar lämpig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5mm^2 ; maxima langden ar 30m

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

MONTERING

VARNING: For att minska risken for persorskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerar och tar bort tilbehör, fore justering ell er andring av inställninger erl vid reparacioner. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktig igangsatttning kan ortsaka persorskada.

Utpackning (fig. B)

Avlagsna sagen forsiktigt fran forpackningsmaterial.
- Lasa skenomas lasknapp (18) och tryck sāghuvudet bakat tills det laser sig i det bakre laget.
- Lås fast bordet (19) i dess högsta läge.
- Tryck ned manöverhandtaget (2) och dra ut transportlaset (17) som bilden visar.
- Slapp langsamtrycket pa handtaget sa att huvudet fjadrar upp till sin fulla hojd.

Bankmontering (fig. C)

• Hålen (36) i alla fyra fötterna ar till for att möjiggöra bankmontering. Två olika halstorlekar finns for två olika bultstorlekar. Använd nagot av hålen, det ar inte nödvändigt att använda bända hålen. Bultar med en diameter på 8 mm och 80 mm länge foreljas. Montera alltid fast sägen for att forhindra rorelser. For att forbätra barbarheten kan verktyget monteras pa en bit plywood som ar 12,5 mm erler tjockare vilken kan klämmas fast på ditt arbetsbord erller flyttas till andra arbetsplatser och klämmas fast.
• Vid montering på plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut ur skivans undersida. Plywoodskivan ska ligga i plan med stødet for arbeitsstyetck. När du klämmer fast sägen på en arbetsskiva, kläm endast på klamfötterna)där skruvhänen sitter. Om du klämmer;n当场 annanstans hindras maskinen i sin verkan.
• For att forekomma att du fastnar aller sagar snett, se till att monteringsytan inte ar skev ellar pa annat satt ojamn. Om sagen gungar pa underlaget, lagg ett sunt foremal under en sagfot tills den star stadigt pa underlaget.

Förvaring av fästverktygen (fig. D)

Foljande verktyg medfoljer maskinen:

1 T30 stjarnskruvyckel (37)
1 T40 stjarnskruvnyckel (38)
- Var noga med att plocka undan och forvara verktygen varje gäng de anvænts vid montering aller justering.

Montering av det övre skivskyddet (fig. E)

Det övre skivskyddet (21) ár konstruerat for a tt snabbt och enkelt monteras
på spaltkniven (20) när sagen stälts in for sāgbanksläge.

• Lossa bulten (39) och lat mutterm (40) sitta kvar i det sexkantiga hälet.
• Häll skyddet vertikalt, riktä in öppningen på baksidan av skyddet mot spaltkniven.
  Sankned skyddet over spaltkniven (20),se till att skaftet pa bulten gär in ioppingen.
  Vrdi skyddet till horizontal position vilket laser skyddet till spaltkniven.
  For in bulten (39) i halet och dra at med special torxnyckeln.

VARKING: For att minska risken for persorskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerer och tar bort tillbehör, fore justering ell er andring av inställninger erder vid reparacioner. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsatttning kan orsaka persorskada.

VARNING: Tändema på ett nytt blad ar mycket vassa och kan vara farliga.
WARNING: Kontrollera after montering ell er byte av bladet alltid att bladet tacks heit av skyddet.
VARNING! Var medveten om att sagbladet endast kan bytas sāsom beskrivits. Använd endast blad som specificeras under teknska data; kat.nr.: DT4350 forelás

För montering av ett nytt sagblad mäste bordet sattas sä högt som möjigt och saghuvudet sattas i sitt högsta läge.

D27111

• Mata in T30 stjängsskruvnyckeln (37) via hälet (42) i höjet i spindeländen (Fig. F1). Placera T40 stjärmskruvnyckeln (38) i klinglasskruven (43) (fig. F3).
• Klinglasskruven ar vänstergängad sa häll dārfor fast nyckeln och vrid medurs for att lossa.
  Tryck hed huvudlaset frigoringsspak (3) for att frigora det nedre skyddet (5 och 23), lyft sedan det nedre skyddet sa langt som mojlig (fig. F4).
• Ta bort klinglasskruven (43) och den yttre spindelhylsan (44) (fig. F5).
• Se till att den inre flänsen och báda sidorna av klingan är rena och fria frän damm.
• Montera sāgkingan (45) pá axeln (46) placerad direkt mot insidan av spindelhysan (47), se till att tändema pá nederkanten av klingan pekar mot baksidan av sagen (bort fran användaren).
• For sakta klingan i position och släpp det nedre kingskyddet.
  Satt tillbaka den yttre spindelhylsan.
• Dra at klinglasskruven (43) noga genom att vrida den moturs medan du haller fast stjaminskruvnyckeln med din andra hand.
• Placera stjärmskruynyckeln às dess Förvaringsplats (fig. D).

D27112

Tryck paspindellasknappen (75) for att lasa sagklingan pia plats (fig.F2).
- Placera T40 stjärmskruvnyckeln (38) i klinglasskruven (43) (fig. F3).
Klinglasskrven ar vänstergangad sa häll därfor fast nyckeln och vrid medurs for att lossa.
Tryck ned huvudlasets frigoringsspak (3) for att frigora det nedre skyddet (5 och 23), lyft sedan det nedre skyddet sa langt som mojlig (fig. F4).
- Ta bort klinglasskruven (43) och den yttre spindelhylsan (44) (fig. F5).
- Se till att den inre flänsen och báda sidoma av klingan är rena och fria frän damm.
- Montera sāgkilingan (45) pá axelin (46) placerad direkt mot insidan av spindelhysan (47), se till att tänderna pá nederkanten av klingan pekar mot baksidan av sagen (bort fran användaren).
- For sakta klingan i position och slapp det nedre kingskyddet.

Satt tillbaka den yttre spindelhylsan.
- Dra à klinglässkruven (43) noga genom att vrida den moturs medan du häller fast spindellaset med din andra hand (75).
- Placera stjärnskruvnyckeln på dess forvaringsplats (fig. F2).

Installing

VARNING: For att minska risken for persorskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerer och tar bort tillbehör, fore justering ell er andring av inställninger erld vid reparacion. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka persorskada.

Jestering av sagklingan (fig. F5)

Om sāgbladet vinglar under start och bromsning skä det justeras på foljande satt.

• Lossa skruven for spindelfländsen (44) och vrid bladet (45) ett kvarts varv.
• Dra at skruven pa nytt och kontrollera om bladet fortfarande vinglar.
• Upprepadessastegtillsbladetinte langerevinglar.

Omistallninger for geringsagfunktion

Din Geringssag ar noggrant installd i fabriken. Om sagen after transport och hantering ell er av nagon annan anledning maste stallas in pa nytt, justera den enigt nedanstaeende beskrivning. Nar maskinen en gang ar ratt installd kravs normalt ingen upprepad justering.

Kontroll och inställning av klingan mot anslaget (fig. G1 - G4)

• Lossa geringsparren (10) och tryck ner snabbsparren (9) sa att armen (11) frigors.
• Sväng geringsarmen tills spärren laser den i lage for 0^ gering. Spann inte fast spaken.
• Dra huvudet nedat tills bladet natt och jämnt loper i sagskäran (48).
  Lagg en vinkelhake (49) mot den vänstra sidan (13) av anslaget och klingan (45) (fig. G3).

VARNING: Lat vinkelhaken inte vidrora sagtändernas spetsar.

• Inställingen går till sä här:
• Lossa skruvarna (50) och justera anordningen geringsarm/skala at hoger.
  eller vänster tills vindelhaken visar att kingan star 90^ mot anslaget.
• Dra Åt skruvarma (50) på nytt. Bry dig for tillfallet inte om vad geringsskalans visare anger.

Inställning av geringsvisaren (fig. G1, G2 & H)

• Lossa geringsparren (10) och tryck ner snabbsparren (9) sa att armen (11) frigors.
• Flytta amen sa att geringsvisaren (51) stärinlage, se fig. H.
• Med geringsparren los, lat snabbsparren knappa fast medan du vrider geringsamen forbi nollan.
• Titta på visaren (51) och geringsskalan (12). Om visaren inte anger exakt noll, lossar du skruven (52) och flyttar visaren tills den anger 0^ , dra sedan at skruven.

Inställning av geringslås/sparr (fig. 1)

Om maskinens bas ar rörlig medan geringsparren (10) ar last,
ska geringsäset/sparren (53) justeras.

• Frigör geringssparren (10).
• Dra àt med en skruvmejsel (54) sa att geringslaset/spärren (53) sitter fast.
  Lossa sedan sparrstaven %1 varv.
• Kontrollera att bordet inte ar rörligt medan spaken (10) ar latent i godtycklig (inte forinstälde) vindel.

Kontroll och inställning av klingan mot bordet (fig. J1 - J4)

• Lossa spannhandtaget (15).
  Tryck sāghuvudet at Höger for att ställa det helt vertikalt och spänn fast fasklämman ordentlich.
  Dra huvudet nedat tills bladet natt och jamtnt loper i sagskaran (48).
  Satt en vinkelhake (49) pà bordet och mot bladet (45) (fig. J2).

VARNING: Låt vinkelhaken inte vidröra saggändemas spetsar.

• Inställmingen gär till sä har:
• Lossa spannhandtaget (15) och justera anordningen geringsarm/-skala med stopskruven (55) in ulltills vinkelhaken visar att klingan star 90^ mot anslaget.
• Om visaren (56) inte anger noll pa fasskalan (14), lossar du skruven (57) som haller fast visaren och flyttarennafter behov.

Justering av anslaget (fig. K1 & K2)

Den övre delen av anslagets vänstra sida kan flyttas at vänster for att geutrymme sa att sagen kan ställas i vinkel upp till 45^ at vänster. Forinstalling av anslaget (13):

• Lossa plastknappen (58) och skjut anslaget at vänster.
  Gör en sagrörelse med sagen avständg och kontrollera utrýmmet. Ställ in anslaget sa nara bladet som möjigt sa att det ger maximalt stöd utan att hindra armens vertikala rörelse.
• Dra at knappen stadigt.

WARNING: Sagsparet (59) kan tappas igen av sagspàn. Använd en pinne aller tryckluft med lagt tryck for att rensa sparet.

Den rörliga delen på anslagets högra sida kan justeras for att ge maximalt stöd for arbetsstykket nara bladet, medan sagen kan vridas helt i fas till 45^ at vänster. Skjutavstandet begränsas i báda niktnigar med stopp. För inställning av anslagel (6):

• Lossa vingmuttern (60) sa att anslaget (6) frigors.
• Skjut anslaget at vänster.
  Gör en sägreelse med sagen avständg och kontrollera utrymmet. Ställ in anslaget sa nara bladet som möjigt sa att det ger maximalt stöd utan att hindra amens vertikala rörelse.
  Dra at vingmuttern (60) sa att anslaget sitter stadigt pa plats.

Kontroll och inställning av fasvinkel (fig. J1, J5 & K1)

• Lossa det vänstra anslagets lás (58) och skjut vänsteranslagets övre del sá langt at vänster som möjligt.
• Lossa fasklammans handtag (15) och for saghuvudet at vänster. Detta ar laget for 45^ fasvinkel.
• Inställningen gär till sä har:
  Vrid stallskruven (61) in ell er ut tills visaren (56) star pa 45^

VARNING: Medan denna justering utfors bör saghuvudet avlastas genom att stödja dess vikt. Dä ar det lättare att vrida justeringssskruven.

• Kontrollera regelbundet att skenorna har fritt utrymme.
• Minska avstandet genom att vrida ställskruven (62) medsols medan saghuvudet fors framåt och bakåt.

• Lás gordet (19) i dess högsta lage.
  Satt bladet 0' kapningslage med geringsparren (10) fastsatt (fig. A1).

• Lås fast skenknappen (18) med saghuvudet i den bakre positionen.

• Tryck in huvudets spärsspak (3) for att sänka huvudet och tryck in transportlaset (17)

• Montera parallellanslaget (22) erfolgt nedanstænde beskrivning.

Installingn ng klykniven (fig. M1 & M2)

Spaltkniven (20) star i ratt lage nar dess oversta punkt inte ar mer an 2 mm under bladets oversta tand och kroppens radie ar högst 5 mm fran sagtändemas spetsar (fig. M1).

• Lossa skruvarna (63) som later spaltkniven rora sig upp och ned (fig. M2).
• Skjut kniven uppät aller nedät tills den stär rätt lage.
  Dra at skruvama (63) pa nytt.

Montering och inställning av parallellanslaget (fig. N1 - N4)

• Skjut hällaren (64) på bordet frän höger (fig. N1). Klämplattan griper bakom bordets framkant.
• Skjut anslaget (22) framtil bladet.
  Tryckned spaken (65)sàattanslaget spáraspáplats.
• Kontrolera att anslaget ar parallelt med bladet.
• Inställningen går till sä har:
• Lossa justeringsknappen (66) som haller fast anlagsbygeln mot anlagsstodet (fig. N2)
• Ställ in anslaget parallelt med bladet genom att bäde framtil och baktil mäta avständel mellan bladet och anslaget.
• Dra after utförd justering at justeringsknappen på nytt och kontrollera an en gäng att anslag och blad är parallella.
• Kontrollera att visaren (67) anger noll på skalan (fig. N3). Om visaren inte anger exakt noll, losser du skruven (68) och flyttar visaren tills den anger 0, dra sedan at skruven.

Anslaget kan vändas: arbetsstycket kan ledas langs 52 mm-ller 8 mm-anslaget sa att man kan anvanda en paskjutare nar tunna arbetsstycken ka klyvas (fig. N4).

• När 8 mm sca ställas in skä justeringsknappen (66) losses och direfterkan anslaget (22) skjutas ut ur klämstödet (70).
  Vänd anslaget och satt tillbaka klämstödet i springan enligt figuren (fig. N4).
• Om hela hójden pá 52 mm sca användas skjuter du in anslaget i klamstödet med den breda sidan i vertikalt这段时间 (fig. N1).

WARNING:

• Använd 8 mm-profilen für klyvning av laga arbeitsstyycken sa att paskutaren ryms mellan bladet och anslaget.
  Anslagets bakre anda ske sta i linje med spaltknivens framsida.

Inställning av sagbänsbordet (fig. A1, A2)

Bordet (19) skjuts manuellt uppat och nedat och halls pa önskad Höjd med två spärknappar.

• Lossa bordets spärknappar, bäde huvudspärren (16) och den extra spärren (4), men avlagsna dem ej.
  Stall in bordet pa onskad hojd.
• Dra at bordets lasknapper. Dra forst ar huvudknappen (16), fasi sedan bordet i age med den extra knappen (4).

Byte fran sagbänk till lage som geringssag (fig. A1 & A2)

• Lás fast bordet (19) i dess högsta lage.
• Tryck ned manöverhandtaget (2) och dra ut transportlaset (17) som bilden visar.
• Slapp langsamtrycket pa handtaget sa att huvudet fjadrar upp till sin fulla hojd.

Färe användning

• Installera lamplig sagklinga. Anvand inte mycket sltna klinger. Den maxima lotrationshastigheten hos verktyget farr inte overstiga det for sagklingan.
  Forsok inte att saga mycket sma bitar.
• Lat klingan saga fritt. Använd inte kraft.
• Lat motorn na dess fulla hastiget innan sagningen sker.
  Se till att alla lsrattar och lashandtagen ar atdragna.
  Satt fast arbetsstcyket.
• Aven omenna sag kan saga tr och manga andra jamfria material refererar dessa instruktioner endast till sagning av tra. Samma riktlinjet galler for de andra materielen. Saga inte jarnhaltiga (jam och stal) material aller murverk medenna sag! Anvand inte nagon slipskiva
  Vid sängning av ickenhaltiga material, anvand alltid en lamplig DEWALT sagklinga med en slappningsvinkel pa - 5^ .Se till att fsta materialet i position med en materalklamma.
• Se till att använda sāgplattan. Använd inte maskinen om sāgplattans öppning ár bredare án 10 mm.
• Se till att det material som skal sags sitter fast pa plats.
• Använd endast ett lätt tryck på verktyget och använd inget sidotryck på sagglingera.
  Undvik att overbelasta.
• Ta alltid bort dammet fran maskinen after använding for att garantera att den nedre skydder fungerar korrekt.
• Vid sagnig av tra och traprodukter anslut alltid en dammutsugningsenhet som konstruerats i enlighet med relevanta bestammelser betraffande dammutslapp.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: laktag alltiod sakerhetsfreskrifter och gallande regler.

WARNING: For att minska risken for persorskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerer och tar bort tillbehör, fore justering ell er andring av inställninger ell vid reparationner. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka persorskada

Användare i Storbritannien bör iakttta "woodworking machinesregulations 1974" (regleringar om träbearbetningsmaskiner fran 1974) och eventuella senareändringar

Se till att maskinen placeras pa ett ergonomiskt satt vad galler hojd och stabilitet. Maskinens plats skall vajjas sa att opertoren har god översikt och tillräckligt med utrymme sunt maskinen sa att arbeitsstlyckena kan hanterasutan begränsningar.

For att minska effekterna av vibrationema se till att omgivande temperatur inte ar for kall, att maskinen och tillbehore ar vall underhalla och att arbetstcyckets storlek ar lampligt forenna maskin.

Till- och fran-koppling (fig. 0)

Strömbrytaren har en inbyggd nollspanningsutösning: om strömmen av nāgon anledning kopplas frän, mäste maskinen startup som medvetet.

• Till: tryck på den gröna startknappen (71).
• Frán: tryck pa den roda stoppnappen (72).

Grundläggande sänging

Sängingens kvalitet

Hur jæmt ett sagsnitt blir beror pa manga faktorer, I ex materialet som sagas. Vid listverk och andra precisionsändamål som kraver ett jæmt sagsnitt fár du båst resultat med en vass sagklinga (60 tander karbidstål) och en langsam, jænn sagrörelse.

VARNING: Se till att materialet inte kryper medan du sagar; klam det ordentigt på plats. Lát alltid kingans stanna helt innan du lyfter Armen. Om detalandbryts ut sma fibrer vid arbeitsstycckets bakanda, klistra en bit maskeringstejo på trat dar sagningen skgoras. Sagaigenom tejpen och avlagsna den forsiktigt nar du ar fardig.

Dammsugning (fig. A5)

Maskinen ar forsedd med en 38 mm dammutsugningsoppning pa det ovre bladskyddet.

• Anslut en lamplig dammutsgningsenhet konsturerad i enlight med de relevanta bestammelsena betraffande dammutslapp under sagarbete.

Sågnig i geringsaglåge

Maskinen ar farlig om inte skydden anvands. Alla skydd maste sitta pa plats vid sagning.

Allman hantering

• I geringsssaglage sparras saghuvudet automatiskt i sitt ovre vilolage.
• Sāghuvudet frigörns genom att klämma in bladskyddets lossningsspak.
  När sāghuvudet sänks dras det rörliga undre skyddet in.
• Försök aldrig vindra det undre skyddet frän att ätervända till vilolaget när snittet har utförts.
  D27111 sagen kan saga arbetsstycken upp till 220 mm breda med 90 mm hojd. D27112 sagen kan saga arbetsstycken upp till 285 mm breda med 90 mm hojd. For korkest sagkapacitet se teknska data. Längden pa arbetsstycket bor aldrig overstiga basens bredd utan lampligt stod. Anden pa arbetsstycker bor aldrig vara narnare an 160 mm fran klingan utan yfterligare fastklamminghjälp.
• Placera aldrig händerna narnare bladet an 160 mm vid användning. Vid ságning av korta stycken (min. 160 mm till vänster erler höger om bladet) ska materialkämman användas.
• Det avsagade materialets minimilngd ar 10 mm.
• Vid sāgning av arbetsstycken som ār langre ān bordets bredd, var noga med att arbetsstycket ār stabilit sin fulla langd. Stöd de utskjutande delarna av arbetsstycket vid behov, t.ex. med hjälp av tillbehöret arbetsstyckeförängningen.
• Vid sāgning av UPVC-delar bör man under materialet som sca sāgas placera ett stödstycke av trä med en kontraprofil sa att man erhäller tillräckligt stöd.

Fastklamming av arbetsstycket (fig. A3-W)

VARNING: Ett arbetsstycke som ar fastklamt, balanserat och sakeriinnasagringen kan komma i obalans after att sagningen ar klar. En obalanserad last kan tippa sagen erler nagot som sagen sitter fast pa sasom ett bord aller en arbetsbank. Nar en sagnig gors som kan komma i obalans, se till att arbetsstycket har stod och att sagen ar fastskruvad i en stabil yta. Personskador kan uppsta.

WARNING: Klämfoten mäste forbli fastkländ ovanfor basen pa sägen när klämman används. Kläm alltid fast arbetsstychet i basen pa sägen -inte i nagoon annan dela av arbetsomradet. Se till att klämfoten inte klams fast pa kanten av sagbasen.

SE UPP: Använd alltid en materialkämma für att bibehall kontrollen och minska risken für skador på arbetsstychet och personskador.

Använd materialkämman (27) som medfoljde sagen. Anda hjälpmedel sasom fjaderklammor, stawklammor, C-klammor kan vara lämpiga for vissa storlekar och former pa material.

INSTALLATION AV KLÄMMAN

1. Satt i den i hålet bakom anslaget. Klämm man maste vara riktad mot baksidan av geringsågen. Se till att skåran pa klämstangen ar helt isatt i basen hos geringsågen. Om skåran ar synlig ar klämman inte fastsatt.
2. Rotera klammman 180^ mot fronten pa geringsaagen.
3. Lossa ratten for att justera klammman uppat erer nedat, anvand sedan fininstallningsratten forta tta klamman pa arbetstcycket.

OBSERVERA: Placera klammman pahoger sida av basen vid fasing. GOR ALLTID TOMKORNINGAR (UTAN STROM) INNAN DEN SLUTLIGA SAGNINGEN SA ATT DU KAN KONTROLLERA KLINGANS VAG. SE TILL ATT KLAMMAN INTE AR I VAGEN FOR SAGEN ELLER SKYDDEN.

Kapning (fig. A1 & P)

• Frigör geringsparren (10) och tryck in snabbspärren (9).
  Las snabbsparen i lage for 0^ och dra at geringsparren.
• Placera trastycket som sak sagsas mot anslaget (6 & 13).
• Ta manoverhandtaget (2) och tryck in spärrspaken (3) sä att huvudet frigör.
• Starta maskinen och lát bladet uppna full hastighet.
  Tryck ned huvudet sa att bladet sagar igenom trastycket och när in i sparskivan av plast (8).
• Efter avslutad sagning stanger du av maskinen och vantar tills klingan har stannat helt innan du for tillbaka huvudet till dess övre village.

Utforande avett glidende skar (fi g.Q)

Styrskenan gör det möjigt att saga större arbetsstycken med en glidende rörelse ut - ner - bakat.

• Lossa skenans lasknapp (18).
• Dra sāghuvudet mot dig och starta verktyget.
  Sank klingan ner i arbetsstycket och tryck huvudet bakat och avsluta skaret.
• Arbeta enligt ovanstaende beskrivning.

WARNING:

• Använd inte metoden med glidande skär med arbetsstycken mindre an 50 × 100 mm .
  Kom i hag att lasa saghuvudet i dess bakre Lage när de glidande skaren ar avslutade.

Sagning av sma stycken (fi g. K1 & K2)

Den övre delen av anslagets vänstra sida (13) och den rörlga delen av anslagets Högra sida (6) kan justeras for att ge maximalstöt vid sängning av små stycken.

Satt sagbladet vertikalt.
- Lossa plastknappen (58) minst 3 hela varv.
- Ställ in det vänstra anslaget sā nara bladet som möjigt.
- Dra at knappen stadigt.
- Lossa vingmuttern (60).
- Ställ in det högra anslaget sa nara bladet som möjligt.
- Dra at vingmuttern.

Vertikal geringskapning (fig. A1 & R)

• Frigör geringsparren (10) och tryck in snabbspärren (9). Flytta armen Åt höger erller vänster till önskad vindel.
  Geringssparren staller automatiskt in sig pa 10^ 15^ 22,5^ 31,62^ och 45^ bade vander och hoger, och pa 50^ vander och 60^ hoger. Om arbelet kraver nagon mellanvinkel, hall huvudet stadigt och sparra det genom att dra at geringssparren.
  Se alltid till att geringssparren ar ordentligt fastsatt innan du boorjar saga.
• Foljamma procedure som for "vertikal rak kapning".

WARNING: När du snedsāgar en liters bit fran trästyckets ānda, placera trat sa att biten som skā sāgas av befinner sig pa sidan med den större vinkel mot anslaget;

altsa stycket som sca sags av till hoger vid vänstergering och till vänster vid hogerering.

Vinklade snitt (fig. A1, K1 & S)

Fasvinkel kan ställas in frän 48^ at vänster till 2^ at höger och kan sagsas med geringsarmen inställd mellan noll och maximalt 45^ geringsläge at höger eller vänster.

• Lossa det vänstra anslagets lås (58) och skjut vänsteranslagets (13) övre del sá langt at vänster som möjligt. Lossa fasklammans handtag (15) och ställ in önskad fasvinkel.
• Dra at spannhandtaget (15) stadijt.
• Folj somma procedur som for "vertikal rak kaping".

Kombinationssnitt

Det här ar en kombination av ett geringsnitt och ett vinklat smitt.

• Ställ Först in fasvinkel och sedan geringsvinkel.

Sågnig i sagbänkläge

Anvand alltid spaltkniven.
Se alltid till att spaltkniven och bladskyddet star i ratt linje.
- Se allid till att geringen stär inställd och sparrad pa 0^ .

WARNING: Säga inte metall i detta lage.

Klyvning (fig. 7)

• Ställ fasvinkel pa 0^ .
• Ställ in sāgbladets Höjd. Vid rätt bladposition sticker spetsama av tre tänder ovenfor matenælets yta. Se till att sāgbänksbordet ar sakert fastlåst på önskad Höjd.
• Ställ in parallellanslaget på onskat avständ.
  Häll arbetsstykct plant mot bordet och mot anslaget.
  Häll arbetsstykct ca. 25 mm frän sagbladet.
  Häll báda händerna undan frän sagbladets spar.
• Startaskinen och lat bladet uppna full hastighe.
• Mata langsamt in arbetsstycket under det övre bladskyddet och hall det tryckt mot anslaget. Låt tandema saga,forcera inte arbetsstycket genom klingan. Bladets hastighet ská hällas konstant.
• Använd alltid en paskutare (73) när du arbetar nara klingan.
• Stang after avsutat snitt av maskinen, lát sāgbladet stanna och avlagsna arbetssttycket.

• Skjut ell hall aldnig arbetsstyckets fria ell avsagade del.
  Anvand alltid en paskjutare nard klyver sma arbetsstycken Dra at skruvama.
  Dra at skruvama.

Transport (fi g. B)

• For transport av sagen, sänk armen och tryck in transportåset (17).
• Lás bordet (19) i lagsta lágét. Lás skenknappen med sághuvudet i dess fràmre lágét, lás geringsarmen i den yttre hógra geringsvinkel, for anslaget (13) helt inat och lákamlspaken (15) med sághuvudet i vertikalläge sa att maskinen blir sá kompakt som möjgl.
• Använd alltid greppurtagen (26) som visas i fig. B nar sagen skä flyttas.

WARNING: Transportera alltid maskinen i bäcksagläge och se till att klingan helt tacks av det övre skyddet. Använd aldrig ngáot av skydden for attbara maskinen.

UNDERHALL

Ditt DEWALT elverktyg har utformats for att fungera under lang tid med ett minimum av underhäll. Langvarig och god Funktion ar beroende av lampligt verktygsunderhäll och regelbunden rengöring.

VARNING: For att minska skaderiskebn dor du stanga av maskinen och dra ut elsladden fore du installerer erler tar bort tillbehör, juster erler andrar pa inställingar ellre reparationer. Se tilatt strombrytaren star i OFF-lage. Oavsikt pasklagning av verkyget kan orsaka personskador.

• Om sāgbladet inte stannar inom 10 sekunder after sagen stängts av, maste maskinen servas av en auktoriserad DEWALT-verkstad.

Rengöring

Innan användning kontrollera noga att den övre bladskyddet, det rörliga nedre bladskyder sent dammutsugningsröret fungerar korrekt. Se till att span, damm er bilar fran arbeitssttycket inte medfor att;nagon av Funktionerna blockeras.

Om nagot fragment fran arbetsstycket fastnar mellan sagbladet och skydden, koppla ifran maskinen fran elforsorjningen och fofl instruktionema som ges i avsnittet Montering av sagbladet. Ta bort de bilar som fastnat och montera tillbaka sagbladet.

WARNING: Blas ut smuts och damm ur verktygshuset med torluft nar man kan se smuts samlas i och runt luftventilerna. Bargodkanda skyddsglasogon och godkand andningsmask nar duuttfor denna procedur.

VARNING: Använd aldrig losningsmedel aller andra starka kemikäler für rengöring av de delar som inte ar av metall. Kemikaliema kan forsvaga materialet i de har delama. Använd en trasa enbart faktad med vatten och mild tvällösning. Lat aldrig vatska komma in i verktyget och sänk aldrig nago del av verktyget i vatska.

WARNING: Rengör bordsytan regelbundet für att undvika risk für skador.

WARNING: Rengör dammupssamlingssystemet regelbundet for att undvika risk für skador.

Sparskivans rengoring och underhall (fig. U)

Rengör under spárskivan regelbundet.

En slitten sparskiva ske bytas ut.

Ta ut skruvarna (74) som haller sparskivan (8).
-Ta bort sparskivan och rengor under.
Satt tillbaka sparskivans delar och skruvarna.
- Dra at skruvama max. for hand.
- Justera in spárskivan sā här:
- Dra huvudet nedat tills klingan natt och jämnt loper i sagskäran.
- Justera in varje del av skivan sa att den matchar sagtänderna.

Smörjning

Maskinen kräver ingen extra smörjning. Motons lager ar fösmörjda och vattentata.

• Undvik att använda olja eller fett. Detta kan ansaka anhopning av spans och leda till problem.
• Alla delar där span och sāgdamm samlas bör regelbundet rengöras med en torr borste.

Valfria Tillbehör

WARNING: Dä andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den härprodukten, kan användande av sadana tillbehör vara fargit. För att minska olycksrisiken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den härprodukten.

Stödning av länga arbetsstycken (fig. A4)

Langa arbetsstycken maste alltid stodjas.
- För bösta resultat, använd det forlängda stödet (28) till att öka bredden på sagsbordet (kan erhällas separat hos din aterförsäjare). Stöd langa arbetssstycken på lämpligt satt, t ex med en sagsbock ell liknande, sa attalandma inte kan falla.

Dammuppsugning (fig. A5, V)

WARNING! När sa ar möjgt anslut damutsugningsenheten som konsturerats i enlight med relevanta bestämmelser beträffende dammutslapp.

• D27111 accepterar den tilvalda dammupsalsmingssporten. For installation, se instruktionerna for dammupsalsmingssporten nar den kops.
  D27112 accepterar och levereras med dammuppsamlingsporten.

Använd om möjtigt en dammsugare som fyller gällande foreskrifter for dammutsläpp. Extent anslutna system ska ha en luftkapacitet på 20 m/s ±2 m/s. Hastigheten ská matas vid anslutningsröret vid anslutningspunktten, med anslutet verktyg som inte ar pascalaget.

SAGKLINGA

ANVAND ALLTID 305 mm SAGKLINGOR MED 30 mm AXELHAL. HASTIGHETENS MárKDATA MASTE VARA MINST 4000 RPM. Anvand aldrig en klinga med minde erler storre diameter. De kommer inte att skyddas ordentigt. Anvand endast kapklinger. Anvand inte klinger som konstruerats for snabb klyvning, kombinationsklinger erler klinger med hakvinklar overstigande 10^

KLINGBESKRIVNING
ANVÄNDNING DIAMETER TÄNDER
Konstruktionssågklingor (tunn sängning med antikvistkant)
Allmänner øndamål 305 mm 36
Träbearbetningssågklingor(ger mjuka, rena kapingar)
Fin kaping 305 mm 60

Kontakta Din äterförsäljare for vidare information om lämpiga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den har produkten skall inte kastas bort tillsammans med nomalt hushallsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushallsavfall, om du en dag finner att den behöver bytas ut, aller du inte langre har användning für den. Lämna den har Produkten till separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvandaprodukter och paketeringsmaterial,gor det moligt att atervinna materialet. Atervinning av material hjalper till att forbindra miljofororening och minskar afterfragan pa rmaterial.

Lokala bestämmer ser kan foreskriva seperat insamling av elprodukter fran hushall vid allmanna avfallsteminaler erler hos handlaren när du koper en ny produit.

DEWALT tilhandahäller en terminal für insamng och atervinning av DEWALTprodukter dä de uppnatt slutet av sin fungerande livslängd. For att utnyttjaden har servicen, vänligen aterlamna din produkt till en auktoriseradreparator somkommen att lamna in den á dina vignar.

Du kan ta reda pa var din narnaste auktoriserade reparator finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisningen. Det finns och søn lista med auktoriserade DEWALT reparatorer, som fullstandiga uppliesningar om var servicefter forsällning och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har fortroende for kvaliteten paa sina produiter, och erbjuder en enastaende garanti for professionella anvandare av produits. Denna garanti-deklaration kommer som tillagg till och inskränker inte dina kontraktsmassiga rattigheter i egenskap av professionell anvandare,ller dina lagstadgade rattigheter i egenskap av enskild icke-professionell anvandare. Garantin ar gltig i de territorier som tilhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomrädet.

30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTALLELSE-GARANTI

Om du inte ar helt nöjd med funkionaliteten hos ditt verklyg frän DEWALT kan du helt enkelt Återlamna det inom 30 dagar, i kompletti skick, med alla ursprungliga delar sā som det köpts, till inköpsstället, for full Återbetalnng ell er byte. Produktten maste ha blivt utsatt for rimligt slitage och notning, och bevis pa inköpet maste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb aller service für ditt DEWALT verktyg inom 12健康管理 frän inköp har du rätt till en serviceutan kostnad. Denkommen att utforas utan kostnad hos ettauktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet mastevisas upp.Detta inkluderar arbete.Det innefattar inte tillbehor och reservdelar, sàvida dessa inte fallerar inom ramen forgarantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit fran DEWALT produit fallerar på grund av bristfälligt material erler tilverkning inom 12 mänader after inköpsdatum, garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga deler erler - efter värt gottfinnande - kostnadsfritt byter ut enheden, forutsatt att:

• Produktien inte har används felaktigt;
• Produktten bara har utsats for rimligt slitage och nötning;
• Reparationer inte har forsokt goras av oberhoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp;
• Produktken Återlämnas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsäjare erler leta.
fter din narmaste auktoriserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen ell kontakta ditt DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning
over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om var service after forsäljning finns tillgangligt pa Internet pa:

www.2helpU.com.

MASA ÜSTÜ GÖNYE TESTERESİ D27111/D27112

Tebrikler!

1. Dogru aleti kullanin.